Птичка приняла на себя такой труд: каждый день улет
ала она в лес и принашивала оттуда вязанку валежничку. Мышка воду носила,
печь растопляла и стол накрывала, а жареная колбаса готовила.
Кому хорошо живется, тому все большего и большего хочется. Так-то и случил
ось.
Встретила однажды птичка по пути в лес другую птицу и рассказала ей, как е
й живется, и похвалялась своим житьем.
А встречная птица и скажи ей, что хвастаться нечем: что она, мол, больше все
х работает, а те двое там живут в холе да на воле. Ведь вот, например, мышь: пе
чь затопила, воды натаскала Ц и ушла себе в свою каморку спать, пока ее не
позовут стол накрывать. А колбаса? Та и вовсе все дома торчит, за кушаньем
присматривает, а как наступит обеденное время, так ей стоит только раза ч
етыре по каше или по овощам перекатиться Ц смотришь, они и жирны, и солоны
, и совсем готовы, хоть на стол подавай…
Вот прилетела птичка домой, сбросила с себя свою вязанку, сели они все за с
тол, а после стола завалились спать и проспали до самого утра. Чем бы, каже
тся, не житье?
На другой день птичка заупрямилась и не захотела больше дров таскать, сс
ылаясь на то, что уж довольно она у своих товарищей в слугах была да в дура
х Ц не хотят ли они, мол, с нею делом поменяться и попытать свои силы на ее р
аботе.
И как ни упрашивали ее мышка и колбаса, птичка все же настояла на своем!
Делать нечего, надо было испробовать, бросили жребий, и выпал жребий колб
асе дрова таскать, а птичке воду носить. Что же случилось?
Колбаса направилась в лес, птичка развела огонь, мышка горшок в печку сун
ула, и стали выжидать, когда вернется колбаса с запасом дров на следующий
день.
Однако же колбаса так долго не возвращалась, что их обеих недоумение охв
атило и птичка вылетела колбасе навстречу. И что же?
Невдалеке от дома при дороге видит, как собака преспокойно уплетает жаре
ную колбасу. Птичка накинулась на собаку и стала прямо-таки укорять эту х
ищницу в насилии; но слова ее так и остались словами: собака оправдывалас
ь тем, что отыскала будто бы у колбасы какие-то подметные письма в сумке, а
потому и решилась лишить ее жизни.
Птичка опечалилась, подхватила вязанку дров на себя, полетела домой и ра
ссказала все, что видела и слышала.
Обе они с мышкой очень горевали, однако все же уговорились не расставать
ся и сделать все возможное для их общего блага.
Вот и пришлось птичке стол накрывать; а мышка вздумала готовить и захоте
ла подражать жареной колбасе: «Вот покатаюсь по овощам да поваляюсь, так
они и поселятся и промаслятся».
Но чуть только она забралась в овощи, кто-то сцапал ее и должна была она с ж
изнью расстаться.
Когда птичка пришла и вздумала подавать на стол, то у печки и повара не ока
залось.
Птичка, растерявшись, всюду стала разбрасывать принесенные из лесу дров
а, стала звать и разыскивать, но все же нигде повара не разыскала. А между т
ем по неосторожности дрова как-то вспыхнули, пожар разгорелся, птичка бр
осилась за водой Ц заливать; да ведро-то у ней в колодец упало, и она за ним
туда же, ведра не вытащила, да и сама не выплыла.

ГОСПОЖА МЕТЕЛИЦА


В одной вдовицы были две дочери-девицы; одна-то был
а и красива, и прилежна; а другая и лицом некрасивая, и ленивая. Но эта некра
сивая да ленивая была вдовице дочь родимая, а к тому же она ее и любила, а на
другую всю черную работу валила, и была у ней та в доме замарашкой. Бедняжк
а должна была каждый день выходить на большую дорогу, садиться у колодца
и прясть до того много, что кровь выступала у нее из-под ногтей.
Вот и случилось однажды, что веретено у ней было все перепачкано кровью; д
евушка наклонилась к воде и хотела веретено обмыть, а веретено-то у нее из
рук выскользнуло и упало в колодец. Бедняжка заплакала, бросилась к маче
хе и рассказала ей о своей невзгоде. Та ее так стала бранить и такою выказа
ла себя безжалостною, что сказала: «Умела веретено туда уронить, сумей и д
остать его оттуда!»
Пришла девушка обратно к колодцу и не знала, что ей делать, да с перепугу-т
о прыгнула она в колодец Ц задумала сама оттуда веретено добыть. Она тот
час потеряла сознание и, когда очнулась и снова пришла в себя, то увидела,
что лежит на прекрасной лужайке, что на нее и солнышко весело светит, и цве
тов кругом многое множество.
Пошла девушка по этой лужайке и пришла к печке, которая была полнешенька
хлебами насажена. Хлебы ей крикнули: «Вынь ты нас, вынь скорее, не то сгори
м: мы давно уже испеклись и готовы». Она подошла и лопатой повынимала их из
печи.
Затем пошла она дальше и пришла к яблоне, и стояла та яблоня полнешенька я
блок, и крикнула девушке: «Обтряси ты меня, обтряси, яблоки на мне давно уж
созрели». Стала она трясти яблоню, так что яблоки с нее дождем посыпались,
и трясла до тех пор, пока на ней ни одного яблочка не осталось; сложила их в
кучку и пошла дальше.
Наконец подошла она к избушке и увидала в окошке старуху; а у старухи зубы
большие-пребольшие, и напал на девушку страх, и задумала она бежать. Но ст
аруха крикнула ей вслед: «Чего испугалась, красавица-девица? Оставайся у
меня, и если всю работу в доме хорошо справлять станешь, то и тебе хорошо б
удет. Смотри только, постель мне хорошенько стели да перину мою взбивай п
остарательнее, так, чтобы перья во все стороны летели: когда от нее перья л
етят, тогда на белом свете снег идет. Ведь я не кто иная, как сама госпожа Ме
телица».
Речь старухи поуспокоила девушку и придала ей настолько мужества, что он
а согласилась поступить к ней в услужение. Она старалась угодить старухе
во всем и перину ей взбивала так, что перья, словно снежные хлопья, летели
во все стороны; зато и жилось ей у старухи хорошо, и бранного слова она от н
ее не слышала, и за столом у ней было всего вдоволь.
Прожив некоторое время у госпожи Метелицы, девушка вдруг загрустила и сн
ачала сама не знала, чего ей недостает, наконец догадалась, что просто ист
осковалась по дому; как ей тут ни было хорошо, а все же домой ее тянуло и поз
ывало.
Наконец она созналась старухе: «Я по дому соскучилась, и как мне ни хорошо
здесь у тебя под землею, а все же не хотелось бы мне долее здесь оставаться
и тянет меня вернуться туда Ц со своими повидаться».
Госпожа Метелица сказала: «Мне это любо, что тебе опять к себе домой захот
елось, а так как ты мне служила хорошо и верно, то я сама тебе укажу дорогу н
а землю».
Тут взяла она ее за руку и подвела к большим воротам. Ворота распахнулись,
и когда девица очутилась под сводом их, просыпалось на нее дождем из-под с
вода золото да так облепило ее, что она вся была золотом сплошь покрыта. «В
от это тебе награда за твое старание», Ц сказала госпожа Метелица да, кст
ати, вернула ей и веретено, упавшее в колодец.
Затем ворота захлопнулись, и красная девица очутилась опять на белом све
те, невдалеке от мачехина дома; и когда она вступила во двор его, петушок с
идел на колодце и распевал:

Ку-ка-ре-ку! Вот чудеса!
Наша-то девица в золоте вся!

Тогда вошла она к мачехе в дом, и т
ак как на ней было очень много золота, то и мачеха, и сестра приняли ее весь
ма ласково.
Рассказала им девица все, что с нею приключилось, и когда мачеха услыхала,
как она добыла себе такое богатство, то задумала и другой своей дочке, зло
й и некрасивой, добыть такое же счастье.
Она свою дочку усадила прясть у того же колодца; а чтобы на веретене у дочк
и кровь была, та должна была уколоть себе палец и расцарапать руку в колюч
ем терновнике. Затем та бросила веретено в колодец и сама за ним туда же сп
рыгнула.
И очутилась она точно так же, как прежде сестра ее, на прекрасной лужайке,
и пошла той же тропинкой далее.
Пришла к печке, и закричали ей хлебы: «Вынь ты нас, вынь скорее, не то сгорим
: мы давно уж совсем испеклись». А лентяйка им отвечала: «Вот еще! Стану ли я
из-за вас пачкаться!» Ц и пошла далее.
Вскоре пришла она и к яблоне, которая крикнула ей: «Обтряси ты меня, обтряс
и поскорее! Яблоки на мне давно уж созрели!» Но лентяйка отвечала: «Очень м
не надо! Пожалуй, еще которое-нибудь яблоко мне на голову грохнется», Ц и
пошла своей дорогою.
Придя к дому госпожи Метелицы, она ее не испугалась, потому уж слыхала от с
естры о ее больших зубах, и тотчас поступила к ней на службу.
В первый-то день она еще кое-как старалась переломить свою лень и выказал
а некоторое рвение, и слушалась указаний своей госпожи, потому что у ней и
з головы не выходило то золото, которое ей предстояло получить в награду;
на другой день она уже стала разлениваться, на третий Ц еще того более; а
там уж и вовсе не хотела поутру вставать с постели.
И постель госпожи Метелицы она постилала не как следовало, и не вытряхив
ала ее так, чтобы перья летели во все стороны.
Вот она вскоре и прискучила своей хозяйке, и та отказала ей от места. Ленив
ица обрадовалась этому, думала: вот сейчас на нее золотой дождь просыпле
тся!
Госпожа Метелица подвела ее к тем же воротам, но когда ленивица под ворот
а стала, на нее просыпалось не золото, а опрокинулся целый котел, полнешен
ек смолы. «Это тебе награда за твою службу», Ц сказала госпожа Метелица и
захлопнула за нею ворота.
Пришла ленивица домой, с ног до головы смолою облеплена, и петушок на коло
дце, увидав ее, стал распевать:

Ку-ка-ре-ку Ц вот чудеса!
Залита девица смолою вся.

И эта смола так крепко к ней прист
ала, что во всю жизнь не сошла, не отстала.

СЕМЬ ВОРОНОВ


У одного отца было семь сыновей, а дочки-то ни одной
, хоть он и очень желал бы иметь дочку; наконец явилась надежда на то, что се
мья должна будет еще увеличиться, и жена родила ему дочку. Радость по пово
ду ее рождения была очень велика; но ребеночек-то был и маленький, и хилый,
так что родители даже вынуждены были поспешить с крещением.
Отец поскорее послал одного из мальчиков к ближайшему роднику за водою д
ля крещения; и остальные шестеро вслед за посланным побежали, и так как ка
ждому хотелось первому зачерпнуть воды, то оказалось, что кружка упала в
воду. Это их так озадачило, что они стояли у воды и никто из них не решался п
ервый вернуться домой.
Подождал-подождал их отец, наконец потерял всякое терпение и сказал: «Ве
рно, они, негодяи, заигрались там, да и забыли о деле». Он стал опасаться тог
о, что, пожалуй, девочка умрет у него на руках некрещеная и в досаде своей п
роговорил: «А чтоб им всем воронами быть!»
И едва только произнес это слово, как услышал вдруг свист крыльев у себя н
ад головою, глянул вверх и видит Ц низко-низко летят над ним семь черных
воронов. Пролетели и скрылись.
Родители уж никак не могли снять с них заклятия, и как ни горевали об утрат
е своих семерых, однако же милая дочка их, которая вскоре окрепла и стала д
ень ото дня хорошеть, служила им немалым утешением в горе.
Она и знать не знала о том, что у ней были братцы, потому что родители опаса
лись при ней об этом и упоминать; однако же случилось как-то, что посторон
ние люди при ней однажды проговорились: дочка-то, мол, и очень у них хороша,
а все-таки она была виною несчастия своих семи братьев.
Тогда она была очень этим опечалена, пошла к отцу с матерью и спросила, точ
но ли у нее были братья и если были, то куда же они подевались? Тут уж родите
ли не посмели от нее скрыть тайну; но сказали, что случилось это по воле су
дьбы, а ее рождение послужило лишь невольным поводом к тому.
Но девочка каждый день себя упрекала в том, что она загубила братьев, и зад
алась мыслью, что она должна их избавить от наложенного на них заклятия. И
до тех пор она не успокоилась, пока потихоньку не ушла из дому и не пустила
сь странствовать по белу свету, чтобы разыскать своих братьев и освободи
ть их во что бы то ни стало.
Она взяла с собою на дорогу только колечко от родителей на память, карава
й хлеба на случай, если проголодается, кружечку воды для утоления жажды д
а стулик, на котором бы присесть можно было, утомившись. И пошла, пошла она
далеко-далеко Ц на самый конец света. Пришла она к солнцу; но оно было сли
шком жарко, слишком страшно, да еще и пожирало маленьких деток.
Поспешно побежала она от солнца к месяцу; но месяц был уж чересчур холоде
н и тоже смотрел сумрачно и злобно, и, завидев девочку, стал поговаривать:
«Чую Ц пахнет, пахнет человечьим мясом».
Убежала она и от месяца и пришла к звездочкам, которые были к ней и добры, и
ласковы, и каждая сидела на своем особом стулике. А как поднялась утрення
я звездочка, так она девочке и костылек принесла и сказала: «Коли не будет
у тебя этого костылька, не вскрыть тебе будет гору стеклянную, а в стеклян
ной-то горе и есть твои братья».
Девочка приняла костылек, завернула его в платок и опять шла, шла, пока к с
теклянной горе не пришла. Ворота внутрь той горы были замкнуты, и девочка
вспомнила о костыльке; но когда вскрыла платок, то увидела, что костылька
там нет: она потеряла на дороге подарок добрых звездочек.
Что ей было делать? Хотелось братьев вызволить Ц и как раз ключа-то к сте
клянной горе и не оказалось!
Тогда взяла добрая сестрица нож, отрезала себе мизинчик, сунула его в зам
очную скважину ворот и отомкнула их благополучно. Вошла она внутрь горы,
вышел ей навстречу карлик и сказал: «Дитятко, ты чего ищешь?» Ц «Ищу моих
братьев, семерых воронов», Ц отвечала она. Карлик сказал: «Господ вороно
в нет теперь дома, но если ты хочешь подождать их возвращения, то войди».
Затем карлик внес воронам их кушанье и питье на семи тарелочках и в семи ч
арочках, и с каждой тарелочки съела сестрица по крошечке, и из каждой чаро
чки отхлебнула по глоточку; в последнюю же чарочку опустила принесенное
с собою колечко.
И вдруг зашумело, засвистало в воздухе, и карлик сказал: «Вот это господа в
ороны домой возвращаются».
И точно: прилетели, есть-пить захотели и стали искать свои тарелочки и чар
очки. Тогда каждый из них поочередно сказал: «Кто же это из моей тарелочки
ел? Кто из моей чарочки отхлебнул? Это человечьи уста и пили, и ели».
А когда седьмой осушил свою чарочку, из нее и выкатилось ему колечко.
Посмотрел он на него, узнал кольцо родительское и сказал: «Дай-то Бог, что
бы наша сестричка тут была Ц тогда бы и для нас наступило избавление».
Как услыхала эти слова сестричка (а она стояла за дверью и прислушивалас
ь), тогда вышла к ним, и все вороны в то же мгновенье вновь обратились в ее бр
атьев. И целовались-то они, и миловались, и радешеньки, веселешеньки домой
пошли.

КРАСНАЯ ШАПОЧКА


Ух, какая это была маленькая, славная девчурочка! В
сем-то она была мила, кто только видел ее; ну, а уж всех-то милее и всех дорож
е была она бабушке, которая уж и не знала, что бы ей подарить, своей любимой
внученьке.
Подарила она однажды ей шапочку из красного бархата, и так как ей эта шапо
чка была очень к лицу и она ничего другого носить не хотела, то и стали ее з
вать Красной Шапочкой. Вот однажды ее мать и сказала ей: «Ну, Красная Шапоч
ка, вот, возьми этот кусок пирога и бутылку вина, снеси бабушке; она и больн
а, и слаба, и это ей будет на пользу. Выходи из дома до наступления жары и, ко
гда выйдешь, то ступай умненько и в сторону от дороги не забегай, не то еще,
пожалуй, упадешь и бутылку расшибешь, и бабушке тогда ничего не достанет
ся. И когда к бабушке придешь, то не забудь с ней поздороваться, а не то чтоб
ы сначала во все уголки заглянуть, а потом уж к бабушке подойти». Ц «Уж я в
се справлю, как следует», Ц сказала Красная Шапочка матери и заверила ее
в том своим словом.
А бабушка-то жила в самом лесу, на полчаса ходьбы от деревни. И чуть только
Красная Шапочка вступила в лес, повстречалась она с волком. Девочка, одна
ко же, не знала, что это был за лютый зверь, и ничуть его не испугалась. «Здра
вствуй, Красная Шапочка», Ц сказал он. «Спасибо тебе на добром слове, вол
к». Ц «Куда это ты так рано выбралась, Красная Шапочка?» Ц «К бабушке». Ц
«А что ты там несешь под фартучком?» Ц «Кусок пирога да вино. Вчера у нас м
атушка пироги пекла, так вот посылает больной и слабой бабушке, чтобы ей у
годить и силы ее подкрепить». Ц «Красная Шапочка, да где же живет твоя ба
бушка?» Ц «А вот еще на добрую четверть часа пути дальше в лесу, под тремя
старыми дубами; там и стоит ее дом, кругом его еще изгородь из орешника. Не
бось теперь будешь знать?» Ц сказала Красная Шапочка.
А волк-то про себя думал: «Эта маленькая, нежная девочка Ц славный будет
для меня кусочек, почище, чем старуха; надо это так хитро дельце обделать,
чтобы мне обе на зубок попали».
Вот и пошел он некоторое время с Красной Шапочкой рядом и стал ей говорит
ь: «Посмотри-ка ты на эти славные цветочки, что растут кругом Ц оглянись!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86