«Погоди ужо! Ц сказал мужик. Ц Есть еще справедли
вость на свете!» Ц и пошел в королевский замок и выпросил себе у короля ау
диенцию.
Привели его к королю, который сидел рядом со своею дочерью, и тот спросил е
го, какой ему ущерб учинился?
«Ах, Ц сказал мужик, Ц лягушки и собаки у меня отняли мою собственность,
а резник меня же за это палкой попотчевал», Ц и подробно рассказал, как б
ыло дело.
Королевна, услышав его рассказ, не выдержала Ц расхохоталась громко, и к
ороль сказал ему: «Рассудить твоего дела я не могу; но зато ты можешь взять
дочь мою себе в жены; она еще отродясь не смеялась, только вот сегодня ты е
е рассмешил, а я обещал ее тому в жены, кто сумеет ее рассмешить. Ну, вот и бл
агодари Бога за свое счастье!» Ц «О, да я вовсе и не желаю на ней жениться!
Ц отвечал мужик. Ц У меня дома уж есть одна жена, да и ту одну мне девать н
екуда. Если я на твоей дочке женюсь да домой вернусь, так что же мне Ц по уг
олкам их, что ли, расставлять прикажешь?»
Туг король не на шутку прогневался и сказал: «Ты грубиян!» Ц «Ах, господин
король! Ц возразил мужик. Ц Вестимое дело: на свинке не шелк, а щетинки!»
Ц «Ладно, ладно, Ц отвечал король, Ц я тебе другую награду назначу. Тепе
рь проваливай, а денька через три возвращайся, тогда тебе все пятьсот отс
ыплют сполна».
Когда мужик стал выходить из замка, один из стражи королевской сказал ем
у: «Ты королевну нашу рассмешил, так уж, верно, получишь за это хорошую наг
раду». Ц «Кажись, что не без того, Ц отвечал мужик. Ц Пять сотен мне буду
т выплачены». Ц «Слышь-ка, мужик! Ц сказал солдат. Ц Удели мне малую тол
ику. Ну, куда тебе такая уйма денег!» Ц «Ну, разве уж для тебя Ц куда ни шло!
Получай двести! Так-таки заявись к королю денька через три и прикажи тебе
именно столько выплатить».
Еврей-ростовщик, случившийся поблизости и подслушавший их разговор, поб
ежал за мужиком вслед, ухватил его за полу платья и говорит: «Ай-ай-ай, что
вы за счастливчик такой! Я вам деньги разменяю, я вам их мелочью выплачу, к
уда вам с этими битыми талерами возиться?» Ц «Мойше, Ц сказал мужик, Ц т
риста еще есть на твою долю, только выплати их мне сейчас мелкой монетой: д
ня через три король тебе их уплатит».
Ростовщик обрадовался барышу и выплатил мужику всю сумму стертыми слеп
ыми грошами Ц такими, что три гроша двух хороших не стоят.
По прошествии трех дней мужик согласно приказу короля явился пред его яс
ные очи.
«Ну, снимай с него платье долой, Ц сказал король, Ц он должен получить св
ои пять сотен сполна». Ц «Ах, Ц сказал мужик, Ц эти пять сотен уже не при
надлежат мне: две сотни подарил я солдату вашей стражи, а за три сотни рост
овщик уже уплатил мне мелочью Ц так по справедливости мне уж ничего пол
учать не следует».
И точно: явились к королю и солдат, и еврей-ростовщик и стали требовать св
оей доли в награде мужика, и получили надлежащее количество ударов. Солд
ату это было дело знакомое, и он вынес свою порцию ударов терпеливо; а рост
овщик все время жалобно кричал: «Ай, вей мир! Ай, какие крепкие талеры!»
Король, конечно, посмеялся проделке мужика, и так как гнев-то его прошел, о
н сказал: «Так как ты свою награду потерял еще ранее, нежели получил ее, то
я тебя награжу иначе: ступай в мою казну и возьми себе денег, сколько хочеш
ь».
Мужик не заставил себе этого дважды повторять и набил в свои глубокие ка
рманы, сколько влезло. Потом пошел в гостиницу и стал считать деньги. Рост
овщик туда же за ним приполз и слышал, как тот ворчал себе под нос: «А ведь э
тот плут-король все же провел меня! Дай он мне денег сам, так я бы, по крайно
сти, знал, что у меня есть. А теперь, как я могу наверно знать, сколько я науд
ачу в карман насыпал?» Ц «Ай-ай, Ц залепетал про себя ростовщик, Ц да он
непочтительно смеет говорить о нашем государе! Побегу и донесу на него, т
огда и я награду получу, и он будет наказан».
И точно, когда король услышал о речах мужика, то пришел в ярость и приказал
пойти и привести провинившегося.
Ростовщик побежал к мужику. «Пожалуйте, Ц говорит, Ц тотчас к господину
королю; как есть, так и ступайте». Ц «Нет, уж я лучше знаю, как к королю идти
следует, Ц отвечал мужик. Ц Сначала я велю себе сшить новое платье. Или т
ы думаешь, что человек, у которого так много денег в кармане, может идти к к
оролю в каком-нибудь старье?»
Ростовщик увидал, что мужик заупрямился и без нового платья к королю не п
ойдет; а между тем, пожалуй, и гнев у короля пройдет: тогда ни ему награды, ни
мужику наказания не будет. Вот он и подъехал к мужику: «Я вам из одной друж
бы могу на короткое время чудесное платье ссудить; отчего человеку не ус
лужить по душе!»
Мужик на это не возражал, надел платье и пошел в замок.
Король потребовал у мужика отчета в тех непочтительных речах, о которых
донес ему ростовщик. «Ах, Ц сказал мужик, Ц ведь уж известное дело: этот т
ип что ни скажет, то соврет… От него разве можно правды ждать? Ведь вот он, п
ожалуй, станет утверждать, что я его платье надел». Ц «Ай, вей! Что такое?
Ц закричал ростовщик. Ц Разве платье не мое? Разве я не из одной дружбы в
ам его ссудил на время, чтобы вы могли перед господином королем явиться?»
Услышав это, король сказал: «Ну, кого-нибудь из нас двоих Ц либо меня, либо
мужика Ц он все-таки надул!» И приказал ему еще отсчитать малую толику би
тыми талерами.
А мужик отправился домой и в новом платье, и с деньгами и говорил себе по п
ути: «Ну, на этот раз я, кажись, в самый раз потрафил».
НЕОБЫКНОВЕННЫЙ МУЗ
ЫКАНТ
Жил-был необычный музыкант, и случилось ему однажд
ы одному-одинешеньку идти по лесу, и думал он всякие думы, а когда он все уж
е передумал, то сказал сам себе: «Скучно мне здесь в лесу одному Ц дай-ка я
себе какого-нибудь товарища добуду». И вытащил из-за спины скрипку и заиг
рал на ней так, что гул пошел меж деревьев.
Немного времени прошло, видит, бежит к нему волк из чащи. «Ах, волк ко мне бе
жит! Такого товарища мне не надо», Ц сказал музыкант. Однако же волк приб
лизился к нему и сказал: «Любезный музыкант, что ты это такое хорошее наиг
рываешь? Я бы и сам хотел такой музыке научиться». Ц «Мудрено ли научитьс
я? Ц ответил музыкант. Ц Ты только должен все то делать, что я тебе прикаж
у». Ц «О, да я тебе, как ученик мастеру, во всем буду послушен», Ц отвечал в
олк.
Музыкант велел ему за собою следовать, и когда они прошли часть пути вмес
те, то пришли к старому дубу, который был внутри пуст, а посредине дал трещ
ину. «Вот, смотри, Ц сказал музыкант, Ц если хочешь научиться играть на с
крипке, то клади передние лапы в эту трещину».
Волк повиновался, а музыкант быстро ухватился за камень и одним ударом т
ак крепко забил ему обе лапы в трещину, что тот должен был тут и остаться, к
ак пленник на привязи. «Подожди здесь, пока я опять сюда не приду», Ц сказ
ал музыкант и пошел своей дорогой.
Несколько времени спустя опять сказал он себе: «Мне здесь в лесу скучно
Ц авось я себе другого товарища добуду», Ц взялся за скрипку, и опять ее
звук раздался в лесу.
Откуда ни возьмись, лисица из-за деревьев выскользнула. «А! Лисица сюда бе
жит! Ц сказал музыкант. Ц И такой товарищ мне не надобен». А лисица подош
ла к нему и заговорила: «Милый музыкант, что ты это такое хорошее наигрыва
ешь? Я бы и сама этому поучиться готова». Ц «Немудрено и выучиться, Ц ска
зал музыкант, Ц ты только должна выполнять все, что я тебе прикажу». Ц «О
, господин музыкант! Ц отвечала лиса. Ц Я тебя буду слушаться, как ученик
слушает мастера». Ц «Так ступай за мной», Ц сказал музыкант.
Пройдя часть пути вместе, они вышли на тропинку, по обеим сторонам которо
й росли высокие кусты. Тут музыкант остановился, с одной стороны тропинк
и нагнул ореховое деревце вершиною к земле и на самый его кончик ногой на
ступил; а затем и с другой стороны нагнул точно так же еще одно деревце и с
казал: «Ну, вот, лисонька, если ты хочешь у меня чему-нибудь научиться, так д
ай мне левую переднюю лапу».
Лисица повиновалась, и музыкант привязал ей лапу к левому деревцу. «Лисо
нька, Ц сказал он затем, Ц теперь давай правую лапу». И ту привязал к прав
ому деревцу. И когда он, внимательно осмотрев узлы, убедился в том, что они
завязаны крепко, то выпустил деревца из-под ног Ц те разогнулись и вздер
нули лисоньку вверх…
Закачалась голубушка, завертелась! «Погоди здесь, пока я сюда опять верн
усь!» Ц сказал музыкант и пошел своей дорогой.
И опять сказал он себе: «Скучно мне в лесу, надо мне добыть товарища», Ц вз
ялся за скрипку, и звуки ее снова огласили лес.
А из лесу заяц бежит. «Ну, заяц бежит! Ц сказал музыкант. Ц Этого я тоже не
хотел вызвать». Ц «Ах, милый музыкант! Ц сказал зайчик. Ц Что это ты так
хорошо наигрываешь? Я бы и сам этому не прочь научиться». Ц «Выучиться не
трудно, Ц сказал музыкант, Ц вся сила в том, чтобы ты выполнял все мои при
казания». Ц «О, господин музыкант, Ц сказал зайчик, Ц да я тебе буду пов
иноваться во в; ем, как ученик своему мастеру!»
Пошли они дорогою, дошли до прогалины в лесу, посреди которой росла осина.
Музыкант привязал зайчику длинную тесьму на шею, а другим концом закрепи
л ее к осине. «Ну, живо, веселее, зайчик, обскачи раз двадцать кругом дерева
», Ц крикнул музыкант, и зайчик повиновался, и когда он двадцать раз обск
акал кругом дерева, то тесьма двадцать раз кругом дерева окрутилась, и за
йчик оказался к нему крепко-накрепко привязанным и мог тянуть и рваться
сколько угодно Ц только тесьма въедалась ему глубже в мягкую шею. «Ну, во
т и жди, когда я вернусь сюда!» Ц сказал музыкант и пошел далее.
А волк между тем и бился, и рвался, и зубом камень пробовал, и добился-таки т
ого, что высвободил лапы и вытащил их из расщелины дуба. Ярый и злобный, по
спешил он вслед за музыкантом, готовый растерзать его. Как завидела его л
исица, давай визжать и кричать, что есть мочи: «Брат волк, приди мне на помо
щь, меня музыкант обманул!»
Волк пригнул деревца книзу, перегрыз веревки и освободил лисицу, которая
пошла вместе с ним и тоже хотела отомстить музыканту. По пути нашли они и
зайца, привязанного к осине, также освободили и его, и затем уж все вместе
стали искать своего врага.
Музыкант, между тем, на пути своем через лес еще раз заиграл на своей скрип
ке, и на этот раз ему посчастливилось. Звуки его скрипицы услышал бедняк-д
ровосек, который тотчас волей-неволей покинул свою работу и пришел с топ
ором под мышкой слушать музыку.
«Ну вот наконец идет ко мне настоящий товарищ! Ц сказал музыкант. Ц Я ве
дь человека искал, а не диких зверей». И заиграл так прекрасно, так задушев
но, что беднякдровосек и с места сойти не мог, словно заколдованный, и на с
ердце у него было так радостно…
Как раз в это время подошли и волк, и лисица, и заяц, и дровосек сразу заприм
етил, что у них недоброе на уме. Тогда поднял он свой блестящий топор и выс
тупил вперед, как бы желая выразить: «Кто против него задумал, тот берегис
ь, тому со мной придется иметь дело».
Тогда звери струхнули и побежали обратно в лес, а музыкант еще поиграл в б
лагодарность дровосеку за оказанную им защиту и пошел своим путем.
ДВЕНАДЦАТЬ БРАТЬЕВ
Жили да были король с королевой; жили они в полном с
огласии и прижили двенадцать человек детей Ц и все были мальчуганы.
Вот король и говорит королеве: «Если тринадцатый ребенок, которого ты ро
дишь, будет девочка, то всех двенадцать мальчишек велю убить, чтобы и бога
тства у ней было больше, и все наше королевство ей одной принадлежало».
Он так и велел заготовить двенадцать гробов, которые были наполнены стру
жками, и в каждый даже небольшое покойницкое изголовьице положено; по ег
о приказу эти гробы были поставлены в особую запертую комнату, ключ от ко
торой король отдал королеве и никому не велел о том сказывать.
И вот мать стала по целым дням горевать, так что меньшой сын, который был п
остоянно при ней (она его по Библии и назвала Вениамином), спрашивал ее: «М
илая матушка, отчего ты такая грустная?» Ц «Милое мое дитятко, Ц отвечал
а она, Ц не смею я тебе этого сказать». Однако же он не отставал от нее с во
просами до тех пор, пока она не пошла, не отперла комнаты и не показала ему
двенадцать готовых гробов, наполненных стружками. И сказала ему мать: «Д
орогой мой Вениамин, эти гробы отец ваш приказал приготовить для тебя и д
ля твоих одиннадцати братьев, потому что он решил: если у меня родится дев
очка, то всех вас он велит умертвить и в этих гробах похоронить».
Говорила она все это и плакала; а сын утешал ее и сказал: «Не плачь, милая ма
тушка, мы уж как-нибудь сами о себе подумаем и сами от него уйдем».
А она отвечала ему: «Ступай ты со своими одиннадцатью братьями в лес, и пус
ть один из вас всегда стоит настороже на самом высоком дереве, какое в лес
у найдется, и пусть смотрит на замковую башню. Если у меня родится сынок, т
о велю выставить на башне белый флаг, и тогда вы все можете спокойно верну
ться домой; если же родится доченька, то велю выставить на башне красный ф
лаг, и тогда бегите как можно скорее, и да хранит вас Бог. Каждую ночь буду в
ставать и молиться за вас Богу: зимою, чтобы был у вас огонек, около которо
го вы могли бы согреться, а летом Ц чтобы жара вас не сморила». После того
она благословила своих сыновей, и они ушли в лес. Все они, чередуясь, влеза
ли на высочайший из лесных дубов и стояли там настороже, и глядели на башн
ю замка.
Когда прошло одиннадцать дней и пришел черед лезть
Вениамину, он увидел, что на башне поднят какой-то флаг: но то был не белый,
а красно-кровавый флаг, всем им возвещавший смерть!
Как только услышали об этом братья, все они вскипели гневом и сказали: «Не
ужели же мы осуждены на смерть изза девчонки?! Так мы же клянемся, что отом
стим за себя: где бы ни повстречали мы девчонку на пути нашем Ц она должна
погибнуть от нашей руки».
Затем они углубились в самую чащу леса и в самой глухой лесной чащобе наш
ли небольшой заколдованный домик, стоявший пуст-пустехонек.
Тогда они сказали: «Здесь мы и поселимся, и ты, Вениамин, самый младший из н
ас и самый слабый, должен здесь быть постоянно и заниматься домоводством
; а мы все остальные будем кругом рыскать, о пище заботиться».
И вот пошли они бродить по лесу и стали стрелять зайцев, диких коз, птиц и г
олубков Ц что в пищу годилось: все это сносили они к Вениамину, и тот уж до
лжен был им из этого изготовить обед, которым бы они все могли насытиться.
Так прожили они в этом домике десять лет, и годы протекли для них незаметн
о.
Доченька, которую королева родила, успела тем временем вырасти и была де
вочка предобрая и собою красоточка, и во лбу у ней горела золотая звезда. О
днажды, когда в замке была большая стирка, она вдруг увидела среди белья д
венадцать мужских рубах и спросила у матери: «Чьи же эти двенадцать руба
х? Ведь отцу они слишком малы».
Тогда мать с великою скорбью отвечала ей: «Милое дитятко, эти рубахи твои
х двенадцати братьев». Ц «Да где ж эти двенадцать братьев? Я о них еще ник
огда не слыхала». Мать отвечала: «Единому Богу известно, где они теперь. Бр
одят где-нибудь по миру».
Затем взяла девочку за руку и, открыв заветную комнату, указала ей" на двен
адцать гробов со стружками, с изголовьицами. «Эти гробы, Ц сказала она,
Ц были предназначены для твоих братьев; но они тайно ушли еще до твоего р
ождения».
И рассказала ей, как было дело.
Тогда девочка сказала: «Милая матушка, не плачь, я пойду и отыщу моих брать
ев».
И вот она взяла с собою двенадцать рубах и ушла из замка, и прямо вошла в бо
льшой дремучий лес.
Шла она, целый день, а под вечер пришла к заколдованному домику. Вошла в до
мик и встретила в нем мальчика, который спросил ее: «Откуда идешь и куда?»
Ц и немало был удивлен тем, что она была так хороша и наряжена в королевск
ое платье и во лбу у нее горела звезда.
Тогда она отвечала: «Я королевская дочь и ищу моих двенадцать братьев, и п
ойду хоть на край света белого, пока не найду их». При этом указала она на д
венадцать рубах, которые принадлежали королевичам-братьям.
Тогда Вениамин увидел, что это их сестра, и сказал: «Я Ц Вениамин, твой мла
дший брат».
И она стала плакать от радости, и Вениамин тоже, и они целовались и миловал
ись от всего сердца.
Затем он сказал: «Милая сестрица, тут есть некоторое препятствие… Ведь м
ы пообещали, что каждая девочка, с которой мы встретимся, должна будет уме
реть, ибо мы изза девочки должны были покинуть наше родное королевство».
А она на это: «Так что же? Я охотно умру, если смертью своею смогу освободит
ь моих двенадцать братьев из ссылки». Ц «Нет, Ц отвечал он, Ц ты не долж
на умереть; садись вот под этот чан и сиди, пока не придут остальные одинна
дцать братьев;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86
вость на свете!» Ц и пошел в королевский замок и выпросил себе у короля ау
диенцию.
Привели его к королю, который сидел рядом со своею дочерью, и тот спросил е
го, какой ему ущерб учинился?
«Ах, Ц сказал мужик, Ц лягушки и собаки у меня отняли мою собственность,
а резник меня же за это палкой попотчевал», Ц и подробно рассказал, как б
ыло дело.
Королевна, услышав его рассказ, не выдержала Ц расхохоталась громко, и к
ороль сказал ему: «Рассудить твоего дела я не могу; но зато ты можешь взять
дочь мою себе в жены; она еще отродясь не смеялась, только вот сегодня ты е
е рассмешил, а я обещал ее тому в жены, кто сумеет ее рассмешить. Ну, вот и бл
агодари Бога за свое счастье!» Ц «О, да я вовсе и не желаю на ней жениться!
Ц отвечал мужик. Ц У меня дома уж есть одна жена, да и ту одну мне девать н
екуда. Если я на твоей дочке женюсь да домой вернусь, так что же мне Ц по уг
олкам их, что ли, расставлять прикажешь?»
Туг король не на шутку прогневался и сказал: «Ты грубиян!» Ц «Ах, господин
король! Ц возразил мужик. Ц Вестимое дело: на свинке не шелк, а щетинки!»
Ц «Ладно, ладно, Ц отвечал король, Ц я тебе другую награду назначу. Тепе
рь проваливай, а денька через три возвращайся, тогда тебе все пятьсот отс
ыплют сполна».
Когда мужик стал выходить из замка, один из стражи королевской сказал ем
у: «Ты королевну нашу рассмешил, так уж, верно, получишь за это хорошую наг
раду». Ц «Кажись, что не без того, Ц отвечал мужик. Ц Пять сотен мне буду
т выплачены». Ц «Слышь-ка, мужик! Ц сказал солдат. Ц Удели мне малую тол
ику. Ну, куда тебе такая уйма денег!» Ц «Ну, разве уж для тебя Ц куда ни шло!
Получай двести! Так-таки заявись к королю денька через три и прикажи тебе
именно столько выплатить».
Еврей-ростовщик, случившийся поблизости и подслушавший их разговор, поб
ежал за мужиком вслед, ухватил его за полу платья и говорит: «Ай-ай-ай, что
вы за счастливчик такой! Я вам деньги разменяю, я вам их мелочью выплачу, к
уда вам с этими битыми талерами возиться?» Ц «Мойше, Ц сказал мужик, Ц т
риста еще есть на твою долю, только выплати их мне сейчас мелкой монетой: д
ня через три король тебе их уплатит».
Ростовщик обрадовался барышу и выплатил мужику всю сумму стертыми слеп
ыми грошами Ц такими, что три гроша двух хороших не стоят.
По прошествии трех дней мужик согласно приказу короля явился пред его яс
ные очи.
«Ну, снимай с него платье долой, Ц сказал король, Ц он должен получить св
ои пять сотен сполна». Ц «Ах, Ц сказал мужик, Ц эти пять сотен уже не при
надлежат мне: две сотни подарил я солдату вашей стражи, а за три сотни рост
овщик уже уплатил мне мелочью Ц так по справедливости мне уж ничего пол
учать не следует».
И точно: явились к королю и солдат, и еврей-ростовщик и стали требовать св
оей доли в награде мужика, и получили надлежащее количество ударов. Солд
ату это было дело знакомое, и он вынес свою порцию ударов терпеливо; а рост
овщик все время жалобно кричал: «Ай, вей мир! Ай, какие крепкие талеры!»
Король, конечно, посмеялся проделке мужика, и так как гнев-то его прошел, о
н сказал: «Так как ты свою награду потерял еще ранее, нежели получил ее, то
я тебя награжу иначе: ступай в мою казну и возьми себе денег, сколько хочеш
ь».
Мужик не заставил себе этого дважды повторять и набил в свои глубокие ка
рманы, сколько влезло. Потом пошел в гостиницу и стал считать деньги. Рост
овщик туда же за ним приполз и слышал, как тот ворчал себе под нос: «А ведь э
тот плут-король все же провел меня! Дай он мне денег сам, так я бы, по крайно
сти, знал, что у меня есть. А теперь, как я могу наверно знать, сколько я науд
ачу в карман насыпал?» Ц «Ай-ай, Ц залепетал про себя ростовщик, Ц да он
непочтительно смеет говорить о нашем государе! Побегу и донесу на него, т
огда и я награду получу, и он будет наказан».
И точно, когда король услышал о речах мужика, то пришел в ярость и приказал
пойти и привести провинившегося.
Ростовщик побежал к мужику. «Пожалуйте, Ц говорит, Ц тотчас к господину
королю; как есть, так и ступайте». Ц «Нет, уж я лучше знаю, как к королю идти
следует, Ц отвечал мужик. Ц Сначала я велю себе сшить новое платье. Или т
ы думаешь, что человек, у которого так много денег в кармане, может идти к к
оролю в каком-нибудь старье?»
Ростовщик увидал, что мужик заупрямился и без нового платья к королю не п
ойдет; а между тем, пожалуй, и гнев у короля пройдет: тогда ни ему награды, ни
мужику наказания не будет. Вот он и подъехал к мужику: «Я вам из одной друж
бы могу на короткое время чудесное платье ссудить; отчего человеку не ус
лужить по душе!»
Мужик на это не возражал, надел платье и пошел в замок.
Король потребовал у мужика отчета в тех непочтительных речах, о которых
донес ему ростовщик. «Ах, Ц сказал мужик, Ц ведь уж известное дело: этот т
ип что ни скажет, то соврет… От него разве можно правды ждать? Ведь вот он, п
ожалуй, станет утверждать, что я его платье надел». Ц «Ай, вей! Что такое?
Ц закричал ростовщик. Ц Разве платье не мое? Разве я не из одной дружбы в
ам его ссудил на время, чтобы вы могли перед господином королем явиться?»
Услышав это, король сказал: «Ну, кого-нибудь из нас двоих Ц либо меня, либо
мужика Ц он все-таки надул!» И приказал ему еще отсчитать малую толику би
тыми талерами.
А мужик отправился домой и в новом платье, и с деньгами и говорил себе по п
ути: «Ну, на этот раз я, кажись, в самый раз потрафил».
НЕОБЫКНОВЕННЫЙ МУЗ
ЫКАНТ
Жил-был необычный музыкант, и случилось ему однажд
ы одному-одинешеньку идти по лесу, и думал он всякие думы, а когда он все уж
е передумал, то сказал сам себе: «Скучно мне здесь в лесу одному Ц дай-ка я
себе какого-нибудь товарища добуду». И вытащил из-за спины скрипку и заиг
рал на ней так, что гул пошел меж деревьев.
Немного времени прошло, видит, бежит к нему волк из чащи. «Ах, волк ко мне бе
жит! Такого товарища мне не надо», Ц сказал музыкант. Однако же волк приб
лизился к нему и сказал: «Любезный музыкант, что ты это такое хорошее наиг
рываешь? Я бы и сам хотел такой музыке научиться». Ц «Мудрено ли научитьс
я? Ц ответил музыкант. Ц Ты только должен все то делать, что я тебе прикаж
у». Ц «О, да я тебе, как ученик мастеру, во всем буду послушен», Ц отвечал в
олк.
Музыкант велел ему за собою следовать, и когда они прошли часть пути вмес
те, то пришли к старому дубу, который был внутри пуст, а посредине дал трещ
ину. «Вот, смотри, Ц сказал музыкант, Ц если хочешь научиться играть на с
крипке, то клади передние лапы в эту трещину».
Волк повиновался, а музыкант быстро ухватился за камень и одним ударом т
ак крепко забил ему обе лапы в трещину, что тот должен был тут и остаться, к
ак пленник на привязи. «Подожди здесь, пока я опять сюда не приду», Ц сказ
ал музыкант и пошел своей дорогой.
Несколько времени спустя опять сказал он себе: «Мне здесь в лесу скучно
Ц авось я себе другого товарища добуду», Ц взялся за скрипку, и опять ее
звук раздался в лесу.
Откуда ни возьмись, лисица из-за деревьев выскользнула. «А! Лисица сюда бе
жит! Ц сказал музыкант. Ц И такой товарищ мне не надобен». А лисица подош
ла к нему и заговорила: «Милый музыкант, что ты это такое хорошее наигрыва
ешь? Я бы и сама этому поучиться готова». Ц «Немудрено и выучиться, Ц ска
зал музыкант, Ц ты только должна выполнять все, что я тебе прикажу». Ц «О
, господин музыкант! Ц отвечала лиса. Ц Я тебя буду слушаться, как ученик
слушает мастера». Ц «Так ступай за мной», Ц сказал музыкант.
Пройдя часть пути вместе, они вышли на тропинку, по обеим сторонам которо
й росли высокие кусты. Тут музыкант остановился, с одной стороны тропинк
и нагнул ореховое деревце вершиною к земле и на самый его кончик ногой на
ступил; а затем и с другой стороны нагнул точно так же еще одно деревце и с
казал: «Ну, вот, лисонька, если ты хочешь у меня чему-нибудь научиться, так д
ай мне левую переднюю лапу».
Лисица повиновалась, и музыкант привязал ей лапу к левому деревцу. «Лисо
нька, Ц сказал он затем, Ц теперь давай правую лапу». И ту привязал к прав
ому деревцу. И когда он, внимательно осмотрев узлы, убедился в том, что они
завязаны крепко, то выпустил деревца из-под ног Ц те разогнулись и вздер
нули лисоньку вверх…
Закачалась голубушка, завертелась! «Погоди здесь, пока я сюда опять верн
усь!» Ц сказал музыкант и пошел своей дорогой.
И опять сказал он себе: «Скучно мне в лесу, надо мне добыть товарища», Ц вз
ялся за скрипку, и звуки ее снова огласили лес.
А из лесу заяц бежит. «Ну, заяц бежит! Ц сказал музыкант. Ц Этого я тоже не
хотел вызвать». Ц «Ах, милый музыкант! Ц сказал зайчик. Ц Что это ты так
хорошо наигрываешь? Я бы и сам этому не прочь научиться». Ц «Выучиться не
трудно, Ц сказал музыкант, Ц вся сила в том, чтобы ты выполнял все мои при
казания». Ц «О, господин музыкант, Ц сказал зайчик, Ц да я тебе буду пов
иноваться во в; ем, как ученик своему мастеру!»
Пошли они дорогою, дошли до прогалины в лесу, посреди которой росла осина.
Музыкант привязал зайчику длинную тесьму на шею, а другим концом закрепи
л ее к осине. «Ну, живо, веселее, зайчик, обскачи раз двадцать кругом дерева
», Ц крикнул музыкант, и зайчик повиновался, и когда он двадцать раз обск
акал кругом дерева, то тесьма двадцать раз кругом дерева окрутилась, и за
йчик оказался к нему крепко-накрепко привязанным и мог тянуть и рваться
сколько угодно Ц только тесьма въедалась ему глубже в мягкую шею. «Ну, во
т и жди, когда я вернусь сюда!» Ц сказал музыкант и пошел далее.
А волк между тем и бился, и рвался, и зубом камень пробовал, и добился-таки т
ого, что высвободил лапы и вытащил их из расщелины дуба. Ярый и злобный, по
спешил он вслед за музыкантом, готовый растерзать его. Как завидела его л
исица, давай визжать и кричать, что есть мочи: «Брат волк, приди мне на помо
щь, меня музыкант обманул!»
Волк пригнул деревца книзу, перегрыз веревки и освободил лисицу, которая
пошла вместе с ним и тоже хотела отомстить музыканту. По пути нашли они и
зайца, привязанного к осине, также освободили и его, и затем уж все вместе
стали искать своего врага.
Музыкант, между тем, на пути своем через лес еще раз заиграл на своей скрип
ке, и на этот раз ему посчастливилось. Звуки его скрипицы услышал бедняк-д
ровосек, который тотчас волей-неволей покинул свою работу и пришел с топ
ором под мышкой слушать музыку.
«Ну вот наконец идет ко мне настоящий товарищ! Ц сказал музыкант. Ц Я ве
дь человека искал, а не диких зверей». И заиграл так прекрасно, так задушев
но, что беднякдровосек и с места сойти не мог, словно заколдованный, и на с
ердце у него было так радостно…
Как раз в это время подошли и волк, и лисица, и заяц, и дровосек сразу заприм
етил, что у них недоброе на уме. Тогда поднял он свой блестящий топор и выс
тупил вперед, как бы желая выразить: «Кто против него задумал, тот берегис
ь, тому со мной придется иметь дело».
Тогда звери струхнули и побежали обратно в лес, а музыкант еще поиграл в б
лагодарность дровосеку за оказанную им защиту и пошел своим путем.
ДВЕНАДЦАТЬ БРАТЬЕВ
Жили да были король с королевой; жили они в полном с
огласии и прижили двенадцать человек детей Ц и все были мальчуганы.
Вот король и говорит королеве: «Если тринадцатый ребенок, которого ты ро
дишь, будет девочка, то всех двенадцать мальчишек велю убить, чтобы и бога
тства у ней было больше, и все наше королевство ей одной принадлежало».
Он так и велел заготовить двенадцать гробов, которые были наполнены стру
жками, и в каждый даже небольшое покойницкое изголовьице положено; по ег
о приказу эти гробы были поставлены в особую запертую комнату, ключ от ко
торой король отдал королеве и никому не велел о том сказывать.
И вот мать стала по целым дням горевать, так что меньшой сын, который был п
остоянно при ней (она его по Библии и назвала Вениамином), спрашивал ее: «М
илая матушка, отчего ты такая грустная?» Ц «Милое мое дитятко, Ц отвечал
а она, Ц не смею я тебе этого сказать». Однако же он не отставал от нее с во
просами до тех пор, пока она не пошла, не отперла комнаты и не показала ему
двенадцать готовых гробов, наполненных стружками. И сказала ему мать: «Д
орогой мой Вениамин, эти гробы отец ваш приказал приготовить для тебя и д
ля твоих одиннадцати братьев, потому что он решил: если у меня родится дев
очка, то всех вас он велит умертвить и в этих гробах похоронить».
Говорила она все это и плакала; а сын утешал ее и сказал: «Не плачь, милая ма
тушка, мы уж как-нибудь сами о себе подумаем и сами от него уйдем».
А она отвечала ему: «Ступай ты со своими одиннадцатью братьями в лес, и пус
ть один из вас всегда стоит настороже на самом высоком дереве, какое в лес
у найдется, и пусть смотрит на замковую башню. Если у меня родится сынок, т
о велю выставить на башне белый флаг, и тогда вы все можете спокойно верну
ться домой; если же родится доченька, то велю выставить на башне красный ф
лаг, и тогда бегите как можно скорее, и да хранит вас Бог. Каждую ночь буду в
ставать и молиться за вас Богу: зимою, чтобы был у вас огонек, около которо
го вы могли бы согреться, а летом Ц чтобы жара вас не сморила». После того
она благословила своих сыновей, и они ушли в лес. Все они, чередуясь, влеза
ли на высочайший из лесных дубов и стояли там настороже, и глядели на башн
ю замка.
Когда прошло одиннадцать дней и пришел черед лезть
Вениамину, он увидел, что на башне поднят какой-то флаг: но то был не белый,
а красно-кровавый флаг, всем им возвещавший смерть!
Как только услышали об этом братья, все они вскипели гневом и сказали: «Не
ужели же мы осуждены на смерть изза девчонки?! Так мы же клянемся, что отом
стим за себя: где бы ни повстречали мы девчонку на пути нашем Ц она должна
погибнуть от нашей руки».
Затем они углубились в самую чащу леса и в самой глухой лесной чащобе наш
ли небольшой заколдованный домик, стоявший пуст-пустехонек.
Тогда они сказали: «Здесь мы и поселимся, и ты, Вениамин, самый младший из н
ас и самый слабый, должен здесь быть постоянно и заниматься домоводством
; а мы все остальные будем кругом рыскать, о пище заботиться».
И вот пошли они бродить по лесу и стали стрелять зайцев, диких коз, птиц и г
олубков Ц что в пищу годилось: все это сносили они к Вениамину, и тот уж до
лжен был им из этого изготовить обед, которым бы они все могли насытиться.
Так прожили они в этом домике десять лет, и годы протекли для них незаметн
о.
Доченька, которую королева родила, успела тем временем вырасти и была де
вочка предобрая и собою красоточка, и во лбу у ней горела золотая звезда. О
днажды, когда в замке была большая стирка, она вдруг увидела среди белья д
венадцать мужских рубах и спросила у матери: «Чьи же эти двенадцать руба
х? Ведь отцу они слишком малы».
Тогда мать с великою скорбью отвечала ей: «Милое дитятко, эти рубахи твои
х двенадцати братьев». Ц «Да где ж эти двенадцать братьев? Я о них еще ник
огда не слыхала». Мать отвечала: «Единому Богу известно, где они теперь. Бр
одят где-нибудь по миру».
Затем взяла девочку за руку и, открыв заветную комнату, указала ей" на двен
адцать гробов со стружками, с изголовьицами. «Эти гробы, Ц сказала она,
Ц были предназначены для твоих братьев; но они тайно ушли еще до твоего р
ождения».
И рассказала ей, как было дело.
Тогда девочка сказала: «Милая матушка, не плачь, я пойду и отыщу моих брать
ев».
И вот она взяла с собою двенадцать рубах и ушла из замка, и прямо вошла в бо
льшой дремучий лес.
Шла она, целый день, а под вечер пришла к заколдованному домику. Вошла в до
мик и встретила в нем мальчика, который спросил ее: «Откуда идешь и куда?»
Ц и немало был удивлен тем, что она была так хороша и наряжена в королевск
ое платье и во лбу у нее горела звезда.
Тогда она отвечала: «Я королевская дочь и ищу моих двенадцать братьев, и п
ойду хоть на край света белого, пока не найду их». При этом указала она на д
венадцать рубах, которые принадлежали королевичам-братьям.
Тогда Вениамин увидел, что это их сестра, и сказал: «Я Ц Вениамин, твой мла
дший брат».
И она стала плакать от радости, и Вениамин тоже, и они целовались и миловал
ись от всего сердца.
Затем он сказал: «Милая сестрица, тут есть некоторое препятствие… Ведь м
ы пообещали, что каждая девочка, с которой мы встретимся, должна будет уме
реть, ибо мы изза девочки должны были покинуть наше родное королевство».
А она на это: «Так что же? Я охотно умру, если смертью своею смогу освободит
ь моих двенадцать братьев из ссылки». Ц «Нет, Ц отвечал он, Ц ты не долж
на умереть; садись вот под этот чан и сиди, пока не придут остальные одинна
дцать братьев;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86