Коли есть на то воля Божия, то все устроится к лучшему; я как-ниб
удь уж сам справлюсь».
Когда отец задумал ехать в лес на заготовку дров, чтобы на этом что-нибудь
заработать, сын сказал ему: «Я пойду с вами и стану вам помогать». Ц «Сыно
чек, Ц сказал отец, Ц трудненько это тебе будет! Ведь ты к тяжелой-то раб
оте не привычен и ее не выдержишь; да к тому же у меня всего один топор, и ден
ег нет на покупку другого». Ц «Ступайте к соседу, Ц сказал сын, Ц призай
мите у него топор на время, пока я сам себе на топор не заработаю».
Занял отец топор у соседа, и на следующее утро пошли они на рассвете в лес
вместе. Сын помогал отцу и при этом был свеж и бодр.
Когда солнце стало у них над головою, отец сказал: «Вот теперь поотдохнем
да пообедаем, так потом работа еще лучше пойдет». Сын взял свой кусок хлеб
а в руки и сказал: «Вы, батюшка, отдохните; а я-то не устал, хочу побродить по
лесу и поискать птичьих гнезд». Ц «Ох ты, шутник! Чего тебе там по лесу бег
ать? Еще устанешь так, что и руки не поднять будет… Сидел бы лучше здесь со
мною».
Однако же сын ушел в лес, съел свой хлеб и стал весело посматривать в чащу
зеленых ветвей Ц не видно ли где гнезда? Так ходил он туда и сюда, пока не н
аткнулся на громадный ветвистый дуб, старый-престарый и толщиноюто в пя
ть обхватов. Остановился он под дубом, посмотрел на него и подумал: «На это
м дубу, вероятно, не одна птица свое гнездо свивает».
И вдруг ему показалось, что он слышит как будто чей-то голос… Стал прислуш
иваться и, точно, услышал, как кто-то говорил глухим голосом: «Выпусти мен
я, выпусти меня». Стал он кругом оглядываться и ничего не мог заметить; одн
ако же показалось, будто голос выходил из-под земли.
Тут он и крикнул: «Да где же ты?» Голос отвечал: «Я тут, около корней дуба. Вы
пусти, выпусти меня!» Стал юноша рыться под деревом и разыскивать около к
орней, пока не отыскал небольшой стеклянный сосуд, запрятанный в ямке.
Поднял он склянку, посмотрел против света и увидел, что там прыгает что-то
вроде лягушки. «Да выпусти же, выпусти меня!» Ц воскликнуло снова это сущ
ество, и юноша, ничего дурного не предполагая, вытащил пробку из склянки.
Тотчас же вышел из нее какой-то дух и начал расти, расти так быстро, что в не
сколько мгновений перед изумленным юношей предстало страшное чудовище
, ростом с полдуба. «А знаешь ли ты, Ц воскликнуло чудовище страшным голо
сом, Ц чем вознагражу я тебя за то, что ты меня оттуда выпустил?» Ц «А поче
м мне знать?» Ц бесстрашно отвечал юноша. «Так знай, что я тебе за это шею с
ломаю!» Ц воскликнул дух. «Так ты бы мне это раньше должен был сказать, Ц
отвечал юноша, Ц тогда бы я тебя и оставил в склянке… А я перед тобой ни в ч
ем не провинился, спроси у людей…» Ц «У людей? А мне что до того? Ц грозно
продолжал дух. Ц Заслуженное тобою ты все равно должен получить. Или ты д
умаешь, что я в награду сидел так долго в склянке? Нет Ц в наказание! Я не кт
о иной, как могущественный Меркурий, и кто меня отсюда выпустил, тому я дол
жен сломать шею». Ц «Ну, ну, потише! Ц отвечал смелый юноша. Ц Не спеши! Ещ
е прежде-то я должен знать, точно ли ты сидел в этой небольшой склянке и де
йствительно ли ты тот самый дух? Коли ты опять сумеешь в нее влезть, я тебе
поверю, и тогда уж делай со мною, что хочешь».
Дух отвечал высокомерно: «Не мудрено мне это доказать тебе», Ц свился в м
аленькое и тоненькое существо, каким был вначале, и влез через узкое горл
ышко в ту же склянку.
Но едва только он там очутился, юноша быстро заткнул склянку пробкой, бро
сил ее под корни дуба на старое место Ц и таким образом обманул духа.
Он уже собирался уйти к своему отцу, но дух стал жалобно кричать: «Ох, выпу
сти же, выпусти меня!» Ц «Ну, уж нет! Ц отвечал смельчак. Ц Во второй-то ра
з не выпущу! Кто на мою жизнь посягал, того уж я, конечно, не выпущу». Ц «Кол
и ты меня выпустишь, Ц крикнул дух, Ц я тебе столько дам, что тебе на весь
твой век хватит!» Ц «Нет, ты меня обманешь, как и в первый раз!» Ц «Ты сам о
т своего счастья отказываешься, Ц сказал дух, Ц верь, что я ничего дурно
го тебе не сделаю, а напротив Ц награжу тебя!»
Смельчак подумал: «А дай-ка я попытаю, может быть, он слово-то и сдержит? Ду
рного же он мне ничего не может сделать».
Откупорил он склянку, и дух снова поднялся из нее, вытянулся и вырос в вели
кана.
«Вот тебе твоя награда, Ц сказал он и подал юноше маленькую тряпочку вро
де пластыря, добавив: Ц Если ты этим краем проведешь по ране, то рана зажи
вет; а если другим краем потрешь сталь или железо, оно обратится в серебро
». Ц «Это надо мне сначала испробовать», Ц сказал юноша.
Он подошел к дереву, рассек кору его топором и провел по этому месту одним
краем тряпочки Ц кора плотно срослась, и след разреза изгладился. «Пожа
луй, что ты и правду мне сказал, Ц проговорил юноша, обращаясь к духу, Ц т
еперь ступай своей дорогой». Дух поблагодарил его за свое освобождение,
а юноша поблагодарил духа за подарок и направился к отцу своему.
«Где ты это носился? Ц спросил его отец. Ц Зачем забыл о работе? Я же ведь
сразу тебе сказал, что ты на это дело не пригоден». Ц «Небось, батюшка, еще
успею нагнать!» Ц «Ну да! Нагнать! Это уж не порядок!» Ц «А вот посмотрите,
батюшка, как я сейчас это дерево срублю: только треск пойдет!»
Туг взял он свою тряпочку, провел ею по топору, и ударил им о дерево со всег
о размаха, но железо превратилось в серебро, и лезвие топора загнулось.
«Э-э, батюшка! Посмотрите, что это за дрянной топор вы мне дали Ц его совсе
м покривило!»
Отец перепугался: «Что ты наделал! Ведь я теперь должен буду уплатить за т
опор, а чем я платить буду? В этом только и весь прок от твоей работы!» Ц «Не
сердитесь, батюшка! Ц отвечал сын. Ц За топор уж я сам заплачу!» Ц «Ох, ты
, дурень! Ц крикнул отец. Ц Из каких денег ты заплатишь? У тебя только то и
есть, что я тебе дам! Набрался всяких ученых затей, а в дровосеки не годишь
ся!»
Немного спустя сын сказал отцу: «Батюшка! Я без топора работать не могу, лу
чше пойдем домой, отдохнем». Ц «Что такое? Ц сказал отец. Ц Или ты думае
шь, что я так же, как и ты, опущу ручки в кармашки? Я еще работать должен, а ты п
роваливай домой». Ц «Да я, батюшка, здесь, в лесу, еще впервой; я отсюда и до
роги домой один не найду; пойдемте вместе».
Так как гнев у отца прошел, то он дал себя уговорить и пошел домой вместе с
сыном.
Тут и сказал он сыну: «Сходи да продай за что ни на есть испорченный топор;
к тому, что выручишь от продажи, я должен буду еще приработать, чтобы уплат
ить соседу за топор».
Сын взял топор и снес его в город к золотых дел мастеру; тот попробовал сер
ебро, положил топор на весы и сказал: «Топор стоит четыреста талеров, стол
ько у меня и наличных денег нет».
Юноша сказал: «Дайте сколько у вас есть, остальное пусть останется за вам
и в долгу».
Мастер дал ему триста талеров, а сто остался должен. Затем пошел юноша дом
ой и говорит отцу: «У меня есть деньги, сходите, спросите у соседа, сколько
ему за топор следует?» Ц «Я и так знаю, Ц сказал отец, Ц следует один тал
ер и шесть грошей». Ц «Ну, так дайте ему два талера и двенадцать грошей Ц
ровно вдвое больше того, что следует; этого довольно! Ц а затем дал отцу с
то талеров и добавил: Ц В деньгах у вас никогда не будет недостатка Ц жив
ите, как вам вздумается». Ц «Боже ты мой! Ц воскликнул старик. Ц Да как т
ы такого богатства добился?»
Тогда сын рассказал отцу, как все произошло, и как он, понадеявшись на свое
счастье, набрел на такую богатую находку.
И вот, с остальными деньгами он вновь возвратился в ту же школу, где обучал
ся, и стал продолжать ученье, а так как он своим пластырем мог лечить все р
аны, то со временем он стал самым знаменитым во всем свете врачом.
ЧУМАЗЫЙ БРАТЕЦ ЧЕРТ
А
Одному отставному солдату не на что было жить, и не
знал он, как бы ему из той беды выпутаться. Вот он как-то вышел в лес, скольк
о-то прошел по лесу и там повстречал самого черта в виде маленького челов
ечка. И сказал ему человечек: «Что с тобой? Что невесело смотришь?» Отвечал
ему солдат: «Еще бы! Голод мучит меня, а денег у меня нет!» Черт и сказал: «Ес
ли ты наймешься ко мне в слуги, тогда тебе достатка на весь век хватит; и сл
ужить тебе у меня придется всего семь лет, а там опять тебе воля вольная. Н
о только предупреждаю тебя: во все семь лет ты не должен ни мыться, ни чеса
ться, ни бриться, ни стричь ни ногтей, ни волос и глаз ни протирать». Солдат
сказал: «Ну что же? Пусть так и будет, коли нельзя иначе», Ц и пошел вслед з
а человечком, который повел его прямехонько в ад.
Там черт указал ему, что он должен был делать: огонь поддерживать под котл
ами, где сидели грешники, чистоту соблюдать в доме, сор за дверь выносить и
всюду смотреть за порядком; но если он хоть разок заглянет в котлы, ему и с
амому несдобровать. «Ладно, Ц сказал солдат, Ц я все это справлю».
Затем старый черт отправился опять в свои странствия, а солдат приступил
к исполнению своих обязанностей: стал подкладывать в огонь, подметать с
ор и выносить за двери Ц все, как было ему приказано.
Когда старый черт вернулся из странствий, он посмотрел, все ли исполнено
по его приказу, остался, повидимому, доволен и вторично удалился.
Солдат тем временем успел оглядеться и высмотрел, что котлы стояли круго
м всей преисподней, под ними разведены были большие огни, а в котлах что-т
о варилось и клокотало. Ему смерть как хотелось заглянуть в котлы, да уж че
рт-то ему строго-настрого это запретил! Наконец он не мог выдержать: у пер
вого котла чуть-чуть приподнял крышку и взглянул туда.
И что же?
Он увидел там своего прежнего унтер-офицера! «А, голубчик! Ц сказал солд
ат. Ц И ты здесь? Прежде я у тебя был в руках, а теперь ты у меня!» Ц опустил
крышку, поправил огонь да еще полешко подложил.
Затем пошел он ко второму котлу и у него тоже немного приподнял крышку, за
глянул Ц и увидел там своего прапорщика. «А, голубчик! И ты здесь! Прежде т
ы меня в руках держал, теперь я тебя!» Ц опять захлопнул крышку и еще чурб
ашку подкинул, чтобы жару подбавить.
Захотелось ему взглянуть, кто в третьем котле сидит, Ц и увидел там генер
ала. «А, голубчик! И ты здесь! Прежде я У тебя был в руках, а теперь ты у меня»,
Ц сходил он за мехами да хорошенько раздул под котлом огонь.
Так и правил он в течение семи лет свою службу аду Ц и не мылся, не чесался,
не брился, ни ногтей, ни волос не стриг и глаз не промывал; и семь лет показа
лись ему так коротки, чуть не полугодом.
Когда срок службы минул, пришел к солдату черт и говорит: «Ну, Ганс, что ты д
елал?» Ц «А вот я огонь под котлами разводил, везде подметал и сор за двер
ь выбрасывал». Ц «Но ты и в котлы тоже заглядывал; еще счастье твое, что ты
под те котлы дров подкладывал, а не то пришлось бы тебе с жизнью проститьс
я. Теперь твой срок службы миновал, небось, домой вернуться хочешь?» Ц «Да
, хотелось бы посмотреть, что там мой батька поделывает». Ц «Ну, так вот, в
награду за службу поди да набей себе полон ранец сором; его и домой захват
и. Да смотри, уйди туда нечесаный и немытый, с неостриженными ногтями и бор
одой, с длинными волосами и непромытыми глазами, и когда тебя станут спра
шивать, откуда ты идешь, ты отвечай прямо Ц из ада; а спросят, кто ты таков,
скажи, что ты Чумазый братец черта и сам себе господин».
Солдат промолчал и все исполнил, что ему черт приказал, хотя и не был своею
наградою доволен.
Очутившись снова на белом свете среди леса, снял он свой ранец со спины и х
отел было его вытрясти; открыл его, а там вместо сора Ц чистое золото.
«Вот этого уж я и не думал», Ц сказал он, был очень доволен таким превраще
нием и вошел в город.
Пред дверьми гостиницы стоял хозяин, и когда солдат подошел к нему, тот пе
репугался, потому что солдат показался ему страшнее пугала огородного.
Он его к себе подозвал и спросил: «Откуда ты?» Ц «Из ада». Ц «А кто ты тако
в?» Ц «Чумазый братец черта и сам себе господин». Хозяин не хотел было и в
пускать его в гостиницу; но когда солдат показал ему золото, тот побежал, и
сам перед ним двери распахнул.
Приказал солдат отвести себе лучшую комнату, ел и пил вдоволь, но не мылся
и не чесался, как ему черт приказал; так и спать лег.
У хозяина же этот ранец, набитый золотом, из ума не шел и покоя ему не давал;
наконец он ночью в комнату к солдату пробрался и ранец украл.
На другое утро, поднявшись с постели, Ганс захотел рассчитаться с хозяин
ом и идти далее, а ранца около него не оказалось. Но он тотчас принял такое
решение: «Без своей вины я в беду попал», Ц и немедленно повернул с пути п
рямо в преисподнюю.
Рассказал он там черту о своей напасти и стал просить его о помощи.
Черт и сказал ему: «Садись, я тебя умою, причешу, побрею, обстригу тебе ногт
и и волосы и глаза промою». И когда все это было сделано, он дал ему другой р
анец, полнехонек сору, и сказал: «Ступай и скажи хозяину гостиницы, чтобы о
н тотчас же возвратил тебе твое золото, а не то я сам к нему явлюсь и унесу е
го сюда Ц пусть здесь вместо тебя огонь под котлами разводит».
Солдат вышел из ада, пришел к хозяину и сказал ему: «Ты у меня украл золото;
если не отдать его, то придется тебе идти в ад на мое место и будешь ты выгл
ядеть таким же чудовищем, как и я». Хозяин поспешил ему возвратить украде
нное золото, прося никому о том не сказывать; и солдат с той поры разбогате
л не на шутку.
Направился он к своему отцу, купил себе какой-то плохонький холщовый сюр
тучишко и стал всюду на пути всех музыкой забавлять: он музыке научился у
черта в аду.
Пришлось ему однажды играть перед старикомкоролем, и тому так его музыка
понравилась, что он пообещал за него выдать замуж старшую дочь.
Но чуть только дочь услышала, что она должна выйти за такого бродягу в дря
нном белом сюртучишке, она сказала отцу: «Нет, уж я лучше утоплюсь, чем за н
его замуж пойду».
Король не стал с нею спорить: отдал за него младшую, которая вышла за солда
та по любви к отцу; таким образом чумазый братец черта получил королевну
в жены, а по смерти короля Ц и все его королевство.
МЕДВЕЖАТНИК
Жил-был некогда на свете молодой парень, которого
завербовали в солдаты; он бился храбро и был всегда впереди там, где сыпал
ся свинцовый горох.
Пока длилась война, все шло ладно; но с заключением мира он получил отстав
ку, и капитан сказал ему, что он может идти на все четыре стороны.
Родители его уже померли, родительского крова у него не было; вот и пошел о
н к своим братьям и стал их просить, чтобы они прокормили его до начала нов
ой войны.
Но братья его были жестокосердны и сказали: «Где нам с тобой возиться? Ты н
ам не нужен Ц поди, сам себя пропитывай». У солдата за душою было только е
го ружье, его и взял он на плечо и задумал с ним брести по свету.
Вот и пришел он на большую поляну, на которой ничего не было, только деревь
я кругом росли; под одним из них и присел бедняк и стал о своей судьбе разд
умывать. «Денег у меня нет, Ц думал он, Ц и ничему-то я не научен, кроме вое
нного ремесла; а теперь, как мир заключен, так и не нужен я никому; вперед ви
жу, что придется подохнуть с голода».
Вдруг послышался какой-то шум, и когда он оглянулся, то увидел перед собою
незнакомца в зеленой одежде, молодцеватого на вид, но с прескверными лош
адиными копытами вместо ног. «Знаю я, что тебе нужно, Ц сказал он солдату,
Ц денег и всякого добра у тебя будет столько, сколько у тебя хватит сил по
тратить; но только я вперед должен знать, что ты не трус, чтобы не даром на т
ебя тратить деньги». Ц «Солдат, да чтобы трусом был! Об этом я что-то не сл
ыхал… А впрочем, можешь испытать меня». Ц «Ладно, Ц сказал незнакомец,
Ц вот, оглянись-ка назад».
Солдат оглянулся и увидел большого медведя, который с урчаньем шел прямо
на него. «Ого! Ц сказал солдат. Ц Дай-ка я тебя, приятель, так под носом по
щекочу, что у тебя к урчанью охота пропадет!» Ц приложился и выстрелом св
алил медведя недвижным на землю.
«Вижу, Ц сказал незнакомец, Ц что у тебя нет недостатка в храбрости; но я
должен предложить тебе еще одно обязательное условие…» Ц «Если только
оно не помешает спасению моей души, Ц сказал солдат (он уж знал, с кем имее
т дело), Ц а то я ни за что не соглашусь». Ц «А вот сам увидишь, Ц сказал не
знакомец, Ц ты должен пообещать мне, что в ближайшие семь лет не будешь м
ыться, бороды и волос не будешь чесать, ногтей не станешь стричь и молитв ч
итать не будешь. Сверх того, я дам тебе такую одежду и плащ, которые ты в теч
ение этого времени должен носить не снимая. Коли ты не умрешь в течение эт
их семи лет, то ты будешь свободен и богат на всю жизнь».
Солдат подумал о той крайности, в которой он находился, вспомнил, сколько
раз случалось ему идти на смерть, и решился еще раз в жизни рискнуть, и дал
свое согласие черту.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86
удь уж сам справлюсь».
Когда отец задумал ехать в лес на заготовку дров, чтобы на этом что-нибудь
заработать, сын сказал ему: «Я пойду с вами и стану вам помогать». Ц «Сыно
чек, Ц сказал отец, Ц трудненько это тебе будет! Ведь ты к тяжелой-то раб
оте не привычен и ее не выдержишь; да к тому же у меня всего один топор, и ден
ег нет на покупку другого». Ц «Ступайте к соседу, Ц сказал сын, Ц призай
мите у него топор на время, пока я сам себе на топор не заработаю».
Занял отец топор у соседа, и на следующее утро пошли они на рассвете в лес
вместе. Сын помогал отцу и при этом был свеж и бодр.
Когда солнце стало у них над головою, отец сказал: «Вот теперь поотдохнем
да пообедаем, так потом работа еще лучше пойдет». Сын взял свой кусок хлеб
а в руки и сказал: «Вы, батюшка, отдохните; а я-то не устал, хочу побродить по
лесу и поискать птичьих гнезд». Ц «Ох ты, шутник! Чего тебе там по лесу бег
ать? Еще устанешь так, что и руки не поднять будет… Сидел бы лучше здесь со
мною».
Однако же сын ушел в лес, съел свой хлеб и стал весело посматривать в чащу
зеленых ветвей Ц не видно ли где гнезда? Так ходил он туда и сюда, пока не н
аткнулся на громадный ветвистый дуб, старый-престарый и толщиноюто в пя
ть обхватов. Остановился он под дубом, посмотрел на него и подумал: «На это
м дубу, вероятно, не одна птица свое гнездо свивает».
И вдруг ему показалось, что он слышит как будто чей-то голос… Стал прислуш
иваться и, точно, услышал, как кто-то говорил глухим голосом: «Выпусти мен
я, выпусти меня». Стал он кругом оглядываться и ничего не мог заметить; одн
ако же показалось, будто голос выходил из-под земли.
Тут он и крикнул: «Да где же ты?» Голос отвечал: «Я тут, около корней дуба. Вы
пусти, выпусти меня!» Стал юноша рыться под деревом и разыскивать около к
орней, пока не отыскал небольшой стеклянный сосуд, запрятанный в ямке.
Поднял он склянку, посмотрел против света и увидел, что там прыгает что-то
вроде лягушки. «Да выпусти же, выпусти меня!» Ц воскликнуло снова это сущ
ество, и юноша, ничего дурного не предполагая, вытащил пробку из склянки.
Тотчас же вышел из нее какой-то дух и начал расти, расти так быстро, что в не
сколько мгновений перед изумленным юношей предстало страшное чудовище
, ростом с полдуба. «А знаешь ли ты, Ц воскликнуло чудовище страшным голо
сом, Ц чем вознагражу я тебя за то, что ты меня оттуда выпустил?» Ц «А поче
м мне знать?» Ц бесстрашно отвечал юноша. «Так знай, что я тебе за это шею с
ломаю!» Ц воскликнул дух. «Так ты бы мне это раньше должен был сказать, Ц
отвечал юноша, Ц тогда бы я тебя и оставил в склянке… А я перед тобой ни в ч
ем не провинился, спроси у людей…» Ц «У людей? А мне что до того? Ц грозно
продолжал дух. Ц Заслуженное тобою ты все равно должен получить. Или ты д
умаешь, что я в награду сидел так долго в склянке? Нет Ц в наказание! Я не кт
о иной, как могущественный Меркурий, и кто меня отсюда выпустил, тому я дол
жен сломать шею». Ц «Ну, ну, потише! Ц отвечал смелый юноша. Ц Не спеши! Ещ
е прежде-то я должен знать, точно ли ты сидел в этой небольшой склянке и де
йствительно ли ты тот самый дух? Коли ты опять сумеешь в нее влезть, я тебе
поверю, и тогда уж делай со мною, что хочешь».
Дух отвечал высокомерно: «Не мудрено мне это доказать тебе», Ц свился в м
аленькое и тоненькое существо, каким был вначале, и влез через узкое горл
ышко в ту же склянку.
Но едва только он там очутился, юноша быстро заткнул склянку пробкой, бро
сил ее под корни дуба на старое место Ц и таким образом обманул духа.
Он уже собирался уйти к своему отцу, но дух стал жалобно кричать: «Ох, выпу
сти же, выпусти меня!» Ц «Ну, уж нет! Ц отвечал смельчак. Ц Во второй-то ра
з не выпущу! Кто на мою жизнь посягал, того уж я, конечно, не выпущу». Ц «Кол
и ты меня выпустишь, Ц крикнул дух, Ц я тебе столько дам, что тебе на весь
твой век хватит!» Ц «Нет, ты меня обманешь, как и в первый раз!» Ц «Ты сам о
т своего счастья отказываешься, Ц сказал дух, Ц верь, что я ничего дурно
го тебе не сделаю, а напротив Ц награжу тебя!»
Смельчак подумал: «А дай-ка я попытаю, может быть, он слово-то и сдержит? Ду
рного же он мне ничего не может сделать».
Откупорил он склянку, и дух снова поднялся из нее, вытянулся и вырос в вели
кана.
«Вот тебе твоя награда, Ц сказал он и подал юноше маленькую тряпочку вро
де пластыря, добавив: Ц Если ты этим краем проведешь по ране, то рана зажи
вет; а если другим краем потрешь сталь или железо, оно обратится в серебро
». Ц «Это надо мне сначала испробовать», Ц сказал юноша.
Он подошел к дереву, рассек кору его топором и провел по этому месту одним
краем тряпочки Ц кора плотно срослась, и след разреза изгладился. «Пожа
луй, что ты и правду мне сказал, Ц проговорил юноша, обращаясь к духу, Ц т
еперь ступай своей дорогой». Дух поблагодарил его за свое освобождение,
а юноша поблагодарил духа за подарок и направился к отцу своему.
«Где ты это носился? Ц спросил его отец. Ц Зачем забыл о работе? Я же ведь
сразу тебе сказал, что ты на это дело не пригоден». Ц «Небось, батюшка, еще
успею нагнать!» Ц «Ну да! Нагнать! Это уж не порядок!» Ц «А вот посмотрите,
батюшка, как я сейчас это дерево срублю: только треск пойдет!»
Туг взял он свою тряпочку, провел ею по топору, и ударил им о дерево со всег
о размаха, но железо превратилось в серебро, и лезвие топора загнулось.
«Э-э, батюшка! Посмотрите, что это за дрянной топор вы мне дали Ц его совсе
м покривило!»
Отец перепугался: «Что ты наделал! Ведь я теперь должен буду уплатить за т
опор, а чем я платить буду? В этом только и весь прок от твоей работы!» Ц «Не
сердитесь, батюшка! Ц отвечал сын. Ц За топор уж я сам заплачу!» Ц «Ох, ты
, дурень! Ц крикнул отец. Ц Из каких денег ты заплатишь? У тебя только то и
есть, что я тебе дам! Набрался всяких ученых затей, а в дровосеки не годишь
ся!»
Немного спустя сын сказал отцу: «Батюшка! Я без топора работать не могу, лу
чше пойдем домой, отдохнем». Ц «Что такое? Ц сказал отец. Ц Или ты думае
шь, что я так же, как и ты, опущу ручки в кармашки? Я еще работать должен, а ты п
роваливай домой». Ц «Да я, батюшка, здесь, в лесу, еще впервой; я отсюда и до
роги домой один не найду; пойдемте вместе».
Так как гнев у отца прошел, то он дал себя уговорить и пошел домой вместе с
сыном.
Тут и сказал он сыну: «Сходи да продай за что ни на есть испорченный топор;
к тому, что выручишь от продажи, я должен буду еще приработать, чтобы уплат
ить соседу за топор».
Сын взял топор и снес его в город к золотых дел мастеру; тот попробовал сер
ебро, положил топор на весы и сказал: «Топор стоит четыреста талеров, стол
ько у меня и наличных денег нет».
Юноша сказал: «Дайте сколько у вас есть, остальное пусть останется за вам
и в долгу».
Мастер дал ему триста талеров, а сто остался должен. Затем пошел юноша дом
ой и говорит отцу: «У меня есть деньги, сходите, спросите у соседа, сколько
ему за топор следует?» Ц «Я и так знаю, Ц сказал отец, Ц следует один тал
ер и шесть грошей». Ц «Ну, так дайте ему два талера и двенадцать грошей Ц
ровно вдвое больше того, что следует; этого довольно! Ц а затем дал отцу с
то талеров и добавил: Ц В деньгах у вас никогда не будет недостатка Ц жив
ите, как вам вздумается». Ц «Боже ты мой! Ц воскликнул старик. Ц Да как т
ы такого богатства добился?»
Тогда сын рассказал отцу, как все произошло, и как он, понадеявшись на свое
счастье, набрел на такую богатую находку.
И вот, с остальными деньгами он вновь возвратился в ту же школу, где обучал
ся, и стал продолжать ученье, а так как он своим пластырем мог лечить все р
аны, то со временем он стал самым знаменитым во всем свете врачом.
ЧУМАЗЫЙ БРАТЕЦ ЧЕРТ
А
Одному отставному солдату не на что было жить, и не
знал он, как бы ему из той беды выпутаться. Вот он как-то вышел в лес, скольк
о-то прошел по лесу и там повстречал самого черта в виде маленького челов
ечка. И сказал ему человечек: «Что с тобой? Что невесело смотришь?» Отвечал
ему солдат: «Еще бы! Голод мучит меня, а денег у меня нет!» Черт и сказал: «Ес
ли ты наймешься ко мне в слуги, тогда тебе достатка на весь век хватит; и сл
ужить тебе у меня придется всего семь лет, а там опять тебе воля вольная. Н
о только предупреждаю тебя: во все семь лет ты не должен ни мыться, ни чеса
ться, ни бриться, ни стричь ни ногтей, ни волос и глаз ни протирать». Солдат
сказал: «Ну что же? Пусть так и будет, коли нельзя иначе», Ц и пошел вслед з
а человечком, который повел его прямехонько в ад.
Там черт указал ему, что он должен был делать: огонь поддерживать под котл
ами, где сидели грешники, чистоту соблюдать в доме, сор за дверь выносить и
всюду смотреть за порядком; но если он хоть разок заглянет в котлы, ему и с
амому несдобровать. «Ладно, Ц сказал солдат, Ц я все это справлю».
Затем старый черт отправился опять в свои странствия, а солдат приступил
к исполнению своих обязанностей: стал подкладывать в огонь, подметать с
ор и выносить за двери Ц все, как было ему приказано.
Когда старый черт вернулся из странствий, он посмотрел, все ли исполнено
по его приказу, остался, повидимому, доволен и вторично удалился.
Солдат тем временем успел оглядеться и высмотрел, что котлы стояли круго
м всей преисподней, под ними разведены были большие огни, а в котлах что-т
о варилось и клокотало. Ему смерть как хотелось заглянуть в котлы, да уж че
рт-то ему строго-настрого это запретил! Наконец он не мог выдержать: у пер
вого котла чуть-чуть приподнял крышку и взглянул туда.
И что же?
Он увидел там своего прежнего унтер-офицера! «А, голубчик! Ц сказал солд
ат. Ц И ты здесь? Прежде я у тебя был в руках, а теперь ты у меня!» Ц опустил
крышку, поправил огонь да еще полешко подложил.
Затем пошел он ко второму котлу и у него тоже немного приподнял крышку, за
глянул Ц и увидел там своего прапорщика. «А, голубчик! И ты здесь! Прежде т
ы меня в руках держал, теперь я тебя!» Ц опять захлопнул крышку и еще чурб
ашку подкинул, чтобы жару подбавить.
Захотелось ему взглянуть, кто в третьем котле сидит, Ц и увидел там генер
ала. «А, голубчик! И ты здесь! Прежде я У тебя был в руках, а теперь ты у меня»,
Ц сходил он за мехами да хорошенько раздул под котлом огонь.
Так и правил он в течение семи лет свою службу аду Ц и не мылся, не чесался,
не брился, ни ногтей, ни волос не стриг и глаз не промывал; и семь лет показа
лись ему так коротки, чуть не полугодом.
Когда срок службы минул, пришел к солдату черт и говорит: «Ну, Ганс, что ты д
елал?» Ц «А вот я огонь под котлами разводил, везде подметал и сор за двер
ь выбрасывал». Ц «Но ты и в котлы тоже заглядывал; еще счастье твое, что ты
под те котлы дров подкладывал, а не то пришлось бы тебе с жизнью проститьс
я. Теперь твой срок службы миновал, небось, домой вернуться хочешь?» Ц «Да
, хотелось бы посмотреть, что там мой батька поделывает». Ц «Ну, так вот, в
награду за службу поди да набей себе полон ранец сором; его и домой захват
и. Да смотри, уйди туда нечесаный и немытый, с неостриженными ногтями и бор
одой, с длинными волосами и непромытыми глазами, и когда тебя станут спра
шивать, откуда ты идешь, ты отвечай прямо Ц из ада; а спросят, кто ты таков,
скажи, что ты Чумазый братец черта и сам себе господин».
Солдат промолчал и все исполнил, что ему черт приказал, хотя и не был своею
наградою доволен.
Очутившись снова на белом свете среди леса, снял он свой ранец со спины и х
отел было его вытрясти; открыл его, а там вместо сора Ц чистое золото.
«Вот этого уж я и не думал», Ц сказал он, был очень доволен таким превраще
нием и вошел в город.
Пред дверьми гостиницы стоял хозяин, и когда солдат подошел к нему, тот пе
репугался, потому что солдат показался ему страшнее пугала огородного.
Он его к себе подозвал и спросил: «Откуда ты?» Ц «Из ада». Ц «А кто ты тако
в?» Ц «Чумазый братец черта и сам себе господин». Хозяин не хотел было и в
пускать его в гостиницу; но когда солдат показал ему золото, тот побежал, и
сам перед ним двери распахнул.
Приказал солдат отвести себе лучшую комнату, ел и пил вдоволь, но не мылся
и не чесался, как ему черт приказал; так и спать лег.
У хозяина же этот ранец, набитый золотом, из ума не шел и покоя ему не давал;
наконец он ночью в комнату к солдату пробрался и ранец украл.
На другое утро, поднявшись с постели, Ганс захотел рассчитаться с хозяин
ом и идти далее, а ранца около него не оказалось. Но он тотчас принял такое
решение: «Без своей вины я в беду попал», Ц и немедленно повернул с пути п
рямо в преисподнюю.
Рассказал он там черту о своей напасти и стал просить его о помощи.
Черт и сказал ему: «Садись, я тебя умою, причешу, побрею, обстригу тебе ногт
и и волосы и глаза промою». И когда все это было сделано, он дал ему другой р
анец, полнехонек сору, и сказал: «Ступай и скажи хозяину гостиницы, чтобы о
н тотчас же возвратил тебе твое золото, а не то я сам к нему явлюсь и унесу е
го сюда Ц пусть здесь вместо тебя огонь под котлами разводит».
Солдат вышел из ада, пришел к хозяину и сказал ему: «Ты у меня украл золото;
если не отдать его, то придется тебе идти в ад на мое место и будешь ты выгл
ядеть таким же чудовищем, как и я». Хозяин поспешил ему возвратить украде
нное золото, прося никому о том не сказывать; и солдат с той поры разбогате
л не на шутку.
Направился он к своему отцу, купил себе какой-то плохонький холщовый сюр
тучишко и стал всюду на пути всех музыкой забавлять: он музыке научился у
черта в аду.
Пришлось ему однажды играть перед старикомкоролем, и тому так его музыка
понравилась, что он пообещал за него выдать замуж старшую дочь.
Но чуть только дочь услышала, что она должна выйти за такого бродягу в дря
нном белом сюртучишке, она сказала отцу: «Нет, уж я лучше утоплюсь, чем за н
его замуж пойду».
Король не стал с нею спорить: отдал за него младшую, которая вышла за солда
та по любви к отцу; таким образом чумазый братец черта получил королевну
в жены, а по смерти короля Ц и все его королевство.
МЕДВЕЖАТНИК
Жил-был некогда на свете молодой парень, которого
завербовали в солдаты; он бился храбро и был всегда впереди там, где сыпал
ся свинцовый горох.
Пока длилась война, все шло ладно; но с заключением мира он получил отстав
ку, и капитан сказал ему, что он может идти на все четыре стороны.
Родители его уже померли, родительского крова у него не было; вот и пошел о
н к своим братьям и стал их просить, чтобы они прокормили его до начала нов
ой войны.
Но братья его были жестокосердны и сказали: «Где нам с тобой возиться? Ты н
ам не нужен Ц поди, сам себя пропитывай». У солдата за душою было только е
го ружье, его и взял он на плечо и задумал с ним брести по свету.
Вот и пришел он на большую поляну, на которой ничего не было, только деревь
я кругом росли; под одним из них и присел бедняк и стал о своей судьбе разд
умывать. «Денег у меня нет, Ц думал он, Ц и ничему-то я не научен, кроме вое
нного ремесла; а теперь, как мир заключен, так и не нужен я никому; вперед ви
жу, что придется подохнуть с голода».
Вдруг послышался какой-то шум, и когда он оглянулся, то увидел перед собою
незнакомца в зеленой одежде, молодцеватого на вид, но с прескверными лош
адиными копытами вместо ног. «Знаю я, что тебе нужно, Ц сказал он солдату,
Ц денег и всякого добра у тебя будет столько, сколько у тебя хватит сил по
тратить; но только я вперед должен знать, что ты не трус, чтобы не даром на т
ебя тратить деньги». Ц «Солдат, да чтобы трусом был! Об этом я что-то не сл
ыхал… А впрочем, можешь испытать меня». Ц «Ладно, Ц сказал незнакомец,
Ц вот, оглянись-ка назад».
Солдат оглянулся и увидел большого медведя, который с урчаньем шел прямо
на него. «Ого! Ц сказал солдат. Ц Дай-ка я тебя, приятель, так под носом по
щекочу, что у тебя к урчанью охота пропадет!» Ц приложился и выстрелом св
алил медведя недвижным на землю.
«Вижу, Ц сказал незнакомец, Ц что у тебя нет недостатка в храбрости; но я
должен предложить тебе еще одно обязательное условие…» Ц «Если только
оно не помешает спасению моей души, Ц сказал солдат (он уж знал, с кем имее
т дело), Ц а то я ни за что не соглашусь». Ц «А вот сам увидишь, Ц сказал не
знакомец, Ц ты должен пообещать мне, что в ближайшие семь лет не будешь м
ыться, бороды и волос не будешь чесать, ногтей не станешь стричь и молитв ч
итать не будешь. Сверх того, я дам тебе такую одежду и плащ, которые ты в теч
ение этого времени должен носить не снимая. Коли ты не умрешь в течение эт
их семи лет, то ты будешь свободен и богат на всю жизнь».
Солдат подумал о той крайности, в которой он находился, вспомнил, сколько
раз случалось ему идти на смерть, и решился еще раз в жизни рискнуть, и дал
свое согласие черту.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86