..
При этой мысли у Стелли потеплело на душе.

27
Элистэ предполагала, что они втроем как-нибудь разместятся в
квартирке Дрефа - тесноватой, конечно, но все равно удобной и просторной в
сравнении с "Приютом Прилька" или "Радушием и теплом у Воника". Дядюшка
Кинц, однако, не преминул положить конец этим надеждам. Старому кавалеру
была нужна отдельная комната, где он мог бы отдыхать, обдумывать свои
планы и в одиночестве предаваться созерцанию, необходимому для воплощения
его чародейных замыслов. Ему не было дано обрести в Шеррине истинную
безмятежность духа, по своя комната служила залогом успеха. Дедушка Ренуа,
как он себя теперь называл, соответственно снял в пансионе уютную
однокомнатную квартирку на втором этаже с окнами во двор, чем несказанно
удивил соседей-студентов, которые прозвали его Старым Эльфом. Первые
несколько дней его странные манеры и внешность вызывали всеобщее
любопытство. Человек его возраста являл собой в стенах пансиона зрелище
весьма непривычное; заметили также, что он любит глубокой ночью украдкой
отлучаться из дому по каким-то загадочным делам; да и его произношение
явно отличалось от фабекского говора его мнимого внука. Дядюшка Кинц,
конечно, старался скрыть свой Возвышенный выговор, но частенько забывал о
такой мелочи.
Это могло бы оказать ему плохую услугу, если бы он больше общался с
соседями. Однако старик вел уединенный ночной образ жизни, поэтому его
видели довольно редко. Время от времени замечали, как он с
глубокомысленным видом поднимается или спускается по лестнице между
полуночью и рассветом. Сталкиваясь с обитателями пансиона в коридоре, он
улыбался любезной, но какой-то неопределенной улыбкой, рассеянно кланялся,
а иной раз вообще проходил мимо, не обращая ни на кого внимания, словно
погруженный в некое таинственное полузабытье. Дедушка Ренуа, понятно, не
хотел никого этим обидеть, да никто его в этом и не подозревал, однако же
невозможно было удержаться от мысли, что старый господин не без
странностей, если вообще не помешанный. Через неделю студентам надоело
строить догадки на его счет; все успокоились на том, что новый жилец -
безобидный милейший чудак и любит гулять при луне.
Переселение дядюшки Кинца в отдельную квартиру поставило Элистэ в
затруднительное положение. В ее жизни все возвратилось на круги своя - она
снова в Шеррине и делит жилье с Дрефом сын-Цино. Поначалу она
рассчитывала, что ее старший родственник, по обычаю и безотносительно к
собственному его желанию превратившийся в ее опекуна, положит конец этой
двусмысленной ситуации. Но Кинц во Дерриваль, похоже, не находил в ее
проживании вместе с Дрефом ничего предосудительного - не столько из
презрения к общепринятым нормам приличия, сколько по чистоте душевной.
Перебираясь утром в свое новое жилье, он просто заметил: "Ну вот, дети,
теперь вам станет гораздо удобнее". И удалился с улыбкой. Хорош опекун.
Элистэ такое его поведение застало врасплох, даже огорчило. Она-то
надеялась, что дядя распутает этот узел, указав ей, как поступать, а он
предоставил ей самой принимать решение. Элистэ и вправду оказалась перед
необходимостью выбора, более острой, чем когда-либо. Раньше ей приходилось
во всем зависеть от Дрефа: факт неприятный, но неоспоримый. Уйти из тупика
Слепого Кармана значило вновь очутиться на улице. Теперь же рядом был ее
родственник, во Дерриваль, который, при всей своей наивности, озаботился
запастись деньгами, и не бросовыми бумажными купюрами
Республики-Протектората, но полновесными старорежимными рекко. Дядюшка
Кинц, стоит ей только сказать, тут же снимет для нее отдельную квартиру.
Она может переехать в любую минуту.
Но - отбыть, и сразу! Разумеется, именно так ей и следовало бы
поступить. Давно пора разделаться с этим тягостным унизительным
положением. Так для нее будет лучше. "И для Дрефа тоже", - подумала Элистэ
с грустью. Его великодушие и твердая поддержка превысили любые
обязательства давнего знакомства, но даже Дрефова щедрость должна иметь
границы. Он, несомненно, будет рад снова зажить один. Да, если по совести,
то она должна переехать - и без сожалений, ибо сама понимает, что отнюдь
не счастлива в тупике Слепого Кармана. Напротив, ей тяжело и горько. Даже
не верится, что она прожила здесь столько недель в бездумном довольстве и
радости. Почему тогда она чувствовала себя такой умиротворенной, а теперь
- такой несчастной? Ведь внешне ничего не изменилось. Да, но изменилась
она сама, полностью осознав наконец природу нелепого, жалкого,
извращенного и позорного чувства, которое женщина, носящая титул
Возвышенной, не имела права испытывать к серфу - тем более к серфу, не
отвечающему взаимностью.
"Но серфов больше нет. Как нет и титулов".
Неважно. Ей было неловко и мучительно стыдно. Она с трудом заставляла
себя смотреть Дрефу в глаза. Если он догадается о ее мыслях, а при его
проницательности это вовсе не исключено, последствия будут ужасны. Из
добрых побуждений он начнет опасаться оскорбить ее чувства, проявит заботу
и такт. Он будет ее жалеть. Элистэ боялась, что не вынесет этого. Нет, он
не должен ничего знать.
Днем и ночью ее терзали опасения - как бы ненароком не выдать себя.
На самом-то деле она прекрасно видела, что ей не о чем волноваться. Она
могла бы выдать себя не один, а сотню раз - Дреф все равно бы не заметил.
Все эти дни он почти не обращал на нее внимания, с головой уйдя в хлопоты,
связанные с Шорви Нирьеном. Суд над "бандой Нирьена", как именовались в
газетах пять обвиняемых, начался в день возвращения аэронавтов из Фабека.
Громкий процесс, как предсказывал Дреф, вылился в безвкусное
представление, сопровождаемое газетной шумихой и всевозможными грубостями.
Ввиду исключительного его характера Нирьену и его приспешникам - Фрезелю,
Риклерку, брату и сестре Бюлод - была дарована немыслимая привилегия:
подвергнуть свидетелей обвинения перекрестному допросу. Стало быть,
слушанье дела наверняка затянется надолго. Экспроприационисты, несомненно,
собирались нажить на процессе политический капитал, не упустив ни малейшей
возможности.
Дреф пропадал в городе, собирая информацию. Больше всего времени он
проводил в распивочных и кофейнях, рассчитывая ухватить там полезные
сведения. Он ежедневно бывал возле Дворца Правосудия - унылого здания по
соседству с "Гробницей", оставшегося в наследство от времен монархии;
теперь там заседал Народный Трибунал. У дверей Дворца во всякое время
толклась кучка любопытствующих, однако суд над Нирьеном привлек целые
толпы, и на высокого молодого человека с клеймом на руке никто не обращал
внимания.
Вечерами, как подозревала Элистэ, Дреф обычно исчезал на встречи с
единомышленниками нирьенистами. Отчаянные и дерзкие последователи философа
были вполне способны предпринять попытку освободить его - напасть на
Дворец Правосудия и даже на саму "Гробницу". Нападение не могло оказаться
успешным, но разве это помешало бы им безрассудно пойти на такую попытку?
Ради своего вождя эти люди были готовы на все. Однако расспрашивать Дрефа,
где он пропадает, - пустое дело. Он знал тысячу способов уйти от ответа,
когда же его загоняли в угол, только пожимал плечами и заявлял, что лучше
ей об этом не знать. Элистэ едва сдержалась, чтобы не ударить его, впервые
услышав эти слова, однако она знала, что если Дреф решил держать рот на
замке, у него ничего нельзя выпытать. Теперь он почти все время молчал, да
и видела она его редко. Домой он приходил в основном отоспаться, а когда
бодрствовал, то зарывался в журналы и брошюры, заполненные красочными
отчетами о процессе. Если верить репортерам, "банда Нирьена" держалась
стойко. Они блестяще защищались от предъявленных обвинений, особенно Шорви
Нирьен, который в прошлом был адвокатом. Осудить их всех скопом оказалось
делом куда более трудным, чем представлялось поначалу.
Элистэ изнемогала от скуки. Ей нечем было заняться, не к чему
приложить свои силы; никто, похоже, в ней не нуждался. Живи она в полном
одиночестве - и то не чувствовала бы себя такой потерянной. Укрыться бы ей
где-нибудь в Фабеке. Здесь Дреф не обращал на нее внимания, а она, в свою
очередь, не могла ответить ему тем же. И даже напротив. Сама того не
желая, Элистэ постоянно думала только о нем, он вытеснил в ее мыслях все
остальное - и что же? На нее у него просто не оставалось времени. Книги
Дрефа и его поделки, казавшиеся некогда столь занимательными, перестали ее
интересовать. Элистэ не знала, что делать: выходить на улицу она боялась,
а сидеть в четырех стенах ей надоело. Она явно была Дрефу в тягость.
Ей не хотелось докучать дядюшке Кинцу своими заботами, но дни
убегали, она вконец извелась и решила, что надо излить душу. Но излить
душу оказалось не так-то просто: застать дядюшку Кинца было отнюдь не
легко. По ночам он отсутствовал - бродил по улицам, беседовал, по его
словам, с Бездумными. Так он именовал дома, статуи и монументы, у которых
кое-что узнавал. Некоторых он пробуждал сам, но многие оказались уже
разбуженными благодаря чарам, умению и трудам родичей Уисса Валёра. Кинц
смог немало почерпнуть от Бездумных, и тайные беседы с ними занимали почти
все его время. Элистэ понимала это и дожидалась удобного случая, но
наконец не выдержала, как-то ночью устроилась на площадке перед его
квартиркой и долго просидела там. Кинц вернулся в промозглый
предрассветный час, но она все-таки его изловила.
- Дядюшка, позвольте с вами поговорить.
- Разумеется, моя дорогая. Разумеется. Входи. - Кинц выглядел
уставшим, но был явно рад ее видеть. Открыв дверь, он пропустил Элистэ
вперед. - Присядь, деточка. В этом кресле тебе будет удобно. Кружку сидра?
Или чаю с лимоном? А может быть, сыграем в "Голубую кошечку"?
- Спасибо, нет. Простите, дядюшка, что я докучаю вам в этот поздний
час, я ведь знаю, вы устали. Я бы не стала, но мне очень нужно с вами
поговорить, а застать вас так трудно...
- Ни слова больше, дорогая моя. Я сам виноват. Погряз в своих
расследованиях и забыл обо всем на свете. Ушел в себя, как последний
эгоист, но, надеюсь, племянница простит мне эту слабость.
- Да нет, тут моя вина... ох, дядюшка Кинц, мне в любом случае нужно
выговориться. Я должна кое в чем вам признаться. Меня это страшно
угнетает, мне стыдно, я саму себя не могу понять.
- О, это уже другой разговор. Но сразу скажу, дорогая моя, - что бы
тебя ни мучило и что бы ты там ни натворила, я знаю одно: зла ты никому не
хотела.
- Верно, дядюшка. Вообще-то я вовсе ничего особенного не натворила.
Если мне и есть чего стыдиться, то не поступков, а только мыслей. Но... не
смотрите на меня так, с любовью и доверием! Вот послушайте - и разом
измените свое отношение, будете меня презирать...
- Тише, девочка, успокойся, - неожиданно твердо одернул ее Кинц. -
Или ты думаешь, будто моя любовь к тебе слаба и ее легко поколебать? Мне
больно от твоих слов. Но хватит об этом, я вижу, как ты переживаешь. Ты
считаешь себя преступницей. Посмотрим, насколько велико твое преступление.
Возможно, все отнюдь не столь страшно, как тебе представляется.
- Хорошо, - уступила Элистэ, тяжело вздохнув. Продолжать было трудно,
но она уже заранее смирилась с презрением, которое наверняка прочтет в
глазах дядюшки Кинца. - Скажу. Я питаю к Дрефу сын-Цино определенные
чувства. Чувства недостойные и неуместные.
"Ну вот, сказала".
- Об этом я никому не говорила, и он о них не подозревает.
- А, понимаю. В этом вся загвоздка. Не удивительно, что ты вне себя.
Что ж, бедная моя девочка, тебе остается только одно, верно? Сказать юному
Дрефу о своих чувствах. Ты, конечно, стесняешься, боишься ему признаться,
но в твоем положении лучше всего откровенно...
- Дядюшка, по-моему, вы не поняли! Я говорю не о дружеском
расположении - его-то мне негоже стыдиться после всего, что Дреф для меня
сделал. Я питаю к нему нечто большее, неизмеримо большее. Если говорить
честно - вернее, почти определенно, - извращенную...
- Дитя мое, поправь меня, если я ошибаюсь, но ты ведь хочешь сказать,
что влюблена в этого юношу?
Сама Элистэ ни за что не смогла бы выговорить такого. Она опустила
глаза и молча кивнула.
- Но это же восхитительно, дорогая моя! Так дивно и так естественно.
Он явно отказывался понимать ее затруднения.
- Дядюшка, неужели вы забыли, что Дреф...
- Великолепный парень и умница в придачу...
- Разумеется, но...
- Выдающихся достоинств и предан тебе всей душой.
- Верно, он друг надежный и великодушный.
- Да? И только-то? Прости, дорогая моя, не мне об этом судить, однако
я бы сказал, что паренек влюблен по уши...
Влюблен? Дреф? Она решительно покачала головой.
- Нет, вот уж кто не влюблен, так это он. Дреф не из таких.
- А из каких, позволь спросить?
- Ну... из тех, кто умеет обуздывать свои чувства. Он слишком умен,
сдержан и рассудителен. Ему недоступна сильная страсть.
- Вот как? Недоступна? Конечно, моя милая, ты его хорошо знаешь, и не
мне с тобой спорить, но я просто теряюсь. Возможно, я ошибаюсь, но разве
не вспышка сильного чувства, приведшая к насилию, в конечном счете стала
результатом бегства юного Дрефа из Дерриваля позапрошлым летом? Поднять
руку на твоего покойного батюшку - это уж было никак не в его интересах. И
зачем он на это пошел, если ему недоступны сильные страсти?
- Ну... он... на миг забылся.
- А может, дитя мое, ты недооцениваешь этого юношу?
- Не знаю. Возможно. Но, дядюшка, дело вовсе не в этом. Вы не забыли,
что Дреф некогда был нашим серфом?
- Так вот что тебя гложет!
- Что же еще? Мы ведь Возвышенные!
- Ах да, Возвышенные! Серфы. Сеньоры. Но разве тебя, дорогая моя,
иной раз не посещает догадка, что в мире, где мы живем, эти определения
утратили изначальный смысл? И даже сами слова устарели? Я лично думаю, что
это не так уж плохо.
- Дядюшка, уж не начитались ли вы, с подсказки Дрефа, писаний Шорви
Нирьена? В теории все это, конечно, прекрасно, но ответьте по совести -
как бы вы отнеслись к тому, если бы ваша прямая родственница, урожденная
Дерриваль, Возвышенная чистейших кровей, родила ребенка от простого серфа?
- Я бы только порадовался, дорогая моя, - лишь бы серф был хорошим
малым.
- И вы не стали бы ее презирать?
- Я бы любил ее не меньше, чем раньше, и желал бы ей всяческого
благополучия.
- Дядюшка, вы это серьезно? Не могу поверить! Ох, право, я не
заслужила такой доброты, но вам не придется ее доказывать. Ибо хоть я и
слаба, однако никогда себя не унижу - Дреф не позволит, пусть сам он и не
подозревает об этом. На уме у него один лишь Шорви Нирьен, а на меня он не
обращает внимания, словно я какая-то невидимка или вообще меня нет на
свете. Правда, забавно?
- Судьба несчастного мастера Нирьена вскоре определится, - спокойно
заметил Кинц. - Это вопрос всего нескольких дней.
- Боюсь, это ничего не изменит. Да, честно говоря, и не нужно. Может
быть, если я просто пересилю себя, недостойные чувства пройдут сами собой?
- Хм-м. Скажи-ка, дорогая моя, есть признаки, что они проходят?
- Ни малейших. Я сама собою не владею, и мне это противно. В таком
безвыходном положении, дядюшка, мне еще не доводилось оказываться. Нет,
доводилось - один раз, и было так же гнусно.
- Когда же?
- В позапрошлом году, когда я была фрейлиной Чести и жила в Бевиэре.
Некий кавалер двора - лицо значительное, его имя вам хорошо известно -
какое-то время удостаивал меня своими ухаживаниями. Он послал мне
серебряный медальон с веществом необычного аромата...
- Восхитительное подношение!
- Как посмотреть. Я носила медальон днем и ночью - почему-то мне
казалось, что его нельзя снимать, - и постоянно вдыхала его запах. Время
шло, аромат исподволь порабощал мой разум, и думала я только о том, кто
подарил медальон. Мне это казалось дурным и даже противоестественным, но я
не могла прогнать мысли о нем. Дядюшка Кинц, вы знаете все на свете, вам
не приходилось слышать о каком-нибудь волшебном веществе или духах,
способных действовать на людей таким образом?
- Воистину приходилось, - ответил Кинц с тревогой в голосе. - Позволю
себе заметить, что сей неназванный кавалер вел себя отнюдь не безупречно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96