Поваренок тоже ничего себе, но
несколько вульгарен, по-моему. Однако, может быть, твоя служанка не
слишком разборчива? У меня еще нет собственной служанки, говорят, будто я
слишком молода. Но мой день рождения всего через несколько месяцев, а
время летит быстро. По-моему, меня слишком притесняют. Кузина, может, ты
одолжишь мне эту девушку, когда я буду выходить?
И без того круглые глаза Кэрт стали похожи на блюдца. Не успела
Элистэ открыть рот, как заговорила Цераленн:
- Юница Аврелия, тебя сюда никто не приглашал, и твое присутствие
здесь неуместно. Как ты узнала о нашей поездке? У слуг в доме длинные
языки, или ты подслушивала под дверью?
- Но, бабуля... - запротестовала девушка.
- Я велела тебе не называть меня этим ужасным словом.
- Но ведь вы на самом деле моя двоюродная бабушка, и мне кажется...
- Юница Аврелия, ты дерзка, нахальна и самонадеянна. Выйди из кареты
и ступай к себе в комнату.
- Но, мадам, ведь вы едете к модисткам? Я бы хотела их проведать.
Возможно, они мне пригодятся, когда я сама через несколько месяцев буду
представляться ко двору.
- Через несколько лет, Аврелия.
- Но я хочу сейчас. Вы что, дожидаетесь, пока увянет моя красота?
- Что до твоего умственного развития, то оно едва пустило ростки.
- А сегодня мне нужно в Новые Аркады, чтобы купить старинное золотое
кружево и розетки цвета Страдания Истинной Любви.
- Хватит! - Цераленн повернулась к Элистэ: - Не будем обращать
внимание на выходки, невоспитанного ребенка, все это у нее от невежества.
Прости ее, пожалуйста... - Голос Цераленн стал резким, но она так и не
нахмурилась. На лбу не появилось ни одной морщинки. - Оставь нас, юница
Аврелия.
- Но, мадам, это несправедливо! Это не...
- Пусть она едет с нами, - вступилась Элистэ. - Я буду рада обществу,
да и вообще, кому от этого плохо?
Цераленн задумалась, трость в ее руке нерешительно замерла.
- Пожалуйста, бабу... мадам! Пожалуйста! - жалобно протянула Аврелия.
Цераленн резко стукнула набалдашником трости по крыше кареты. Кучер
взмахнул кнутом, и карета тронулась. Аврелия откинулась на спинку сиденья
с видом полнейшего удовлетворения. Свернув с улицы, обсаженной деревьями,
карета заскрипела, прокатилась мимо чистеньких кремовых городских зданий,
садов, фонтанов и наконец проехала под мраморной аркой, которая обозначала
границу места обитания Возвышенных, известного под названием Парабо -
именно там жила Цераленн во Рувиньяк. После Парабо дорога стала менее
гладкой, но зато более интересной. Они ехали по улице, где селились
зажиточные горожане; не так давно разбогатевшие купцы украшали здесь свои
жилища витыми позолоченными куполами, резными решетками черненого серебра
и уродливыми раскрашенными скульптурами. Дальше, за тенистым парком, улица
сужалась; показались дома - по большей части старые и развалившиеся,
прохожие были бледны и плохо одеты. Уличные мальчишки, швыряя комья земли
в проезжавшую карету, выкрикивали ругательства, хотя кучер вовсю работал
кнутом. У дверей домов лежали, свернувшись, бродяги, и запах немытого
человеческого тела отравлял воздух. Наконец карета выехала с бульвара
Наследного Принца, миновала сады Авиллака - излюбленное место дуэлянтов -
и покатилась по Крысиному кварталу с его знаменитыми винными погребами,
кафе, забегаловками и нищими музыкантами. За Крысиным кварталом
притулились жалкие трущобы Восьмого округа, находившегося бок о бок со
старинной тюрьмой - "Гробницей", где томились жертвы королевского гнева
или Возвышенных и самые отъявленные преступники.
Элистэ испытывала к "Гробнице" какое-то болезненное любопытство. Об
этом жутком подземелье, знаменитом своей древностью и прославленными
узниками, ходила дурная слава из-за сырых, зловонных подвалов, ядовитых
испарений и постоянных эпидемий. Но еще хуже реальной действительности
были слухи о пытках и жестокостях, применяемых к политическим узникам.
Считалось, что враги вонарского короля подвергаются там кошмарным
колдовским мукам. Эти слухи невозможно было проверить, однако это не
уменьшало их притягательной силы и не мешало их распространению. Шли годы,
а тюрьма по-прежнему хранила свою зловещую репутацию. Изначально
построенная как средневековая крепость, охраняющая узкую излучину реки
Вир, "Гробница" представляла собой квадратное сооружение с высокими
башнями в каждом углу, массивными внутренними и внешними стенами и
громоздкой главной башней с крошечными наружными окнами. Крепость являла
собой абсолютную твердыню, подавляющую весом и размерами. Позднее, когда
она стала тюрьмой и потребовалось дополнительное пространство, под землей
вырыли целый лабиринт ходов и темниц. И именно там, в подземелье,
находились печально известные камеры пыток - от них и пошла кровавая слава
"Гробницы".
Быстро миновав тюрьму, карета пересекла старый Винкулийский мост,
соединявший берега Вира, и очутилась в дебрях Набережного рынка - под
выступающими фронтонами старинных бревенчатых лавок ювелиров, золотых дел
мастеров, ростовщиков; затем проехала по величественной площади Великого
Государя и свернула на улицу Черного Братца, где знаменитые модистки
создавали и диктовали моду.
Всю поездку Аврелия не умолкала ни на минуту. Ее рассуждения касались
главным образом того, как она сама желала бы стать фрейлиной Чести.
Фрейлины всегда на виду, они имеют идеальную возможность привлечь внимание
самых знаменитых при дворе кавалеров. Более того, девушки, пользующиеся
наибольшей благосклонностью, щеголяют в великолепных туалетах и могут
показать себя в самом выгодном свете, когда катаются в элегантных колясках
в садах Авиллака. Может ли быть жизнь лучше этой! И Элистэ, которая
добилась вожделенной чести, - без сомнения, самая счастливая на свете.
- Тебе удивительно повезло, кузина, - тараторила Аврелия. - Это
невероятная удача. Ведь конкуренция велика, и не следует забывать, что
Возвышенные из провинций Фабека, Ворва, Жерюндии - не в особом почете. Но
меня лично нельзя упрекнуть в подобной несправедливости. Я вовсе не
считаю, что наши деревенские родичи неотесанные грубые болваны и неуклюжие
зануды, по крайней мере - все. Я не сомневаюсь, что существуют исключения,
и позволь заметить, кузина, я возлагаю на тебя большие надежды. С твоими
глазами и ресницами ты без сомнения всех очаруешь. В общем-то, хрупкость
никогда не выходила из моды, и ты, конечно же, найдешь обожателей, из
которых тебе предстоит сделать правильный выбор. Мне говорили, что самый
красивый кавалер при дворе - граф Рувель-Незуар во Лиллеван. Он сочиняет
стихи и чрезвычайно хорошо сложен. Самый отъявленный дуэлянт - кавалер во
Фурно - тоже красив, но, говорят, весьма влюбчивый и погубил немало
женских сердец.
- Аврелия, прекрати свою дурацкую болтовню, - оборвала ее Цераленн, к
большому сожалению Элистэ.
- Но, бабуля...
- Прекрати, - повторила Цераленн, - я не желаю, чтобы ты выставляла
напоказ собственную глупость. И вообще, мы приехали.
Карета остановилась перед чистеньким магазином. Висевшая на нем
медная табличка возвещала, что здесь находится салон мастерицы Нимэ. Дамы
вышли из кареты и направились к дверям. Звякнул колокольчик, и они
очутились в помещении, напоминавшем приемную в богатом доме, - пышная
мебель, официальная обстановка. Одетая в строгое серое платье продавщица
вышла встретить посетительниц, усадила их и предложила бисквиты и
миндальный ликер. Кэрт встала за креслом своей госпожи. Когда Элистэ
протянула служанке пригоршню бисквитов, брови Цераленн поползли вверх, а
глаза Аврелии сделались совершенно круглыми.
Вскоре появилась сама мастерица Нимэ. Она оказалась худой, высохшей
женщиной неопределенного возраста. На модистке было простое черное платье
с белым воротником, белая шляпа с полями совершенно скрывала ее волосы,
драгоценности отсутствовали. Она встретила Возвышенных клиенток очень
вежливо, но без заискивания, почти так, как если бы они были равными.
Мастерица Нимэ считалась любимой портнихой королевы. Ослепленная
королевским покровительством, эта женщина вела себя с неподобающим
высокомерием, но Возвышенные заказчицы терпели это из-за ее несравненного
таланта. Ее гонорары были непомерны - так же как и самомнение, но ее
творения стоили этих денег, и от клиентов не было отбоя. Очевидно, только
благодаря известному имени Цераленн во Рувиньяк их приняли так скоро.
Мастерица Нимэ отвела их в огромную рабочую комнату, где в
благоговейном молчании трудились две дюжины маленьких швей. Деревянные и
гипсовые манекены - словно живые, выполненные с соблюдением мельчайших
анатомических деталей - в беспорядке стояли по всей комнате. Вдоль стен
тянулись полки с наваленными на них рулонами тканей. Элистэ в жизни не
видела такого великолепия: разноцветный шелк, переливающаяся золотом и
серебром парча, мягчайший, манящий к себе бархат, прозрачный газ, черный
гипюр, усыпанный блестками и кристалликами, - труд нескольких поколений
ткачей. На полу и на столах лежали груды картонок, некоторые из них были
открыты. Элистэ мельком увидела шелковые цветы, розетки, кокарды, кружева,
фестоны, пряжки и пуговицы из драгоценных камней, бахрому и шелковые
кисточки, перья и плюмажи всех цветов радуги. В Грамманте вряд ли нашлось
бы что-либо подобное, что могло сравниться с магазином мастерицы Нимэ. Но
восторгаться было некогда: швеи, вооруженные мелками и сантиметром,
налетели на нее, как стая голодных птиц. Они отвели Элистэ в нишу за
занавеской - всю в зеркалах, быстро освободили девушку от платья и
сорочки, сняли все мерки, какие только возможно, а потом принялись
отрезать, прикладывать и подгонять под ее размеры муслиновую выкройку.
Казалось, это продолжается целую вечность. На самом же деле они закончили
свою работу за несколько минут и снова одели ее. Когда Элистэ вышла из
зеркальной ниши, она увидела, что Цераленн и мастерица Нимэ заняты
серьезной беседой. Модистка держала в руках блокнот для эскизов и угольный
карандаш. Элистэ подошла ближе, но женщины не обратили на нес ни малейшего
внимания.
- Платье для представления ко двору - цвета слоновой кости, -
решительно проговорила мастерица Нимэ, - оттенка занимающейся утренней
зари. И чуть-чуть, буквально самую малость золотого шитья на подоле и
шлейфе. И никакого другого цвета. Тогда мы добьемся эффекта необычайной
простоты и вместе с тем элегантности. Мягкие плавные линии, едва
намекающие на некоторую легкомысленность. Вот так.
Карандаш заскользил по бумаге, и фигура приобрела очертания. Элистэ
вглядывалась в рисунок, а Аврелия и Кэрт украдкой смотрели через ее плечо.
- С ее ростом и осанкой это будет хорошо. Низкий вырез. Никаких
драгоценностей. Волосы подобраны кверху, маленькая шляпка без украшений,
много перьев, но не длинных. Таким образом, все детали туалета направляют
взгляд туда, куда нам нужно, и к тому, что мы желаем подчеркнуть, - в
данном случае это лицо.
- Платье, конечно, прелестное, но слишком уж обыкновенное, не так ли?
- вмешалась Аврелия. - Разве какие-нибудь ленты и парочка буфов не сделают
его наряднее? Цвет Утраченной Невинности - последний крик моды - наверняка
подойдет моей кузине. А ожерелье и серьги в придачу смотрелись бы очень
изящно. По-моему...
Те же самые сомнения возникли и у самой Элистэ, но здесь, в этом
храме моды, она не осмелилась обратиться к его священнослужителям и сейчас
была рада, что придержала язык, ибо Цераленн и мастерица Нимэ с холодным
презрением одновременно взглянули на юную девицу.
- Аврелия, ты несносна, - бросила Цераленн. - Мастерица Нимэ создает
наряды с истинно художественным вкусом. И если ты не способна понять эту
утонченность и гармоничность - тем хуже для тебя. И вообще помолчи!
- Но, бабуля! Я не имела в виду ничего дурного. Могу поклясться, что
платье получится очаровательным. Но все же, когда я буду шить платье для
представления ко двору, уверена - мастерица Нимэ подчеркнет мою
индивидуальность более ярким цветом, сверкающими драгоценностями и всякими
привлекательными...
- Хватит! - грохнула тростью об пол Цераленн. - Глупая девчонка, тебе
только в куклы играть!
- В куклы - мне? В куклы, о Чары! - Аврелия застыла в оскорбленном
молчании.
Цераленн и мастерица Нимэ продолжили прерванную беседу, склонившись
над эскизами и образцами тканей. Элистэ устроилась поблизости и с огромным
любопытством наблюдала за созданием платьев: утренних, дневных, для обеда,
для танцев. Ее мнения никто не спрашивал, но напуганная царившей здесь
атмосферой, Элистэ даже не обиделась. Все равно на это бы никто не обратил
внимания.
В умении мастерицы Нимэ видеть, в ее чутье было что-то мистическое.
При всей своей неискушенности, Элистэ понимала, что перед ней истинный
талант, к тому же направленный ей на пользу. Неподвижная, как один из
гипсовых манекенов, она не вмешивалась в разговор.
Наконец они закончили. Перед мастерицей Нимэ лежала груда рисунков и
кусочков тканей самых нежнейших оттенков: цвета слоновой кости,
персикового, розового, дымчато-аметистового и малинового. Список
необходимого составили, обсудили и окончательно утвердили. Графиня во
Рувиньяк и мастерица Нимэ подняли свои почтенные головы с видом полнейшего
взаимного удовлетворения и уважения, чуть ли не расположения. Образцы
тканей собрали и пометили, и тут мастерица Нимэ всех удивила. Под влиянием
творческого импульса, вызванного юностью и многообещающей красотой своей
клиентки, модистка объявила, что сама будет осуществлять художественное
руководство. Что никому не доверит отделывать шляпы в ансамбль к платьям -
всем займется сама.
Это действительно была огромная честь и, кроме того, сэкономило уйму
драгоценного времени. Последнее казалось более существенно, так как Элистэ
устала и чувствовала странное раздражение. Она уже сообразила, что заказы
платьев и примерки - два наиглавнейших занятия следящей за модой женщины -
быстро надоедают. К тому же с ней, молодой незамужней девушкой, не имеющей
никакого авторитета, обращались почти как с ребенком, как с куклой, - ее
собственные вкусы не учитывались вовсе, а это ужасно выводило из себя. Она
чуть не взорвалась от возмущения, но ради собственного блага следовало со
всем соглашаться. Да и видимого повода для обид у нее не имелось, даже
совсем наоборот - ее новый гардероб обещал быть великолепным. И девушка
благоразумно кивала и молча соглашалась. Зрелище множества рисунков и
кусочков тканей - на сей раз в сочетании с шелковыми цветами, перьями и
дымчато-пастельными облаками кружев для вуали - выглядело столь причудливо
и экстравагантно, что Элистэ снова забыла обо всем на свете, и только
голодное урчание в животе Кэрт напомнило ей о течении времени.
Они оставили салон мастерицы Нимэ, когда день был уже в полном
разгаре. Цераленн предложила пообедать в кафе, пользующемся хорошей
репутацией, - это была следующая ступень познания новой жизни: Элистэ еще
никогда не бывала в кафе. Карета загрохотала по улице Черного Братца по
направлению к Новым Аркадам. Огромные Аркады - целая вереница магазинов,
тянущихся в два ряда под бесконечной стеклянной крышей, - являлись одним
из самых излюбленных мест Возвышенных в Шеррине. Знатные дамы съезжались
сюда, чтобы разглядывать и покупать изысканные безделушки, сплетничать за
чашкой горячего шоколада в маленьких кондитерских, демонстрировать свои
новые туалеты - одним словом, самим посмотреть и себя показать. Правда,
место это как магнитом притягивало не только столичных жителей, в
магазинах всегда толпилась разношерстная провинциальная публика. Однако
это не уменьшало привлекательности Аркад, и Элистэ, как любому новичку,
было крайне любопытно. Она с радостным нетерпением ждала, когда же карета
минует улицу Черного Братца.
Между этой улицей и Новыми Аркадами находился Королевский театр -
весь в окружении кофеен, винных лавок, таверн и кондитерских. Здесь
собирались прожорливые, как крысы, нищие, чтобы приставать к богатым
посетителям театра. Сюда часто приходили политические смутьяны, чтобы
обсудить последние новости и несчастья.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96