Юноша передал конюху свою трехногую лошадь, вскочил на бо
рзого коня и поехал во главе отряда.
Когда они приблизились к полю битвы, большая часть королевского войска б
ыла перебита и остальные уже почти готовились к отступлению.
Тогда налетел юноша со своими латниками, бурей помчался на врагов и все с
окрушил, что дерзнуло ему противиться. Враги хотели было бежать, но он всю
ду гнался за ними по пятам и только тогда унялся, когда врагов и след прост
ыл.
Но вместо того, чтобы идти к королю, он повел свой отряд окольными дорогам
и к лесу и вызвал вновь Железного Ганса. «Что желаешь?» Ц спросил дикий че
ловек. «Возьми своего коня и своих латников, а мне верни мою трехногую лош
адь».
Все так и сталось, как юноша пожелал, и он поехал на своей трехногой лошади
обратно в замок.
Когда король вернулся домой, дочь вышла ему навстречу и поздравила его с
победою. «Не я победил, Ц сказал король, Ц победителем был какой-то чужо
й рыцарь, который пришел ко мне на помощь со своим отрядом».
Дочь хотела узнать, кто был этот чужой рыцарь, но король и сам не знал. Он ск
азал: «Видел я, что он за врагом помчался, а потом он у меня из глаз исчез».
Королевна осведомилась у садовника о его помощнике, тот засмеялся и сказ
ал: «Он вот только что домой вернулся на своей трехногой лошади».
И другие слуги все над ним смеялись и кричали: «Вот наш богатырь на Хромуш
ке едет». Они же его еще спрашивали: «За каким забором ты лежал, завалившис
ь?» Но он им отвечал: «Я лучше всех отличился, и без меня плохо бы вам пришло
сь». Ну, те еще пуще смеяться стали.
Король сказал своей дочери: «Я устрою большой праздник, который должен б
удет длиться три дня, и ты на том празднике брось золотое яблоко: может быт
ь, и придет тот чужой рыцарь, и поднимет твое яблоко».
Когда было извещено о том празднике, юноша пошел к лесу и вызвал Железног
о Ганса. «Чего желаешь?» Ц спросил тот. «Желаю, чтобы мне досталось золото
е яблоко королевны». Ц «Считай его своим! Ц сказал дикий человек. Ц Да в
от еще что: ты получишь от меня красные доспехи и приедешь на праздник на о
тличном рыжем коне».
Когда настал день праздника, юноша замешался в толпу рыцарей и никем не б
ыл узнан.
Королевна вышла к рыцарям и бросила им золотое яблоко; но поймать его уда
лось только юноше, который, чуть овладел им, сейчас и скрылся.
На другой день Железный Ганс нарядил юношу в белые доспехи и дал ему савр
асого коня. Опять ему досталось яблоко, и чуть он его ухватил, так и ускака
л с ним.
Король рассердился на это и сказал: «Так действовать не дозволено! Он дол
жен ко мне явиться и назвать себя по имени». И он отдал такой приказ: «Если
рыцарь, поймавший яблоко, вздумает снова ускакать, то надо за ним гнаться,
и если он добровольно не захочет вернуться, то рубить его и колоть».
На третий день праздника королевич получил от Железного Ганса черное во
оружение и вороного коня и опять поймал яблоко. Когда он задумал с ним уск
акать, королевские люди за ним погнались, и один подскакал к нему так близ
ко, что ранил его ногу острием меча.
Королевич все же от них умчался, но при этом конь его летел так бешено, что
шлем у него упал с головы и они увидели, что волосы у него золотые. С тем они
и назад вернулись, и обо всем королю доложили.
На другое утро королевна спросила у садовника о юноше. «В саду работает,
Ц отвечал тот. Ц Чудак такой Ц тоже на празднике был и уж поздно вечеро
м вернулся: показывал он нам три золотые яблока, которые на празднике выи
грал».
Король потребовал его к себе, и тот явился опять-таки в своей шапочке, но к
оролевна ее тотчас сдернула, и упали ему на плечи золотые волосы мягкими
кольцами, и так он был хорош, что все диву дались.
«Ты ли тот рыцарь, что все три дня являлся на праздник в доспехах разных цв
етов и поймал все три яблока?» Ц спросил король. «Да, Ц отвечал юноша и вы
нул из кармана три золотых яблока, и подал их королю. Ц Если же вам нужно е
ще больше доказательств, то вот та рана, которую мне нанесли ваши люди во в
ремя погони за мною. Я же и тот рыцарь, который помог вам одержать победу н
ад врагами». Ц «Если ты способен совершать такие дела, то ты не садовнико
в помощник: скажи мне, кто твой отец?» Ц «Отец мой Ц могущественный корол
ь, и золота у меня столько, сколько душе угодно». Ц «Вижу, Ц сказал король
, Ц и я тебе обязан. Что могу я сделать тебе в угоду?» Ц «Да, это в вашей влас
ти: отдайте за меня вашу дочь замуж».
Тут королевна засмеялась и сказала: «Он прямо к делу вдет! Ну, да я уж давно
по его золотым волосам догадалась, что он не простой работник», Ц и, подо
йдя к нему, поцеловала его.
На обручение к нему прибыли и отец, и мать и не могли нарадоваться, потому
что они уже всякую надежду потеряли когда-нибудь увидеться с сыном.
И когда все сидели за свадебным столом, тогда вдруг смолкла музыка, двери
распахнулись, и важный-преважный король вступил в залу с многочисленной
свитой.
Он прямо подошел к юноше, обнял его и сказал: «Я Ц Железный Ганс и был зако
лдован в образе дикого человека, но ты меня от чар избавил. Все сокровища,
какими я обладаю, должны теперь тебе достаться…»
То-то было тут радости, то-то было шуму и веселья Ц то-то на пиру сладости
да столько же и похмелья!
ТРИ ЧЕРНЫЕ ПРИНЦЕСС
Ы
Город Остенде был врагами осажден, и они не хотели
снять с города осады, а требовали сначала с него шестьсот талеров откупу.
Вот и было объявлено, что кто эти деньги доставить может, тот сразу будет в
бургомистры избран.
И был там бедный рыбак, рыбачил он на море с сыном, но пришел неприятель и в
зял сына его в плен, а отцу в вознаграждение дал шестьсот талеров.
Вот и пошел рыбак и отдал эти деньги господам в городе, и неприятель снял о
саду, а рыбак попал в бургомистры.
Тогда же и было объявлено: кто не скажет, обращаясь к нему: «Господин бурго
мистр», Ц того следует присудить к виселице.
Сын между тем успел от неприятеля бежать и пришел в большом лесу к высоко
й горе.
Гора та вскрылась, и попал сын рыбака в большой волшебный замок, в котором
и стулья, и столы, и лавки были покрыты черной материей.
Пришли к нему три принцессы Ц и одеты в черное, и лицом чернехоньки.
Они сказали ему: «Не бойся нас, мы тебе никакого зла не сделаем, а ты нас изб
авить от чар можешь».
На это он отвечал, что и рад бы их избавить, да не знает, как за это приняться
.
Тогда сказали они, что он целый год не должен с ними говорить и не должен н
а них смотреть; а если что ему нужно, то должен он теперь же сказать, пока он
и отвечать ему могут, и они его желание исполнят.
Он сказал, что желал бы к отцу сходить, и они сказали ему, что он сходить мож
ет, и пусть возьмет с собою туго набитый кошелек, и платье наденет хорошее
; через восемь дней должен опять сюда же вернуться.
Тут его подхватила какая-то сила, и очутился он в родном городе Остенде.
Не мог он отыскать своего отца в его рыбачьей хижине и стал у людей спраши
вать, куда бедный рыбак девался, а ему отвечали, чтобы он так его не называ
л, а не то попадет на виселицу.
Тогда пришел он к отцу своему и говорит: «Рыбак, куда это ты забрался?»
И отец его тоже говорит: «Не говори так, не то услышат господа городские, и
угодишь ты прямо на виселицу». Но он и верить не хотел, что за это его могут
повесить.
Когда же пришлось ему за свои слова расплачиваться, то он сказал: «Господ
а честные, дозвольте мне только сходить взглянуть на старую рыбачью хижи
ну».
Там надел он свое старое платье, опять вернулся и сказал: «Извольте взгля
нуть, разве я не сын бедного рыбака? В этом самом платье я отцу с матерью хл
еб зарабатывал».
Тогда они его узнали и выпросили ему помилование, и взяли к себе домой, и т
ут рассказал он им все, что с ним случилось: как он пришел в лесу к высокой г
оре, и как гора вскрылась, и как он попал в заколдованный замок, где все был
о обтянуто черным, и как вышли к нему три принцессы, одетые в черное и лицо
м черные; как они ему сказали, чтобы он их не боялся, потому он их избавить о
т чар может.
На это сказала ему мать: «Тут, может быть, что-нибудь дурное кроется; возьм
и с собою освященную свечку да капни им растопленным воском на лицо».
Вот и пошел он назад, и порядочно трусил, да как капнул им на лицо воском во
время их сна, так они тотчас наполовину побелели.
Да как вскочат все три, как крикнут: «Проклятая собака! Наша кровь должна п
асть на твою голову!.. Теперь нет на свете человека, который бы нас избавит
ь мог! Но есть у нас три брата, на семи цепях прикованы, те тебя растерзают!»
И поднялся во всем замке крик да вопль, и рыбаков сын еле успел из окна выс
кочить, даже и ногу при этом сломал, а замок сквозь землю провалился, гора
захлопнулась, и никто указать не мог, где он был.
ЯГНЕНОЧЕК И РЫБКА
Жили-были братец с сестрою, которые очень любили д
руг друга. Их родная матушка умерла; а была у них мачеха, которая не была к н
им добра и тайно делала им все дурное.
Случилось однажды, что братец с сестрицею играли с другими детьми на луж
айке перед домом, а около той лужайки был пруд, который подходил с одной ст
ороны к самому дому.
Дети бегали кругом, ловили друг друга и играли в догонялки. Один из них пел
:
Энеке-бенеке, здесь и там,
Я тебе птичку свою отдам,
Птичка отыщет соломки мне;
Соломку козочке дам на гумне.
Козочка мне молочка принесет.
Пекарь на нем мне булку спечет,
Булочку кошечке я передам -
Пусть она мышку изловит нам…
При этом детки становились в кру
жок, держась за руки, и на которого из них выпадало последнее слово песни,
тот бросался бежать, а другие его ловили.
Злая мачеха увидела из окна, как они весело играют, и ей это стало досадно.
Но так как она умела колдовать, то она и оборотила братца рыбкою, а сестриц
у ягненочком.
Вот и стала рыбка плавать в пруду туда и сюда, и была печальная-препечальн
ая; стал и ягненочек бродить по лугу туда и сюда, печальный-препечальный,
и не ел ничего, и ни одного стебелька не касался.
Так прошло немного времени, и вот однажды приехали в дом к мачехе гости.
Коварная мачеха подумала: «Вот хороший случай», Ц позвала повара и сказ
ала ему: «Ступай, возьми ягненка с луга, да и зарежь его; а то нечем гостей уг
ощать будет».
Пошел повар на луг, принес ягненка, связал ему в кухне ноги; и ягненок все э
то выносил терпеливо.
Когда же повар вынул нож и стал его точить на пороге, то увидел, как рыбка к
акая-то в пруду, подплыв к самому сточному желобу, стала из воды высовыват
ься и на него смотреть.
А это и был братец!
Как он из своего пруда увидел, что повар увел ягненочка, то и подплыл к дом
у.
И вот ягненочек крикнул рыбке:
Братец мой, слышал ли ты в глу
бине,
Как стало на сердце тяжко мне?
Недаром повар тот нож вострит -
Он мое сердце ножом пронзит…
А рыбка сестрице отвечала:
Сестричка милая, бедняжка!
И у меня на сердце тяжко -
С тобой в разлуке, по тебе
Грущу я в водной глубине.
Когда повар услышал, что ягненоч
ек говорить умеет да еще так уныло взывает к рыбке, то он испугался; ему то
тчас пришло в голову, что это не обыкновенная овечка, а кто-нибудь иной, за
колдованный злою мачехой.
Тогда он сказал: «Успокойся, я тебя не зарежу», Ц взял другую овечку и при
готовил все для гостей, а сестрицуовечку отвел к одной доброй поселянке,
которой и рассказал все, что сам видел и слышал.
А поселянка была кормилицей сестрички: она тотчас догадалась, кто превра
щен в овечку, и пошла к одной ведунье.
Та прочла над овечкой и рыбкой какой-то мудреный заговор, и они от того за
говора ведуньи опять вернулись в свой прежний человеческий образ.
Тогда она отвела их в большой лес, где они поселились в маленькой избушке
и жили одни-одинешеньки и всем довольнешеньки.
ГОРА СИМЕЛИ
Давно это было. Жили на свете два брата Ц один бога
тый, другой бедный. Богатый ничего не давал бедному, и тот кое-как перебив
ался хлебной торговлишкой; ну, а подчас дела у него оказывались до такой с
тепени плохи, что и для своих детей хлеба не хватало.
Однажды случилось ему ехать по лесу на своей тележонке, и вдруг увидел он
в стороне большую, ничем не поросшую гору, а так как он ее никогда прежде н
е видывал, то и приостановился, и стал в нее всматриваться с изумлением.
В то время, как он так стоял, он увидел, что по лесу идут двенадцать дюжих мо
лодцов.
Он подумал, что это разбойники, а потому, запрятав тележку в кусты, сам зал
ез на дерево и стал выжидать, что будет далее.
А те двенадцать подошли к горе и крикнули: «Гора Семзи, гора Семзи! Откройс
я!»
И вот эта гора посредине открылась, и когда те в нее вошли, она опять закры
лась за ними.
Несколько времени спустя гора опять открылась, и все двенадцать вышли из
нее, таща на спине тяжелые мешки; затем они сказали: «Гора Семзи, гора Семз
и! Закройся!»
И гора закрылась так плотно, что от входа в нее не осталось и следа, и все дв
енадцать людей ушли.
Когда они скрылись у него из глаз, бедняк слез с дерева и полюбопытствова
л посмотреть, что могло в горе таиться. Вот и стал он перед нею и сказал: «Го
ра Семзи, гора Семзи! Откройся!» Ц и гора тотчас же и перед ним открылась.
Он в нее вошел и увидел, что в ней была большая пещера, наполненная серебро
м и золотом, а далее в ней кучами лежали жемчуг и сверкавшие в темноте драг
оценные камни Ц ни дать ни взять, как зерно на гумне!
Бедняк и сам не знал, что ему делать и брать ли ему чтонибудь из этих сокро
вищ.
Наконец он набил себе карманы золотом, а жемчуг и драгоценные камни не тр
онул.
Выйдя из горы, он тотчас так же проговорил: «Гора Семзи, гора Семзи! Закрой
ся!» Ц и гора закрылась, и он со своей тележкой поплелся домой.
Вот теперь ему уж и не надо было ни о чем заботиться, и он со своим золотом м
ог купить жене и деткам не только хлеба, но даже и вина; зажил весело и чест
но, раздавал деньги бедным в помощь и много творил добра.
Когда деньги пришли к концу, он пошел к своему богатому брату, взял у него
в долг хлебную меру и вновь привез себе золота; а к другим сокровищам и не
прикоснулся.
И в третий раз, собираясь съездить за золотом, опятьтаки занял у брата хле
бную меру.
Но брат уже давно в завистью смотрел на его достаток и на то, что он хорошо
живет, да никак не мог сообразить, с чего брат разбогател и зачем берет у н
его меру.
Тогда он придумал хитрость: вымазал дно у меры смолою, и когда получил ее о
братно, то увидел, что к ее дну прилип золотой. Он тотчас пришел к своему бр
ату и спросил у него: «Что ты мерял моею мерою?» Ц «Рожь и гречу», Ц отвеча
л тот.
Тогда богатый показал ему золотой на дне меры и пригрозил, что если тот ем
у не скажет всей правды, то он потащит его в суд.
Пришлось бедному рассказать ему все, как было. Богач, выслушав все, приказ
ал запрячь повозку, выехал из дома и задумал при этом удобном случае запа
стись совсем иными сокровищами.
Приехал к той горе и крикнул: «Гора Семзи, гора Семзи! Откройся!» Гора откр
ылась, и он вошел внутрь ее.
Как увидел он лежавшие в ней богатства, глаза у него разбежались, и он долг
о не знал, за что ему прежде схватиться; наконец он нагрузил на себя стольк
о драгоценных камней, сколько мог снести.
Собрался уж он вынести из горы свою драгоценную ношу, но богатства так ем
у голову задурили, что он позабыл название горы, и крикнул: «Гора Симели, г
ора Симели! Откройся!» Но гора не двигалась и оставалась запертой.
Перепугался он ужасно, но чем более вспоминал, тем более путались его мыс
ли, и все его сокровища не могли ему помочь.
Вечером гора открылась, в нее вошли двенадцать разбойников и, увидев его,
стали смеяться, приговаривая: «Попалась птичка! А ты думал, что мы не замет
или, как ты к нам трижды захаживал? Да вот изловить-то тебя не могли! Теперь
живой отсюда не выйдешь!»
Тот стал оправдываться: «Не я то был, а брат мой!» Ц но сколько ни просил по
щады и что ни говорил, расправа с ним была коротка: ему разбойники сняли го
лову с плеч долой.
В ПУТИ
У одной бедной женщины был единственный сын, и очен
ь уж тому сыну хотелось по белу свету постранствовать. Мать и сказала ему:
«Ну, куда тебе еще странствовать! Денег у нас и так нет, что ж ты с собой возь
мешь?»
Сын отвечал ей: «Да уж я как-нибудь обойдусь, все буду говорить себе: помен
ьше бы, поменьше бы…»
Вот и шел он сколько-то времени и постоянно говорил себе: «Поменьше бы, по
меньше бы».
Пришел он к рыбакам и видит Ц собираются рыбу ловить; а он им: «Бог вам в по
мощь! Поменьше бы, поменьше бы!» Ц «Что ты, парень, говоришь там: поменьше б
ы, поменьше бы?»
И случилось так, что они мало рыбы поймали. Ну и набросились на парня.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86
рзого коня и поехал во главе отряда.
Когда они приблизились к полю битвы, большая часть королевского войска б
ыла перебита и остальные уже почти готовились к отступлению.
Тогда налетел юноша со своими латниками, бурей помчался на врагов и все с
окрушил, что дерзнуло ему противиться. Враги хотели было бежать, но он всю
ду гнался за ними по пятам и только тогда унялся, когда врагов и след прост
ыл.
Но вместо того, чтобы идти к королю, он повел свой отряд окольными дорогам
и к лесу и вызвал вновь Железного Ганса. «Что желаешь?» Ц спросил дикий че
ловек. «Возьми своего коня и своих латников, а мне верни мою трехногую лош
адь».
Все так и сталось, как юноша пожелал, и он поехал на своей трехногой лошади
обратно в замок.
Когда король вернулся домой, дочь вышла ему навстречу и поздравила его с
победою. «Не я победил, Ц сказал король, Ц победителем был какой-то чужо
й рыцарь, который пришел ко мне на помощь со своим отрядом».
Дочь хотела узнать, кто был этот чужой рыцарь, но король и сам не знал. Он ск
азал: «Видел я, что он за врагом помчался, а потом он у меня из глаз исчез».
Королевна осведомилась у садовника о его помощнике, тот засмеялся и сказ
ал: «Он вот только что домой вернулся на своей трехногой лошади».
И другие слуги все над ним смеялись и кричали: «Вот наш богатырь на Хромуш
ке едет». Они же его еще спрашивали: «За каким забором ты лежал, завалившис
ь?» Но он им отвечал: «Я лучше всех отличился, и без меня плохо бы вам пришло
сь». Ну, те еще пуще смеяться стали.
Король сказал своей дочери: «Я устрою большой праздник, который должен б
удет длиться три дня, и ты на том празднике брось золотое яблоко: может быт
ь, и придет тот чужой рыцарь, и поднимет твое яблоко».
Когда было извещено о том празднике, юноша пошел к лесу и вызвал Железног
о Ганса. «Чего желаешь?» Ц спросил тот. «Желаю, чтобы мне досталось золото
е яблоко королевны». Ц «Считай его своим! Ц сказал дикий человек. Ц Да в
от еще что: ты получишь от меня красные доспехи и приедешь на праздник на о
тличном рыжем коне».
Когда настал день праздника, юноша замешался в толпу рыцарей и никем не б
ыл узнан.
Королевна вышла к рыцарям и бросила им золотое яблоко; но поймать его уда
лось только юноше, который, чуть овладел им, сейчас и скрылся.
На другой день Железный Ганс нарядил юношу в белые доспехи и дал ему савр
асого коня. Опять ему досталось яблоко, и чуть он его ухватил, так и ускака
л с ним.
Король рассердился на это и сказал: «Так действовать не дозволено! Он дол
жен ко мне явиться и назвать себя по имени». И он отдал такой приказ: «Если
рыцарь, поймавший яблоко, вздумает снова ускакать, то надо за ним гнаться,
и если он добровольно не захочет вернуться, то рубить его и колоть».
На третий день праздника королевич получил от Железного Ганса черное во
оружение и вороного коня и опять поймал яблоко. Когда он задумал с ним уск
акать, королевские люди за ним погнались, и один подскакал к нему так близ
ко, что ранил его ногу острием меча.
Королевич все же от них умчался, но при этом конь его летел так бешено, что
шлем у него упал с головы и они увидели, что волосы у него золотые. С тем они
и назад вернулись, и обо всем королю доложили.
На другое утро королевна спросила у садовника о юноше. «В саду работает,
Ц отвечал тот. Ц Чудак такой Ц тоже на празднике был и уж поздно вечеро
м вернулся: показывал он нам три золотые яблока, которые на празднике выи
грал».
Король потребовал его к себе, и тот явился опять-таки в своей шапочке, но к
оролевна ее тотчас сдернула, и упали ему на плечи золотые волосы мягкими
кольцами, и так он был хорош, что все диву дались.
«Ты ли тот рыцарь, что все три дня являлся на праздник в доспехах разных цв
етов и поймал все три яблока?» Ц спросил король. «Да, Ц отвечал юноша и вы
нул из кармана три золотых яблока, и подал их королю. Ц Если же вам нужно е
ще больше доказательств, то вот та рана, которую мне нанесли ваши люди во в
ремя погони за мною. Я же и тот рыцарь, который помог вам одержать победу н
ад врагами». Ц «Если ты способен совершать такие дела, то ты не садовнико
в помощник: скажи мне, кто твой отец?» Ц «Отец мой Ц могущественный корол
ь, и золота у меня столько, сколько душе угодно». Ц «Вижу, Ц сказал король
, Ц и я тебе обязан. Что могу я сделать тебе в угоду?» Ц «Да, это в вашей влас
ти: отдайте за меня вашу дочь замуж».
Тут королевна засмеялась и сказала: «Он прямо к делу вдет! Ну, да я уж давно
по его золотым волосам догадалась, что он не простой работник», Ц и, подо
йдя к нему, поцеловала его.
На обручение к нему прибыли и отец, и мать и не могли нарадоваться, потому
что они уже всякую надежду потеряли когда-нибудь увидеться с сыном.
И когда все сидели за свадебным столом, тогда вдруг смолкла музыка, двери
распахнулись, и важный-преважный король вступил в залу с многочисленной
свитой.
Он прямо подошел к юноше, обнял его и сказал: «Я Ц Железный Ганс и был зако
лдован в образе дикого человека, но ты меня от чар избавил. Все сокровища,
какими я обладаю, должны теперь тебе достаться…»
То-то было тут радости, то-то было шуму и веселья Ц то-то на пиру сладости
да столько же и похмелья!
ТРИ ЧЕРНЫЕ ПРИНЦЕСС
Ы
Город Остенде был врагами осажден, и они не хотели
снять с города осады, а требовали сначала с него шестьсот талеров откупу.
Вот и было объявлено, что кто эти деньги доставить может, тот сразу будет в
бургомистры избран.
И был там бедный рыбак, рыбачил он на море с сыном, но пришел неприятель и в
зял сына его в плен, а отцу в вознаграждение дал шестьсот талеров.
Вот и пошел рыбак и отдал эти деньги господам в городе, и неприятель снял о
саду, а рыбак попал в бургомистры.
Тогда же и было объявлено: кто не скажет, обращаясь к нему: «Господин бурго
мистр», Ц того следует присудить к виселице.
Сын между тем успел от неприятеля бежать и пришел в большом лесу к высоко
й горе.
Гора та вскрылась, и попал сын рыбака в большой волшебный замок, в котором
и стулья, и столы, и лавки были покрыты черной материей.
Пришли к нему три принцессы Ц и одеты в черное, и лицом чернехоньки.
Они сказали ему: «Не бойся нас, мы тебе никакого зла не сделаем, а ты нас изб
авить от чар можешь».
На это он отвечал, что и рад бы их избавить, да не знает, как за это приняться
.
Тогда сказали они, что он целый год не должен с ними говорить и не должен н
а них смотреть; а если что ему нужно, то должен он теперь же сказать, пока он
и отвечать ему могут, и они его желание исполнят.
Он сказал, что желал бы к отцу сходить, и они сказали ему, что он сходить мож
ет, и пусть возьмет с собою туго набитый кошелек, и платье наденет хорошее
; через восемь дней должен опять сюда же вернуться.
Тут его подхватила какая-то сила, и очутился он в родном городе Остенде.
Не мог он отыскать своего отца в его рыбачьей хижине и стал у людей спраши
вать, куда бедный рыбак девался, а ему отвечали, чтобы он так его не называ
л, а не то попадет на виселицу.
Тогда пришел он к отцу своему и говорит: «Рыбак, куда это ты забрался?»
И отец его тоже говорит: «Не говори так, не то услышат господа городские, и
угодишь ты прямо на виселицу». Но он и верить не хотел, что за это его могут
повесить.
Когда же пришлось ему за свои слова расплачиваться, то он сказал: «Господ
а честные, дозвольте мне только сходить взглянуть на старую рыбачью хижи
ну».
Там надел он свое старое платье, опять вернулся и сказал: «Извольте взгля
нуть, разве я не сын бедного рыбака? В этом самом платье я отцу с матерью хл
еб зарабатывал».
Тогда они его узнали и выпросили ему помилование, и взяли к себе домой, и т
ут рассказал он им все, что с ним случилось: как он пришел в лесу к высокой г
оре, и как гора вскрылась, и как он попал в заколдованный замок, где все был
о обтянуто черным, и как вышли к нему три принцессы, одетые в черное и лицо
м черные; как они ему сказали, чтобы он их не боялся, потому он их избавить о
т чар может.
На это сказала ему мать: «Тут, может быть, что-нибудь дурное кроется; возьм
и с собою освященную свечку да капни им растопленным воском на лицо».
Вот и пошел он назад, и порядочно трусил, да как капнул им на лицо воском во
время их сна, так они тотчас наполовину побелели.
Да как вскочат все три, как крикнут: «Проклятая собака! Наша кровь должна п
асть на твою голову!.. Теперь нет на свете человека, который бы нас избавит
ь мог! Но есть у нас три брата, на семи цепях прикованы, те тебя растерзают!»
И поднялся во всем замке крик да вопль, и рыбаков сын еле успел из окна выс
кочить, даже и ногу при этом сломал, а замок сквозь землю провалился, гора
захлопнулась, и никто указать не мог, где он был.
ЯГНЕНОЧЕК И РЫБКА
Жили-были братец с сестрою, которые очень любили д
руг друга. Их родная матушка умерла; а была у них мачеха, которая не была к н
им добра и тайно делала им все дурное.
Случилось однажды, что братец с сестрицею играли с другими детьми на луж
айке перед домом, а около той лужайки был пруд, который подходил с одной ст
ороны к самому дому.
Дети бегали кругом, ловили друг друга и играли в догонялки. Один из них пел
:
Энеке-бенеке, здесь и там,
Я тебе птичку свою отдам,
Птичка отыщет соломки мне;
Соломку козочке дам на гумне.
Козочка мне молочка принесет.
Пекарь на нем мне булку спечет,
Булочку кошечке я передам -
Пусть она мышку изловит нам…
При этом детки становились в кру
жок, держась за руки, и на которого из них выпадало последнее слово песни,
тот бросался бежать, а другие его ловили.
Злая мачеха увидела из окна, как они весело играют, и ей это стало досадно.
Но так как она умела колдовать, то она и оборотила братца рыбкою, а сестриц
у ягненочком.
Вот и стала рыбка плавать в пруду туда и сюда, и была печальная-препечальн
ая; стал и ягненочек бродить по лугу туда и сюда, печальный-препечальный,
и не ел ничего, и ни одного стебелька не касался.
Так прошло немного времени, и вот однажды приехали в дом к мачехе гости.
Коварная мачеха подумала: «Вот хороший случай», Ц позвала повара и сказ
ала ему: «Ступай, возьми ягненка с луга, да и зарежь его; а то нечем гостей уг
ощать будет».
Пошел повар на луг, принес ягненка, связал ему в кухне ноги; и ягненок все э
то выносил терпеливо.
Когда же повар вынул нож и стал его точить на пороге, то увидел, как рыбка к
акая-то в пруду, подплыв к самому сточному желобу, стала из воды высовыват
ься и на него смотреть.
А это и был братец!
Как он из своего пруда увидел, что повар увел ягненочка, то и подплыл к дом
у.
И вот ягненочек крикнул рыбке:
Братец мой, слышал ли ты в глу
бине,
Как стало на сердце тяжко мне?
Недаром повар тот нож вострит -
Он мое сердце ножом пронзит…
А рыбка сестрице отвечала:
Сестричка милая, бедняжка!
И у меня на сердце тяжко -
С тобой в разлуке, по тебе
Грущу я в водной глубине.
Когда повар услышал, что ягненоч
ек говорить умеет да еще так уныло взывает к рыбке, то он испугался; ему то
тчас пришло в голову, что это не обыкновенная овечка, а кто-нибудь иной, за
колдованный злою мачехой.
Тогда он сказал: «Успокойся, я тебя не зарежу», Ц взял другую овечку и при
готовил все для гостей, а сестрицуовечку отвел к одной доброй поселянке,
которой и рассказал все, что сам видел и слышал.
А поселянка была кормилицей сестрички: она тотчас догадалась, кто превра
щен в овечку, и пошла к одной ведунье.
Та прочла над овечкой и рыбкой какой-то мудреный заговор, и они от того за
говора ведуньи опять вернулись в свой прежний человеческий образ.
Тогда она отвела их в большой лес, где они поселились в маленькой избушке
и жили одни-одинешеньки и всем довольнешеньки.
ГОРА СИМЕЛИ
Давно это было. Жили на свете два брата Ц один бога
тый, другой бедный. Богатый ничего не давал бедному, и тот кое-как перебив
ался хлебной торговлишкой; ну, а подчас дела у него оказывались до такой с
тепени плохи, что и для своих детей хлеба не хватало.
Однажды случилось ему ехать по лесу на своей тележонке, и вдруг увидел он
в стороне большую, ничем не поросшую гору, а так как он ее никогда прежде н
е видывал, то и приостановился, и стал в нее всматриваться с изумлением.
В то время, как он так стоял, он увидел, что по лесу идут двенадцать дюжих мо
лодцов.
Он подумал, что это разбойники, а потому, запрятав тележку в кусты, сам зал
ез на дерево и стал выжидать, что будет далее.
А те двенадцать подошли к горе и крикнули: «Гора Семзи, гора Семзи! Откройс
я!»
И вот эта гора посредине открылась, и когда те в нее вошли, она опять закры
лась за ними.
Несколько времени спустя гора опять открылась, и все двенадцать вышли из
нее, таща на спине тяжелые мешки; затем они сказали: «Гора Семзи, гора Семз
и! Закройся!»
И гора закрылась так плотно, что от входа в нее не осталось и следа, и все дв
енадцать людей ушли.
Когда они скрылись у него из глаз, бедняк слез с дерева и полюбопытствова
л посмотреть, что могло в горе таиться. Вот и стал он перед нею и сказал: «Го
ра Семзи, гора Семзи! Откройся!» Ц и гора тотчас же и перед ним открылась.
Он в нее вошел и увидел, что в ней была большая пещера, наполненная серебро
м и золотом, а далее в ней кучами лежали жемчуг и сверкавшие в темноте драг
оценные камни Ц ни дать ни взять, как зерно на гумне!
Бедняк и сам не знал, что ему делать и брать ли ему чтонибудь из этих сокро
вищ.
Наконец он набил себе карманы золотом, а жемчуг и драгоценные камни не тр
онул.
Выйдя из горы, он тотчас так же проговорил: «Гора Семзи, гора Семзи! Закрой
ся!» Ц и гора закрылась, и он со своей тележкой поплелся домой.
Вот теперь ему уж и не надо было ни о чем заботиться, и он со своим золотом м
ог купить жене и деткам не только хлеба, но даже и вина; зажил весело и чест
но, раздавал деньги бедным в помощь и много творил добра.
Когда деньги пришли к концу, он пошел к своему богатому брату, взял у него
в долг хлебную меру и вновь привез себе золота; а к другим сокровищам и не
прикоснулся.
И в третий раз, собираясь съездить за золотом, опятьтаки занял у брата хле
бную меру.
Но брат уже давно в завистью смотрел на его достаток и на то, что он хорошо
живет, да никак не мог сообразить, с чего брат разбогател и зачем берет у н
его меру.
Тогда он придумал хитрость: вымазал дно у меры смолою, и когда получил ее о
братно, то увидел, что к ее дну прилип золотой. Он тотчас пришел к своему бр
ату и спросил у него: «Что ты мерял моею мерою?» Ц «Рожь и гречу», Ц отвеча
л тот.
Тогда богатый показал ему золотой на дне меры и пригрозил, что если тот ем
у не скажет всей правды, то он потащит его в суд.
Пришлось бедному рассказать ему все, как было. Богач, выслушав все, приказ
ал запрячь повозку, выехал из дома и задумал при этом удобном случае запа
стись совсем иными сокровищами.
Приехал к той горе и крикнул: «Гора Семзи, гора Семзи! Откройся!» Гора откр
ылась, и он вошел внутрь ее.
Как увидел он лежавшие в ней богатства, глаза у него разбежались, и он долг
о не знал, за что ему прежде схватиться; наконец он нагрузил на себя стольк
о драгоценных камней, сколько мог снести.
Собрался уж он вынести из горы свою драгоценную ношу, но богатства так ем
у голову задурили, что он позабыл название горы, и крикнул: «Гора Симели, г
ора Симели! Откройся!» Но гора не двигалась и оставалась запертой.
Перепугался он ужасно, но чем более вспоминал, тем более путались его мыс
ли, и все его сокровища не могли ему помочь.
Вечером гора открылась, в нее вошли двенадцать разбойников и, увидев его,
стали смеяться, приговаривая: «Попалась птичка! А ты думал, что мы не замет
или, как ты к нам трижды захаживал? Да вот изловить-то тебя не могли! Теперь
живой отсюда не выйдешь!»
Тот стал оправдываться: «Не я то был, а брат мой!» Ц но сколько ни просил по
щады и что ни говорил, расправа с ним была коротка: ему разбойники сняли го
лову с плеч долой.
В ПУТИ
У одной бедной женщины был единственный сын, и очен
ь уж тому сыну хотелось по белу свету постранствовать. Мать и сказала ему:
«Ну, куда тебе еще странствовать! Денег у нас и так нет, что ж ты с собой возь
мешь?»
Сын отвечал ей: «Да уж я как-нибудь обойдусь, все буду говорить себе: помен
ьше бы, поменьше бы…»
Вот и шел он сколько-то времени и постоянно говорил себе: «Поменьше бы, по
меньше бы».
Пришел он к рыбакам и видит Ц собираются рыбу ловить; а он им: «Бог вам в по
мощь! Поменьше бы, поменьше бы!» Ц «Что ты, парень, говоришь там: поменьше б
ы, поменьше бы?»
И случилось так, что они мало рыбы поймали. Ну и набросились на парня.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86