«Ступай-ка теперь на работу и выче
рпай мне весь пруд этим наперстком; до наступления ночи твоя работа долж
на быть окончена, а все те рыбы, которые в пруду, должны быть вынуты и разло
жены в порядок по их величине и породе». Ц «Диковинная работа!» Ц подума
л барабанщик, однако же пошел к пруду и начал вычерпывать пруд. Он черпал в
се утро, да много ли наперстком сделаешь Ц хоть тысячу лет черпай! В полде
нь он подумал: «Все это я делаю впустую, и решительно все равно Ц буду ли я
или не буду работать», Ц прекратил работу и присел.
Тут вышла к нему девушка из дома, поставила около него корзину с едою и ска
зала: «Что ты тут сидишь такой печальный?» Он глянул на нее и заметил, что о
на была дивно хороша. «Да вот, и с первой работой не могу сладить, что же буд
ет с другими? Я вышел на поиски королевны, которая, должно быть, здесь живе
т; но я ее здесь не нашел и потому думаю отправиться далее». Ц «Останься з
десь, Ц сказала девушка, Ц я тебе в беде твоей помогу. Ты, видно, устал, так
положи голову ко мне на колени и усни. Когда ты проснешься, твоя работа уже
будет закончена». Барабанщику это повторять не пришлось. Как только он с
омкнул глаза, она повернула волшебное кольцо и проговорила: «Вода Ц вве
рх из пруда, а рыбы Ц сюда!» И тотчас же вода белым туманом поднялась ввер
х из пруда и слилась с остальными облаками, а рыбы заплескались, выскочил
и на берег и стали друг к дружке укладываться по величине и сортам. Когда б
арабанщик проснулся, то увидел с изумлением, что все было выполнено. Деву
шка же сказала: "Одна из рыб лежит не рядом с другими, а совсем отдельно. Ког
да сегодня вечером придет старуха и увидит, что все сделано, чего она жела
ла, то она спросит: «Что значит эта рыба, лежащая отдельно?» Тогда ты брось
ей эту рыбу в лицо и скажи: «Эта рыба для тебя, старая ведьма!»
И точно: пришла вечером старуха, задала этот вопрос, и он ей бросил рыбу в л
ицо. Она прикинулась, будто этого не заметила, и смолчала, однако же посмот
рела на него очень злобно.
На другое утро она сказала: «Вчера тебе легка была работа, надо тебе задат
ь работу потяжелее. Сегодня должен ты весь лес вырубить, дрова перерубит
ь и сложить в поленницы, и к вечеру же все должно быть готово». Она дала ему
топор, колотушку и два клина. Но топор был свинцовый, а колотушки и клинья
Ц жестяные.
Когда он начал работать, топор свернулся набок, а колотушка и клинья сплю
щились. Он не знал, как ему и быть, но в полдень опять пришла та же девушка с
едою и утешила его. «Положи голову ко мне на колени и усни, Ц сказала она,
Ц как проснешься, вся работа уже будет сделана».
Она повернула свое волшебное кольцо, и в тот же миг весь лес рухнул с треск
ом, сам собою изрубился на поленья и уложился в поленницы; можно было поду
мать, что ту работу выполняют какие-то незримые великаны.
Когда он проснулся, девушка сказала ему: "Видишь, дрова все сложены в поряд
ок; только одна ветка осталась неубранной, и если сегодня вечером старух
а придет и спросит, зачем тут эта ветка, то ты ее ударь этой веткой и скажи: «
Про тебя она припасена, ведьма!»
Старуха пришла и сказала: «Видишь, как работа была легка? А это что за ветк
а и для чего она там лежит?» Ц «Для тебя она припасена, старая ведьма!» Ц с
казал барабанщик и ударил ее этой веткой. Однако же она сделала вид, будто
этого удара и не почувствовала, ехидно засмеялась и сказала: «Завтра утр
ом ты должен все эти дрова сложить в один костер и сжечь их».
Он поднялся на рассвете и тотчас же начал сносить дрова в кучу, но может ли
один человек снести целый лес? Работа, конечно, не двигалась. Но и в этой бе
де девушка его не покинула, она принесла ему в полдень еду, и когда он поел,
то положил голову к ней на колени и уснул.
При его пробуждении весь необъятный костер горел громадным пламенем, ко
торое поднималось языками к самому небу. «Послушай-ка меня, Ц сказала де
вушка, Ц когда ведьма придет, то будет тебе давать разные поручения, и ес
ли ты без страха будешь исполнять ее желания, то она ничего тебе не посмее
т сделать, а если побоишься, то огонь тебя не пощадит. Под конец, все выполн
ив, схвати ее на руки и швырни в самое пламя».
Девушка ушла, а старуха как раз подоспела. «У-у! Зябну я! Ц сказала она. Ц Н
у вот это огонь так огонь! И горит, и греет мои старые кости Ц хорошо таков
о! Но вон там, видишь, лежит чурбан, который гореть не хочет, достань-ка мне
его оттуда! Коли это выполнишь, так ты и свободен и можешь идти куда угодно
. Ну-ка, валяй живей в огонь!»
Барабанщик и не задумался, разом махнул в огонь, но огонь его не коснулся,
даже и волос не опалил. Он вытащил чурбан из пламени и бросил его в сторону
. Но едва только чурбан земли коснулся, как обернулся красной девицей, той
самой, которая ему в нужде помощь оказывала; и по ее одеждам, блиставшим от
золота, он сообразил, что она и была королевна.
Но старуха опять ехидно засмеялась и сказала: «Ты уж думаешь, что добился
ее? Нет еще, погоди!» И она хотела броситься к девушке и унести ее, но он не д
опустил: схватил ведьму обеими руками, приподнял и швырнул ее в самое пек
ло, и пламя мигом ее обхватило, словно обрадованное тем, что ему ведьма дос
талась в добычу.
Затем королевна посмотрела на барабанщика, и когда увидела, что он был кр
асивый юноша, да подумала, что он жизнь свою подвергал опасности ради ее с
пасения, то протянула ему руку и сказала: «Ты на все для меня решился, но и я
тоже на все для тебя готова. Если ты обещаешь быть мне верным, то будешь мо
им супругом. В богатстве у нас нет недостатка; нам довольно и того, что зде
сь ведьма успела скопить».
Тут она повела его в дом, в котором стояли сундуки и ящики, наполненные сок
ровищами ведьмы. Ни серебра, ни золота они не тронули, а взяли себе только
драгоценные камни; и не захотели они оставаться на стеклянной горе, а пот
ому он и сказал ей: «Садись ко мне в седло, и мы слетим с тобой вниз, как птиц
ы». Ц «Не нравится мне твое старое седло, Ц сказала она, Ц да и мне стоит
только повернуть мое волшебное кольцо, как мы сейчас и очутимся дома». Ц
«Ну и отлично! Ц отвечал ей барабанщик. Ц Так пожелай, чтобы мы очутилис
ь перед городскими воротами».
В один миг они там очутились; барабанщик же сказал: «Подожди меня здесь на
поле, я сейчас вернусь, схожу только к родителям моим и дам им о себе весть
». Ц «Прошу тебя, Ц сказала ему королевна, Ц не целуй своих родителей пр
и свидании с ними в правую щеку, иначе ты все позабудешь и оставишь меня зд
есь одинокую и покинутую среди поля». Ц «Как могу я тебя позабыть?» Ц ск
азал он и дал ей руку в знак того, что он очень скоро вернется.
Когда он вступил в отеческий дом, никто не узнал его, так он переменился, п
отому что три дня, проведенные им на стеклянной горе, равнялись трем года
м.
Наконец его кое-как узнали родители, бросились ему на шею, и он так был взв
олнован этой встречей, что расцеловал их в обе щеки, совсем позабыв о пред
остережениях своей милой. И точно Ц как только он поцеловал их в правую щ
еку, у него королевна из памяти вон!
Он вывернул свои карманы и выложил на стол пригоршнями самые большие дра
гоценные камни. Родители его не знали даже, куда им и девать такое богатст
во. Отец его выстроил, наконец, великолепный замок, окруженный садом, сред
и лесов, лугов и полей; в нем бы и князю жить было не стыдно. А когда замок бы
л готов, мать сказала: «Я тебе подыскала девушку, и через три дня мы сыграе
м твою свадьбу». И сын оказался вполне готовым исполнить желание родител
ей.
А бедная королевна долго-долго стояла на поле перед городом, выжидая воз
вращения юноши. Когда завечерело, она сказала себе: «Вероятно, он поцелов
ал своих родителей в правую щеку и позабыл обо мне». Ее сердце было перепо
лнено скорбью, и она пожелала удалиться в уединенный домик в лесу, и не зах
отела даже вернуться ко двору своего отца.
Каждый вечер ходила она в город и проходила мимо его дома; иногда он и виде
л ее, да уже не узнавал. Наконец она услышала, как стали люди поговаривать:
«Завтра будут праздновать его свадьбу». Тогда она сказала: «Я хочу попыт
аться вновь возвратить себе его сердце».
В первый день свадьбы она повернула свое волшебное кольцо и сказала: «Пл
атье Ц блестящее, как солнце». И тотчас явилось перед ней платье такое бл
естящее, как будто оно было соткано из одних солнечных лучей.
Когда все гости были уже в сборе, королевна вступила в зал. Все дивились чу
дному платью, и более всего сама невеста, а так как она очень любила красив
ые платья, то пошла к незнакомке и спросила, не продаст ли она ей свое плат
ье. «За деньги не продам, Ц отвечала та, Ц но если первую ночь мне дозволе
но будет провести у двери жениховой опочивальни, то я платье даром отдам
».
Невеста должна была согласиться на ее требование, однако же примешала со
нного зелья в то вино, которое жених выпивал на ночь, и барабанщик впал в г
лубокий сон.
Когда все кругом стихло, королевна присела у двери опочивальни жениха, п
риотворила дверь немного и проговорила:
Барабанщик, барабанщик, друг
мой милый, дорогой!
Неужели все, что было, ты навеки позабыл?
Вспомни, на горе стеклянной ты у ведьмы долго жил.
Вспомни, я тебя спасала от смертельного огня.
Вспомни, как ты мне поклялся не забыть вовек меня!
Барабанщик, барабанщик, друг мой милый, дорогой!
Но все было напрасно.
Барабанщик не просыпался, и королевна с рассветом должна была уйти, не до
бившись своей цели.
На другой день она опять повернула свое волшебное кольцо и проговорила:
«Платье Ц серебряное, как месяц».
Когда она явилась на свадебное празднество в платье, нежном и по оттенку,
как лунный свет, она опять возбудила в невесте желание приобрести это пл
атье и уступила его за разрешение и вторую ночь провести там же, где прове
ла первую.
И вот снова стала она взывать среди ночной тишины:
Барабанщик, барабанщик, друг
мой милый, дорогой!
Неужели все, что было, ты навеки позабыл?
Вспомни, на горе стеклянной ты у ведьмы долго жил.
Вспомни, я тебя спасала от смертельного огня.
Вспомни, как ты мне поклялся не забыть вовек меня!
Барабанщик, барабанщик, друг мой милый, дорогой!
Но он был опять опоен сонным зель
ем, и пробудить его было невозможно.
Печальная, удалилась она утром в свой уединенный лесной домик. Однако же
люди в доме слышали ее жалобные стоны и рассказали о том жениху, при этом е
му пояснили, что он и не мог ничего слышать, потому что ему было подсыпано
сонное зелье в вино.
На третий вечер опять повернула королевна свое волшебное кольцо и сказа
ла: «Платье Ц мерцающее, как звезды».
Когда она в этом платье явилась на празднество, невеста совсем потеряла
голову (тем более, что оно великолепием своим далеко превосходило оба пе
рвые платья) и сказала: «Я непременно должна его иметь».
Королевна отдала и это платье за разрешение провести ночь у дверей спаль
ни жениха. Но на этот раз жених не выпил вина, которое ему поднесено было п
еред отходом ко сну, он вылил его за кровать.
И когда все в доме затихло, тогда он услышал взывавший к нему голос:
Барабанщик, барабанщик, друг
мой милый, дорогой!
Неужели все, что было, ты навеки позабыл?
Вспомни, на горе стеклянной ты у ведьмы долго жил.
Вспомни, я тебя спасала от смертельного огня.
Вспомни, как ты мне поклялся не забыть вовек меня!
Барабанщик, барабанщик, друг мой милый, дорогой!
И вдруг сознание его прояснилос
ь. «Ах, Ц воскликнул он, Ц как мог я так бесчестно поступить! Видно, что эт
от поцелуй в правую щеку при свидании с моими родителями меня отуманил! О
н Ц главная причина моего вероломства!»
Тут он вскочил, взял королевну за руку и привел ее к кровати своих родител
ей. «Вот моя настоящая невеста! И если я женюсь на другой, то поступлю весь
ма дурно!» Ц так сказал он.
Родители, услыхав от него, как было дело, согласились. Тотчас вновь зажжен
ы были свечи в зале, принесены были и литавры, и трубы, друзей и родных внов
ь пригласили явиться на истинную свадьбу, которую и отпраздновали очень
шумно и весело.
Отвергнутой невесте в виде вознаграждения были предоставлены чудные п
латья королевны Ц и та была очень довольна.
ХЛЕБНЫЙ КОЛОС
Некогда, когда Господь Бог сам жил на земле и сама з
емля была гораздо плодороднее, чем теперь, тогда в колосе было не пятьдес
ят-шестьдесят, а четыреста-пятьсот зерен. Тогда и зерна на стебле шли сни
зу доверху, и весь этот стебель составлял один сплошной колос.
Но, как водится между людьми, в изобилии они не придают значения благодат
и Божией и становятся по отношении к ней равнодушными и легкомысленными.
Однажды шла какая-то женщина мимо хлебного поля, и ее ребенок, бежавший ок
оло нее вприпрыжку, свалился в лужу и запачкал себе одежонку. Тогда мать с
орвала полную горсть чудных колосьев и вычистила ими платье ребенка. Ког
да Господь, как раз в это время проходивший мимо, увидел, что она делает, то
он разгневался и сказал: «Отныне стебли хлебных растений не должны более
иметь колосьев, люди недостойны ниспосылаемых им благ». Находившиеся в
ту пору вблизи от Господа перепугались, пали перед ним на колени и молили,
чтобы он хоть чтонибудь оставил на конце стебля у хлебных растений: «Есл
и мы сами даже и недостойны того, то даруй ради ни в чем неповинных кур, а не
то им придется помереть с голоду».
Господь, который уже вперед знал, что куры будут в зерне нуждаться, снизош
ел до этой просьбы. Вот на верхуто стебля и до сих пор еще остался колос в т
аком виде, как он тогда был.
МОГИЛЬНЫЙ ХОЛМ
Богатый мужик стоял однажды у себя во дворе и окиды
вал взглядом свои поля и сады; хлеба были всюду чудесные, а плодовые дерев
ья гнулись под множеством плодов. Зерно прошлого года еще такими грудами
лежало на чердаке, что балки едва-едва выносили его тяжесть.
Потом пошел он в хлев: там стояли откормленные быки, жирные коровы и сытые
гладкие лошади.
Вернулся он в свою комнату, бросил взгляд на железные сундуки, в которых л
ежали его деньги.
В то время, как он там стоял, озирая свое богатство, вдруг кто-то сильно пос
тучался к нему; но постучался не в дверь его комнаты, а в дверь его сердца…
И та дверь отворилась, и он услышал голос, говоривший ему: «Много ли пользы
принесло твоим близким все твое богатство? Снисходил ли ты к нужде бедны
х? Делился ли ты своим хлебом с голодными? Довольствовался ли ты тем, чем о
бладал, или желал все большего?»
Сердце не замедлило с ответом на вопросы того голоса: «Да, я был жесток и н
еумолим и никогда не делал добра моим близким. Когда приходил ко мне бедн
як, я отвращал от него взоры. О Боге я позабыл и думал только об увеличении
моего богатства. И если бы даже мне принадлежало все то, что существует на
свете, мне и того было бы мало…»
Услышав этот ответ сердца, мужик страшно перепугался; колени начали у не
го дрожать, и он должен был присесть на лавку.
Тут кто-то опять постучал, но на этот раз у дверей комнаты. То был его сосед
, бедняк, у которого на руках была целая куча деток, которых он не мог проко
рмить.
«Знаю я, Ц подумал бедняк, Ц сосед у меня богат, но и жесток; не думаю, чтоб
ы он мне помог, но детки мои хлеба просят Ц так вот, надо попытаться…»
И вот он сказал богачу: «Знаю я, что ты нелегко расстаешься со своим добром
, но я нахожусь в положении безвыходном: дети мои голодают, ссуди ты меня ч
етырьмя мерами ржи».
Богач долго и пристально смотрел на него, и первый луч доброты стал по кап
ельке растоплять ледяную кору скупости. «Четырех мер взаймы я тебе не да
м, Ц сказал он, Ц а подарю тебе целых восемь мер, но обязав тебя одним усл
овием». Ц «Что должен я сделать?» Ц спросил бедняк. «Когда я умру, ты долж
ен будешь провести три ночи на моей могиле».
Не совсем по сердцу бедняку пришлось это условие, но в той нужде, в которой
он находился, он готов был на все согласиться; и поэтому он отвечал богачу
утвердительно, и понес хлеб домой.
Казалось, что богач предвидел то, что его ожидало: три дня спустя он умер с
коропостижно; никто не знал, как это случилось, но никто и не думал о нем го
ревать.
Когда богача похоронили, бедняк вспомнил свое обещание; он бы и не прочь б
ыл с этим обещанием развязаться, но он думал так: «Он оказался по отношени
ю ко мне добрым, я насытил своих голодных деток его хлебом, да если бы этог
о не было Ц я дал обещание и должен его сдержать».
При наступлении ночи пошел он на кладбище и присел на могильный холм бог
ача.
Кругом была тишина; только месяц светил на могилы, да изредка пролетала с
ова, оглашая воздух своим жалобным криком.
При восходе солнце бедняк благополучно вернулся домой;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86
рпай мне весь пруд этим наперстком; до наступления ночи твоя работа долж
на быть окончена, а все те рыбы, которые в пруду, должны быть вынуты и разло
жены в порядок по их величине и породе». Ц «Диковинная работа!» Ц подума
л барабанщик, однако же пошел к пруду и начал вычерпывать пруд. Он черпал в
се утро, да много ли наперстком сделаешь Ц хоть тысячу лет черпай! В полде
нь он подумал: «Все это я делаю впустую, и решительно все равно Ц буду ли я
или не буду работать», Ц прекратил работу и присел.
Тут вышла к нему девушка из дома, поставила около него корзину с едою и ска
зала: «Что ты тут сидишь такой печальный?» Он глянул на нее и заметил, что о
на была дивно хороша. «Да вот, и с первой работой не могу сладить, что же буд
ет с другими? Я вышел на поиски королевны, которая, должно быть, здесь живе
т; но я ее здесь не нашел и потому думаю отправиться далее». Ц «Останься з
десь, Ц сказала девушка, Ц я тебе в беде твоей помогу. Ты, видно, устал, так
положи голову ко мне на колени и усни. Когда ты проснешься, твоя работа уже
будет закончена». Барабанщику это повторять не пришлось. Как только он с
омкнул глаза, она повернула волшебное кольцо и проговорила: «Вода Ц вве
рх из пруда, а рыбы Ц сюда!» И тотчас же вода белым туманом поднялась ввер
х из пруда и слилась с остальными облаками, а рыбы заплескались, выскочил
и на берег и стали друг к дружке укладываться по величине и сортам. Когда б
арабанщик проснулся, то увидел с изумлением, что все было выполнено. Деву
шка же сказала: "Одна из рыб лежит не рядом с другими, а совсем отдельно. Ког
да сегодня вечером придет старуха и увидит, что все сделано, чего она жела
ла, то она спросит: «Что значит эта рыба, лежащая отдельно?» Тогда ты брось
ей эту рыбу в лицо и скажи: «Эта рыба для тебя, старая ведьма!»
И точно: пришла вечером старуха, задала этот вопрос, и он ей бросил рыбу в л
ицо. Она прикинулась, будто этого не заметила, и смолчала, однако же посмот
рела на него очень злобно.
На другое утро она сказала: «Вчера тебе легка была работа, надо тебе задат
ь работу потяжелее. Сегодня должен ты весь лес вырубить, дрова перерубит
ь и сложить в поленницы, и к вечеру же все должно быть готово». Она дала ему
топор, колотушку и два клина. Но топор был свинцовый, а колотушки и клинья
Ц жестяные.
Когда он начал работать, топор свернулся набок, а колотушка и клинья сплю
щились. Он не знал, как ему и быть, но в полдень опять пришла та же девушка с
едою и утешила его. «Положи голову ко мне на колени и усни, Ц сказала она,
Ц как проснешься, вся работа уже будет сделана».
Она повернула свое волшебное кольцо, и в тот же миг весь лес рухнул с треск
ом, сам собою изрубился на поленья и уложился в поленницы; можно было поду
мать, что ту работу выполняют какие-то незримые великаны.
Когда он проснулся, девушка сказала ему: "Видишь, дрова все сложены в поряд
ок; только одна ветка осталась неубранной, и если сегодня вечером старух
а придет и спросит, зачем тут эта ветка, то ты ее ударь этой веткой и скажи: «
Про тебя она припасена, ведьма!»
Старуха пришла и сказала: «Видишь, как работа была легка? А это что за ветк
а и для чего она там лежит?» Ц «Для тебя она припасена, старая ведьма!» Ц с
казал барабанщик и ударил ее этой веткой. Однако же она сделала вид, будто
этого удара и не почувствовала, ехидно засмеялась и сказала: «Завтра утр
ом ты должен все эти дрова сложить в один костер и сжечь их».
Он поднялся на рассвете и тотчас же начал сносить дрова в кучу, но может ли
один человек снести целый лес? Работа, конечно, не двигалась. Но и в этой бе
де девушка его не покинула, она принесла ему в полдень еду, и когда он поел,
то положил голову к ней на колени и уснул.
При его пробуждении весь необъятный костер горел громадным пламенем, ко
торое поднималось языками к самому небу. «Послушай-ка меня, Ц сказала де
вушка, Ц когда ведьма придет, то будет тебе давать разные поручения, и ес
ли ты без страха будешь исполнять ее желания, то она ничего тебе не посмее
т сделать, а если побоишься, то огонь тебя не пощадит. Под конец, все выполн
ив, схвати ее на руки и швырни в самое пламя».
Девушка ушла, а старуха как раз подоспела. «У-у! Зябну я! Ц сказала она. Ц Н
у вот это огонь так огонь! И горит, и греет мои старые кости Ц хорошо таков
о! Но вон там, видишь, лежит чурбан, который гореть не хочет, достань-ка мне
его оттуда! Коли это выполнишь, так ты и свободен и можешь идти куда угодно
. Ну-ка, валяй живей в огонь!»
Барабанщик и не задумался, разом махнул в огонь, но огонь его не коснулся,
даже и волос не опалил. Он вытащил чурбан из пламени и бросил его в сторону
. Но едва только чурбан земли коснулся, как обернулся красной девицей, той
самой, которая ему в нужде помощь оказывала; и по ее одеждам, блиставшим от
золота, он сообразил, что она и была королевна.
Но старуха опять ехидно засмеялась и сказала: «Ты уж думаешь, что добился
ее? Нет еще, погоди!» И она хотела броситься к девушке и унести ее, но он не д
опустил: схватил ведьму обеими руками, приподнял и швырнул ее в самое пек
ло, и пламя мигом ее обхватило, словно обрадованное тем, что ему ведьма дос
талась в добычу.
Затем королевна посмотрела на барабанщика, и когда увидела, что он был кр
асивый юноша, да подумала, что он жизнь свою подвергал опасности ради ее с
пасения, то протянула ему руку и сказала: «Ты на все для меня решился, но и я
тоже на все для тебя готова. Если ты обещаешь быть мне верным, то будешь мо
им супругом. В богатстве у нас нет недостатка; нам довольно и того, что зде
сь ведьма успела скопить».
Тут она повела его в дом, в котором стояли сундуки и ящики, наполненные сок
ровищами ведьмы. Ни серебра, ни золота они не тронули, а взяли себе только
драгоценные камни; и не захотели они оставаться на стеклянной горе, а пот
ому он и сказал ей: «Садись ко мне в седло, и мы слетим с тобой вниз, как птиц
ы». Ц «Не нравится мне твое старое седло, Ц сказала она, Ц да и мне стоит
только повернуть мое волшебное кольцо, как мы сейчас и очутимся дома». Ц
«Ну и отлично! Ц отвечал ей барабанщик. Ц Так пожелай, чтобы мы очутилис
ь перед городскими воротами».
В один миг они там очутились; барабанщик же сказал: «Подожди меня здесь на
поле, я сейчас вернусь, схожу только к родителям моим и дам им о себе весть
». Ц «Прошу тебя, Ц сказала ему королевна, Ц не целуй своих родителей пр
и свидании с ними в правую щеку, иначе ты все позабудешь и оставишь меня зд
есь одинокую и покинутую среди поля». Ц «Как могу я тебя позабыть?» Ц ск
азал он и дал ей руку в знак того, что он очень скоро вернется.
Когда он вступил в отеческий дом, никто не узнал его, так он переменился, п
отому что три дня, проведенные им на стеклянной горе, равнялись трем года
м.
Наконец его кое-как узнали родители, бросились ему на шею, и он так был взв
олнован этой встречей, что расцеловал их в обе щеки, совсем позабыв о пред
остережениях своей милой. И точно Ц как только он поцеловал их в правую щ
еку, у него королевна из памяти вон!
Он вывернул свои карманы и выложил на стол пригоршнями самые большие дра
гоценные камни. Родители его не знали даже, куда им и девать такое богатст
во. Отец его выстроил, наконец, великолепный замок, окруженный садом, сред
и лесов, лугов и полей; в нем бы и князю жить было не стыдно. А когда замок бы
л готов, мать сказала: «Я тебе подыскала девушку, и через три дня мы сыграе
м твою свадьбу». И сын оказался вполне готовым исполнить желание родител
ей.
А бедная королевна долго-долго стояла на поле перед городом, выжидая воз
вращения юноши. Когда завечерело, она сказала себе: «Вероятно, он поцелов
ал своих родителей в правую щеку и позабыл обо мне». Ее сердце было перепо
лнено скорбью, и она пожелала удалиться в уединенный домик в лесу, и не зах
отела даже вернуться ко двору своего отца.
Каждый вечер ходила она в город и проходила мимо его дома; иногда он и виде
л ее, да уже не узнавал. Наконец она услышала, как стали люди поговаривать:
«Завтра будут праздновать его свадьбу». Тогда она сказала: «Я хочу попыт
аться вновь возвратить себе его сердце».
В первый день свадьбы она повернула свое волшебное кольцо и сказала: «Пл
атье Ц блестящее, как солнце». И тотчас явилось перед ней платье такое бл
естящее, как будто оно было соткано из одних солнечных лучей.
Когда все гости были уже в сборе, королевна вступила в зал. Все дивились чу
дному платью, и более всего сама невеста, а так как она очень любила красив
ые платья, то пошла к незнакомке и спросила, не продаст ли она ей свое плат
ье. «За деньги не продам, Ц отвечала та, Ц но если первую ночь мне дозволе
но будет провести у двери жениховой опочивальни, то я платье даром отдам
».
Невеста должна была согласиться на ее требование, однако же примешала со
нного зелья в то вино, которое жених выпивал на ночь, и барабанщик впал в г
лубокий сон.
Когда все кругом стихло, королевна присела у двери опочивальни жениха, п
риотворила дверь немного и проговорила:
Барабанщик, барабанщик, друг
мой милый, дорогой!
Неужели все, что было, ты навеки позабыл?
Вспомни, на горе стеклянной ты у ведьмы долго жил.
Вспомни, я тебя спасала от смертельного огня.
Вспомни, как ты мне поклялся не забыть вовек меня!
Барабанщик, барабанщик, друг мой милый, дорогой!
Но все было напрасно.
Барабанщик не просыпался, и королевна с рассветом должна была уйти, не до
бившись своей цели.
На другой день она опять повернула свое волшебное кольцо и проговорила:
«Платье Ц серебряное, как месяц».
Когда она явилась на свадебное празднество в платье, нежном и по оттенку,
как лунный свет, она опять возбудила в невесте желание приобрести это пл
атье и уступила его за разрешение и вторую ночь провести там же, где прове
ла первую.
И вот снова стала она взывать среди ночной тишины:
Барабанщик, барабанщик, друг
мой милый, дорогой!
Неужели все, что было, ты навеки позабыл?
Вспомни, на горе стеклянной ты у ведьмы долго жил.
Вспомни, я тебя спасала от смертельного огня.
Вспомни, как ты мне поклялся не забыть вовек меня!
Барабанщик, барабанщик, друг мой милый, дорогой!
Но он был опять опоен сонным зель
ем, и пробудить его было невозможно.
Печальная, удалилась она утром в свой уединенный лесной домик. Однако же
люди в доме слышали ее жалобные стоны и рассказали о том жениху, при этом е
му пояснили, что он и не мог ничего слышать, потому что ему было подсыпано
сонное зелье в вино.
На третий вечер опять повернула королевна свое волшебное кольцо и сказа
ла: «Платье Ц мерцающее, как звезды».
Когда она в этом платье явилась на празднество, невеста совсем потеряла
голову (тем более, что оно великолепием своим далеко превосходило оба пе
рвые платья) и сказала: «Я непременно должна его иметь».
Королевна отдала и это платье за разрешение провести ночь у дверей спаль
ни жениха. Но на этот раз жених не выпил вина, которое ему поднесено было п
еред отходом ко сну, он вылил его за кровать.
И когда все в доме затихло, тогда он услышал взывавший к нему голос:
Барабанщик, барабанщик, друг
мой милый, дорогой!
Неужели все, что было, ты навеки позабыл?
Вспомни, на горе стеклянной ты у ведьмы долго жил.
Вспомни, я тебя спасала от смертельного огня.
Вспомни, как ты мне поклялся не забыть вовек меня!
Барабанщик, барабанщик, друг мой милый, дорогой!
И вдруг сознание его прояснилос
ь. «Ах, Ц воскликнул он, Ц как мог я так бесчестно поступить! Видно, что эт
от поцелуй в правую щеку при свидании с моими родителями меня отуманил! О
н Ц главная причина моего вероломства!»
Тут он вскочил, взял королевну за руку и привел ее к кровати своих родител
ей. «Вот моя настоящая невеста! И если я женюсь на другой, то поступлю весь
ма дурно!» Ц так сказал он.
Родители, услыхав от него, как было дело, согласились. Тотчас вновь зажжен
ы были свечи в зале, принесены были и литавры, и трубы, друзей и родных внов
ь пригласили явиться на истинную свадьбу, которую и отпраздновали очень
шумно и весело.
Отвергнутой невесте в виде вознаграждения были предоставлены чудные п
латья королевны Ц и та была очень довольна.
ХЛЕБНЫЙ КОЛОС
Некогда, когда Господь Бог сам жил на земле и сама з
емля была гораздо плодороднее, чем теперь, тогда в колосе было не пятьдес
ят-шестьдесят, а четыреста-пятьсот зерен. Тогда и зерна на стебле шли сни
зу доверху, и весь этот стебель составлял один сплошной колос.
Но, как водится между людьми, в изобилии они не придают значения благодат
и Божией и становятся по отношении к ней равнодушными и легкомысленными.
Однажды шла какая-то женщина мимо хлебного поля, и ее ребенок, бежавший ок
оло нее вприпрыжку, свалился в лужу и запачкал себе одежонку. Тогда мать с
орвала полную горсть чудных колосьев и вычистила ими платье ребенка. Ког
да Господь, как раз в это время проходивший мимо, увидел, что она делает, то
он разгневался и сказал: «Отныне стебли хлебных растений не должны более
иметь колосьев, люди недостойны ниспосылаемых им благ». Находившиеся в
ту пору вблизи от Господа перепугались, пали перед ним на колени и молили,
чтобы он хоть чтонибудь оставил на конце стебля у хлебных растений: «Есл
и мы сами даже и недостойны того, то даруй ради ни в чем неповинных кур, а не
то им придется помереть с голоду».
Господь, который уже вперед знал, что куры будут в зерне нуждаться, снизош
ел до этой просьбы. Вот на верхуто стебля и до сих пор еще остался колос в т
аком виде, как он тогда был.
МОГИЛЬНЫЙ ХОЛМ
Богатый мужик стоял однажды у себя во дворе и окиды
вал взглядом свои поля и сады; хлеба были всюду чудесные, а плодовые дерев
ья гнулись под множеством плодов. Зерно прошлого года еще такими грудами
лежало на чердаке, что балки едва-едва выносили его тяжесть.
Потом пошел он в хлев: там стояли откормленные быки, жирные коровы и сытые
гладкие лошади.
Вернулся он в свою комнату, бросил взгляд на железные сундуки, в которых л
ежали его деньги.
В то время, как он там стоял, озирая свое богатство, вдруг кто-то сильно пос
тучался к нему; но постучался не в дверь его комнаты, а в дверь его сердца…
И та дверь отворилась, и он услышал голос, говоривший ему: «Много ли пользы
принесло твоим близким все твое богатство? Снисходил ли ты к нужде бедны
х? Делился ли ты своим хлебом с голодными? Довольствовался ли ты тем, чем о
бладал, или желал все большего?»
Сердце не замедлило с ответом на вопросы того голоса: «Да, я был жесток и н
еумолим и никогда не делал добра моим близким. Когда приходил ко мне бедн
як, я отвращал от него взоры. О Боге я позабыл и думал только об увеличении
моего богатства. И если бы даже мне принадлежало все то, что существует на
свете, мне и того было бы мало…»
Услышав этот ответ сердца, мужик страшно перепугался; колени начали у не
го дрожать, и он должен был присесть на лавку.
Тут кто-то опять постучал, но на этот раз у дверей комнаты. То был его сосед
, бедняк, у которого на руках была целая куча деток, которых он не мог проко
рмить.
«Знаю я, Ц подумал бедняк, Ц сосед у меня богат, но и жесток; не думаю, чтоб
ы он мне помог, но детки мои хлеба просят Ц так вот, надо попытаться…»
И вот он сказал богачу: «Знаю я, что ты нелегко расстаешься со своим добром
, но я нахожусь в положении безвыходном: дети мои голодают, ссуди ты меня ч
етырьмя мерами ржи».
Богач долго и пристально смотрел на него, и первый луч доброты стал по кап
ельке растоплять ледяную кору скупости. «Четырех мер взаймы я тебе не да
м, Ц сказал он, Ц а подарю тебе целых восемь мер, но обязав тебя одним усл
овием». Ц «Что должен я сделать?» Ц спросил бедняк. «Когда я умру, ты долж
ен будешь провести три ночи на моей могиле».
Не совсем по сердцу бедняку пришлось это условие, но в той нужде, в которой
он находился, он готов был на все согласиться; и поэтому он отвечал богачу
утвердительно, и понес хлеб домой.
Казалось, что богач предвидел то, что его ожидало: три дня спустя он умер с
коропостижно; никто не знал, как это случилось, но никто и не думал о нем го
ревать.
Когда богача похоронили, бедняк вспомнил свое обещание; он бы и не прочь б
ыл с этим обещанием развязаться, но он думал так: «Он оказался по отношени
ю ко мне добрым, я насытил своих голодных деток его хлебом, да если бы этог
о не было Ц я дал обещание и должен его сдержать».
При наступлении ночи пошел он на кладбище и присел на могильный холм бог
ача.
Кругом была тишина; только месяц светил на могилы, да изредка пролетала с
ова, оглашая воздух своим жалобным криком.
При восходе солнце бедняк благополучно вернулся домой;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86