«Вид
ел ли, Ц говорят ему, Ц как рожь молотят?» Ц «Да что же мне говорить-то?»
Ц взмолился он. «Ты должен бы сказать: побольше бы, побольше бы!»
Шел он и еще сколько-то времени и все про себя твердил: «Побольше бы, побол
ьше бы!» Ц пока не пришел к виселице, на которой собирались какого-то гор
емыку вешать.
Парень и сказал: «Доброе утро, побольше бы, побольше бы!» Ц «Ты что же это г
оворишь, парень, побольше бы? Видно, ты хочешь, чтобы побольше было дурных
людей на свете? Или их еще мало?»
И опять ему по загривку попало. «Да что же я должен был сказать-то?» Ц «А до
лжен бы сказать: помилуй Бог душу грешную!»
Опять шел-шел парень и все твердил: «Помилуй Бог душу грешную!»
И подходит к яме, а в яме стоит живодер, лошадь обдирает. Сказал ему парень:
«День добрый! Помилуй Бог душу грешную!» Ц «Что ты говоришь, негодяй!» Ц
крикнул живодер, да так ударил его по уху, что у того и в глазах потемнело. «
Да что же мне говорить-то?» Ц «А тебе сказать бы: лежать тебе, животина, в я
ме!»
Пошел парень дальше и все твердил: «Лежать бы тебе, животина, в яме!»
Вот и проходит он мимо повозки, а та полнаполнехонька людей, и говорит: «До
брое утро! Лежать бы тебе, животина, в яме!»
И как на зло, свалилась повозка в яму!
Возчик схватил плеть и отхлестал парня, так что тот едва добрался до мату
шкина дома.
И потом уже в жизнь свою ни разу не захотел по белу свету странствовать!
ОСЛИК
Некогда жили на свете король с королевой. Были они
и богаты, и всего у них было вдоволь; одного только Ц детей Ц у них не было.
Королева, которая еще была молода, об этом день и ночь сокрушалась и говор
ила: «Я точно поле, на котором ничего не растет!»
Наконец, Бог исполнил их желание; но когда ребенок родился на свет, то на в
ид оказался не как все люди, а больше похож на осленка. Когда увидела это м
ать, так и стала вопить и жаловаться, что уж лучше бы ей вовсе детей не имет
ь, чем осленка родить.
И велела королева-мать в отчаянье и горе его в воду бросить рыбам на съеде
нье.
Король же отменил это повеление и сказал жене: «Нет, коли уж Бог его дал, та
к пусть он и будет мне сыном и наследником, пусть сядет после смерти моей н
а мой королевский трон и наденет на себя мой королевский венец».
Вот и стали ослика воспитывать.
И стал он подрастать, и уши его тоже стали расти, большие такие и прямые.
А впрочем, он был ослик веселый, прыгал кругом да играл и особенно любил му
зыку.
И вот думал он, думал, и надумал, и пошел к одному знаменитому музыканту и с
казал: «Научи ты меня твоему искусству, да так, чтобы я мог на лютне не хуже
тебя играть». Ц «Ах, милый мой господинчик, Ц отвечал ему музыкант, Ц эт
о вам не легко будет, потому что ваши пальцы не так устроены, да и велики оч
ень. Боюсь, что, пожалуй, струны не выдержат».
Но все уговоры были тщетны.
Ослик хотел во что бы то ни стало играть на лютне, был притом же настойчив
и прилежен.
Наконец, по прошествии какого-то времени, он научился играть на лютне не х
уже, чем и сам учитель. Вот и пошел ослик в раздумье гулять.
Пришел к одному колодцу, заглянул в него и увидел в зеркально чистой воде
свое отражение. Он был этим так опечален, что побрел скитаться по белу све
ту и только одного верного приятеля захватил с собою.
Бродили они здесь и там и наконец пришли в такое царство, которым правил с
тарый король.
А у того короля была единственная дочь, да уж такая девица-красавица, что
и описать невозможно.
Ослик сказал: «Здесь поживем!»
Постучался в ворота и крикнул: «Гость пришел, отопритесь, чтобы он мог вой
ти к вам».
И так как ему не отпирали, то он присел у дверей, взял свою лютню и давай на н
ей играть своими двумя передними ногами, да еще как хорошо-то!
Привратник и глаза выпучил; побежал к королю и сказал: «Там, у ворот, сидит
ослик и играет на лютне не хуже ученого музыканта». Ц «Так впусти его»,
Ц сказал король.
Когда же ослик вошел к королю, все принялись громко смеяться над этим муз
ыкантом.
И вот посадили ослика внизу со слугами за стол, и он был этим очень недовол
ен и сказал: «Я не какой-нибудь простой ослик, что в стойло ставят, я ослик з
натный».
Тогда ему отвечали: «Если ты точно знатный, то садись же с военным людом».
Ц «Нет, Ц сказал он, Ц я хочу у короля за столом сидеть». Король посмеялс
я этому и сказал добродушно: «Пусть будет по его желанию. Ослик, ступай сюд
а!»
Затем король спросил у него: «Ослик, скажи-ка, как нравится тебе моя дочь?»
Ослик повернул к ней голову, посмотрел на нее, кивнул головой и сказал: «Он
а такая красавица, каких я мало и видывал!» Ц «Ну, так ты рядом с нею и садис
ь!» Ц сказал король. «Мне этого и хотелось!» Ц сказал ослик и сел около ко
ролевны, стал пить и есть и сумел вести себя вполне опрятно и благовоспит
анно.
Пробыв довольно долго при королевском дворе, ослик подумал: «Сколько ни
быть, все же надо домой возвращаться», Ц и повесил печально головушку…
Пошел к королю и стал проситься домой. А король-то его полюбить успел и ск
азал ему: «Ослик! Что ты такую кислую рожу скроил? Оставайся у меня, я дам те
бе все, что ты пожелаешь. Ну вот, хочешь золота?» Ц «Нет», Ц сказал ослик и
потряс головою. «Ну, так не хочешь ли драгоценностей и дорогих уборов?» Ц
«Нет». Ц «Не хочешь ли полкоролевства моего?» Ц «Ах нет!» Ц «Вот если бы
я мог знать, чем тебе угодить! Ну вот хочешь мою дочкукрасавицу в жены?» Ц
«О да! Ц сказал ослик. Ц Этого-то именно я и хочу!» Ц и разом повеселел, по
тому что его самое задушевное желание должно было исполниться.
Свадьбу отпраздновали шумную и веселую.
Вечером, когда молодых повели в опочивальню, король захотел узнать, суме
ет ли ослик и тут учтиво и мило обойтись со своей новобрачной, и поручил од
ному из своих слуг за ним присматривать. И увидел слуга, как ослик, оставши
сь наедине с молодою, скинул с себя ослиную шкуру и явился красавцем-юнош
ей. «Теперь видишь ли ты, Ц сказал он, обращаясь к королевне, Ц кто я тако
в? Видишь, что я тебя стою?» И обрадовалась этому новобрачная, поцеловала е
го и сразу его полюбила.
Наутро, проснувшись, он тотчас вскочил, опять надел на себя свою ослиную ш
куру, и никто бы узнать не мог, кто под этой шкурой прячется. Вскоре после т
ого и старый король пришел и говорит: «Эге! Смотрите-ка, ослик-то какой бод
рый да веселый! А вот ты, доченька, верно, опечалена тем, что у тебя муж не по
хож на всех людей?» Ц «О нет, батюшка, я его так полюбила, как если бы он рас
красавец был, и во всю жизнь свою не пожелаю другого мужа».
Король этим был очень удивлен, а слуга, которому он поручил за новобрачны
ми присматривать, пришел да и открыл ему все, что видел. «Быть этого не мож
ет!» Ц сказал король. «Так извольте следующую ночь не спать Ц сами увиди
те; а знаете ли что, государь, возьмите у него ослиную шкуру да бросьте ее в
огонь; тогда он покажется всем в своем настоящем виде». Ц «Совет хорош!»
Ц сказал король, и в ту же ночь, когда молодые легли спать, он прокрался к и
х постели и увидел при свете месяца прекрасного юношу, лежавшего в посте
ли; а шкура-то его рядом на полу валялась.
Король прихватил шкуру с собою, приказал развести большой огонь и бросил
в него шкуру; и сам до тех пор у огня стоял, пока она дотла не сгорела. А так к
ак ему хотелось посмотреть, что станет делать юноша, то он всю ночь не спал
и все прислушивался.
Выспавшись, юноша еще на заре поднялся с постели и хотел натянуть свою шк
уру, но нигде не мог ее отыскать. Тут он испугался и сказал с грустью и трев
огой: «Теперь придется мне бежать».
Но чуть выступил он из опочивальни, как наткнулся на короля, который сказ
ал ему: «Сын мой, куда ты спешишь, и что у тебя на уме? Оставайся здесь, ты так
ой красавец, и мы не должны с тобою расстаться. Теперь же отдам тебе полкор
олевства, а после моей смерти ты все получишь во владение». Ц «Ну так я же
лаю, чтобы хорошо начатое хорошо бы и закончилось, Ц сказал юноша, Ц и ос
таюсь у вас».
Старый король тотчас отдал ему полкоролевства, а когда год спустя после
того король скончался, то ему и все королевство досталось, а после смерти
отца досталось еще и другое, и он зажил себе припеваючи.
НЕБЛАГОДАРНЫЙ СЫН
Однажды сидели хозяин с хозяйкой перед своим доми
ком, и стояла перед ними на столе жареная курица, за которую они собиралис
ь приняться. Вдруг увидел хозяин, что идет к ним старик-отец его; он тотчас
курицу припрятал, чтобы тому нисколько не уделить.
Старик подошел, выпил стаканчик и отправился далее.
Вот сын-то и собрался вновь поставить жареную курицу на стол, но когда за
нее взялся, то увидел, что она обратилась в большую жабу, которая прыгнула
ему на лицо и с него не сходила.
А когда кто-нибудь хотел ее согнать, то она, бывало, так злобно взглянет, сл
овно в лицо тоже вцепиться хочет: так никто и не решался к ней притронутьс
я.
И эту жабу неблагодарный сын должен был каждый день кормить, а не то она на
чинала терзать его лицо.
И так он до конца жизни своей земной, не зная покоя, маялся на белом свете.
Репа
Жили два брата, и оба были солдаты, но один из них был
богат, а другой беден. Вот и задумал бедный от своей бедности отделаться,
бросил службу и пошел в землепашцы. Вспахал, взборонил свое поле и засеял
его семенем репы. Семя взошло, и выросла на поле между другими одна репина
Ц пребольшая, прекрепкая и претолстая, и все еще росла… Ну, право, ее можн
о было бы назвать царицей над всеми репами, потому что такой другой еще ни
когда не бывало, да вряд ли и будет.
Под конец она уже так разрослась, что одна могла собою заполнить целую по
возку, и ту два вола еле тащили, и поселянин сам не знал, что ему с тою репою
делать, и на счастье ли ему или на несчастье она такою уродилась.
Стал он раздумывать: «Продать ее Ц немного за нее получишь, а самому ее ес
ть Ц так я и от других, мелких реп сыт буду… Разве вот что! Не поднести ли мн
е ее королю в подарок?»
Вот и взвалил он ее на повозку, впряг двух волов, привез репу ко двору и под
арил королю.
«Что это за диковинка такая? Ц сказал король. Ц Видалтаки я много дивно
го на своем веку, но такого чудища никогда не видывал. Из каких семян такая
репища уродиться могла? Или уж это тебе одному удача, и ты уж один такой сч
астливчик?» Ц «О нет, Ц сказал поселянин, Ц счастливчиком я никогда не
был: я просто бедняк-солдат; нечем мне было питаться, вот и покинул я служб
у и принялся землю пахать. Есть у меня и еще брат, богатый, и вам, государь, о
н известен; а у меня ничего нет, вот и забыт я всеми».
Король над бедняком сжалился и сказал: «С бедностью своею ты расстанешьс
я и так будешь мною одарен, что сравняешься со своим богатым братом».
И подарил ему много денег, земель, луга и стада и таким богачом его сделал,
что другой брат с ним по богатству и равняться не мог.
Когда этот богатый-то прослышал, что удалось его брату одной репкой заши
бить, позавидовал он брату и стал думать, как бы ему тоже добиться такого с
частья.
Но только он задумал дело гораздо лучше сладить: захватил с собою золото
и красивых коней и все это свез королю в подарок, думая, что тот его за это о
тдарит как следует: «Ведь уж если брату так много за одну репу получить пр
ишлось, так, верно же, я в накладе не останусь?»
Король принял подарок и сказал, что не знает, чем его отдарить, разве что п
одарить ему диковинную репину. Вот и вынужден был богатый брат взвалить
репину своего брата на телегу и везти домой.
Дома он уж не знал, на ком бы ему излить свою злобу! И вот надумал он своего б
рата убить: нанял убийц, посадил их в засаду, а сам пошел к брату и говорит: «
Братец, я знаю место одного клада, пойдем вместе, откопаем его и поделим по
полам».
Брат согласился и пошел без всякой опаски. Когда же они дошли до засады, на
емные убийцы на него бросились, связали его и собирались уже вешать его н
а дерево, как вдруг раздалось вдали громкое пение и топот копыт… Разбойн
ики перепугались, сунули свою жертву в мешок, вздернули мешок на дерево и
бросились бежать сломя голову.
Очутившись в мешке, поселянин бился, бился и добился того, что проделал в м
ешке дыру и высунул из нее голову. А тот, что по дороге ехал и что так напуга
л разбойников, был не кто иной, как странствующий студент Ц молодой малы
й, который, весело напевая свою песенку, ехал через лес по дороге.
Когда поселянин увидел, кто по дороге проезжает, он и крикнул: «Приветств
ую тебя, желанный друг!»
Студент стал озираться, не зная, откуда это послышался ему голос, и наконе
ц спросил: «Кто меня зовет?» Тогда тот из мешка отвечал ему: «Взгляни навер
х, я здесь сижу в мешке премудрости: в короткое время я здесь успел приобре
сти дивные знания, и перед теми знаниями все школы в мире ничто! Еще немног
о, и я закончу свою науку, сойду вниз и буду всех людей мудрее. Я разумею зве
зды и небесные знамения, и веяние ветра, умею исчислять песок морской, уме
ю лечить все болезни, знаю и силу всех трав, знаю названия всех птиц и всех
камней. О, если бы ты мог хоть на миг здесь очутиться, ты узнал бы, какая слад
ость проистекает из мешка мудрости!»
Студент, услышав это, рот разинул и говорит: «Благословен тот час, когда я
тебя встретил! Нельзя ли мне хоть ненадолго побыть в мешке мудрости?» А то
т, наверху, сделал вид, что пускает его в мешок неохотно, и сказал: «Ненадол
го я тебя, пожалуй, сюда и пущу, за деньги и за доброе слово; но тебе придется
прождать еще час, мне еще кое-чему осталось поучиться».
Прождав немного, студент соскучился и стал проситься в мешок, уж очень ве
лика была его жажда знания!
Тут наш хитрец прикинулся, будто он, наконец, сдается на его просьбы, и ска
зал: «Чтобы я мог выйти из вместилища мудрости, ты должен бережно спустит
ь мешок по веревке, тогда и войдешь в него».
Студент спустил его, высвободил из мешка и крикнул: «Ну, теперь живее взде
ргивай меня наверх!» Ц и тотчас хотел в мешок вступить. «Стой! Ц крикнул
наш хитрец. Ц Не так ты лезешь!» Сунул его в мешок головой, завязал накреп
ко и вздернул на дерево; а потом встряхнул его, приговаривая: «Ну что, како
во, приятель? Небось, уж чувствуешь приток мудрости и за опыты, чай, принял
ся? Так и посиди же там, пока не поумнеешь!»
Сел на лошадь студента, поехал домой да через часок уж прислал кого-то спу
стить глупца с дерева.
ЗАНОВО ВЫКОВАННЫЙ Ч
ЕЛОВЕЧЕК
Давно это было, очень давно. Зашли однажды вечером
к кузнецу двое странников, и кузнец их радушно принял к себе на ночлег. Как
раз в это время нищий, старый и хилый, пришел в дом кузнеца и стал просить у
него милостыни.
Один из странников над ним сжалился и сказал другому: «Ты все можешь, так в
от облегчи этому бедному его долю, дай ему возможность свой насущный хле
б зарабатывать».
Другой странник очень добродушно обратился к кузнецу и говорит: «Дай мне
твои щипцы да подложи углей в горн, чтобы я мог этого старого и хилого чел
овека помолодить».
Кузнец тотчас все изготовил, младший странник стал работать мехами, и ко
гда угли запылали, старший странник взял нищего, вложил его в клещи и суну
л в самый жар, так что он вскоре накалился там докрасна, словно пунцовый ро
зан.
Затем он был вынут из жара и опущен в лохань с водой, так что вода зашипела;
а когда он там поостыл и был из лохани вынут, он стал на ноги Ц прямой, здор
овый, помолодевший, словно двадцатилетний юноша.
Кузнец все это внимательно высмотрел и затем пригласил всех к ужину.
А была у кузнеца старая, подслеповатая и сгорбленная теща; подсела она к ю
ноше и стала его выспрашивать: очень ли больно жег его огонь? «Никогда я се
бя лучше не чувствовал, Ц отвечал тот, Ц я там в жару сидел, как в прохлад
е».
Эти слова юноши запали в душу старухи и всю ночь не давали ей покоя.
И вот, когда оба странника поутру удалились, поблагодарив кузнеца за ноч
лег, тому пришло в голову, что он тоже может помолодить свою старую тещу; о
н ведь все так отлично высмотрел, да и на искусство свое надеялся.
Позвал он ее и спросил, не желает ли и она из его горна выйти восемнадцатил
етней девушкой.
Та отвечала: «Еще бы не желать!» Ведь юноша-то рассказал ей, как ему хорошо
в жару было.
Вот и развел кузнец большое пламя в горне и сунул туда старуху, которая ст
ала биться и кричать благим матом. «Сиди, старая! Что ты так орешь и мечешь
ся, я только теперь и поддам тебе жару!»
И давай работать мехами, так что на ней все ее лохмотья сразу сгорели.
Но старуха не переставала кричать, и кузнец подумал: «Ну, не ладно дело!»
Ц вытащил ее и бросил в лохань с водой."
Тут уж она стала так реветь и вопить, что и кузнечиха, и ее невестка заслыш
али ее крики в доме, и обе сбежались в кузницу:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86
ел ли, Ц говорят ему, Ц как рожь молотят?» Ц «Да что же мне говорить-то?»
Ц взмолился он. «Ты должен бы сказать: побольше бы, побольше бы!»
Шел он и еще сколько-то времени и все про себя твердил: «Побольше бы, побол
ьше бы!» Ц пока не пришел к виселице, на которой собирались какого-то гор
емыку вешать.
Парень и сказал: «Доброе утро, побольше бы, побольше бы!» Ц «Ты что же это г
оворишь, парень, побольше бы? Видно, ты хочешь, чтобы побольше было дурных
людей на свете? Или их еще мало?»
И опять ему по загривку попало. «Да что же я должен был сказать-то?» Ц «А до
лжен бы сказать: помилуй Бог душу грешную!»
Опять шел-шел парень и все твердил: «Помилуй Бог душу грешную!»
И подходит к яме, а в яме стоит живодер, лошадь обдирает. Сказал ему парень:
«День добрый! Помилуй Бог душу грешную!» Ц «Что ты говоришь, негодяй!» Ц
крикнул живодер, да так ударил его по уху, что у того и в глазах потемнело. «
Да что же мне говорить-то?» Ц «А тебе сказать бы: лежать тебе, животина, в я
ме!»
Пошел парень дальше и все твердил: «Лежать бы тебе, животина, в яме!»
Вот и проходит он мимо повозки, а та полнаполнехонька людей, и говорит: «До
брое утро! Лежать бы тебе, животина, в яме!»
И как на зло, свалилась повозка в яму!
Возчик схватил плеть и отхлестал парня, так что тот едва добрался до мату
шкина дома.
И потом уже в жизнь свою ни разу не захотел по белу свету странствовать!
ОСЛИК
Некогда жили на свете король с королевой. Были они
и богаты, и всего у них было вдоволь; одного только Ц детей Ц у них не было.
Королева, которая еще была молода, об этом день и ночь сокрушалась и говор
ила: «Я точно поле, на котором ничего не растет!»
Наконец, Бог исполнил их желание; но когда ребенок родился на свет, то на в
ид оказался не как все люди, а больше похож на осленка. Когда увидела это м
ать, так и стала вопить и жаловаться, что уж лучше бы ей вовсе детей не имет
ь, чем осленка родить.
И велела королева-мать в отчаянье и горе его в воду бросить рыбам на съеде
нье.
Король же отменил это повеление и сказал жене: «Нет, коли уж Бог его дал, та
к пусть он и будет мне сыном и наследником, пусть сядет после смерти моей н
а мой королевский трон и наденет на себя мой королевский венец».
Вот и стали ослика воспитывать.
И стал он подрастать, и уши его тоже стали расти, большие такие и прямые.
А впрочем, он был ослик веселый, прыгал кругом да играл и особенно любил му
зыку.
И вот думал он, думал, и надумал, и пошел к одному знаменитому музыканту и с
казал: «Научи ты меня твоему искусству, да так, чтобы я мог на лютне не хуже
тебя играть». Ц «Ах, милый мой господинчик, Ц отвечал ему музыкант, Ц эт
о вам не легко будет, потому что ваши пальцы не так устроены, да и велики оч
ень. Боюсь, что, пожалуй, струны не выдержат».
Но все уговоры были тщетны.
Ослик хотел во что бы то ни стало играть на лютне, был притом же настойчив
и прилежен.
Наконец, по прошествии какого-то времени, он научился играть на лютне не х
уже, чем и сам учитель. Вот и пошел ослик в раздумье гулять.
Пришел к одному колодцу, заглянул в него и увидел в зеркально чистой воде
свое отражение. Он был этим так опечален, что побрел скитаться по белу све
ту и только одного верного приятеля захватил с собою.
Бродили они здесь и там и наконец пришли в такое царство, которым правил с
тарый король.
А у того короля была единственная дочь, да уж такая девица-красавица, что
и описать невозможно.
Ослик сказал: «Здесь поживем!»
Постучался в ворота и крикнул: «Гость пришел, отопритесь, чтобы он мог вой
ти к вам».
И так как ему не отпирали, то он присел у дверей, взял свою лютню и давай на н
ей играть своими двумя передними ногами, да еще как хорошо-то!
Привратник и глаза выпучил; побежал к королю и сказал: «Там, у ворот, сидит
ослик и играет на лютне не хуже ученого музыканта». Ц «Так впусти его»,
Ц сказал король.
Когда же ослик вошел к королю, все принялись громко смеяться над этим муз
ыкантом.
И вот посадили ослика внизу со слугами за стол, и он был этим очень недовол
ен и сказал: «Я не какой-нибудь простой ослик, что в стойло ставят, я ослик з
натный».
Тогда ему отвечали: «Если ты точно знатный, то садись же с военным людом».
Ц «Нет, Ц сказал он, Ц я хочу у короля за столом сидеть». Король посмеялс
я этому и сказал добродушно: «Пусть будет по его желанию. Ослик, ступай сюд
а!»
Затем король спросил у него: «Ослик, скажи-ка, как нравится тебе моя дочь?»
Ослик повернул к ней голову, посмотрел на нее, кивнул головой и сказал: «Он
а такая красавица, каких я мало и видывал!» Ц «Ну, так ты рядом с нею и садис
ь!» Ц сказал король. «Мне этого и хотелось!» Ц сказал ослик и сел около ко
ролевны, стал пить и есть и сумел вести себя вполне опрятно и благовоспит
анно.
Пробыв довольно долго при королевском дворе, ослик подумал: «Сколько ни
быть, все же надо домой возвращаться», Ц и повесил печально головушку…
Пошел к королю и стал проситься домой. А король-то его полюбить успел и ск
азал ему: «Ослик! Что ты такую кислую рожу скроил? Оставайся у меня, я дам те
бе все, что ты пожелаешь. Ну вот, хочешь золота?» Ц «Нет», Ц сказал ослик и
потряс головою. «Ну, так не хочешь ли драгоценностей и дорогих уборов?» Ц
«Нет». Ц «Не хочешь ли полкоролевства моего?» Ц «Ах нет!» Ц «Вот если бы
я мог знать, чем тебе угодить! Ну вот хочешь мою дочкукрасавицу в жены?» Ц
«О да! Ц сказал ослик. Ц Этого-то именно я и хочу!» Ц и разом повеселел, по
тому что его самое задушевное желание должно было исполниться.
Свадьбу отпраздновали шумную и веселую.
Вечером, когда молодых повели в опочивальню, король захотел узнать, суме
ет ли ослик и тут учтиво и мило обойтись со своей новобрачной, и поручил од
ному из своих слуг за ним присматривать. И увидел слуга, как ослик, оставши
сь наедине с молодою, скинул с себя ослиную шкуру и явился красавцем-юнош
ей. «Теперь видишь ли ты, Ц сказал он, обращаясь к королевне, Ц кто я тако
в? Видишь, что я тебя стою?» И обрадовалась этому новобрачная, поцеловала е
го и сразу его полюбила.
Наутро, проснувшись, он тотчас вскочил, опять надел на себя свою ослиную ш
куру, и никто бы узнать не мог, кто под этой шкурой прячется. Вскоре после т
ого и старый король пришел и говорит: «Эге! Смотрите-ка, ослик-то какой бод
рый да веселый! А вот ты, доченька, верно, опечалена тем, что у тебя муж не по
хож на всех людей?» Ц «О нет, батюшка, я его так полюбила, как если бы он рас
красавец был, и во всю жизнь свою не пожелаю другого мужа».
Король этим был очень удивлен, а слуга, которому он поручил за новобрачны
ми присматривать, пришел да и открыл ему все, что видел. «Быть этого не мож
ет!» Ц сказал король. «Так извольте следующую ночь не спать Ц сами увиди
те; а знаете ли что, государь, возьмите у него ослиную шкуру да бросьте ее в
огонь; тогда он покажется всем в своем настоящем виде». Ц «Совет хорош!»
Ц сказал король, и в ту же ночь, когда молодые легли спать, он прокрался к и
х постели и увидел при свете месяца прекрасного юношу, лежавшего в посте
ли; а шкура-то его рядом на полу валялась.
Король прихватил шкуру с собою, приказал развести большой огонь и бросил
в него шкуру; и сам до тех пор у огня стоял, пока она дотла не сгорела. А так к
ак ему хотелось посмотреть, что станет делать юноша, то он всю ночь не спал
и все прислушивался.
Выспавшись, юноша еще на заре поднялся с постели и хотел натянуть свою шк
уру, но нигде не мог ее отыскать. Тут он испугался и сказал с грустью и трев
огой: «Теперь придется мне бежать».
Но чуть выступил он из опочивальни, как наткнулся на короля, который сказ
ал ему: «Сын мой, куда ты спешишь, и что у тебя на уме? Оставайся здесь, ты так
ой красавец, и мы не должны с тобою расстаться. Теперь же отдам тебе полкор
олевства, а после моей смерти ты все получишь во владение». Ц «Ну так я же
лаю, чтобы хорошо начатое хорошо бы и закончилось, Ц сказал юноша, Ц и ос
таюсь у вас».
Старый король тотчас отдал ему полкоролевства, а когда год спустя после
того король скончался, то ему и все королевство досталось, а после смерти
отца досталось еще и другое, и он зажил себе припеваючи.
НЕБЛАГОДАРНЫЙ СЫН
Однажды сидели хозяин с хозяйкой перед своим доми
ком, и стояла перед ними на столе жареная курица, за которую они собиралис
ь приняться. Вдруг увидел хозяин, что идет к ним старик-отец его; он тотчас
курицу припрятал, чтобы тому нисколько не уделить.
Старик подошел, выпил стаканчик и отправился далее.
Вот сын-то и собрался вновь поставить жареную курицу на стол, но когда за
нее взялся, то увидел, что она обратилась в большую жабу, которая прыгнула
ему на лицо и с него не сходила.
А когда кто-нибудь хотел ее согнать, то она, бывало, так злобно взглянет, сл
овно в лицо тоже вцепиться хочет: так никто и не решался к ней притронутьс
я.
И эту жабу неблагодарный сын должен был каждый день кормить, а не то она на
чинала терзать его лицо.
И так он до конца жизни своей земной, не зная покоя, маялся на белом свете.
Репа
Жили два брата, и оба были солдаты, но один из них был
богат, а другой беден. Вот и задумал бедный от своей бедности отделаться,
бросил службу и пошел в землепашцы. Вспахал, взборонил свое поле и засеял
его семенем репы. Семя взошло, и выросла на поле между другими одна репина
Ц пребольшая, прекрепкая и претолстая, и все еще росла… Ну, право, ее можн
о было бы назвать царицей над всеми репами, потому что такой другой еще ни
когда не бывало, да вряд ли и будет.
Под конец она уже так разрослась, что одна могла собою заполнить целую по
возку, и ту два вола еле тащили, и поселянин сам не знал, что ему с тою репою
делать, и на счастье ли ему или на несчастье она такою уродилась.
Стал он раздумывать: «Продать ее Ц немного за нее получишь, а самому ее ес
ть Ц так я и от других, мелких реп сыт буду… Разве вот что! Не поднести ли мн
е ее королю в подарок?»
Вот и взвалил он ее на повозку, впряг двух волов, привез репу ко двору и под
арил королю.
«Что это за диковинка такая? Ц сказал король. Ц Видалтаки я много дивно
го на своем веку, но такого чудища никогда не видывал. Из каких семян такая
репища уродиться могла? Или уж это тебе одному удача, и ты уж один такой сч
астливчик?» Ц «О нет, Ц сказал поселянин, Ц счастливчиком я никогда не
был: я просто бедняк-солдат; нечем мне было питаться, вот и покинул я служб
у и принялся землю пахать. Есть у меня и еще брат, богатый, и вам, государь, о
н известен; а у меня ничего нет, вот и забыт я всеми».
Король над бедняком сжалился и сказал: «С бедностью своею ты расстанешьс
я и так будешь мною одарен, что сравняешься со своим богатым братом».
И подарил ему много денег, земель, луга и стада и таким богачом его сделал,
что другой брат с ним по богатству и равняться не мог.
Когда этот богатый-то прослышал, что удалось его брату одной репкой заши
бить, позавидовал он брату и стал думать, как бы ему тоже добиться такого с
частья.
Но только он задумал дело гораздо лучше сладить: захватил с собою золото
и красивых коней и все это свез королю в подарок, думая, что тот его за это о
тдарит как следует: «Ведь уж если брату так много за одну репу получить пр
ишлось, так, верно же, я в накладе не останусь?»
Король принял подарок и сказал, что не знает, чем его отдарить, разве что п
одарить ему диковинную репину. Вот и вынужден был богатый брат взвалить
репину своего брата на телегу и везти домой.
Дома он уж не знал, на ком бы ему излить свою злобу! И вот надумал он своего б
рата убить: нанял убийц, посадил их в засаду, а сам пошел к брату и говорит: «
Братец, я знаю место одного клада, пойдем вместе, откопаем его и поделим по
полам».
Брат согласился и пошел без всякой опаски. Когда же они дошли до засады, на
емные убийцы на него бросились, связали его и собирались уже вешать его н
а дерево, как вдруг раздалось вдали громкое пение и топот копыт… Разбойн
ики перепугались, сунули свою жертву в мешок, вздернули мешок на дерево и
бросились бежать сломя голову.
Очутившись в мешке, поселянин бился, бился и добился того, что проделал в м
ешке дыру и высунул из нее голову. А тот, что по дороге ехал и что так напуга
л разбойников, был не кто иной, как странствующий студент Ц молодой малы
й, который, весело напевая свою песенку, ехал через лес по дороге.
Когда поселянин увидел, кто по дороге проезжает, он и крикнул: «Приветств
ую тебя, желанный друг!»
Студент стал озираться, не зная, откуда это послышался ему голос, и наконе
ц спросил: «Кто меня зовет?» Тогда тот из мешка отвечал ему: «Взгляни навер
х, я здесь сижу в мешке премудрости: в короткое время я здесь успел приобре
сти дивные знания, и перед теми знаниями все школы в мире ничто! Еще немног
о, и я закончу свою науку, сойду вниз и буду всех людей мудрее. Я разумею зве
зды и небесные знамения, и веяние ветра, умею исчислять песок морской, уме
ю лечить все болезни, знаю и силу всех трав, знаю названия всех птиц и всех
камней. О, если бы ты мог хоть на миг здесь очутиться, ты узнал бы, какая слад
ость проистекает из мешка мудрости!»
Студент, услышав это, рот разинул и говорит: «Благословен тот час, когда я
тебя встретил! Нельзя ли мне хоть ненадолго побыть в мешке мудрости?» А то
т, наверху, сделал вид, что пускает его в мешок неохотно, и сказал: «Ненадол
го я тебя, пожалуй, сюда и пущу, за деньги и за доброе слово; но тебе придется
прождать еще час, мне еще кое-чему осталось поучиться».
Прождав немного, студент соскучился и стал проситься в мешок, уж очень ве
лика была его жажда знания!
Тут наш хитрец прикинулся, будто он, наконец, сдается на его просьбы, и ска
зал: «Чтобы я мог выйти из вместилища мудрости, ты должен бережно спустит
ь мешок по веревке, тогда и войдешь в него».
Студент спустил его, высвободил из мешка и крикнул: «Ну, теперь живее взде
ргивай меня наверх!» Ц и тотчас хотел в мешок вступить. «Стой! Ц крикнул
наш хитрец. Ц Не так ты лезешь!» Сунул его в мешок головой, завязал накреп
ко и вздернул на дерево; а потом встряхнул его, приговаривая: «Ну что, како
во, приятель? Небось, уж чувствуешь приток мудрости и за опыты, чай, принял
ся? Так и посиди же там, пока не поумнеешь!»
Сел на лошадь студента, поехал домой да через часок уж прислал кого-то спу
стить глупца с дерева.
ЗАНОВО ВЫКОВАННЫЙ Ч
ЕЛОВЕЧЕК
Давно это было, очень давно. Зашли однажды вечером
к кузнецу двое странников, и кузнец их радушно принял к себе на ночлег. Как
раз в это время нищий, старый и хилый, пришел в дом кузнеца и стал просить у
него милостыни.
Один из странников над ним сжалился и сказал другому: «Ты все можешь, так в
от облегчи этому бедному его долю, дай ему возможность свой насущный хле
б зарабатывать».
Другой странник очень добродушно обратился к кузнецу и говорит: «Дай мне
твои щипцы да подложи углей в горн, чтобы я мог этого старого и хилого чел
овека помолодить».
Кузнец тотчас все изготовил, младший странник стал работать мехами, и ко
гда угли запылали, старший странник взял нищего, вложил его в клещи и суну
л в самый жар, так что он вскоре накалился там докрасна, словно пунцовый ро
зан.
Затем он был вынут из жара и опущен в лохань с водой, так что вода зашипела;
а когда он там поостыл и был из лохани вынут, он стал на ноги Ц прямой, здор
овый, помолодевший, словно двадцатилетний юноша.
Кузнец все это внимательно высмотрел и затем пригласил всех к ужину.
А была у кузнеца старая, подслеповатая и сгорбленная теща; подсела она к ю
ноше и стала его выспрашивать: очень ли больно жег его огонь? «Никогда я се
бя лучше не чувствовал, Ц отвечал тот, Ц я там в жару сидел, как в прохлад
е».
Эти слова юноши запали в душу старухи и всю ночь не давали ей покоя.
И вот, когда оба странника поутру удалились, поблагодарив кузнеца за ноч
лег, тому пришло в голову, что он тоже может помолодить свою старую тещу; о
н ведь все так отлично высмотрел, да и на искусство свое надеялся.
Позвал он ее и спросил, не желает ли и она из его горна выйти восемнадцатил
етней девушкой.
Та отвечала: «Еще бы не желать!» Ведь юноша-то рассказал ей, как ему хорошо
в жару было.
Вот и развел кузнец большое пламя в горне и сунул туда старуху, которая ст
ала биться и кричать благим матом. «Сиди, старая! Что ты так орешь и мечешь
ся, я только теперь и поддам тебе жару!»
И давай работать мехами, так что на ней все ее лохмотья сразу сгорели.
Но старуха не переставала кричать, и кузнец подумал: «Ну, не ладно дело!»
Ц вытащил ее и бросил в лохань с водой."
Тут уж она стала так реветь и вопить, что и кузнечиха, и ее невестка заслыш
али ее крики в доме, и обе сбежались в кузницу:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86