«Вижу, что ты
глупее всех баб во всем Божьем мире, но мне тебя жаль… Вот пойду на дорогу
и три дня сряду буду ждать, не встречу ли когонибудь глупее тебя. Если мне
посчастливится, то я тебя избавлю от наказанья; а не найду, так ты немедлен
но получишь то, что тебе следует».
Вышел он на большую дорогу и стал выжидать, что будет. Вот и видит: едет к не
му по дороге телега и на телеге едет баба стоя, хотя ей было бы удобнее при
сесть на охапку соломы, положенную в телеге, или идти рядом с волами, впряж
енными в нее.
Мужик и подумал: «Ну, эта верно из тех, что мне нужны», Ц вскочил с места, и д
авай бегать, как полоумный, перед самой телегой. «Чего тебе надо, куманек?
Ц спросила его баба. Ц Я тебя не знаю, откуда это ты взялся?» Ц «Да я с неб
а упал, Ц отвечал ей хитрец, Ц так не можете ли вы меня опять туда же взве
сти?» Ц «Нет, куманек, дороги туда не знаю. Но если ты точно с неба упал, то, к
онечно, можешь сказать, как там живется моему мужу Ц он уже там года три…
Чай видел ты его там?» Ц «Видеть-то видел, да ведь нельзя же, чтобы всем хор
ошо жилось. Он там овец пасет, и эта скотинка не мало хлопот делает: то по го
рам лазает, то в глушь какую-нибудь затешется, а он всюду за ней бегай да сг
оняй! Ну, и обтрепался, платьишком пообносился Ц лохмотьями с тела свали
вается. Портных там вовсе нет; Святой Петр, как ты сама по сказке знаешь, ни
кого из них туда не впускает». Ц «Ай, батюшки! Кто бы это мог подумать! Ц в
скрикнула баба. Ц А знаешь ли, что я сделаю? Принесу сюда его праздничное
платье, которое еще висит у меня дома в шкафу, в нем он там еще и пощеголять
может. А ты, уж будь так добр, возьмись его доставить». Ц «Нет, так нельзя!
Ц сказал хитрец. Ц Одежды никакой нельзя проносить с собою на небо, ее е
ще у ворот снимают». Ц «Ну, так вот что! Ц спохватилась баба. Ц Я вчера св
ою чудесную пшеницу продала и порядочные деньжонки за нее выручила, вот
эти деньги-то и пошлю ему. Ведь уж если ты кошель-то в карман сунешь, этого,
конечно, никто не приметит». Ц «Ну, коли нельзя иначе, Ц возразил мужик,
Ц так я тебе готов такое удовольствие сделать». Ц «Вот только посиди зд
есь, Ц сказала она, Ц я съезжу домой за кошелем и скорехонько вернусь. Я в
едь не сажусь на вязанку соломы, а еду стоя, так волам легче».
И погнала волов; а мужик подумал про себя: «Ну, эта дура не из последних, и ес
ли она мне точно привезет деньги, то моя жена может порадоваться своему с
частью, потому что я ее избавлю от побоев».
И точно, немного спустя, баба бегом прибежала, деньги принесла да еще сама
ему в карман их сунула. Не удовольствовавшись этим, она еще перед уходом г
орячо его поблагодарила за его обязательность.
Придя к себе домой, баба повстречала сына, вернувшегося с поля. Она ему рас
сказала, каких диковинок наслушалась, и добавила еще: «Очень я рада тому, ч
то представился мне случай послать кое-что моему бедненькому муженьку…
Кто ж его знал, что он там, на небе, будет в чемнибудь терпеть нужду».
Сын слушал ее, развесив уши от удивления, и сказал наконец: «Матушка, ведь
этаких-то выходцев с неба не каждый день встретишь! Вот и хочу я сейчас то
го человека разыскать; пусть он мне расскажет, каково там живут и как рабо
тают».
Он оседлал коня и помчался что есть мочи на розыски. Разыскал мужика; тот с
идел под ивой и только что собрался считать деньги, полученные от его мат
ери. «А не видал ли ты здесь человека, который с неба пришел?» Ц крикнул юн
оша нашему хитрецу. «Видел, он уже в обратный путь направился и вот взобра
лся на ту гору, с которой ему все же до неба ближе путь. Ты его еще, пожалуй, и
нагонишь, если поскачешь поскорее». Ц «Ах, Ц сказал юноша, Ц я за день-д
еньской поистомился, а едучи сюда и совсем устал; ты человека того знаешь,
так садись на моего коня, поезжай да уговори его сюда вернуться». Ц «Ого!
Ц подумал мужик. Ц У этого парня, кажется, тоже царя в голове нет!» И потом
ответил: «Что же, придется сделать для вашего удовольствия», Ц вскочил в
седло и поскакал крупной рысью.
Парень просидел на дороге до самой ночи, но мужик не вернулся к нему. «Верн
о, Ц подумал он, Ц тот, что с неба пришел, очень спешил туда возвратиться
и потому не захотел сюда прийти, а мужик-то этот и отдал ему моего коня для
передачи отцу моему».
Он пошел домой и сказал своей матери: «Я батюшке лошадь отправил, чтобы ем
у не все пешком за овцами-то там бегать». Ц «И отлично сделал, Ц ответила
она, Ц ноги у тебя молодые, так ты можешь и без лошади обойтись».
А мужик, вернувшись домой, поставил коня рядом с коровой, оставленной в за
лог, потом пришел к жене и сказал: «Трина, на твое счастье, я нашел двоих, кот
орые еще глупее тебя; на этот раз я тебя от побоев избавлю и приберегу их д
о другого раза».
Затем он закурил свою трубку, уселся в дедовское кресло и стал говорить: «
Недурное дельце я обделал! За двух тощих коров получил в обмен сытую лоша
дь да еще туго набитый кошелек денег в придачу. Кабы с глупости-то всегда
такие барыши приходилось брать, то я бы, пожалуй, ее и уважать готов».
Так мужик про себя раздумывал; но тебе-то, конечно, простодушные люди таки
х умников милее?
СКАЗКИ ОБ УЖЕ
I
Малое дитятко получало каждый д
ень от матери блюдце молока со сдобными крошками и всегда выносило свое
блюдце во двор. Когда же дитя начинало кушать, то из стенной щели выползал
домовый уж, опускал свою головку в молоко и питался вместе с дитятей. Это д
итяте нравилось, и когда случалось, что уж не тотчас являлся разделить ск
ромную трапезу, дитя его начинало так выкликать:
Уж-ужок, иди ко мне,
Вылезай из щели,
Чтобы блюдце молочка
Мы скорее съели.
Тогда уж вылезал поспешно и принимался за молоко. В благодарность за это
он приносил для ребенка из своей скрытой казны всякие хорошие вещи Ц бл
естящие камешки, жемчуг и золотые игрушки. Но питался уж только молоком, а
к крошкам и не притрагивался.
Вот однажды дитя взяло в руки ложечку, легонько ударило ужа по головке и с
казало: «Ты должен и крошки есть».
Мать тем временем стояла на кухне, услышала, что дитя с кем-то говорит и, ув
идев, что оно бьет ужа по головке, выскочила из кухни с поленом и пришибла
бедного ужа насмерть.
С того времени в ребенке произошла какая-то перемена. Пока уж ел с ним из о
дного блюдца, ребенок и вырос, и окреп, а тут вдруг побледнел и стал хиреть.
Немного спустя не к добру стала завывать над домом ночная птица, а красно
шейка стала собирать листочки и веточки для могильного веночка Ц и вско
ре после того ребенок уж лежал в гробу.
II
Бедная сиротка сидела у городск
ой стены и пряла, и вдруг увидела, как уж выполз из одного отверстия в стен
е.
Она тотчас разостлала свой голубой шелковый платочек около себя, а ужи э
тот цвет очень любят да на него только и идут.
Как только уж это увидел, сейчас повернул к своей щели, опять выполз из нее
и принес маленькую золотую коронку, положил на платок и опять уполз.
Девочка забрала ту коронку, сплетенную из тонкой золотой проволоки, чтоб
ы любоваться блеском ее.
Вскоре после того уж и еще раз выполз; но, увидев, что коронки уже нет на пла
тке, он всполз на стену и до тех пор бился изо всех сил о стену головою, пока
не упал со стены мертвый.
Кабы девочка на ту коронку не польстилась, уж, вероятно, еще более натаска
л бы ей сокровищ из своей норы.
III
Кличет уж: «Гу-гу! гу-гу».
Говорит дитя: «Выходи сюда! Ну!»
Выходит уж, и спрашивает у него дитя про свою сестричку: «Не видал ли ты гд
е Красного Чулочка?»
Говорит уж: «Нет, не видал: а ты как? Гу-гу, гу-гу, гу-гу».
Бедный батрак на мел
ьнице и кошечка
Жил на старой мельнице старик-мельник; не было у не
го ни жены, ни детей, и только три батрака находились у него в услужении.
После того, как они пробыли у него уже несколько лет, он им сказал однажды:
«Я уже стар и не прочь бы на печку завалиться; а вы ступайте по белу свету, и
тот из вас, который приведет мне лучшего коня, получит от меня мельницу во
владение да пусть уж меня до самой смерти и прокармливает».
А третий-то батрак работал на засыпке, и все его считали глупым и мельницу
ему не прочили; да и сам-то он не думал, что она ему достаться может.
Вот и вышли они все трое на поиски, и когда пришли к первой деревне, то двое
старших сказали глупому Гансу: «Оставайся-ка ты здесь, все равно тебе ни в
жизнь не добыть ни одной клячи!»
Ганс, однако же, от них не отставал, и когда наступила ночь, подошли они втр
оем к пещере, в которой и легли спать. Те двое, что поумнее, дождались, пока Г
анс заснул, а затем встали и ушли, покинув Ганса одного, и думали, что очень
хитро поступили (а им еще придется за это поплатиться!)…
Когда солнце взошло и Ганс проснулся, он увидел, что лежит в глубокой пеще
ре; стал кругом оглядываться и воскликнул: «Господи, да где же это я?» Тут о
н поднялся, выкарабкался из пещеры, вышел в лес и подумал: «Один я здесь и п
окинут всеми! Как доберусь я теперь до своего коня?»
Между тем как он так шел и раздумывал, попалась ему навстречу маленькая п
естрая кошечка и сказала ему ласково: «Ганс, куда ты собрался?» Ц «Ах, отс
тань! Ведь ты мне ни в чем не можешь оказать помощи!» Ц «Я знаю, чего ты жела
ешь, Ц сказала кошечка, Ц ты хочешь сыскать красивого коня. Пойдем со мн
ою и будь ты мне в течение семи лет верным слугою; так я тебе такого коня до
стану, какого ты в жизни в глаза не видывал!»
«Предиковинная кошка, Ц подумал Ганс, Ц но я все же хочу посмотреть, пра
вду ли она говорит».
И вот она взяла его с собою в свей заколдованный замок, где вся прислуга у
нее состояла из кошечек; и все проворно и весело бегали по лестницам ввер
х и вниз.
Вечером, когда кошечка с Гансом за стол садились, три кошки должны были ут
ешать их музыкою: одна играла на контрабасе, другая на скрипке, третья в тр
убу трубила, преусердно раздувая щеки.
Чуть они кончали обедать, стол тотчас выносился, кошечка говорила: «Ну-ка
, Ганс, потанцуй со мной». Ц «Нет, Ц отвечал он, Ц с кошкой я никогда не та
нцевал и танцевать не стану». Ц «Ну, так уложите его спать», Ц говорила к
ошечка остальным кошкам.
Тогда одна светила ему свечей в его опочивальне, другая разувала его, тре
тья снимала с него чулки, четвертая задувала свечку, когда он был раздет.
Наутро они опять приходили и помогали ему выбраться из постели: одна над
евала ему чулки, другая подвязывала подвязки, третья приносила обувь, че
твертая умывала его и потом утирала ему лицо своим хвостиком. «Это она оч
ень ловко и мягко умеет делать», Ц говорил Ганс.
Но и он, в свою очередь, должен был служить кошечке и каждый день рубить др
ова; на это выдавался ему топор серебряный, клин, и пила Ц тоже серебряные
, и колотушка медная.
И вот он колол себе дрова для кошечки, жил у ней в доме, сладко ел и пил, но ни
с кем ни разу не виделся, кроме пестрой кошечки и ее свиты.
Однажды она сказала ему: «Ступай и выкоси мне мой лужок, да высуши мне трав
у».
И дала ему косу серебряную, и брусок золотой, но приказала все ей возврати
ть.
Ганс пошел и исполнил то, что ему было приказано; выкосив луг, он принес ко
су, брусок и сено обратно и спросил, не может ли она теперь ему выплатить з
аслуженное им вознаграждение. «Нет, Ц сказала кошечка, Ц прежде ты мне
должен еще одно дело сделать: вот тут и бревна на строение серебряные, и то
пор, и скрепы, и все необходимое тоже из серебра; построй мне из всего этог
о небольшой домик».
Ганс домик построил и сказал, что теперь он все выполнил, а лошади обещанн
ой все еще нет.
А между тем условные семь лет протекли словно полгода. Спросила его коше
чка, не хочет ли он выбрать из ее лошадей. «Хочу», Ц сказал Ганс. Тогда она
ему открыла домик, и, чуть только дверь отворилась, видит он Ц стоят там в
стойле двенадцать лошадей, статных да красивых таких, что на них сердце р
адовалось!
Потом она его накормила и напоила и сказала: «Ступай теперь домой; твоего
коня я тебе не дам с собою, а вот через три дня сама приеду и коня приведу».
Вот и собрался Ганс в дорогу, и она сама ему показала, как пройти на мельни
цу, но не дала ему даже и нового платья, и должен он был остаться в старом, за
штопанном полукафтане, а он за семь лет стал ему всюду и короток, и узок.
Когда он домой вернулся, то и другие два батрака тоже пришли на мельницу: о
ба привели коней с собою, да у одного-то конь был хром, а у другого Ц слеп.
«Ганс, а где же твоя-то лошадь?» Ц спросили его батраки. «Через три дня буд
ет здесь».
Те расхохотались и сказали: «Ну, да уж коли ты-то лошадь добудешь, так уж на
стоящая будет!»
Пошел Ганс в дом, но мельник сказал ему, чтобы он с ними не садился за стол
Ц такая-то у него одежонка рваная и лохмотная, что пришлось бы за него ст
ыдиться, если бы кто чужой вошел. Вот и вынесли они ему немного еды за двер
и, и когда вечером все спать пошли, то двое других не хотели ему и постели д
ать, и он, наконец, должен был забраться в гусиный загон и улечься на жестк
ой соломе.
Наутро, когда он проснулся, три дня-то уж и миновали; и вдруг подъехала пов
озка, запряженная шестериком коней, и все они так и блестели Ц посмотрет
ь любо!
А при повозке был и слуга, который вел в поводу седьмую лошадь для бедного
Ганса.
Из повозки же вышла красавица-королевна и вошла на мельницу, и эта короле
вна была та самая кошечка, у которой бедный Ганс семь лет прослужил.
Она спросила у мельника, где его младший батрак. Мельник отвечал ей: «Того
мы и пустить на мельницу не можем Ц он весь в лохмотьях; ну и валяется где-
то в гусином загоне».
Королевна приказала сейчас его позвать. Привели его, и он вынужден был ру
кой придерживать свой полукафтан, чтобы прикрыть прорехи на нем.
Тут слуга королевны развязал чемодан с богатым платьем, вымыл батрака и
приодел, и вышел он король-королем. Затем королевна захотела посмотреть
на тех лошадей, которые приведены были другими батраками: одна оказалась
хромой, другая Ц слепой.
Тут приказала она своему слуге привести седьмую лошадь; как увидел ее ме
льник, так и сказал, что такой лошади еще у него на дворе и не бывало.
«А эту лошадь я привела твоему младшему батраку», Ц сказала королевна. «
Ну, так ему отдаю и мельницу», Ц сказал мельник.
Но королевна подарила мельнику коня да оставила за ним и мельницу, а сама
взяла своего верного Ганса, посадила с собою в повозку да с ним и уехала.
Поехали они сперва к тому маленькому домику, который Ганс построил сереб
ряным плотничьим инструментом, а домик тот обратился в большой замок, и в
се в том замке серебряное да золотое; там они и свадьбу сыграли, и стал он б
огат, так богат, что на весь его век богатства хватило.
Вот людям добрым и наука: пусть не говорят, будто кто не умен, так уж ни на чт
о и не пригоден.
ДВА СТРАННИКА
Гора с горой не сходится, а человек с человеком, и до
брый, и злой, где-нибудь все же сойдутся. Вот так-то однажды на пути сошлись
портной с башмачником. Портной был небольшого роста, красивый малый и пр
итом всегда веселый и довольный. Он увидел издали башмачника, и так как он
по его котомке узнал уже, каким ремеслом тот занимается, то он ему в насмеш
ку и спел:
Эй, башмачник, не спи,
Швы все дратвой закрепи,
Все кругом смолой залей
И гвоздочки все забей.
Башмачник шутить не любил: намор
щил рожу, словно уксусу напился, и намеревался ухватить портного за шиво
рот. Но весельчак-портной стал смеяться, подал ему свою фляжку и сказал: «
Ведь это я шутя! Вот на-ка отхлебни, да и уйми свою желчь».
Башмачник, и точно, здорово отхлебнул из фляги, и по лицу его стало заметно
, что гроза рассеялась. Он возвратил флягу портному и сказал: «Я отхлебнул
из нее порядком; ну, да что об этом говорить? Пилось бы, пока пить хочется! А
не хочешь ли ты со мною вместе идти путем-дорогою?» Ц «И прекрасно, Ц отв
ечал портной, Ц если только ты не прочь идти со мною в большой город, где и
в работе не бывает недостатка». Ц «Вот именно туда-то я и направлялся! Ц
сказал башмачник. Ц Ведь в небольшом местечке и заработаешь немного; а в
деревнях люди охотнее босиком ходят, чем в сапогах».
И пошли они далее уже вместе. Досуга-то у них обоих было довольно, а покуса
ть-то им было почти нечего.
Придя в большой город, они всюду ходили и бродили, всюду свое ремесло пред
лагали, и портному везло не на шутку…
Он был такой свежий, да розовый, да веселый, что каждый охотно давал ему ра
боту; а посчастливится, так еще и от хозяйской дочки то здесь, то там поцел
уйчик перепадет.
Когда он сходился с башмачником, то в его узле было всегда больше добра. Уг
рюмый башмачник скроит, бывало, сердитую рожу, и сам про себя думает:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86
глупее всех баб во всем Божьем мире, но мне тебя жаль… Вот пойду на дорогу
и три дня сряду буду ждать, не встречу ли когонибудь глупее тебя. Если мне
посчастливится, то я тебя избавлю от наказанья; а не найду, так ты немедлен
но получишь то, что тебе следует».
Вышел он на большую дорогу и стал выжидать, что будет. Вот и видит: едет к не
му по дороге телега и на телеге едет баба стоя, хотя ей было бы удобнее при
сесть на охапку соломы, положенную в телеге, или идти рядом с волами, впряж
енными в нее.
Мужик и подумал: «Ну, эта верно из тех, что мне нужны», Ц вскочил с места, и д
авай бегать, как полоумный, перед самой телегой. «Чего тебе надо, куманек?
Ц спросила его баба. Ц Я тебя не знаю, откуда это ты взялся?» Ц «Да я с неб
а упал, Ц отвечал ей хитрец, Ц так не можете ли вы меня опять туда же взве
сти?» Ц «Нет, куманек, дороги туда не знаю. Но если ты точно с неба упал, то, к
онечно, можешь сказать, как там живется моему мужу Ц он уже там года три…
Чай видел ты его там?» Ц «Видеть-то видел, да ведь нельзя же, чтобы всем хор
ошо жилось. Он там овец пасет, и эта скотинка не мало хлопот делает: то по го
рам лазает, то в глушь какую-нибудь затешется, а он всюду за ней бегай да сг
оняй! Ну, и обтрепался, платьишком пообносился Ц лохмотьями с тела свали
вается. Портных там вовсе нет; Святой Петр, как ты сама по сказке знаешь, ни
кого из них туда не впускает». Ц «Ай, батюшки! Кто бы это мог подумать! Ц в
скрикнула баба. Ц А знаешь ли, что я сделаю? Принесу сюда его праздничное
платье, которое еще висит у меня дома в шкафу, в нем он там еще и пощеголять
может. А ты, уж будь так добр, возьмись его доставить». Ц «Нет, так нельзя!
Ц сказал хитрец. Ц Одежды никакой нельзя проносить с собою на небо, ее е
ще у ворот снимают». Ц «Ну, так вот что! Ц спохватилась баба. Ц Я вчера св
ою чудесную пшеницу продала и порядочные деньжонки за нее выручила, вот
эти деньги-то и пошлю ему. Ведь уж если ты кошель-то в карман сунешь, этого,
конечно, никто не приметит». Ц «Ну, коли нельзя иначе, Ц возразил мужик,
Ц так я тебе готов такое удовольствие сделать». Ц «Вот только посиди зд
есь, Ц сказала она, Ц я съезжу домой за кошелем и скорехонько вернусь. Я в
едь не сажусь на вязанку соломы, а еду стоя, так волам легче».
И погнала волов; а мужик подумал про себя: «Ну, эта дура не из последних, и ес
ли она мне точно привезет деньги, то моя жена может порадоваться своему с
частью, потому что я ее избавлю от побоев».
И точно, немного спустя, баба бегом прибежала, деньги принесла да еще сама
ему в карман их сунула. Не удовольствовавшись этим, она еще перед уходом г
орячо его поблагодарила за его обязательность.
Придя к себе домой, баба повстречала сына, вернувшегося с поля. Она ему рас
сказала, каких диковинок наслушалась, и добавила еще: «Очень я рада тому, ч
то представился мне случай послать кое-что моему бедненькому муженьку…
Кто ж его знал, что он там, на небе, будет в чемнибудь терпеть нужду».
Сын слушал ее, развесив уши от удивления, и сказал наконец: «Матушка, ведь
этаких-то выходцев с неба не каждый день встретишь! Вот и хочу я сейчас то
го человека разыскать; пусть он мне расскажет, каково там живут и как рабо
тают».
Он оседлал коня и помчался что есть мочи на розыски. Разыскал мужика; тот с
идел под ивой и только что собрался считать деньги, полученные от его мат
ери. «А не видал ли ты здесь человека, который с неба пришел?» Ц крикнул юн
оша нашему хитрецу. «Видел, он уже в обратный путь направился и вот взобра
лся на ту гору, с которой ему все же до неба ближе путь. Ты его еще, пожалуй, и
нагонишь, если поскачешь поскорее». Ц «Ах, Ц сказал юноша, Ц я за день-д
еньской поистомился, а едучи сюда и совсем устал; ты человека того знаешь,
так садись на моего коня, поезжай да уговори его сюда вернуться». Ц «Ого!
Ц подумал мужик. Ц У этого парня, кажется, тоже царя в голове нет!» И потом
ответил: «Что же, придется сделать для вашего удовольствия», Ц вскочил в
седло и поскакал крупной рысью.
Парень просидел на дороге до самой ночи, но мужик не вернулся к нему. «Верн
о, Ц подумал он, Ц тот, что с неба пришел, очень спешил туда возвратиться
и потому не захотел сюда прийти, а мужик-то этот и отдал ему моего коня для
передачи отцу моему».
Он пошел домой и сказал своей матери: «Я батюшке лошадь отправил, чтобы ем
у не все пешком за овцами-то там бегать». Ц «И отлично сделал, Ц ответила
она, Ц ноги у тебя молодые, так ты можешь и без лошади обойтись».
А мужик, вернувшись домой, поставил коня рядом с коровой, оставленной в за
лог, потом пришел к жене и сказал: «Трина, на твое счастье, я нашел двоих, кот
орые еще глупее тебя; на этот раз я тебя от побоев избавлю и приберегу их д
о другого раза».
Затем он закурил свою трубку, уселся в дедовское кресло и стал говорить: «
Недурное дельце я обделал! За двух тощих коров получил в обмен сытую лоша
дь да еще туго набитый кошелек денег в придачу. Кабы с глупости-то всегда
такие барыши приходилось брать, то я бы, пожалуй, ее и уважать готов».
Так мужик про себя раздумывал; но тебе-то, конечно, простодушные люди таки
х умников милее?
СКАЗКИ ОБ УЖЕ
I
Малое дитятко получало каждый д
ень от матери блюдце молока со сдобными крошками и всегда выносило свое
блюдце во двор. Когда же дитя начинало кушать, то из стенной щели выползал
домовый уж, опускал свою головку в молоко и питался вместе с дитятей. Это д
итяте нравилось, и когда случалось, что уж не тотчас являлся разделить ск
ромную трапезу, дитя его начинало так выкликать:
Уж-ужок, иди ко мне,
Вылезай из щели,
Чтобы блюдце молочка
Мы скорее съели.
Тогда уж вылезал поспешно и принимался за молоко. В благодарность за это
он приносил для ребенка из своей скрытой казны всякие хорошие вещи Ц бл
естящие камешки, жемчуг и золотые игрушки. Но питался уж только молоком, а
к крошкам и не притрагивался.
Вот однажды дитя взяло в руки ложечку, легонько ударило ужа по головке и с
казало: «Ты должен и крошки есть».
Мать тем временем стояла на кухне, услышала, что дитя с кем-то говорит и, ув
идев, что оно бьет ужа по головке, выскочила из кухни с поленом и пришибла
бедного ужа насмерть.
С того времени в ребенке произошла какая-то перемена. Пока уж ел с ним из о
дного блюдца, ребенок и вырос, и окреп, а тут вдруг побледнел и стал хиреть.
Немного спустя не к добру стала завывать над домом ночная птица, а красно
шейка стала собирать листочки и веточки для могильного веночка Ц и вско
ре после того ребенок уж лежал в гробу.
II
Бедная сиротка сидела у городск
ой стены и пряла, и вдруг увидела, как уж выполз из одного отверстия в стен
е.
Она тотчас разостлала свой голубой шелковый платочек около себя, а ужи э
тот цвет очень любят да на него только и идут.
Как только уж это увидел, сейчас повернул к своей щели, опять выполз из нее
и принес маленькую золотую коронку, положил на платок и опять уполз.
Девочка забрала ту коронку, сплетенную из тонкой золотой проволоки, чтоб
ы любоваться блеском ее.
Вскоре после того уж и еще раз выполз; но, увидев, что коронки уже нет на пла
тке, он всполз на стену и до тех пор бился изо всех сил о стену головою, пока
не упал со стены мертвый.
Кабы девочка на ту коронку не польстилась, уж, вероятно, еще более натаска
л бы ей сокровищ из своей норы.
III
Кличет уж: «Гу-гу! гу-гу».
Говорит дитя: «Выходи сюда! Ну!»
Выходит уж, и спрашивает у него дитя про свою сестричку: «Не видал ли ты гд
е Красного Чулочка?»
Говорит уж: «Нет, не видал: а ты как? Гу-гу, гу-гу, гу-гу».
Бедный батрак на мел
ьнице и кошечка
Жил на старой мельнице старик-мельник; не было у не
го ни жены, ни детей, и только три батрака находились у него в услужении.
После того, как они пробыли у него уже несколько лет, он им сказал однажды:
«Я уже стар и не прочь бы на печку завалиться; а вы ступайте по белу свету, и
тот из вас, который приведет мне лучшего коня, получит от меня мельницу во
владение да пусть уж меня до самой смерти и прокармливает».
А третий-то батрак работал на засыпке, и все его считали глупым и мельницу
ему не прочили; да и сам-то он не думал, что она ему достаться может.
Вот и вышли они все трое на поиски, и когда пришли к первой деревне, то двое
старших сказали глупому Гансу: «Оставайся-ка ты здесь, все равно тебе ни в
жизнь не добыть ни одной клячи!»
Ганс, однако же, от них не отставал, и когда наступила ночь, подошли они втр
оем к пещере, в которой и легли спать. Те двое, что поумнее, дождались, пока Г
анс заснул, а затем встали и ушли, покинув Ганса одного, и думали, что очень
хитро поступили (а им еще придется за это поплатиться!)…
Когда солнце взошло и Ганс проснулся, он увидел, что лежит в глубокой пеще
ре; стал кругом оглядываться и воскликнул: «Господи, да где же это я?» Тут о
н поднялся, выкарабкался из пещеры, вышел в лес и подумал: «Один я здесь и п
окинут всеми! Как доберусь я теперь до своего коня?»
Между тем как он так шел и раздумывал, попалась ему навстречу маленькая п
естрая кошечка и сказала ему ласково: «Ганс, куда ты собрался?» Ц «Ах, отс
тань! Ведь ты мне ни в чем не можешь оказать помощи!» Ц «Я знаю, чего ты жела
ешь, Ц сказала кошечка, Ц ты хочешь сыскать красивого коня. Пойдем со мн
ою и будь ты мне в течение семи лет верным слугою; так я тебе такого коня до
стану, какого ты в жизни в глаза не видывал!»
«Предиковинная кошка, Ц подумал Ганс, Ц но я все же хочу посмотреть, пра
вду ли она говорит».
И вот она взяла его с собою в свей заколдованный замок, где вся прислуга у
нее состояла из кошечек; и все проворно и весело бегали по лестницам ввер
х и вниз.
Вечером, когда кошечка с Гансом за стол садились, три кошки должны были ут
ешать их музыкою: одна играла на контрабасе, другая на скрипке, третья в тр
убу трубила, преусердно раздувая щеки.
Чуть они кончали обедать, стол тотчас выносился, кошечка говорила: «Ну-ка
, Ганс, потанцуй со мной». Ц «Нет, Ц отвечал он, Ц с кошкой я никогда не та
нцевал и танцевать не стану». Ц «Ну, так уложите его спать», Ц говорила к
ошечка остальным кошкам.
Тогда одна светила ему свечей в его опочивальне, другая разувала его, тре
тья снимала с него чулки, четвертая задувала свечку, когда он был раздет.
Наутро они опять приходили и помогали ему выбраться из постели: одна над
евала ему чулки, другая подвязывала подвязки, третья приносила обувь, че
твертая умывала его и потом утирала ему лицо своим хвостиком. «Это она оч
ень ловко и мягко умеет делать», Ц говорил Ганс.
Но и он, в свою очередь, должен был служить кошечке и каждый день рубить др
ова; на это выдавался ему топор серебряный, клин, и пила Ц тоже серебряные
, и колотушка медная.
И вот он колол себе дрова для кошечки, жил у ней в доме, сладко ел и пил, но ни
с кем ни разу не виделся, кроме пестрой кошечки и ее свиты.
Однажды она сказала ему: «Ступай и выкоси мне мой лужок, да высуши мне трав
у».
И дала ему косу серебряную, и брусок золотой, но приказала все ей возврати
ть.
Ганс пошел и исполнил то, что ему было приказано; выкосив луг, он принес ко
су, брусок и сено обратно и спросил, не может ли она теперь ему выплатить з
аслуженное им вознаграждение. «Нет, Ц сказала кошечка, Ц прежде ты мне
должен еще одно дело сделать: вот тут и бревна на строение серебряные, и то
пор, и скрепы, и все необходимое тоже из серебра; построй мне из всего этог
о небольшой домик».
Ганс домик построил и сказал, что теперь он все выполнил, а лошади обещанн
ой все еще нет.
А между тем условные семь лет протекли словно полгода. Спросила его коше
чка, не хочет ли он выбрать из ее лошадей. «Хочу», Ц сказал Ганс. Тогда она
ему открыла домик, и, чуть только дверь отворилась, видит он Ц стоят там в
стойле двенадцать лошадей, статных да красивых таких, что на них сердце р
адовалось!
Потом она его накормила и напоила и сказала: «Ступай теперь домой; твоего
коня я тебе не дам с собою, а вот через три дня сама приеду и коня приведу».
Вот и собрался Ганс в дорогу, и она сама ему показала, как пройти на мельни
цу, но не дала ему даже и нового платья, и должен он был остаться в старом, за
штопанном полукафтане, а он за семь лет стал ему всюду и короток, и узок.
Когда он домой вернулся, то и другие два батрака тоже пришли на мельницу: о
ба привели коней с собою, да у одного-то конь был хром, а у другого Ц слеп.
«Ганс, а где же твоя-то лошадь?» Ц спросили его батраки. «Через три дня буд
ет здесь».
Те расхохотались и сказали: «Ну, да уж коли ты-то лошадь добудешь, так уж на
стоящая будет!»
Пошел Ганс в дом, но мельник сказал ему, чтобы он с ними не садился за стол
Ц такая-то у него одежонка рваная и лохмотная, что пришлось бы за него ст
ыдиться, если бы кто чужой вошел. Вот и вынесли они ему немного еды за двер
и, и когда вечером все спать пошли, то двое других не хотели ему и постели д
ать, и он, наконец, должен был забраться в гусиный загон и улечься на жестк
ой соломе.
Наутро, когда он проснулся, три дня-то уж и миновали; и вдруг подъехала пов
озка, запряженная шестериком коней, и все они так и блестели Ц посмотрет
ь любо!
А при повозке был и слуга, который вел в поводу седьмую лошадь для бедного
Ганса.
Из повозки же вышла красавица-королевна и вошла на мельницу, и эта короле
вна была та самая кошечка, у которой бедный Ганс семь лет прослужил.
Она спросила у мельника, где его младший батрак. Мельник отвечал ей: «Того
мы и пустить на мельницу не можем Ц он весь в лохмотьях; ну и валяется где-
то в гусином загоне».
Королевна приказала сейчас его позвать. Привели его, и он вынужден был ру
кой придерживать свой полукафтан, чтобы прикрыть прорехи на нем.
Тут слуга королевны развязал чемодан с богатым платьем, вымыл батрака и
приодел, и вышел он король-королем. Затем королевна захотела посмотреть
на тех лошадей, которые приведены были другими батраками: одна оказалась
хромой, другая Ц слепой.
Тут приказала она своему слуге привести седьмую лошадь; как увидел ее ме
льник, так и сказал, что такой лошади еще у него на дворе и не бывало.
«А эту лошадь я привела твоему младшему батраку», Ц сказала королевна. «
Ну, так ему отдаю и мельницу», Ц сказал мельник.
Но королевна подарила мельнику коня да оставила за ним и мельницу, а сама
взяла своего верного Ганса, посадила с собою в повозку да с ним и уехала.
Поехали они сперва к тому маленькому домику, который Ганс построил сереб
ряным плотничьим инструментом, а домик тот обратился в большой замок, и в
се в том замке серебряное да золотое; там они и свадьбу сыграли, и стал он б
огат, так богат, что на весь его век богатства хватило.
Вот людям добрым и наука: пусть не говорят, будто кто не умен, так уж ни на чт
о и не пригоден.
ДВА СТРАННИКА
Гора с горой не сходится, а человек с человеком, и до
брый, и злой, где-нибудь все же сойдутся. Вот так-то однажды на пути сошлись
портной с башмачником. Портной был небольшого роста, красивый малый и пр
итом всегда веселый и довольный. Он увидел издали башмачника, и так как он
по его котомке узнал уже, каким ремеслом тот занимается, то он ему в насмеш
ку и спел:
Эй, башмачник, не спи,
Швы все дратвой закрепи,
Все кругом смолой залей
И гвоздочки все забей.
Башмачник шутить не любил: намор
щил рожу, словно уксусу напился, и намеревался ухватить портного за шиво
рот. Но весельчак-портной стал смеяться, подал ему свою фляжку и сказал: «
Ведь это я шутя! Вот на-ка отхлебни, да и уйми свою желчь».
Башмачник, и точно, здорово отхлебнул из фляги, и по лицу его стало заметно
, что гроза рассеялась. Он возвратил флягу портному и сказал: «Я отхлебнул
из нее порядком; ну, да что об этом говорить? Пилось бы, пока пить хочется! А
не хочешь ли ты со мною вместе идти путем-дорогою?» Ц «И прекрасно, Ц отв
ечал портной, Ц если только ты не прочь идти со мною в большой город, где и
в работе не бывает недостатка». Ц «Вот именно туда-то я и направлялся! Ц
сказал башмачник. Ц Ведь в небольшом местечке и заработаешь немного; а в
деревнях люди охотнее босиком ходят, чем в сапогах».
И пошли они далее уже вместе. Досуга-то у них обоих было довольно, а покуса
ть-то им было почти нечего.
Придя в большой город, они всюду ходили и бродили, всюду свое ремесло пред
лагали, и портному везло не на шутку…
Он был такой свежий, да розовый, да веселый, что каждый охотно давал ему ра
боту; а посчастливится, так еще и от хозяйской дочки то здесь, то там поцел
уйчик перепадет.
Когда он сходился с башмачником, то в его узле было всегда больше добра. Уг
рюмый башмачник скроит, бывало, сердитую рожу, и сам про себя думает:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86