Ты, пожалуй, и птичек-то не слышишь, как они распевают? Идешь, словно в школу
, никуда не оборачиваясь; а в лесу-то, поди-ка, как весело!»
Красная Шапочка глянула вверх, и как увидала лучи солнца, прорезавшиеся
сквозь трепетную листву деревьев, как взглянула на множество дивных цве
тов, то и подумала: «А что, если б я бабушке принесла свежий пучок цветов, ве
дь это бы ее тоже порадовало; теперь же еще так рано, что я еще всегда успею
к ней прийти вовремя!» Да и сбежала с дороги в сторону, в лес, и стала собира
ть цветы. Чуть сорвет один цветочек, как уж ее другой манит, еще лучше, и она
за тем побежит, и так все дальше да дальше уходила в глубь леса.
А волк прямехонько побежал к бабушкиному дому и постучался у дверей. «Кт
о там?» Ц «Красная Шапочка; несу тебе пирожка и винца, отвори-ка!» Ц «Нада
ви на щеколду, Ц крикнула бабушка, Ц я слишком слаба и не могу вставать с
постели».
Волк надавил на щеколду, дверь распахнулась, и он вошел к бабушке в избу; п
рямехонько кинулся к постели бабушки и разом проглотил ее.
Затем надел он бабушкино платье и на голову ее чепчик, улегся в постель и з
анавески кругом задернул.
Красная Шапочка между тем бегала и бегала за цветами, и когда их набрала с
только, сколько снести могла, тогда опять вспомнила о бабушке и направил
ась к ее дому.
Она очень удивилась тому, что дверь была настежь отворена, и когда она вош
ла в комнату, то ей так все там показалось странно, что она подумала: «Ах, Бо
же ты мой, что это мне тут так страшно нынче, а ведь я всегда с таким удоволь
ствием прихаживала к бабушке!» Вот она сказала: «С добрым утром!»
Ответа нет.
Подошла она к кровати, отдернула занавески и видит: лежит бабушка, и чепчи
к на самый нос надвинула, и такою странною кажется.
«Бабушка, а бабушка? Для чего это у тебя такие большие уши?» Ц «Чтобы я теб
я могла лучше слышать». Ц «Ах, бабушка, а глаза-то у тебя какие большие!»
Ц «А это, чтобы я тебя лучше могла рассмотреть». Ц «Бабушка, а руки-то как
ие у тебя большие!» Ц «Это для того, чтобы я тебя легче обхватить могла».
Ц «Но, бабушка, зачем же у тебя такой противный большой рот?» Ц «А затем, ч
тобы я тебя могла съесть!» И едва только волк проговорил это, как выскочил
из-под одеяла и проглотил бедную Красную Шапочку.
Насытившись таким образом, волк опять улегся в кровать, заснул, да и стал х
рапеть что есть мочи.
Охотник проходил как раз в это время мимо бабушкина дома и подумал: «Что э
то старушка-то так храпит, уж с ней не приключилось ли что-нибудь?»
Вошел он в дом, подошел к кровати и видит, что туда волк забрался. «Вот где т
ы мне попался, старый греховодник! Ц сказал охотник. Ц Давно уж я до тебя
добираюсь».
И хотел было убить его из ружья, да пришло ему в голову, что волк, может быть
, бабушку-то проглотил и что ее еще спасти можно; потому он и не выстрелил, а
взял ножницы и стал вспарывать спящему волку брюхо.
Чуть только взрезал, как увидел, что там мелькнула красная шапочка; а даль
ше стал резать, и выпрыгнула оттуда девочка и воскликнула: «Ах, как я переп
угалась, как к волку-то в его темную утробушку попалась!»
А за Красною Шапочкою кое-как выбралась и бабушкастарушка и еле могла от
дышаться.
Тут уж Красная Шапочка натаскала поскорее больших камней, которые они и
навалили волку в брюхо, и зашили разрез; и когда он проснулся, то хотел был
о улизнуть; но не вынес тягости камней, пал наземь и издох.
Это всех троих порадовало: охотник тотчас содрал с волка шкуру и пошел с н
ею домой, бабушка поела пирога и попила винца, которое ей Красная Шапочка
принесла, и это ее окончательно подкрепило, а Красная Шапочка подумала: «
Ну, уж теперь я никогда не стану в лесу убегать в сторону от большой дороги
, не ослушаюсь больше матушкиного приказания».

БРЕМЕНСКИЕ УЛИЧНЫЕ
МУЗЫКАНТЫ

У одного хозяина осел, который уж много лет сряду т
аскал да таскал кули на мельницу, да наконец-таки обессилел, и начал стано
виться к работе непригодным. Хозяин стал соображать, как бы его с корму до
лой сбыть; но осел вовремя заметил, что дело не к добру клонится, убежал от
хозяина и направился по дороге в Бремен: там, мол, буду я городским музыкан
том.
Прошел он сколько-то по дороге и наткнулся на легавую собаку, которая леж
ала на дороге и тяжело дышала: видно было, что бежала издалека. «Ну, что ты т
ак запыхалась, Хватайка?» Ц спросил осел. «Ах, постарела ведь я да ослабла
и к охоте негодна становлюсь, Ц отвечала собака, Ц так хозяин-то мой уби
ть меня собирался! Ну, я и удрала из дому! Да вот только не знаю, чем мне буде
т теперь хлеб заработать?» Ц «А знаешь ли, что я придумал? Ц сказал осел.
Ц Иду в Бремен и собираюсь там быть уличным музыкантом. Пойдем вместе, по
ступай тоже в музыканты. Я стану на лютне играть, а ты в медные тарелки бит
ь». Собака согласилась с удовольствием, и пошли они далее.
Немного прошли, повстречали на дороге кота; сидит хмурый такой, пасмурны
й. «Ну, тебе что не по нутру пришлось, Усатый?» Ц спросил осел. «Небось не оч
ень развеселишься, когда до твоей шкуры» добираться станут! Ц отвечал к
от. Ц Из-за того, что я стар становлюсь и зубы у меня притупились и что я ох
отнее сижу за печкой да мурлычу, чем мышей ловлю, хозяйка-то моя вздумала
меня утопить. Я, конечно, от нее таки улизнул и вот теперь и не знаю: куда гол
ову приклонить?" Ц «Пойдем с нами в Бремен. Ведь ты ночью вон какую музыку
разводишь Ц значит, и в уличные музыканты пригодишься». Коту совет пока
зался дельным, и он пошел с ними по дороге. Пришлось затем нашим трем бегле
цам проходить мимо одного двора, и видят они Ц сидит на воротах петух и ор
ет что есть мочи. «Чего ты это орешь во всю глотку так, что за ушами трещит?»
Ц спросил его осел. «Да вот я предсказал на завтра хорошую погоду, Ц ска
зал петух, Ц потому что завтра Богородицын день; но из-за того, что завтра
, в воскресенье, к нам гости будут, хозяйка все же без жалости велела меня з
аколоть на суп, и мне сегодня вечером, наверно, свернут шею. Ну, и кричу я во
все горло, пока могу». Ц «Ишь ведь, что выдумал, красная головушка! Ц сказ
ал осел. Ц Да тебе же лучше с нами уйти! Идем мы в Бремен. Все это лучше смер
ти будет! Да и голос у тебя такой славный: а если мы все вместе заведем музы
ку, так это будет очень и очень недурно».
Понравилось петуху это предложение, и вот они все четверо направились да
лее.
Однако же в один день им не удалось добраться до Бремена. Вечером пришли о
ни к лесу, где и задумали заночевать. Осел и собака легли у корня большого
дерева, кошка и петух забрались в ветви его, а петух взлетел даже на самую
вершину дерева, где ему казалось всего безопаснее.
Прежде чем глаза сомкнуть, он еще раз огляделся во все стороны, и показало
сь ему, что вдали что-то светится: вот он и крикнул товарищам, что где-нибуд
ь неподалеку есть жилье, потому огонек мерцает.
Осел и сказал: «Ну, так надо с места сниматься и ещетаки вперед брести, пот
ому что тут приют у нас неважный». Собака при этом подумала, что пара косто
чек да мясца кусочек ей были бы и очень кстати.
Вот и пошли они на огонек, и огонек светил все светлее, становился больше и
больше Ц и наконец вышли они к ярко освещенному дому, который был разбой
ничьим притоном.
Осел был повыше всех, подошел к окошку, да и стал смотреть. «Ты что там види
шь. Серый?» Ц спросил петух. «Что вижу? Накрытый стол, а на нем и яства, и пит
ье, и разбойники за столом сидят и угощаются». Ц «Это бы и для нас не вредн
о было!» Ц сказал петух. «Да, да, хорошо бы и нам быть там!» Ц сказал осел.
Тогда стали они между собою совещаться, как бы им ухитриться и разбойник
ов из дома повышать…
Наконец-таки нашли способ. Осел должен был упереться передними ногами в
подоконник, собака вспрыгнуть ему на спину, кошка взобраться на спину со
баки, а петух должен был взлететь и сесть кошке на голову. Как установилис
ь, так по данному знаку разом и принялись за свою музыку: осел заревел, соб
ака залаяла, кот замяукал, а петух стал кукарекать. А потом и вломились в д
ом через окно, так что оконницы задребезжали.
Разбойники, заслышав этот неистовый рев, повскакали со своих мест; им пок
азалось, что в окно лезет какое-то страшное привидение, и они в ужасе разб
ежались по лесу.
Тут уселись наши четверо приятелей за стол, принялись за остатки ужина и
так наелись, как будто им предстояло голодать недели с три.
Покончив с ужином, все четверо музыкантов загасили огни в доме и стали се
бе искать постели, каждый по своему вкусу и удобству.
Осел улегся на навозе, собака прикорнула за дверью, кошка растянулась на
очаге около теплой золы, а петух взлетел на шесток; и так как они все были у
томлены своим долгим странствованием, то и заснули очень скоро.
Когда минула полночь и разбойники издали увидели, что огни в их доме пога
шены и все, по-видимому, спокойно, тогда их атаман сказал им: «Чего мы это сд
уру так пометались!» Ц и велел одному из шайки пойти к дому и поразнюхать.

Посланный видит, что все тихо, и вошел в кухню, чтобы вздуть огня; подошел к
очагу, и покажись ему кошачьи глаза за горящие уголья. Он и ткнул в них сер
ной спичкой, чтобы огня добыть. Но кот шутить не любил: как вскочит, как фыр
кнет ему в лицо да как цапнет!
Разбойник с перепугу бросился к черному ходу, но и тут собака сорвалась с
о своего места да как укусит его в ногу!
Он пустился напрямик через двор мимо навозной кучи, а осел-то как даст ему
заднею ногою!
В довершение всего петух на своем шестке от этого шума проснулся, встреп
енулся и заорал во всю глотку: «Ку-каре-ку!»
Побежал разбойник со всех ног к атаману и доложил: «В доме там поселилась
страшная ведьма! Она мне в лицо дохнула и своими длинными пальцами поцар
апала! А у дверей стоит человек с ножом Ц мне им в ногу пырнул! А на дворе др
ыхнет какое-то черное чудище, которое на меня с дубиной накинулось. А на с
амом-то верху сидит судья да как крикнет: „Давай его, плута, сюда!“ Едва-едв
а я оттуда и ноги уволок!»
С той поры разбойники не дерзали уж и носа сунуть в дом, а четверым бременс
ким музыкантам так в нем полюбилось, что их оттуда ничем было не выманить.

Кто их там видал, тот мне о них рассказывал, а я ему удружил Ц эту сказку сл
ожил.

ПОЮЩАЯ КОСТОЧКА


В одной стране стряслась большая беда: появился в н
ей кабан, который взрывал поля у поселян, скот побивал и встречным людям ж
ивот своими клыками вспарывал. Король той страны обещал большую награду
тому, кто избавит его королевство от этого бедствия: однако же зверь был н
астолько велик и силен, что никто не решился даже подойти к лесу, в котором
он рыскал.
Наконец король объявил, что если кто-нибудь этого кабана изловит или убь
ет, то он за такого удальца выдаст замуж свою единственную дочку.
Вот и вызвались на это смелое дело два брата Ц дети бедняка, жившего в той
стране. Старший из них был хитер и себе на уме и пошел на это из тщеславия, а
младший, человек простой и недалекий, решился на него по доброте сердечн
ой.
Король сказал братьям: «Чтобы вам было легче разыскать зверя, ступайте в
лес с двух противоположных сторон».
Вот и вошли они в лес Ц старший с полуночи, а младший с полудня. И после тог
о, как младший прошел уже некоторое пространство по лесу, к нему вдруг под
ошел человечек, а в руке у него было черное копьецо. Человечек сказал: «Это
копьецо я даю тебе, потому что у тебя сердце простое и доброе; с этим копье
цом смело выступай против кабана Ц от него тебе зла не приключится».
Поблагодарил молодец человечка, взял копье на плечо и бесстрашно пошел в
перед.
Немного прошло времени, как он уж увидел зверя, который на него и устремил
ся, но молодец выставил свое копье вперед, и кабан в слепой ярости так силь
но наскочил на это копье, что оно ему вонзилось в самое сердце.
Тогда молодец взвалил убитое чудовище себе на плечи, повернул к выходу и
з леса и собирался отнести свою добычу прямо во дворец к королю.
Придя к окраине леса, он увидел там дом, в котором люди веселились: пили ви
но и плясали.
И старший брат его зашел туда же, думая, что кабан-то от него не уйдет, а вот
он сначала выпьет для храбрости!
Когда же он увидел младшего брата, который выходил из леса, нагруженный с
воею добычею, то его завистливое и злое сердце стало его мутить.
Он крикнул брату: «Заверни-ка сюда, милый братец, отдохни да подкрепись ку
бком вина».
Младший брат, ничего дурного не подозревая, зашел и рассказал брату о доб
ром человечке, который дал ему копьецо в руки кабану на погибель.
Старший брат задержал его до вечера, и вышли они вместе. Когда же они, уже в
потемках, пришли к мосточку, перекинутому через ручей, старший пустил мл
адшего брата вперед и, чуть только дошли до середины мосточка, нанес ему т
акой удар, что юноша сразу же пал мертвый.
Убийца похоронил своего брата под мостом, затем взял кабана и принес его
к королю, которому заявил, что он сам убил этого зверя; после того король в
ыдал за него замуж свою единственную дочь. А так как младший брат не возвр
ащался, то старший сказал: «Верно, кабан вспорол ему живот клыками». И все
ему поверили.
Но от Бога ничто не остается скрытым, а потому и это темное дело должно был
о также всплыть наружу.
Много лет спустя случилось однажды, что какой-то пастух гнал свои стада ч
ерез этот мосток и увидел: под мостком в песке лежит беленькая косточка.

Он и подумал, что из этой косточки мог бы выйти отличный наконечник для ду
дки.
Сошел под мосток, поднял косточку и вырезал из нее наконечник для своего
рожка.
И чуть только он в первый раз приложил тот рожок к губам, косточка, к велик
ому изумлению пастуха, сама от себя запела.
Вот что он услышал:

Ах, мой милый пастушок!
Ты послушай-ка, дружок:
Меня брат мой здесь убил,
Под мосточком схоронил.
И себе обманом в жены
Королевну подцепил.

«Что за диковинный рожок: сам от с
ебя песни распевает! Ц сказал пастух. Ц Надо бы мне показать его королю
».
Пришел он к королю с этим рожком, и рожок опять при короле запел свою песен
ку.
Король понял смысл песни, велел взрыть землю под мосточком, и там отрыли к
ости убитого брата.
Злой брат уже не мог отрицать своего преступления, и его живого зашили в м
ешок и утопили; а кости убитого младшего брата похоронили на кладбище и в
оздвигли над ними прекрасный надгробный памятник.

ЧЕРТ С ТРЕМЯ ЗОЛОТЫМ
И ВОЛОСКАМИ

Одна бедная женщина родила сыночка, и так как он ро
дился в рубашке, то и было ему предсказано, что он уже на четырнадцатом год
у получит королевскую дочку в жены.
Случилось так, что вскоре после этого сам король прибыл в ту же деревню и н
икто не знал, что он король.
Стал он у людей расспрашивать, что новенького, и ему рассказали: «Родился
на этих днях ребенок в рубашке; а уж кто так-то родится, тому во всем удача!
Вот ему уж и вперед предсказано, что на четырнадцатом году король ему сво
ю дочь отдаст в жены».
Король, человек недобрый, на это предсказание прогневался, пошел к родит
елям ребенка, прикинулся ласковым и сказал: «Бедняки вы горемычные, отда
йте мне вашего ребенка, я уж о нем позабочусь».
Сначала-то родители отказывались, но так как чужак предлагал им за ребен
ка чистое золото, да притом же они еще подумали: «Это ведь счастливчик род
ился, у него и так во всем удача будет», Ц то под конец согласились и отдал
и ему ребенка.
Король сунул ребенка в ящик и поехал с ним путемдорогою, пока не приехал к
омуту; туда и бросил он этот ящик и подумал: «Вот я и избавил дочку от непро
шеного жениха».
А ящик-то не потонул и стал корабликом плавать по поверхности воды Ц и вн
утрь его не прошло ни капельки.
Поплыл он по воде и приплыл в окрестности королевской столицы, к мельниц
е; у мельницы на плотине он и застоялся.
Работник с той мельницы, который, по счастью, стоял на плотине и тот ящик з
аметил, подтянул его багром к берегу и думал в нем найти большие сокровищ
а, а вместо того, вскрыв ящик, увидел в нем славного мальчугана, крепеньког
о и здоровенького.
Он принес его к мельнику с мельничихой, а так как у них детей не было, они оч
ень этому мальчугану обрадовались и сказали: «Бог нам его послал!» И зате
м воспитали маленького найденыша, и он стал у них расти во всякой доброде
тели.
Случилось, что однажды во время грозы завернул на их мельницу король и сп
росил у мельника с мельничихой, не сын ли их этот взрослый паренек. «Нет,
Ц отвечали они, Ц это найденыш; лет четырнадцать тому назад его в ящике
к нашей плотине принесло, а наш работник его из воды вытащил».
Тут король увидел, что это не кто иной, как тот же счастливчик, которого он
в воду швырнул, и сказал:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86