Тогда они все должны были вновь вернуться домой и приказали спросить у н
арядной дамы, не желает ли она то платье продать. «Продать не, продам, а за у
слугу отдам», Ц отвечала она.
Спросили ее, чего ж ей надо. Она сказала, что отдаст платье, если ей дозволе
но будет провести ночь перед дверьми того покоя, где спал королевич. На эт
о согласились; но одного из слуг королевича заставили дать ему сонного з
елья.
И вот королевна легла на порог двери в его опочивальню и всю-то ноченьку ж
алобно ему выговаривала, что она и лес для него вырубила, и пруд очистила,
и замок диковинный выстроила, что и терновником его оборачивала, и кирхо
ю, и прудом, спасая от погони, а он позабыл ее так скоро.
Королевич-то ничего не слыхал, а слуги от ее жалоб пробудились и стали при
слушиваться и никак не могли понять, что бы это могло значить.
На следующее утро, когда все поднялись, невеста надела платье королевны
и пошла с женихом в кирху. Между тем королевна вскрыла второй орех и увиде
ла в нем другое платье, еще наряднее первого, надела его и пошла в кирху к с
амому алтарю Ц и все произошло точно так же, как накануне.
И еще одну ночь пролежала она на пороге двери, которая вела в опочивальню
королевича, и слуге было приказано вторично отуманить его сонным зельем
; а слуга, напротив того, дал ему бессонного зелья, с тем и уложил его в посте
ль. Королевна же легла по-прежнему у дверей на пороге и стала жалобно расс
казывать по порядку обо всем, что было ею сделано.
Все это услышал королевич, очень опечалился, и вдруг припомнилось ему вс
е минувшее.
Он хотел было выйти к своей милой, но его мать заперла дверь на замок.
На следующее утро, однако же, он тотчас пришел к королевне, рассказал, как
все случилось, и просил на него не гневаться, что он так долго не мог о ней в
спомнить.
Тогда королевна вскрыла и третий орех и вынула из него наряд, еще лучше дв
ух первых: она его надела и поехала с королевичем в кирху… Дети осыпали их
цветами и устилали их путь пестрыми кусками материи…
В кирхе они приняли благословение от пастора и весело отпраздновали сва
дьбу.
А коварная мать и ее избранная невеста должны были удалиться.
У того же, кто мне всю ту сказку сказывал, не успели после свадьбы обсохнут
ь уста влажные…

ЦЕП ИЗ РАЯ

Выехал мужик пахать на паре волов. Приехав на поле,
увидел он, что рога у его волов начали расти, расти, и когда он вернулся дом
ой, рога были уже настолько велики, что он не мог въехать на волах в ворота.

На его счастье случился тут мясник, которому он своих волов передал, и они
заключили договор, по которому мужик должен был доставить мяснику меру р
епного семени, а тот ему за каждое семечко должен отсчитать по брабантск
ому талеру.
Торг, как изволите видеть, не дурной!
Пошел мужик в дом и притащил мяснику меру репного семени на спине; по пути
, однако же, обронил из меры одно семечко.
Мясник заплатил ему точно по уговору; а кабы не обронил мужик семечка из т
ой меры, то у него было бы еще одним брабантским талером больше!
А к тому времени, когда он стал домой возвращаться, из оброненного семечк
а успело вырасти дерево, и притом как раз до самого неба.
Вот и подумал мужик: «Коли уж выдался случай такой, отчего бы мне не посмот
реть, что там ангелы на небе делают, да хоть разочек самому поглазеть на ни
х?»
И полез он вверх на небо, и видит Ц ангелы овес молотят. Смотрел он, смотре
л на это и вдруг заметил, что дерево, по которому он на небо взобрался, что-т
о под ним шатается. Глянул он вниз и видит, что кто-то его срубить собрался.
«Отсюда свалиться Ц не сладко!» Ц подумал он, не зная, как себе в беде пом
очь.
И вот взял он отрубей овсяных, которые там кучами лежали, и стал из них вер
евку вить; прихватил он кстати с неба кирку и цеп, да и спустился по веревк
е вниз.
Спустившись на землю, он попал в глубокую-глубокую яму, но к счастью, он за
хватил с собой кирку: он ею вырубил себе лестницу в стенке ямы, вылез на по
верхность и цеп небесный стал всем показывать как доказательство.
Так что уж никто не мог его рассказу не поверить.

О НАХОДЧИВОМ ПОРТНЯ
ЖКЕ

Жила-была на белом свете княжна горделивая. И объя
вила она во всеобщее сведение, что кто бы к ней ни пришел, ему надо только о
тгадать ее загадку, и он будет ее мужем.
Вот и выискались трое портных и решились на тот зов пойти. Двое старших, по
искуснее, были о себе высокого мнения, и им уж казалось, что они в этом деле
не дадут промаха; третий же был в своем ремесле далеко не мастер, однако же
верил в свое счастье и удачу…
Двое старших его отговаривали: «Оставался бы ты дома, где уж тебе с твоим у
мишком за такое дело браться?» Однако портняжка не дал сбить себя с толку,
знал, что голова у него недаром на плечах держится и что он уж как-нибудь и
з дела сумеет выпутаться…
Вот и заявились они все трое к княжне и попросили задать им по загадке: они
дали при этом понять, что народ они не простой, а с разумением, что под них и
комар носа не подточит.
Вот и сказала им княжна: «У меня на голове волосы двухцветные Ц каких дву
х цветов?» Ц «Ну, коли только в этом вопрос, Ц сказал старший портной, Ц
так волосы у тебя вперемежку черные и белые, вот как то сукно, что мы назыв
аем темное с искрой». Ц «Неверно разгадал, Ц сказала княжна, Ц за вторы
м очередь».
Второй портной отвечал: «Коли волосы у тебя не черные и белые, так уж верно
русые и рыжие Ц вот у моего отца такой кафтан еще есть». Ц «Неверно разг
адал, Ц сказала княжна, Ц отвечай ты, третий. По лицу твоему вижу, что ты о
тгадаешь». Младший портняжка смело выступил вперед и сказал: «У княжны в
олосы на голове золотые и серебряные Ц вот почему она и называет их двух
цветными». Как услышала это княжна, так и побледнела и чуть в обморок не уп
ала от испуга, потому что портняжка угадал.
Немного оправившись от испуга, она сказала: «Хоть ты и отгадал мою загадк
у, но я не пойду за тебя замуж, пока ты вот чего еще не сделаешь: внизу в хлев
у есть у меня медведь Ц с ним ты должен провести целую ночь; коли я завтра
тебя в живых застану, тогда выйду за тебя замуж». Этим думала она от портня
жки отделаться, потому что медведь еще никого не выпускал из своих лап жи
вым. Но портняжка не дал себя запугать и весело отвечал ей: «Кто решился, т
от полдела сделал!»
Как наступил вечер, портняжку свели вниз, в стойло к медведю. Медведь хоте
л было тотчас на него накинуться и схватить его в свои лапы… «Постой, пост
ой, приятель, Ц сказал портняжка, Ц я тебя сейчас сумею унять!» И преспок
ойно, как будто ничем не смущаясь, вытащил из кармана грецкие орехи, стал и
х разгрызать и лакомиться.
Увидел это медведь и тоже захотел орехов пощелкать. Портняжка опустил ру
ку в карман и подал ему полнешеньку горсть, но только не орехов, а голышей.
Медведь сунул один из них в рот, да ничего не мог поделать, как ни старался
его разгрызть. «Что я за дурак такой, Ц подумал медведь, Ц ни одного орех
а разгрызть не могу». И сказал он портняжке: «А ну-ка, разгрызи их». Ц «Вот
видишь, каков ты есть, Ц подтрунил над ним портняжка, Ц пасть-то у тебя в
о какая, а маленький орешек разгрызть тебе не под силу!»
Он взял у него камешки, сунул вместо камешка настоящий орех в рот Ц и сраз
у разгрыз его. «Дай-ка я еще раз попробую! Ц сказал медведь. Ц Как со стор
оны погляжу, так кажется, что оно и вовсе не мудрено». И опять наш хитрец по
дсунул ему камешки, и опять медведь напрасно над ними бился и разгрызть и
х не мог.
После этого вытащил портняжка из-под полы своего платья скрипочку и дав
ай на ней наигрывать! А медведь, чуть только услышал музыку, так уж не мог у
держаться, и давай плясать, и когда поплясал немножко, так был этим очаров
ан, что обратился к портняжке и спросил: «Скажи, пожалуйста, мудрено ли это
дело Ц на скрипочке играть?» Ц «Сущие пустяки, Ц отвечал тот, Ц видишь
ли, левой рукой я струны перебираю, а правой пилю по ним смычком, и пошла пл
ясать, подскакивать!» Ц «Так-то вот и мне хотелось бы играть на скрипке,
Ц сказал медведь, Ц чтобы я мог плясать, как только придет охота! Ты как д
умаешь?.. Возьмешься ли меня учить?» Ц «С удовольствием, если только ты вы
кажешь к тому способность. А покажи-ка мне свои лапы! Ух, какие огромные! Да
й-ка я тебе ногти-то поукорочу».
И вот принесены были тиски, медведь сдуру вложил в них свои лапы, а портняг
а завинтил винт покрепче и сказал: «Ну, погоди Ц ужо приду к тебе с ножниц
ами». И предоставив медведю рычать сколько душе угодно, сам лег в углу на с
вязку соломы и заснул.
Княжна, заслышав с вечера рев медведя, предположила, что это он ревет от ра
дости и что он уже расправился с портным по-свойски.
Поутру встала она весьма довольная и ничем не озабоченная, а как загляну
ла в хлев, так и увидела, что портняжка стоит себе перед дверьми хлева здор
ов-здоровехонек и весел-веселешенек.
Тут уж не посмела она и слова перечить, потому что должна была выполнить о
бещание, данное при всех.
И вот король приказал подать карету, в которой она должна была отправить
ся вместе с портным в кирху для венчания.
Когда они уже уселись в карету, двое других портных, лукавых сердцем и зав
истливых к счастью товарища, пошли в хлев к медведю и высвободили его из т
исков.
Разъяренный медведь тотчас помчался что есть мочи вслед за королевской
каретой.
Княжна заслышала издали его фырканье и рычанье; она перепугалась и воскл
икнула: «Ах, медведь гонится за нами и хочет тебя унести!» Но проворный пор
тняжка тотчас встал на голову, выставил ноги в окошко кареты и крикнул: «В
идишь ли тиски? Коли ты не уйдешь обратно, то опять в них попадешь!»
Как только медведь это заслышал Ц сейчас повернул назад, и давай Бог ног
и!
А портняжка преспокойно поехал в кирху, обвенчался с княжною и жил с ней в
довольстве и добре припеваючи.
Ну, вот, хочешь верить Ц так верь, а не хочешь Ц деньги плати.

ОТ СОЛНЦА ЯСНОГО НИЧ
ТО НЕ СКРОЕТСЯ!

Портной-подмастерье бродил некогда по белу свету,
кормясь ремеслом своим, и вот случилось, что он, не находя никакой работы,
дошел до такой бедности, что не было у него даже одного геллера на хлеб.
Как раз в это время повстречался ему на дороге еврей, и голодному подмаст
ерью пришло в голову, что у него должно быть много денег…
Забыв о Боге, портной подступил к нему и сказал: «Отдай мне твои деньги, не
то убью!» Еврей взмолился: «Пощади меня, денег у меня никаких нет Ц всего
какиенибудь восемь геллеров!» Но портной сказал сурово: «А все же есть у т
ебя деньги, и ты их должен мне отдать!» Ц затем схватил его, стал бить и изб
ил до полусмерти. И еврей, умирая, мог произнести только одно: «От солнца я
сного ничто не скроется», Ц да с тем и умер.
Подмастерье стал шарить у него по карманам, но нашел всего только восемь
геллеров, как и говорил еврей. Затем он подхватил убитого, бросил в кусты и
пошел далее на поиски работы.
После долгих странствий попал он наконец в большой город, поступил там н
а работу к мастеру, у которого дочь была красавица; он в нее влюбился, жени
лся на ней и зажил с ней в счастье и довольстве.
Много прошло времени; двое детей успело у супругов родиться, и тесть с тещ
ею уже померли, а супругам пришлось вести дом самим.
Однажды утром, когда портной сидел на своем столе у окна, жена принесла ем
у кофе; он вылил кофе из чашки в блюдечко, собираясь его пить, а отражение с
олнца упало на стену и забегало по ней зайчиками.
Взглянув на стену, портной проговорил: «Хотелось бы ему и то дело осветит
ь, да не может никак!» Жена и спросила его: «Э-э, муженек, да что же это такое?
Что ты этим сказать хочешь?» Ц «Этого я тебе высказать не смею», Ц отвеч
ал он. Но она ответила ему: «Если ты меня любишь, то должен мне сказать», Ц
и стала клясться, что никому не откроет его тайны, и не давала ему покоя.
Вот он и рассказал ей, как много лет тому назад, когда бродил по белу свету
оборванный и тощий, он убил еврея, и этот еврей в последнюю минуту перед см
ертью проговорил: «От солнца ясного ничто не скроется!»
«Ну и вот, как там солнце ни старалось, как ни мелькало зайчиками на стене,
а все же ничего не выяснило!» И, рассказав ей все это, он еще раз просил ее ни
кому не говорить, потому что ему пришлось бы за это жизнью поплатиться, и о
на обещала молчать.
Но чуть только портной опять принялся за работу, пошла она к своей куме и в
се ей рассказала, при условии, что та никому об этом не скажет. И не прошло т
рех дней, как уже знал об этом деле весь город, и портной, призванный в суд, б
ыл осужден и казнен.
Так и не скрылось это темное дело от ясного солнышка!

СИНЯЯ СВЕЧА


Жил на белом свете солдат, и был он своему королю ве
рным служакой много и много лет сряду. Когда же война окончилась, и солдат
из-за многих полученных им ран не мог более оставаться на службе, король с
казал ему: «Ступай домой Ц ты мне больше не нужен; и денег ты тоже более не
получишь, потому что жалованье получает тот, кто может службу нести».
Вот и не знал солдат, как ему жить да быть: ушел он со службы озабоченный и ш
ел целый день, пока не пришел вечером в лес.
С наступлением темноты увидел он огонек, приблизился к нему и пришел к до
му, в котором жила ведьма. «Приюти ты меня на ночлег и дай что-нибудь поест
ь да попить, Ц сказал он, Ц не то придется мне подохнуть с голода!» Ц «Ог
о! Ц отвечала ведьма. Ц Где это видано, чтобы хоть что-нибудь давали бегл
ому солдату? Ну, да уж так и быть: я над тобою сжалюсь и приму тебя, если ты ис
полнишь мое желание». Ц «А чего ты желаешь?» Ц спросил солдат. «Чтобы ты
мне завтра вскопал мой сад».
Солдат согласился и весь следующий день работал что есть мочи, но до вече
ра не мог своей работы закончить. «Вижу, Ц сказала ведьма, Ц что ты сегод
ня не можешь более работать; продержу тебя еще одну ночь, а ты за это завтр
а наколи мне дров».
Солдат провозился за этим делом целый день, а вечером ведьма предложила
ему остаться у нее еще одну ночь. «Завтра ты выполнишь для меня самую ничт
ожную работу, Ц сказала ведьма. Ц Позади моего дома есть старый колодец
, в него упала моя свечка, горит там голубым огоньком и не потухает. Вот ее-т
о мне и достань оттуда».
На другой день старуха привела его к колодцу и спустила туда в корзине. Со
лдат нашел в колодце свечку с голубым огнем и подал ведьме знак, чтобы она
его опять вытянула наверх. Она и потянула его, но, когда уж он приближался
к краю колодца, ведьма протянула руку и хотела отнять у него свечку. Солда
т заметил, что у нее недоброе на уме, и сказал: «Нет, свечи я тебе не отдам пр
ежде, чем почувствую землю под ногами». Тогда ведьма пришла в ярость, спус
тила его обратно в колодец и ушла прочь.
Бедняга-солдат упал на сыроватое дно колодца, но не ударился, и свеча в ег
о руке продолжала гореть… Да что в том толку? Он отлично понимал, что приде
тся ему умереть в колодце.
Посидел он немного пригорюнившись, затем, случайно сунул руку в карман, н
ашел в нем свою трубочку, до половины набитую табаком. «Ну вот, курну еще р
азок напоследок!» Ц подумал он, вытащил трубку из кармана, зажег ее синею
свечой и стал курить.
Когда табачный дым расползся по низу колодца, перед солдатом вдруг появи
лся маленький черненький человечек и спросил его: «Господин, что прикаже
шь мне?» Ц «Что я тебе стану приказывать?» Ц возразил ему солдат в изумле
нии. «Я все должен выполнить, что ты прикажешь», Ц отвечал человечек. «Ну,
так прежде всего выведи меня из колодца».
Человечек взял его за руку и повел подземным ходом, не забыв и синюю свечк
у прихватить с собою. При этом он показал ему сокровища, собранные и снесе
нные туда ведьмой, и солдат набрал себе в запас столько золота, сколько мо
г снести.
Выбравшись на белый свет, солдат сказал человечку: «Теперь ступай, свяжи
старую ведьму и сведи ее в суд». Немного спустя ведьма со страшным криком
промчалась мимо солдата на дикой кошке, и солдат не успел оглянуться, как
человечек вернулся к нему и сказал: «Все исполнено, и ведьма уже качается
на виселице! А теперь что прикажешь мне, господин?» Ц «Сейчас ничего не пр
икажу, Ц сказал солдат, Ц может идти домой; но чуть только кликну тебя, чт
обы ты тотчас же был у меня под рукой!» Ц «И кликать тебе не нужно, Ц сказа
л человечек, Ц стоит только закурить трубочку синею свечою, я тотчас и яв
люсь перед тобою».
Сказал и исчез.
Солдат вернулся в тот город, в котором он служил. Пришел в лучшую гостиниц
у, заказал себе отличное платье и велел хозяину гостиницы убрать себе ко
мнату как можно роскошнее.
Когда комната была готова, солдат призвал к себе черного человечка и ска
зал:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86