Постучалась она у их дома, а Снегурочка и выставила головку в окошечко, и с
казала: «Не смею я никого сюда впустить, семь гномиков мне это запретили».
Ц «А мне что до этого? Ц отвечала крестьянка. Ц Куда же я денусь со свои
ми яблоками? На вот одно, пожалуй, я тебе подарю». Ц «Нет, Ц отвечала Снег
урочка, Ц не смею я ничего принять». Ц «Да уж не отравы ли боишься? Ц спр
осила крестьянка. Ц Так вот, посмотри, я разрежу яблоко надвое: румяную п
оловиночку ты скушай, а другую я сама съем». А яблоко-то у ней было так иску
сно приготовлено, что только румяная половина его и была отравлена.
Снегурочке очень хотелось отведать этого чудного яблока, и когда она уви
дела, что крестьянка ест свою половину, она уж не могла воздержаться от эт
ого желания, протянула руку из окна и взяла отравленную половинку яблока
.
Но чуть только она откусила кусочек его, как упала замертво на пол. Тут кор
олева-мачеха посмотрела на нее ехидными глазами, громко рассмеялась и с
казала: «Вот тебе и бела, как снег, и румяна, как кровь, и чернява, как черное
дерево! Ну, уж на этот раз тебя гномы оживить не смогут!»
И когда она, придя домой, стала перед зеркальцем и спросила:

Зеркальце, зеркальце, молви с
корей,
Кто здесь всех краше, кто всех милей? -

Зеркальце наконец ей ответило:

Ты, королева, здесь всех миле
й.

Тут только и успокоилось ее зави
стливое сердце, насколько вообще завистливое сердце может успокоиться.

Гномы же, вечерком вернувшись домой, нашли Снегурочку распростертой на п
олу, бездыханной, помертвевшей. Они ее подняли, стали искать причину ее см
ерти Ц искали отраву, расшнуровали ей платье, расчесали ей волосы, обмыл
и ее водою с вином; однако ничто не могло помочь ей. Снегурочка была мертва
и оставалась мертвою.
Они положили ее в гроб и, сев все семеро вокруг ее тела, стали оплакивать и
оплакивали ровно три дня подряд.
Уж они собирались и похоронить ее, но она на вид казалась свежею, была слов
но живая, даже и щеки ее горели прежним чудесным румянцем. Гномы сказали: «
Нет, мы не можем ее опустить в темные недра земли», Ц и заказали для нее др
угой, прозрачный хрустальный гроб, положили в него Снегурочку, так что ее
со всех сторон можно было видеть, а на крышке написали золотыми буквами е
е имя и то, что она была королевская дочь.
Затем они взнесли гроб на вершину горы, и один из гномов постоянно остава
лся при нем на страже. И даже звери, даже птицы, приближаясь к гробу, оплаки
вали Снегурочку: сначала прилетела сова, затем ворон и наконец голубочек
.
И долго, долго лежала Снегурочка в гробу и не изменялась, и казалась как бы
спящею, и была по-прежнему бела, как снег, румяна, как кровь, чернява, как че
рное дерево.
Случилось как-то, что в тот лес заехал королевич и подъехал к дому гномов,
намереваясь в нем переночевать. Он увидел гроб на горе и красавицу Снегу
рочку в гробу и прочел то, что было написано на крышке гроба золотыми букв
ами.
Тогда и сказал он гномам: «Отдайте мне гроб, я вам за него дам все, чего вы по
желаете».
Но карлики отвечали: «Мы не отдадим его за все золото в мире». Но королевич
не отступал: «Так подарите же мне его, я насмотреться не могу на Снегурочк
у: кажется, и жизнь мне без нее не мила будет! Подарите Ц и буду ее почитать
и ценить как милую подругу!»
Сжалились добрые гномы, услышав такую горячую речь из уст королевича, и о
тдали ему гроб Снегурочки.
Королевич приказал своим слугам нести гроб на плечах. Понесли они его да
споткнулись о какую-то веточку, и от этого сотрясения выскочил из горла С
негурочки тот кусок отравленного яблока, который она откусила.
Как выскочил кусок яблока, так она открыла глаза, приподняла крышку гроб
а и сама поднялась в нем живаживехонька.
«Боже мой! Где же это я?» Ц воскликнула она. Королевич сказал радостно: «Т
ы у меня, у меня! Ц рассказал ей все случившееся и добавил: Ц Ты мне милее
всех на свете; поедем со мною в замок отца Ц и будь мне супругою».
Снегурочка согласилась и поехала с ним, и их свадьба была сыграна с больш
им блеском и великолепием.
На это празднество была приглашена и злая мачеха Снегурочки. Как только
она принарядилась на свадьбу, так стала перед зеркальцем и сказала:

Зеркальце, зеркальце, молви с
корей,
Кто здесь всех краше, кто всех милей?

Но зеркальце отвечало:

Ты, королева, красива собой,
А все ж новобрачная выше красой.

Злая баба, услышав это, произнесл
а страшное проклятие, а потом вдруг ей стало так страшно, так страшно, что
она с собою и совладать не могла.
Сначала она и вовсе не хотела ехать на свадьбу, однако же не могла успокои
ться и поехала, чтобы повидать молодую королеву. Едва переступив порог с
вадебного чертога, она узнала в королеве Снегурочку и от ужаса с места дв
инуться не могла.
Но для нее уже давно были приготовлены железные башмаки и поставлены на
горящие уголья… Их взяли клещами, притащили в комнату и поставили перед
злой мачехой. Затем ее заставили вставить ноги в эти раскаленные башмаки
и до тех пор плясать в них, пока она не грохнулась наземь мертвая.

ДИКОВИННАЯ ПТИЦА


Некогда был на свете такой волшебник, который прин
имал на себя образ бедняка-нищего, ходил от дома к дому и просил милостыню
, а при этом похищал красивых девушек. Никто не знал, куда они исчезали, пот
ому что никто их потом уж не видывал.
Однажды явился он перед домом человека, у которого были три дочки-красав
ицы; на вид он казался жалким нищим, и за спиной у него был привязан большо
й короб, словно бы он собирал подаяние. Он молил о том, чтобы ему вынесли че
го-нибудь поесть, и когда старшая дочка к нему вышла и собиралась подать е
му кусок хлеба, он только прикоснулся к ней Ц и она уже очутилась в его ко
робе.
Затем он поспешно удалился и зашагал со своею ношею к дремучему лесу, где
у него построен был дом в самой чаще.
В доме этом все было очень роскошно; и волшебник дал красавице у себя все,
чего она только пожелала, и сказал: «Сокровище мое, тебе у меня полюбится:
у тебя здесь под рукой все, чего твоей душеньке угодно».
А затем, по прошествии двух дней, он ей заявил: «Мне надо на время уехать и т
ебя здесь оставить одну; вот тебе ключи от всего дома; и всюду ты можешь хо
дить и все осматривать, не заглядывай только в одну комнату, которая отпи
рается вот этим маленьким, ключиком. Я это тебе запрещаю под страхом смер
ти».
При этом он дал ей еще яйцо и сказал: «Это яйцо сохрани мне и лучше уж посто
янно носи его при себе, потому что если оно потеряется, это приведет к боль
шому несчастью».
Она взяла и ключи, и яйцо, и обещала все соблюсти как следует. Когда волшеб
ник уехал, красавица пошла по всему дому и обошла его снизу доверху и все в
нем осмотрела. Все покои в нем блистали серебром и золотом, и ей показалос
ь, что она никогда еще не видела нигде такого великолепия.
Наконец пришла она и к запретной двери, хотела пройти мимо нее, но любопыт
ство не давало ей покоя. Осмотрела она ключик, видит Ц он ничем от других
ключей не отличается, сунула его в скважинку и чуть только повернула Ц д
верь распахнулась настежь. И что же она увидела, войдя в тот запретный пок
ой? Посреди него стоял огромный таз, полный крови, и в нем лежали тела люде
й, разрубленных на части, а рядом с тазом поставлена деревянная колода и о
коло нее положен блестящий топор.
Увидев все это, она так перепугалась, что и яйцо из руки в этот таз обронил
а. Она его опять из таза вытащила и кровь с него стала стирать, но тщетно ст
аралась: кровь на нем через минуту выступала вновь. И как она ни терла, как
ни скоблила Ц уничтожить кровавые пятна на яйце она не могла.
Вскоре вернулся и волшебник из своей поездки и прежде всего хватился клю
ча от запретной двери и яйца.
Она подала ему то и другое, но руки ее при этом дрожали, и он по кровавым пят
нам тотчас угадал, что она побывала в запретном покое. «Так как ты против м
оей воли побывала в этом покое, Ц сказал он, Ц то теперь против твоей вол
и должна направиться туда же! Простись с жизнью!»
Он сбил ее с ног, за волосы потащил в страшный покой, отсек ей голову топор
ом, а все тело ее изрубил на куски, так что кровь ее стала стекать в таз. Пото
м и все куски ее тела побросал в тот же таз.
«Ну, теперь пойду добывать вторую дочь-красавицу», Ц сказал волшебник и
опять в образе нищего пошел к тому же дому и стал просить милостыни.
И вторая дочка вынесла ему кусок хлеба, и вторую он похитил, одним прикосн
овением заставив ее очутиться в его коробе. И с нею случилось все точно та
к же, как и со старшей сестрой; и она тоже, поддавшись любопытству, отворил
а кровавый запретный покой, заглянула в него и должна была по возвращени
и волшебника домой поплатиться жизнью за свое любопытство.
Затем он отправился и за третьей дочкой, которая была и поумнее и похитре
е сестер. Когда волшебник отдал ей ключи и яйцо, а сам уехал, она сначала тщ
ательно припрятала яйцо, затем осмотрела дом и наконец зашла в запретный
покой.
Ах, что она там увидела! Обе ее милые сестрицы лежали в тазу убитые и разру
бленные на части. Но она, не смущаясь, собрала все разрозненные части их те
л и сложила их как следует: и головы, и руки, и ноги, и туловища Ц все на свое
место. И когда все сложила, члены начали двигаться и срослись по-прежнему
, и обе девушки открыли глаза и снова ожили. Очень все они обрадовались это
му Ц целовались и миловались.
Когда волшебник вернулся, то потребовал тотчас ключи и яйцо, и когда увид
ел, что на яйце нет никаких следов крови, то сказал: «Ты выдержала испытани
е, тебя и возьму я за себя замуж».
С этой минуты уж он терял над нею всякую власть и должен был выполнять все
ее требования. «Ладно, Ц сказала она, Ц но прежде ты снесешь моим родите
лям полнешенек короб золота, и снесешь его сам на спине, а я тем временем т
ут все подготовлю к свадьбе».
Затем побежала к своим сестрам, которых припрятала в маленькой каморочк
е, и сказала им: «Настало время вас спасти: этот злодей должен будет вас от
нести домой; но как только вы к дому прибудете, тотчас высылайте мне помощ
ь».
Она их обеих посадила в короб и засыпала их сверху золотом так, что их и ви
дно не было; потом призвала волшебника и сказала: «Ну, теперь неси короб; н
о смотри, в пути не останавливаться и не отдыхать Ц я буду за тобой из мое
го окошечка следить».
Волшебник взвалил короб на спину и потащился с ним по дороге; но короб был
так тяжел, что у него пот градом катился со лба. Вот он и присел было, и хотел
немного отдохнуть, но тотчас же одна из красавиц в коробе закричала ему: «
Я смотрю в свое окошечко и вижу, что ты отдыхаешь Ц ступай сейчас же далее
!» Он подумал, что это его невеста ему кричит, и поплелся далее.
И опять задумал было сесть, и опять услышал: «Смотрю в свое окошечко и вижу
, что ты отдыхаешь Ц сейчас же ступай далее!»
И чуть только он останавливался, раздавались те же возгласы, и он должен б
ыл опять брести далее, пока наконец, кряхтя и окончательно выбившись из с
ил, не донес короб с золотом и с двумя дочками до их родительского дома.
А между тем у него в доме его невеста готовила свадебное пиршество и позв
ала на это пиршество друзей своего будущего мужа-волшебника.
И вот взяла она череп с оскаленными зубами, украсила его головным убором,
надела на него цветочный венок, снесла его на чердак и выставила в слухов
ое оконце. Справив это, она сама залезла в бочку меду, потом вспорола перин
у и выкаталась в перьях так, что ее можно было принять за какую-то диковин
ную птицу; но никто бы ни за что не мог ее узнать.
В таком виде вышла она из дома и на пути повстречала многих из числа сваде
бных гостей, которые ее спрашивали:

Ц Предиковинная птица Ц от
куда взялася?
Ц Из диковинного дома сюда доплелася.
Ц А невеста молодая Ц где она девалась?
Ц В доме мыла, убирала, сама наряжалась:
Вон в оконце сверху смотрит в венке и в уборе.

Наконец повстречался ей на пути
и жених, который елееле тащился обратно к своему дому. И он спросил у ней т
ак же, как все прочие:

Ц Предиковинная птица Ц от
куда взялася?
Ц Из диковинного дома сюда доплелася.
Ц А невеста где ж моя Ц где она девалась?
Ц В доме мыла, убирала, сама наряжалась:
Вон в оконце сверху смотрит в венке и в уборе.

Жених-волшебник глянул вверх и у
видел принаряженный череп; он подумал, что это и есть его невеста, и стал е
й кивать головою и приветливо ей кланяться.
Но едва он со своими гостями вступил в дом, туда же прибыли и братья, и родс
твенники невесты, посланные ей на помощь. Они накрепко заперли все двери
в доме, чтобы никто из него не мог выйти, и затем подпалили его, так что и сам
волшебник, и вся его братия должны были в том доме сгореть Ц и сгорели до
тла.

О ЗАКОЛДОВАННОМ ДЕР
ЕВЕ

Давненько уж это было Ц тысячи две лет тому назад.
Жил да был на свете богатый человек, и жена у него была красивая и богобояз
ненная, и любили они друг друга сердечно, а детей у них не было. Очень им хот
елось иметь детей; и жена молилась об этом и день, и ночь, а детей все же не б
ыло и не было…
Перед домом их был двор; среди того двора росло ветвистое дерево, и под тем
деревом однажды зимою стояла жена и срезала ножом кожуру с яблока. Среза
ла да и порезала себе ножом пальчик, так что кровь закапала на снег. «Ах! Ц
сказала жена и глубоко вздохнула, и, взглянув на капли крови, проговорила
с грустью: Ц Вот если бы у меня было такое дитятко: как кровь румяное да ка
к снег белое!»
И как только она это выговорила, у ней вдруг так полегчало на душе, как буд
то ее желанию суждено было действительно сбыться, и она пошла домой совс
ем утешенная.
Прошло с той поры около года. Жена все недомогала и, жалуясь на свое здоров
ье, не раз говаривала мужу: «Если я умру, похорони меня под тем деревом, что
растет у нас среди двора».
В конце года она родила сына, белого как снег и румяного как кровь, и когда
она его увидела, то обрадовалась так, что с радости и умерла. Муж похоронил
жену по ее желанию под тем деревом, что росло среди двора, и очень ее оплак
ивал; немного спустя он стал уже меньше по ней плакать, а там и совсем пере
стал; а еще сколько-то времени спустя взял себе в дом другую жену.
От второй жены родилась дочка, а от первой жены остался хорошенький сыно
к, румяный как кровь и белый как снег.
Когда мачеха смотрела на свою дочку, она казалась ей милым дитятком, а как
взглянет, бывало, на своего хорошенького пасынка, у ней так и кольнет в сер
дце Ц тотчас придет ей в голову, что он ей поперек дороги стал, и кабы не он
, все богатство отца досталось бы ее дочери.
И стала она на своего хорошенького пасынка злиться, и стала его толкать и
з угла в угол: и тут щипнет, и там щипнет, так что бедное дитя жило в постоянн
ом страхе. И когда он возвращался домой из школы, у него не было ни одной ми
нуты покоя.
Однажды мачеха пошла в свою светелку, и ее хорошенькая дочка пришла к ней
и сказала: «Матушка, дай мне яблочко». Ц «Изволь, дитятко», Ц сказала ей м
ать и дала ей чудесное яблоко из сундука своего; а у сундука-то крышка был
а тяжелая-претяжелая, и замок у ней большой, железный, с острыми зубцами. «
Матушка, Ц сказала хорошенькая девочка, Ц ты и братцу тоже дашь яблочко
?» Это раздосадовало ее мать, однако же она сдержалась и сказала: «И ему да
м, когда он придет из школы».
И как раз в это время увидела из окошка, что пасынок возвращается домой; ту
т ее словно бес под руку толкнул, она отняла у дочки яблоко и сказала: «И те
бе прежде брата не дам». Швырнула яблоко в сундук и закрыла его крышкой.
Когда пасынок вошел в дверь, нечистый наставил ее ласково сказать ему: «С
ыночек! Не хочешь ли ты получить от меня яблоко?» А сама посмотрела на него
искоса. «Матушка, Ц сказал мальчик, Ц что ты это так на меня смотришь? Хо
рошо, дай мне яблочко!» Ц «Пойдем со мной, Ц сказала она и открыла крышку
сундука. Ц Вот, выбирай любое».
И когда мальчик нагнулся над сундуком, бес и толкни ее под руку Ц р-раз! Ц
она захлопнула крышку с такою силою, что голова мальчика отскочила от ту
ловища и упала среди румяных яблок. Тут она перепугалась и стала думать: «
Как бы мне это с себя свалить?» И вот зашла она в свою комнату, вынула из ящи
ка белый платок, опять приставила голову к туловищу, обвязала мертвому п
асынку шею так, что ничего не было заметно, и посадила его на стул перед дв
ерьми, а в руку дала ему яблоко.
Немного спустя пришла дочь к матери в кухню и увидела, что мать стоит пере
д огнем, а перед нею лохань с горячей водой, в которой она что-то полощет. «М
атушка, Ц сказала дочка, Ц братец сидит перед дверьми бледныйпребледн
ый и держит в руке яблоко;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86