Проснувшись, он решился и наяву последовать указанию, полученному в снов
идении, вышел за ворота и первого встречного зазвал к себе в кумовья.
Незнакомец подарил ему при этом склянку воды и сказал: «Эта водичка не пр
остая; ты ею можешь лечить всякие болезни, только всегда смотри, где у боль
ного смерть стоит. Если стоит в головах, то смело дай больному хлебнуть эт
ой водицы, и он выздоровеет, а если у больного смерть стоит в ногах, то все т
руды будут напрасны Ц он все равно помрет».
И вот с тех пор этот бедняк всегда мог с уверенностью сказать, можно ли бол
ьного спасти или нет, прославился своим искусным врачеванием и стал зара
батывать много денег.
Однажды его позвали к королевскому ребенку, и как только он вошел в его ко
мнату, то увидел, что смерть стоит у него в головах, и вылечил его своей вод
ицей; так же точно случилось и в другой раз Ц он увидел смерть в ногах, и ре
бенок должен был умереть.
Вот и вздумалось бедняку однажды посетить своего кума и рассказать ему,
как успешно он лечит его водицей.
Когда же он пришел к куму в дом, то все показалось ему чрезвычайно странны
м.
На первой площадке лестницы он увидел, что метла с лопатой ссорятся и дер
утся.
Он спросил у них: «Где тут живет господин кум мой?» Метла отвечала: «Лестни
цей выше!»
Взойдя на вторую площадку, он на ней увидел множество отрубленных пальце
в.
Он спросил у них: «Не здесь ли живет господин кум мой?» Ц «Лестницей выше!
» Ц отвечал один из пальцев.
На третьей площадке он увидел кучу мертвых голов, которые опять-таки ука
зали ему, что следует взойти еще на одну лестницу.
На четвертой площадке он увидел на огне сковороду с рыбами, которые сами
себя поджаривали. Они также сказали ему: «Лестницей выше!»
И вот, когда он поднялся на пятую площадку, то очутился перед дверью комна
ты, заглянул в скважину двери и увидел своего кума, а у кума на голове рога
большиепребольшие.
Отворил он дверь, вошел, а кум поскорее улегся в постель, да и прикрылся с г
оловою.
Тогда сказал бедняк куму: «Ну, куманек! Тут у вас в доме все что-то очень муд
рено! Взошел я на первую площадку и вижу Ц ссорятся на ней лопата с метлой
, да так и наскакивают друг на друга!» Ц «Какой же ты близорукий! Ц сказал
ему кум. Ц Да ведь это слуга со служанкой между собою калякали…» Ц «Ну, а
вот на другой-то площадке увидел я отрубленные пальцы». Ц «Э-э, какой же т
ы глупый! Да ведь это были вовсе не пальцы, а корни козелка!» Ц «А вот еще на
третьей-то площадке лежала целая куча голов». Ц «Экий дурень! Да это же н
е головы, а кочны капусты!» Ц «Ну, вот еще и на четвертой рыбы лежали на ско
вороде и сами себя поджаривали».
Чуть только он это сказал, рыбы сами явились в комнату и поднесли себя кум
у.
«Да, вот еще, куманек, как поднялся я на пятую площадку, так глянул сквозь с
кважину двери и увидел вас, и на голове у вас рога большие-пребольшие». Ц
«Ну, это уж неправда!» Ц сказал кум, и бедняку вдруг стало так страшно, что
он от кума бегом пустился с лестницы, и кабы не убежал, так еще Бог знает, чт
о бы ему от кума досталось.

ГОСПОЖА ТРУДЕ


Жила-была однажды на свете девушка, упрямая и капр
изная, и если родители ей чтонибудь говорили, то она никогда их не слушала
сь. Ну, что же было от нее и ждать путного?
Однажды она сказала своим родителям: «Я так много наслышалась о госпоже
Труде, что мне бы хотелось у нее побывать. Мне рассказывали, что в доме у не
й все так чудно-мудрено, вот мне и захотелось на ее дом посмотреть».
Родители ей это строго-настрого запрещали, говоря: «Госпожа Труде Ц зла
я старуха и с нечистым знается, и если ты к ней пойдешь, то ты нам не дочь».
Но девушка не обратила внимания на запрещение родительское и все же пошл
а в дом госпожи Труде.
И когда она к старухе пришла, та спросила ее: «Отчего ты это такая бледная?
» Ц «Ах, Ц отвечала девушка (а дрожь так и пробирала ее!), Ц уж очень я испу
галась того, что увидела!» Ц «А что же ты видела-то?» Ц «Я видела у вас на к
рылечке черного человека». Ц «Это был угольщик». Ц «А потом увидела зел
еного человека». Ц «Ну, это был охотник». Ц «А затем увидела красного ка
к кровь человека». Ц «Это был, конечно, мясник». Ц «Ах, госпожа Труде, я в с
ебя не могу прийти от страха: смотрела я потом в окошко и вас-то не видела, а
на вашем месте сидел черт, и голова у него была вся в огне». Ц «Ого, Ц сказ
ала госпожа Труде, Ц так, значит, ты видела ведьму во всем ее уборе! А я уж д
авно тебя поджидала Ц ты мне и посветишь».
Тут она оборотила девушку в деревянный чурбан и швырнула ее в огонь.
И когда огонь разгорелся, ведьма к нему подсела, стала греться около него
и приговаривать: «Вот теперь горит светленько и тепленько!»

СНЕГУРОЧКА


Зимним деньком, в то время как снег валил хлопьями,
сидела одна королева и шила под окошечком, у которого рама была черного д
ерева. Шила она и на снег посматривала, и уколола себе иглой палец до крови
. И подумала королева про себя: «Ах, если бы у меня родился ребеночек белый,
как снег, румяный, как кровь, и чернявый, как черное дерево!»
И вскоре желание ее точно исполнилось: родилась у ней доченька Ц белая, к
ак снег, румяная, как кровь, и черноволосая; и была за свою белизну названа
Снегурочкой.
И чуть только родилась доченька, королева-мать и умерла. Год спустя корол
ь женился на другой. Эта вторая жена его была красавица, но и горда, и высок
омерна, и никак не могла потерпеть, чтобы кто-нибудь мог с нею сравняться
в красоте.
Притом у нее было такое волшебное зеркальце, перед которым она любила ст
ановиться, любовалась собой и говаривала:

Зеркальце, зеркальце, молви с
корей,
Кто здесь всех краше, кто всех милей?
Тогда и отвечало ей зеркальце:
Ты, королева, всех здесь милей.

И она отходила от зеркальца дово
льная-предовольная и знала, что зеркальце ей неправды не скажет.
Снегурочка же между тем подрастала и хорошела, и уже по восьмому году она
была прекрасна, как ясный день. И когда королева однажды спросила у зерка
льца:

Зеркальце, зеркальце, молви с
корей,
Кто здесь всех краше, кто всех милей?

Ц зеркальце отвечало ей:

Ты, королева, красива собой;
А все же Снегурочка выше красой.

Ужаснулась королева, пожелтела,
позеленела от зависти. С того часа, как, бывало, увидит Снегурочку, так у не
й сердце от злобы на части разорваться готово. И зависть с гордостью, слов
но сорные травы, так и стали возрастать в ее сердце, и разрастаться все шир
е и шире, так что наконец ни днем, ни ночью не стало ей покоя.
И вот позвала она однажды своего псаря и сказала: «Выведи эту девчонку в л
ес, чтобы она мне более на глаза не попадалась. Убей ее и в доказательство
того, что мое приказание исполнено, принеси мне ее легкое и печень».
Псарь повиновался, вывел девочку из дворца в лес, и как вынул свой охотнич
ий нож, чтобы пронзить невинное сердце Снегурочки, та стала плакать и про
сить: «Добрый человек, не убивай меня; я убегу в дремучий лес и никогда уже
не вернусь домой».
Пожалел псарь хорошенькую девочку и сказал: «Ну и ступай. Бог с тобой, бедн
ая девочка!» А сам подумал: «Скорехонько растерзают тебя в лесу дикие зве
ри», Ц и все же у него словно камень с сердца свалился, когда он пощадил ре
бенка.
Как раз в это время молодой оленчик выскочил из кустов; псарь приколол ег
о, вынул из него легкое с печенью и принес их королеве в доказательство то
го, что ее приказание исполнено.
Повару приказано было их присолить и сварить, и злая баба съела их, вообра
жая, что ест легкое и печень Снегурочки.
И вот очутилась бедняжка в дремучем лесу однаодинешенька, и стало ей так
страшно, что она каждый листочек на деревьях осматривала, и не знала, что е
й делать и как ей быть.
И пустилась бежать, и бежала по острым камням и по колючим кустарникам, и д
икие звери сновали мимо нее взад и вперед, но ей не причиняли никакого вре
да.
Бежала она, пока несли ее резвые ноженьки, почти до вечера; когда же утомил
ась, то увидела маленькую хижинку и вошла в нее.
В этой хижинке все было маленькое, но такое чистенькое и красивенькое, чт
о и сказать нельзя. Посреди хижины стоял столик с семью маленькими тарел
очками, и на каждой тарелочке по ложечке, а затем семь ножичков и вилочек,
и при каждом приборе по чарочке. Около стола стояли рядком семь кроваток,
прикрытых белоснежным постельным бельем.
Снегурочка, которой очень и есть, и пить хотелось, отведала с каждой тарел
очки овощей и хлеба и из каждой чарочки выпила по капельке вина, потому чт
о она не хотела все отнять у одного. Затем, утомленная ходьбой, она пыталас
ь прилечь на одну из кроваток; но ни одна не пришлась ей в меру; одна была сл
ишком длинна, другая Ц слишком коротка, и только седьмая пришлась ей как
раз впору. В ней она и улеглась, перекрестилась и заснула.
Когда совсем стемнело, пришли в хижину ее хозяева Ц семеро гномов, котор
ые в горах рылись, добывая руду. Засветили они свои семь свечей, и когда в х
ижинке стало светло, они увидели, что кто-то у них побывал, потому что не вс
е было в том порядке, в каком они все в своем жилье оставили.
Первый сказал: «Кто сидел на моем стульце?» Второй: «Кто поел да моей тарел
очки?» Третий: «Кто от моего хлебца отломил кусочек?» Четвертый: «Кто моег
о кушанья отведал?» Пятый: «Кто моей вилочкой поел?» Шестой: «Кто моим ножи
чком порезал?» Седьмой: «Кто из моей чарочки отпил?»
Тут первый обернулся и увидел, что на его постели была маленькая складоч
ка; он тотчас сказал: «Кто к моей постели прикасался?» Сбежались к кроватк
ам и все остальные и закричали: «И в моей, и в моей тоже кто-то полежал!»
А седьмой, заглянув в свою постель, увидел лежавшую в ней спящую Снегуроч
ку. Позвал он и остальных, и те сбежались и стали восклицать от изумления,
и принесли к кроватке свои семь свечей, чтобы осветить Снегурочку. «Ах, Бо
же мой! Ц воскликнули они. Ц Как эта малютка красива!» Ц и так все были о
брадованы ее приходом, что не решились и разбудить ее, и оставили ее в поко
е на той постельке.
А седьмой гномик решился провести ночь так: в кроватке каждого из своих т
оварищей он должен был проспать по одному часу.
С наступлением утра проснулась Снегурочка и, увидев семерых гномиков, пе
репугалась. Они же отнеслись к ней очень ласково и спросили ее: «Как тебя з
вать?» Ц «Меня зовут Снегурочкой», Ц отвечала она. «Как ты попала в наш д
ом?» Ц спросили ее гномики.
Тогда она им рассказала, что мачеха приказала было ее убить, а псарь ее пощ
адил Ц и вот она бежала целый день, пока не наткнулась на их хижинку.
Гномики сказали ей: «Не хочешь ли ты присматривать за нашим домашним оби
ходом Ц стряпать, стирать на нас, постели постилать, шить и вязать? И если
ты все это будешь умело и опрятно делать, то можешь у нас остаться надолго
и ни в чем не будешь терпеть недостатка». Ц «Извольте, Ц отвечала Снегу
рочка, Ц с большим удовольствием», Ц и осталась у них.
Дом гномов она содержала в большом порядке; поутру они обыкновенно уходи
ли в горы на поиски меди и золота, вечером возвращались в свою хижинку, и т
огда для них всегда была готова еда.
Весь день Снегурочка оставалась одна-одинешенька в доме, а потому добры
е гномики предостерегали ее и говорили: «Берегись своей мачехи! Она скор
о прознает, где ты находишься, так не впускай же никого в дом, кроме нас».
А королева-мачеха после того, как она съела легкое и печень Снегурочки, пр
едположила, что она и есть теперь первая красавица во всей стране, и сказа
ла:

Зеркальце, зеркальце, молви с
корей,
Кто здесь всех краше, кто всех милей?

Тогда зеркальце ей отвечало:

Ты, королева, красива собой,
Но все же Снегурочка, что за горой
В доме у гномиков горных живет,
Много тебя красотой превзойдет.

Королева испугалась; она знала, ч
то зеркальце никогда не лгало, и поняла, что псарь ее обманул и что Снегуро
чка жива.
И стала она думать о том, как бы ей извести падчерицу, потому что зависть н
е давала ей покою и ей непременно хотелось быть первой красавицей во все
й стране.
Когда же она наконец нечто придумала, она подкрасила себе лицо, переодел
ась старой торговкой и стала совершенно неузнаваемой.
В этом виде направилась она в путь-дорогу за семь гор к хижине семи гномов
, постучалась в их дверь и крикнула: «Товары разные, дешевые, продажные!»
Снегурочка глянула из окошечка и крикнула торговке:
«Здравствуй, тетушка, что продаешь?» Ц «Хороший товар, первейшего сорта,
Ц отвечала торговка, Ц шнурки, тесемки разноцветные», Ц и вытащила на
показ один шнурок, сплетенный из пестрого шелка. «Ну, эту-то торговку я, ко
нечно, могу впустить сюда», Ц подумала Снегурочка, отомкнула дверь и куп
ила себе красивый шнурок. «Э-э, дитятко, Ц сказала Снегурочке старуха, Ц
на кого ты похожа! Пойдика сюда, дай себя зашнуровать как следует!»
Снегурочка и не предположила ничего дурного, обернулась к старухе спино
ю и дала ей зашнуровать себя новым шнурком: та зашнуровала быстро да так к
репко, что у Снегурочки разом захватило дыхание и она замертво пала назе
мь. «Ну, теперь уж не бывать тебе больше первой красавицей!» Ц сказала зла
я мачеха и удалилась поспешно.
Вскоре после того в вечернюю пору семеро гномов вернулись домой и как же
перепугались, когда увидели Снегурочку, распростертую на земле; притом о
на и не двигалась, и не шевелилась, была словно мертвая.
Они ее подняли и, увидев, что она обмерла от слишком тесной шнуровки, тотча
с разрезали шнурок, и она стала опять дышать, сначала понемногу, затем и со
всем ожила.
Когда гномы от нее услышали о том, что с нею случилось, они сказали: «Эта ст
арая торговка была твоя мачеха, безбожная королева; остерегайся и никого
не впускай в дом в наше отсутствие».
А злая баба, вернувшись домой, подошла к зеркальцу и спросила:

Зеркальце, зеркальце, молви с
корей,
Кто здесь всех краше, кто всех милей?

И зеркальце ей по-прежнему отвеч
ало:

Ты, королева, красива собой,
Но все же Снегурочка, что за горой
В доме у гномиков горных живет,
Много тебя красотой превзойдет.

Услышав это, злая мачеха так пере
пугалась, что вся кровь у нее прилила к сердцу: она поняла, что Снегурочка
опять ожила.
«Ну, уж теперь-то, Ц сказала она, Ц я что-нибудь такое придумаю, что тебя с
разу прикончит!» Ц и при помощи различных чар, в которых она была искусна
, она сделала ядовитый гребень. Затем переоделась и приняла на себя образ
другой старухи.
Пошла она за семь гор к дому семи гномов, постучалась в их дверь и стала кр
ичать: «Товары, товары продажные!»
Снегурочка выглянула из окошечка и сказала: «Проходите, я никого в дом вп
ускать не смею». Ц «Ну, а посмотреть-то на товар, верно, тебе не запрещено»
, Ц сказала старуха, вытащила ядовитый гребень и показала его Снегурочк
е. Гребень до такой степени приглянулся девочке, что она дала себя омороч
ить и отворила дверь торговке.
Когда они сошлись в цене, старуха сказала: «Дай же я тебя причешу как следу
ет». Бедной Снегурочке ничто дурное и в голову не пришло, и она дала старух
е полную волю причесывать ее как угодно; но едва только та запустила ей гр
ебень в волосы, как его ядовитые свойства подействовали, и Снегурочка ли
шилась сознания. «Ну-ка, ты, совершенство красоты! Ц проговорила злая ба
ба. Ц Теперь с тобою покончено», Ц и пошла прочь.
К счастью, это происходило под вечер, около того времени, когда гномы домо
й возвращались.
Когда они увидели, что Снегурочка лежит замертво на земле, они тотчас зап
одозрили мачеху, стали доискиваться и нашли в волосах девушки ядовитый г
ребень, и едва только его вынули. Снегурочка пришла в себя и рассказала вс
е, что с ней случилось. Тогда они еще раз предостерегли ее, чтобы она была о
сторожнее и никому не отворяла дверь.
А между тем королева, вернувшись домой, стала перед зеркальцем и сказала:


Зеркальце, зеркальце, молви с
корей,
Кто здесь всех краше, кто всех милей?

И зеркальце отвечало ей, как преж
де:

Ты, королева, красива собой,
Но все же Снегурочка, что за горой
В доме у гномиков горных живет,
Много тебя красотой превзойдет.

Когда королева это услышала, то з
адрожала от бешенства. «Снегурочка должна умереть! Ц воскликнула она.
Ц Если бы даже и мне с ней умереть пришлось!»
Затем она удалилась в потайную каморочку, в которую никто, кроме нее не вх
одил, и там изготовила ядовитоепреядовитое яблоко. С виду яблоко было чу
десное, наливное, с румяными бочками, так что каждый, взглянув на него, хот
ел его отведать, а только откуси кусочек Ц и умрешь.
Когда яблоко было изготовлено, королева размалевала себе лицо, переодел
ась крестьянкою и пошла за семь гор к семи гномам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86