-’а®дЁ¬®ў  ⮦Ґ ЇаҐ¤бв ўЁ¬, - ЇаЁЄ б Ґвбп е®«®¤­®© агЄ®©
ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«м Ј®бЎҐ§®Ї б­®бвЁ, - Ї®б¬Ґав­®, - Ё § зҐ¬-в® Ї®¤¬ЁЈЁў Ґв.
’гв ¦Ґ Ї®бЇҐў Ґв 祫®ўҐЄ б ўЁ¤®¬ ¬Ё­Ёбва  §¤а ў®®еа ­Ґ­Ёп.
-‡  —ЁаўпЄЁ­  ­Ґ ЎҐбЇ®Є®©вҐбм, ¦Ёў, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ ў зҐвўҐа⮥
гЇа ў«Ґ­ЁҐ.
Џ«лўгв, Ї«лўгв ­ҐбЄ®­з Ґ¬л¬ Ї®в®Є®¬ Ј®бг¤ аб⢥­­лҐ «Ёж  Ё «Ёж 
Ў«Ё¦ ©иЁе தб⢥­­ЁЄ®ў. ‚ ад®«®¬ҐҐў Єа Ґ¬ Ј« §  а §Ј«п¤лў Ґв ЄаҐЇли .
Ѓ®Ёвбп Є®Ј®-­ЁЎг¤м ў ­Ґ¬ г§­ вм? ‘а ў­Ёў Ґв б ®дЁжЁ «м­л¬Ё Ї®аваҐв ¬Ё.
Џ®е®¦ Ё ­Ґ Ї®е®¦. ‘®¬­Ґў Ґвбп, ­® ­Ґ ¤®«Ј®. ‘­®ў  ўбЇ®¬Ё­ Ґв ® ­Ґ©.
ЋвЄг¤  ®­  §¤Ґбм? Џ®зҐ¬г? ‡ зҐ¬? € ᮧ­ ­ЁҐ ҐЈ® ®Є®­з вҐ«м­®
Їа®пб­пҐвбп, б«гз ©­лҐ д Єв®ал ўлбва Ёў овбп ў бва®ЈЁ© «®ЈЁзҐбЄЁ© ап¤.
ђ §ўҐ ¬®¦Ґв ЇаЁб­Ёвмбп ¤ў ¦¤л ®¤Ё­ б®­? ЌҐв Ё ­Ґв. ЌЁзв® ­Ґ Ї®ўв®апҐвбп,
ўбҐ Їа®Ёб室Ёв ўЇҐаўлҐ Ё, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ­Ґв 㠢ᥣ® § Є®­®ў, ­® Ё ⥬
Ё­вҐаҐб­ҐҐ. €¬Ґ­­® Ї®в®¬г, зв® ®­  §¤Ґбм, нв® ­Ґ б®­. ‘ в®Ј® б ¬®Ј®
¤ «ҐЄ®Ј® ¤­п, б в®© б ¬®© ¬Ё­гвл ®­ ўбҐЈ¤  ¤г¬ « ® ­Ґ©, Є ¦¤л© и Ј,
Є ¦¤®Ґ ¬ «®Ґ 襢Ґ«Ґ­ЁҐ б®ўҐаи «®бм Ї®¤ ҐҐ ­Ґ¬ҐаЄ­гйЁ¬ ®Ўа §®¬. „ , §¤Ґбм
­г¦Ґ­ в Є®© ЇаҐгўҐ«ЁзҐ­­® в®а¦Ґб⢥­­л© бвЁ«м. Ћ, ЇаҐЄа б­ п Ј®а¤ п
¤Ґў®зЄ , п ЇаЁиҐ« Є ⥡Ґ ЇҐиЄ®¬. Ќ  ¬­Ґ ®Ў®аў ­­ п агЎ е , Јап§­лҐ,
ЁбЇ зЄ ­­лҐ Ј«Ё­®© ЎаоЄЁ. “ ¬Ґ­п ­®Ґв бЇЁ­ , Ј®апв бЇҐЄиЁҐбп ў Єа®ўм
­®ЈЁ. „ги  ¬®п Ї®Ґв,   ў Јаг¤Ё ¬®Ґ© Ј®аЁв а бЄ «Ґ­­л© гЈ«м. †Ёвм ­Ґ
е®зҐвбп ЎҐ§ ⥡п. ЏаЁ¤Ё, Ї®жҐ«г© ¬®Ё бгеЁҐ ЈгЎл.
€§ ¤®«Ј®Ј® ЇаЁўҐвб⢥­­®Ј® е®а®ў®¤  Ї®пў«пҐвбп ‘®­п.
-‡¤а ўбвўг©, Ўа в ¬®©.
–Ґ«гҐв ҐЈ® ў ®ЎҐ 饪Ё,   Ї®б«Ґ ў ЈгЎл. ЋЄаг¦ ойЁҐ § ¬®«Є ов Ё
ЇаЁ«ЁЇ ов Є 業ваг § « , Є Ї®«Ёа®ў ­­®¬г ¬ « еЁв®ў®¬г бв®«ЁЄг.
-’л ўбҐ Їа®ўҐаЁ«? - 襯зҐв бҐбва .
-Џа®ўҐапвм ­ҐзҐЈ®, ЁЎ® ­Ёзв® ­Ґ Ї®ўв®апҐвбп,   б®бв®Ёв Ё§ ®¤­®Ј®, -
®вўҐз Ґв ‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз.
-“§­ © в®Ј¤  ®¤­®,   Ї®б«Ґ Їа®ўҐам, - Їа®бЁв ‘®­п.
-ЌҐ«м§п г§­ вм ®¤­®, Ї®в®¬г зв® ®¤­® - нв® п.
‚ᥠ¬Ґ­пҐвбп, ЇаЁе®¤Ёв ў ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ. •«®Ї ов Їа®ЎЄЁ и ¬Ї ­бЄ®Ј®,
§ўҐ­пв бҐаҐЎап­лҐ ЇаЁЎ®ал. ’®бвл, §¤а ўЁжл, Ї®§¤а ў«Ґ­Ёп ў ҐЈ® зҐбвм, ў
зҐбвм ўҐ«ЁЄ®Ј® Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј® Ї®¤ўЁЈ . ‚ 業вॠ­®з­®Ј® Їа §¤­ЁЄ  в஥. ‡ 
®в¤Ґ«м­л¬ бв®«®¬ ў ®Єа㦥­ЁЁ ¤ҐбпвЄ  ®дЁжЁ ­в®ў г¦Ё­ ов ‘®­п,
‚ ад®«®¬ҐҐў Ё ­ҐЁ§ўҐбв­л© Є®аҐ­ бвл© зҐ«®ўҐЄ. ‘®­п ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­® ўҐбҐ« .
Ћ­  ᬥҐвбп, игвЁв Ё ¤ ¦Ґ б«ҐЈЄ  ЇЁЄЁагҐвбп б Ј®бг¤ аб⢥­­л¬
­ з «мбвў®¬. ’®в ге¬л«пҐвбп, бва ­­® ЇҐаҐ¬Ґ¦ п «ҐЈЄ®¬лб«Ґ­­л© а §Ј®ў®а
ўбпЄЁ¬Ё ў®бв®з­л¬Ё ®Ў®а®в ¬Ё. Ћ­Ё ў¬Ґб⥠Ї®¤ваг­Ёў ов ­ ¤ ‘ҐаЈҐҐ¬
ЏҐва®ўЁзҐ¬, ­ ¤ ҐЈ® ­ а冷¬, ў¬Ґб⥠е®е®згв, ўбЇ®¬Ё­ п ®в¤Ґ«м­лҐ ¬®¬Ґ­вл
Ё§ Ї®е®¤  ­  ЄаҐЇ®бв­го б⥭г. ‚ ад®«®¬ҐҐў ¦Ґ в® Ё ¤Ґ«® «®ўЁв ҐҐ ў§Ј«п¤,
Їлв пбм а §Ј ¤ вм е®вм зв®-­ЁЎг¤м, Ё ўбҐ Ў®«миҐ Ё Ў®«миҐ а §¤а ¦ Ґвбп ®в
Ја®¬Є®Ј® ЎҐ§г¤Ґа¦­®Ј® з ўЄ ­мп б®бҐ¤ . ’®в Ўг¤в® ­Ґ § ¬Ґз Ґв, ­® ўҐ¤Ґв
бҐЎп ҐйҐ а §ўп§­ҐҐ. Њ­®Ј® ЇмҐв Ё, Є ¦Ґвбп, б«ЁиЄ®¬ Ўлбва® Їмп­ҐҐв. „ ¦Ґ
ЎҐаҐв ‘®­Ё­г агЄг Ё Ї®Ј« ¦Ёў Ґв ¤® б ¬®Ј® «®Євп.
-џ ў ¬ Їаאַ, гў ¦ Ґ¬л©, бЄ ¦г. …б«Ё Ўл ­Ґ ў®§а бв, Ґ©-Ў®Јг,
Ї®а®¤­Ё«бп Ўл п б ў ¬Ё. —в® §  з㤥᭠п агЄ  г ў иҐ© бҐбваЁжл, -
­ Є«®­пҐвбп, 楫гҐв ¬­®Ј®Єа в­®.
‘®­п Ї®г¤®Ў­ҐҐ Їа®впЈЁў Ґв агЄг Ё Ї®¤¬ЁЈЁў Ґв ‚ ад®«®¬ҐҐўг.
-ќе, бЎа®бЁвм Ўл Ј®¤Є®ў Їпв줥бпв, - ¬Ґзв вҐ«м­® а §¬ли«пҐв ЄаҐЇли,
­Ґ ®вЇгбЄ п ¤а Ј®жҐ­­го агзЄг. - —в® ¬®«зЁвҐ, гў ¦ Ґ¬л©? Џ®¤Ґ«ЁвҐбм
१г«мв в ¬Ё нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в . ЌҐ ¦ ¤­Ёз ©вҐ.
-Љ ЄЁ¬Ё १г«мв в ¬Ё? - ѓҐ­Ґа «м­л© Є®­бвагЄв®а ЎҐ«Ґ­ҐҐв.
-Ќг Їа ў®, бЄа®¬Ґ­, бЄа®¬Ґ­ ў и Ўа вҐж, - ®Ўа й Ґвбп 祫®ўҐЄ Є
‘®­Ґ. - ‚Ґ¤м ®­ ­Ґ Їа®бв® ЈҐа®©, ­Ґ Їа®бв® Ј®а¤®бвм ®вҐзҐбвў , ®­ ⥯Ґам
¬Ёа®ў®Ґ бгйҐбвў®, Ја ¦¤ ­Ё­ ўбҐ«Ґ­­®©. Љ®­Ґз­®, ¬л Ї®­Ё¬ Ґ¬, зв® ¤«п ў б
§ўҐ§¤  ЈҐа®п - ўбҐ ®¤­® зв® бЇ бЁЎ®. ‡  в Є®©-в® Ї®¤ўЁЈ ­Ґ в® зв®
§ўҐ§¤л, ᮧўҐ§¤Ёп ¬ «®. Џа®бвЁвҐ ўҐ«ЁЄ®¤ги­® §  ­ иг а®ббЁ©бЄго
ЎҐ¤­®бвм, ¤ вм ¬­®Ј®Ј® ­Ґ ¬®¦Ґ¬, ­® г¦ ®в­пвм-в®... - ҐйҐ а § 楫гҐв
агЄг. - ‚Їа®зҐ¬, ­ ¬ з㦮Ј® ­Ґ ­ ¤®. - „®бв Ґв Ё§-§  Ї §геЁ г祭ЁзҐбЄго
вҐва ¤м Ё Їа®впЈЁў Ґв ‘®­Ґ. - ‚®§м¬ЁвҐ, ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­ п, нв® ў иҐ. - Ќ®
Ґ¤ў  ‘®­п Їлв Ґвбп ў§пвм ¤®а®Ј®© ЇаҐ¤¬Ґв, вгв ¦Ґ ЇапзҐв ®Ўа в­® Ё
®Ў«ҐЈзҐ­­® ў§¤ле Ґв - ’ Є Ё Ґбвм, ®­ , ®­ . ‚Ё¤Ґ«, Є Є Ј« §ЄЁ
§ Ј®аҐ«Ёбм, Є Є бҐа¤ҐзЄ® § Ўге «®. Ђ©-п-п©, Є Є ¦Ґ нв® г ў б ўбҐ б«®¦­®.
-Ћв¤ ©вҐ, - १Є® Ўа®б Ґв ‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз.
Ќ® Ј®бг¤ аб⢥­­®Ґ «Ёж® ­Ґ ЇгЈ Ґвбп бва®Ј®Ј® Ј®«®б . Џ®Ј«гЎ¦Ґ
§ ЇЁеЁў Ґв вҐва ¤м.
-Ћв¤ ¬. ЏаЁ¤Ґв ўаҐ¬п - ®в¤ ¬, Ё ­Ґ в®«мЄ® Є®­иЇҐЄв, Є®Ґ-зв®
Ї®Ё­вҐаҐб­ҐҐ ®в¤ ¬.
-ѓ®бг¤ аб⢥­­го ¬ иЁ­г, - Ї®¤бЄ §лў Ґв ‚ ад®«®¬ҐҐў.
-ќе, —ЁаўпЄЁ­, а §Ў®«в «, ўбҐ а §Ў®«в «, - ЄаҐЇли б ᮦ «Ґ­ЁҐ¬
Ї®Є зЁў Ґв Ј®«®ў®©. - „ап­­®© ®Є § «бп 祫®ўҐзҐЄ, «ЁЎҐа «, ¤ а®¬
ॠЎЁ«ЁвЁа®ў ­. Ќг, ¤  Ў®Ј б ­Ё¬. €¬Ґ­­® ¬ иЁ­г, Ё¬Ґ­­® Ї®б«Ґ¤­Ё© ­ и
®Ї«®в Ј®бг¤ аб⢥­­®© ¬®йЁ. ‡­ ҐвҐ «Ё, ЇаЁе®¤Ёв ўаҐ¬п а §¤ ў вм Є ¬­Ё.
Ђ, - ўҐавЁв а¦ ўл¬ Є«о箬, - зҐав б ­Ґ©, ­Ґ ¦ «Є®. - Џ®ў®а зЁў Ґвбп Є
‘®­Ґ.
’  б­®ў  ўҐбҐ«  Ё ЁЈаЁў .
-‘ҐаҐ¦ , Ї®¤Ґ«Ёбм б в®ў аЁйҐ¬ Ї®-Ўа вбЄЁ.
-—Ґ¬ ¦Ґ?
-ЃҐбᬥавЁҐ¬, - в®а¦Ґб⢥­­® 襯зҐв Ј®бг¤ аб⢥­­®Ґ «Ёж®. - ‚Ґао,
ўҐао ў ­ гз­®Ґ ®¦Ёў«Ґ­ЁҐ. Џ®в®¬г Ё ¤Ґ­ҐЈ ­Ґ ¦ «Ґ«, ўбҐ, ўбҐ ®в¤ « Ї®¤
ў и ᥪаҐв­л©  аЄвга. ’ҐЇҐам г¦ ўбҐ ®в¤ ¬ - ўбҐ, б«лиЁвҐ? ‘ ¬®гбва ­обм,
㩤㠭  ўҐз­л© Ї®Є®©. „  Ё ¬­®Ј® «Ё ­ ¬, бв аЁЄ ¬, ­ ¤®? - ᬮваЁв ­ 
‘®­о. - Ђ Јаг¤м, Є ЄЁҐ ЇаҐ«Ґбв­лҐ д®а¬л! - ЏаЁўбв Ґв Ё 楫гҐв ў Ј«гЎ®Є®
¤ҐЄ®«мвЁа®ў ­­®Ґ ¬Ґбв®.
‘®­п § Єалў Ґв Ј« §  Ё ®Ў­Ё¬ Ґв ᥤго Ј®бг¤ аб⢥­­го Ј®«®ўг.
-Ћ- е, - Їа®­®бЁвбп Ї®¤ ўлб®ЄЁ¬Ё а бЇЁб­л¬Ё Ї®в®«Є ¬Ё.
’®«Ї  а §®¬ § вЁе Ґв. ѓ¤Ґ-в® Ї ¤ Ґв Ё§ Ї а «Ё§®ў ­­ле агЄ
еагбв «м­л© д㦥а. ‚ агЄ е г ‘®­Ё ®Є §лў Ґвбп гЇагЈ п а릥ў в п Їап¤м
ў®«®б. ’ҐЇҐам ®взҐв«Ёў® ўЁ¤­®, зв® ЄаҐЇли ў®ўбҐ ­Ґ ЄаҐЇли,   Ў®«м­®©
¤апе«л© бв аЁЄ. Ћ­ б㤮஦­® еў в Ґвбп §  ⥬ҐзЄ®. Џ «мжл ­ Ї®«®ўЁ­г
Їа®ў «Ёў овбп. Ћ­ ¬Ґ¤«Ґ­­® ўлЇаשׂпҐвбп Ё ЄаЁзЁв ў в®«Їг:
-‚®­!
‘ ваҐбЄ®¬, б ўЁ§Ј®¬, Ї®¤ Ја®е®в Ї ¤ ойЁе бвг«мҐў ®вўҐвб⢥­­лҐ
в®ў аЁйЁ б Ў«Ё¦ ©иЁ¬Ё தб⢥­­Ёж ¬Ё Ўа®б овбп ўа бблЇ­го.
-‚®-®-®­! - ЄаЁзЁв ў®б«Ґ¤ ­Ґ®Ўлз ©­® бЁ«м­л¬ Ј®«®б®¬ бв аЁЄ Ё
­ ¤алў Ґвбп, Ї ¤ Ґв ­Ёж.
‘®­п, ­Ґ ў бЁ« е Ў®«ҐҐ ᤥনў вмбп, ­ зЁ­ Ґв Ја®¬Є® е®е®в вм. …Ґ
­Ґаў­л© ЇаҐалўЁбвл© б¬Ґе ¬­®Ј®Єа в­® гбЁ«Ёў Ґвбп ¬а ¬®а­л¬Ё б⥭ ¬Ё
ЇгбвҐо饣® § « , ЎмҐв гЇагЈ® ў §®«®зҐ­лҐ Є ­¤Ґ«пЎал, ў§¬лў Ґв ўўлбм ў
бЁ­ҐҐ а §аЁб®ў ­­®Ґ ­ҐЎ®, ў вгз­лҐ ЎҐ«®Єал«лҐ бв Ё  ае ­ЈҐ«®ў, Ё б бгеЁ¬
¤аҐўҐб­л¬ ваҐбЄ®¬ ®Ї ¤ Ґв ­  бЇЁа «м­л© 㧮а е㤮¦Ґб⢥­­®Ј® Ї аЄҐв .
ђ бЇ еЁў овбп ўлб®ЄЁҐ бв ў­Ё, а §¤ўЁЈ овбп 襫Є®ўлҐ ив®ал, Ё ў вЁего
Ёо«мбЄго ­®зм, ®ЇгбвЁўигобп ­  бв аго Ўагбз вго Ї«®й ¤м, ­  ९з влҐ
¬ ЄгиЄЁ Є®«®Є®«Ґ­, §  ўлб®ЄЁҐ §гЎз влҐ б⥭л, §  ४г, ­ аг¦г
Ўг«мў а­®Ј® Є®«мж  «ҐвЁв, ­Ґ б« ЎҐп, Ї®б«Ґ¤­Ё© ¦Ґ­бЄЁ© ЄаЁЄ.
‘в аЁЄ, ®Ўеў вЁў ¤лапўго Ј®«®ўг, Є®азЁвбп ­  Ї®«г.
-ѓ®«гЎм, Ј®«гЎ®зҐЄ, - ўбе«ЁЇлў Ґв ®­ бЄў®§м ¦Ґ­бЄЁ© е®е®в. -
ЏаЁ«ҐвҐ«  ЇвЁзЄ -­ҐўҐ«ЁзЄ , гЄгбЁ«  ў ⥬п бв аЁзЄ , - § ЇҐў Ґв Їа®вп¦­®
бв аЁЄ, - Ї®¬®ЈЁ, Ї®¬®ЈЁ Ґ¬г, бҐбваЁзЄ ,   ­Ґ в® Ї®¤®е­Ґв б ЇгбвпзЄ .
‚ ад®«®¬ҐҐў ­ Є«®­Ё«бп ­ ¤ бв аЁЄ®¬, ў­Ё¬ вҐ«м­® а §Ј«п¤лў Ґв
ўҐб­гиз вл© зҐаҐЇ.
-‘¬Ґавм ­ҐЁ§ЎҐ¦­ , - бв ўЁв ¤Ё Ј­®§ бЇҐжЁ «Ёбв Ї® ¤ҐнЄбЈг¬ жЁЁ.
-•®«®¤­®, - бв аЁЄ Ї«®в­ҐҐ ЇаЁЄалў Ґв бЄ«Ґў ­­®Ґ ¬Ґбв®. - Џ®¬®ЈЁ
¬­Ґ... ­ ¬, ­ ¬ Ї®¬®ЈЁ. “ўҐ¤Ё ¬Ґ­п ®вбо¤ . ‡¤Ґбм Ї«®е®Ґ ¬Ґбв®, §¤Ґбм ўбҐ
Ї®вЁе®­мЄг б室пв б г¬ . ‚®­, Ј«п¤Ё, Ё ‘®­п ­Ґ ў ᥡҐ. „  Ё вл, Ё
祫®ўҐЄ в®в ў ®Є­Ґ. “ ­ҐЈ® ЎҐ«гЈ . Ћ­ ¦¤ « ⥡п, ®­ Ўа в вў®©, ®­ Ї®звЁ
в® ¦Ґ, зв® Ё вл, в®«мЄ® ­Ґ ᮢᥬ. Ќ® Ї® бгйҐбвўг... - бв аЁЄ § ¤а®¦ «.
- ‘Є®аҐҐ, ᪮॥, ў®­, ўЁ¤Ёим, Ї®пўЁ«®бм, 㦥 Ї®пўЁ«®бм, ўлбг­г«®бм, -
Ї®Є §лў Ґв ў Їгб⮥ ¬Ґбв® Ё б­®ў  Ї®Ґв: - ЏаЁ«ҐвҐ«  ЇвЁзЄ ...
‚ ад®«®¬ҐҐў Ўа®б Ґв бв аЁЄ , Ї®¤ЎҐЈ Ґв Є ‘®­Ґ, ®Ў­Ё¬ Ґв ҐҐ § 
Ї«ҐзЁ, Їлв пбм ᤥঠвм, гбЇ®Є®Ёвм ­ҐўҐбҐ«®Ґ ў®§Ўг¦¤Ґ­ЁҐ. ‘®­п
ўлалў Ґвбп, ®вв «ЄЁў Ґв ҐЈ®, ўлвЁа п ­  室г агЄЁ, иҐо, Јаг¤м, Ё
гбЇ®Є®ЁўиЁбм, 襯зҐв:
-џ ¤ап­м, - ўбе«ЁЇлў Ґв Ё, ­Ґ ўЁ¤п ­ЁЄ®Ј®, Ї®ўв®апҐв: - ¤ап­м.
Ќ зЁ­ Ґвбп ­ бв®пй п Є агᥫм. ‘®­п ўлалў Ґвбп Ё ўлЎҐЈ Ґв Їа®зм Ё§
§ « . ‚ ад®«®¬ҐҐў ў­ з «Ґ Ўа®б Ґвбп §  ­Ґ©, ­® ў¤агЈ ®бв ­ ў«Ёў Ґвбп,
Ї®¤ЎҐЈ Ґв б­®ў  Є бв аЁЄг Ё ўл­Ё¬ Ґв вҐва ¤Єг. ’®в ®вЄалў Ґв Ј« §  Ё
ᬮваЁв ­ е «м­л¬Ё Є а г«®ўбЄЁ¬Ё Ј« § ¬Ё. ˜ҐЇзҐв:
-ЌҐв, ¬®© Ё­¦Ґ­Ґа, п ­Ґ Љ а г«®ў. • , - ᬥҐвбп, - Љ а г«®ў -
­Ёзв®, ¬Ёд, ЇаЁ§а Є, §ҐаЄ «м­®Ґ ®ва ¦Ґ­ЁҐ. џ ¦Ґ ў« б⥫Ё­ ¬Ёа ,
агЄ®ў®¤ЁвҐ«м.
-‚аҐим, - Ї®звЁ ЄаЁзЁв ‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз Ё б­Ё¬ Ґв Є«оз ®в
Ј®бг¤ аб⢥­­®© ¬ иЁ­л.
-—в® вл § ¤г¬ «?
-ЌҐ вў®Ґ ¤Ґ«®.
-Џ®бв®©, Єг¤  вл, - бв аЁЄ Їлв Ґвбп ЇаЁЇ®¤­пвмбп, Ї ¤ Ґв ®Ўа в­®,
Ї®«§Ґв Ї® Ў«Ґбвп饬㠯 аЄҐвг. - …Ґ ­Ґв, б«лиЁим, ­Ґв ­ЁЄ Є®© ¬ иЁ­л.
…бвм п! џ, п ®аЈ ­Ё§ в®а ўбҐЈ®! - ЄаЁзЁв ў¤®Ј®­Єг.
-Џ«Ґў вм, - 襯зҐв ‚ ад®«®¬ҐҐў, ЇалЈ п ў­Ё§ Ї® бвгЇҐ­п¬.
‚­Ё§г, ­  бв а®© Ї«®й ¤Ё, ў зҐа­ле ­®з­ле § Є®г«Є е ¬Ґ«мЄ ов
Є ЄЁҐ-⮠⥭Ё. Љ ¦Ґвбп, нв® гз бв­ЁЄЁ Їа §¤­Ёз­®Ј® в®а¦Ґбвў . ‘«лиЁвбп
ЁбЇгЈ ­­л© 襯®в, ЇҐаҐагЈЁў ­ЁҐ, ᬥе.
-Љв® §¤Ґбм? - бЇа иЁў Ґв §ўҐ§¤­л© Є ЇЁв ­ ў ⥬­®© Ї®¤ў®а®в­Ґ.
Љ Є п-в® Ї а®зЄ  б ўЁ§Ј®¬ и а е Ґвбп ®в ­ҐЈ® Їа®зм. ѓ¤Ґ-в®, §ў®­Є®
ЇалЈ п Ї® Ўагбз вЄҐ, Ї®Є вЁ« бм Їгбв п Ўгвл«Є  Ё§-Ї®¤ и ¬Ї ­бЄ®Ј®. Ћ­
ЎҐ¦Ёв ¤ «миҐ, Ї®¤  аЄг, ¬Ё¬® б®Ў®а®ў Ё з б®ўҐ­, ЄаЁўл¬ § Їгв ­­л¬
¬ аиаг⮬, Ї®Ї ¤ Ґв ­ Є®­Ґж ў ­г¦­®Ґ ¬Ґбв®. ‘­®ў  Ї®¤­Ё¬ Ґвбп ­ ўҐае, ў
Є ЎЁ­Ґв, ®бв ­ ў«Ёў Ґвбп Ё 㦥 зҐа­л¬ 室®¬ ўл室Ёв ­  ®Ўа в­го бв®а®­г.
’ ¬, §  б⥭®©, ўбЄалў Ґв  ¬Ў а­л© § ¬®Є. ’Ґ¬­®, ­Ґ Ї®¬®Ј Ґв ¤ ¦Ґ
 ў аЁ©­®Ґ ®бўҐйҐ­ЁҐ. ‡«®г¬ли«Ґ­­ЁЄ а бЄалў Ґв ¤® ЇаҐ¤Ґ«  ўҐЄЁ, ­® ­ЁзҐЈ®
­Ґ ўЁ¤Ёв. Ќ Є®­Ґж Ё§ вм¬л Їа®бвгЇ Ґв ®Ўа в­ п бв®а®­  Ј®бг¤ аб⢥­­®©
¬ иЁ­л, Ё ‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз б ¤Ґ«®ўл¬ ўЁ¤®¬ ЇаЁбвгЇ Ґв Є  ЄжЁЁ. ЃҐаҐ¦Ґ­®Ј®
Ў®Ј ЎҐаҐ¦Ґв, 襯зҐв ЎлўиЁ© §ўҐ§¤­л© Є ЇЁв ­, ўл¤ҐаЈЁў п б алз Ј®ў ¬Ґ¤­лҐ
Є®«®Є®«мзЁЄЁ. ’Ґ б Єа бЁўл¬ ¬ «Ё­®ўл¬ §ў®­®¬ Ї ¤ ов ­  ЎҐв®­­л© Ї®«,
а бЄ влў овбп, Ї®¤ЇалЈЁў п ­  ­Ґа®ў­®¬ ЎгЈаЁб⮬ ५мҐдҐ, Ё ­ ўбҐЈ¤ 
§ ¬®«Є ов ў ⥬­ле Їап¬ле гЈ« е Ї а ««Ґ«ҐЇЁЇҐ¤ . Џ®б«Ґ гбЇҐи­®Ј®
®Є®­з ­Ёп ®ЇҐа жЁЁ ‚ ад®«®¬ҐҐў ў®§ўа й Ґвбп ў Є ЎЁ­Ґв, ўлЄ«оз Ґв еаЁЇ«го
бЇЁ¤®«г, вгиЁв §Ґ«Ґ­го « ¬Їг Ё, 㤮ў«Ґвў®аҐ­­л©, ўл室Ёв ў­Ё§ ­  бв ал©
Ўагбз вл© ¤ў®а.

21
€­вҐ««ЁЈҐ­в­л© 祫®ўҐЄ ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®ЎҐ¤ЁвҐ«Ґ¬. Џгбвм ¤ ¦Ґ ®­
Їа ў. Џгбвм ¤ ¦Ґ ¬­®Ј®ваг¤­®© «®ЈЁзҐбЄ®© 楯мо  аЈг¬Ґ­в®ў, д Єв®ў Ё
¤Ґ©бвўЁ© ®Їа®ўҐаЈ­Ґв Їа®вЁў­го бв®а®­г. ‚ᥠࠢ­® ®­ ­Ґ ᬮ¦Ґв Ўлвм
­ ўҐаег. € ¤Ґ«® ­Ґ ў б« Ў®бвЁ ЇаҐ¤кпў«Ґ­­ле §  Ё Їа®вЁў, ­Ґ ў ⮬, зв®
Їа ў¤  ­Ґ ўҐз­ , ЇаҐе®¤пй . „Ґ«® ў Їа®вЁў­®© бв®а®­Ґ. …¬г,
Ё­вҐ««ЁЈҐ­в­®¬г 祫®ўҐЄг, Ґ¤ў  ®¤Ґа¦ ўиҐ¬г Ї®ЎҐ¤г, вгв ¦Ґ бв ­®ўЁвбп
¦ «м Їа®вЁў­го бв®а®­г. ‚Ґ¤м ®­  ⮦Ґ 祫®ўҐЄ, Ё б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, б« Ў®Ґ,
бва ¤ о饥 бгйҐбвў®. Ћ­ ­ зЁ­ Ґв ЇҐаҐ¦Ёў вм, ¬гзЁвмбп, Ўа вм бў®Ё б«®ў 
®Ўа в­®, ¬®«, е®вм п Ё Їа ў,   ⮦Ґ а ­миҐ ­Ґ Ї®­Ё¬ «, § Ў«г¦¤ «бп,
Ўа®¤Ё« ў Ї®вҐ¬Є е, ¬®«, Ё ¤®Ј ¤ «бп-в® б«гз ©­®,   в Є, Ґб«Ё Ўл ­Ґ
б«гз ©, в® г¦, ўҐа­®, ¦Ё« Ўл, Є Є ўбҐ. Ђ в® ҐйҐ бЄ ¦Ґв, зв® Ё Ґ¬г
Ї®¤бЄ § «Ё, ­ гзЁ«Ё, ­  Їгвм ЁбвЁ­­л© ­ бв ўЁ«Ё, е®вм н⮠ᮢᥬ
­ҐЇа ў¤ . …б«Ё Ё в®Ј® ¬ «®, ў®®ЎйҐ а ббва Ёў Ґвбп, ᮢᥬ ЎҐаҐв бў®Ё
б«®ў  ®Ўа в­®, Ё§ўЁ­пҐвбп §  ¤®Їг饭­лҐ ¤Ґ©бвўЁп Ё ¤ ¦Ґ ¬®¦Ґв Ї®Їа®бЁвм
Їа®йҐ­Ёп. Џа®бвЁвҐ, бЄ ¦Ґв, г ў б §¤Ґбм п ®иЁЎЄг ­ иҐ« пЄ®Ўл,   ­ЁЄ Є п
нв® ­Ґ ®иЁЎЄ ,   в Є, ®ЇҐз вЄ , Ё Ў®«ҐҐ в®Ј®, ­Ґ ®ЇҐз вЄ ,   ᪮॥
­ ®Ў®а®в.
‘®­п бЁ¤Ґ«  а冷¬ б ‚ ад®«®¬ҐҐўл¬, ўбЇ®¬Ё­ «  ¤ ў­Ёи­ЁҐ а §Ј®ў®ал б
…ўЈҐ­ЁҐ¬, ЇаЁ¬Ґ­пп бв алҐ Ё¤ҐЁ Є ­®ўл¬ гб«®ўЁп¬. ‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз ЇаЁ«ЁЇ
Є Ё««о¬Ё­ в®аг Ё в®«мЄ® Ё§аҐ¤Є  Ї®ў®а зЁў «бп, ЇаЁЈ« и п Ё ‘®­о
Ї®б¬®ваҐвм ў­Ё§. ’ ¬, ў­Ё§г, Їа®Ї«лў «  §Ґ«Ґ­ п бва ­ , ­®ў п,
­ҐЁ§ўҐ¤ ­­ п Ё ўбҐ-в ЄЁ ¤® Ў®«Ё §­ Є®¬ п. Љ § «®бм, Ґ© ­Ґв ­ЁЄ Є®Ј® ¤Ґ« 
¤® Їа®и«ле ўаҐ¬Ґ­ Ё ­ЁзҐЈ® ®­  §­ вм ­Ґ е®зҐв, ®вЄг¤ , Ї®зҐ¬г Ё Є Є ўбҐ
­ зЁ­ «®бм. Џ®н⮬㠣«гЇ® вॡ®ў вм ®в ­ҐҐ ў®§ўа в  Є бв а®¬г. ‚Ґ¤м
­Ёзв® ­Ґ Ї®ўв®апҐвбп, ­Ёзв®. „ «миҐ Ўг¤Ґв ¤агЈ®Ґ, е®а®иҐҐ, Ї«®е®Ґ -
­ҐЁ§ўҐбв­®. ‘®­п Єа Ґ¬ ў§Ј«п¤  Ї®б¬®в५  ­  Ї®ЇгвзЁЄ . Ћ­ б ¬ ўл§ў «бп
ҐҐ Їа®ў®¤Ёвм ¤® ‹Ґ­Ё­Ја ¤ , ⥬ Ў®«ҐҐ зв® е®вҐ« Ї®Ўлбв॥ Ї®Ї бвм ў
ђ §¤®«м­®Ґ. —в® ¦Ґ, Їгбвм е®вм в Є, в®«мЄ® Ўл Ї®Ўлбв॥ ¤®«ҐвҐвм. “ ­ҐҐ
в ¬ ¬­®Ј® ¤Ґ«. ЌҐв, «гзиҐ ­Ґ ¤г¬ вм ᥩз б ®Ў н⮬, Ё­ зҐ ­Ґ еў вЁв
вҐаЇҐ­Ёп ¦¤ вм, Є®Ј¤  ¦Ґ Є®­зЁвбп нв®в ¤«Ё­­л© з б. Ћ­  б­®ў  Ї®б¬®в५ 
­  ЎлўиҐЈ® §ўҐ§¤­®Ј® Є ЇЁв ­ . ‚бЇ®¬­Ё« , Є Є 襫 ®­ ­ ўбваҐзг б« ўҐ Ё
Ї®зҐвг Ў®бЁЄ®¬, ўҐбм ЇҐаҐ¬ § ­­л© Є Є ¬ «мзЁиЄ . Ћ­  ­Ґ ®¦Ё¤ «  ҐЈ®
гўЁ¤Ґвм ў в Є®¬ ўЁ¤Ґ. Ћ­  ў®®ЎйҐ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®¦Ё¤ «  ў в Є®¬ தҐ.
‘­ з « , Є®Ј¤  ®­Ё б Љ а г«®ўл¬ ЇаЁҐе «Ё ў бв®«Ёжг, ­ бва®Ё« бм ­ 
¤®«Ј®Ґ, Ё§­гаЁвҐ«м­®Ґ ®¦Ё¤ ­ЁҐ ў ЇаЁҐ¬­ле Ј®бг¤ аб⢥­­ле гз०¤Ґ­Ё©, ­ 
®ЎйҐҐ ­ҐЇ®­Ё¬ ­ЁҐ, ў®§¬®¦­®, ¤ ¦Ґ ­   ЄвЁў­®Ґ б®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ. Ќ® Ґ¤ў  ®­ 
­ §ў «  бў®о д ¬Ё«Ёо, Є Є гб«г¦«Ёў® ®вЄал«Ёбм ЇҐаҐ¤ ­Ґо ¤ўҐаЁ ўлб®ЄЁе
гз०¤Ґ­Ё©. Љ ЄЁҐ-в® ®дЁжЁ «м­лҐ «о¤Ё вгв ¦Ґ ®Єаг¦Ё«Ё ҐҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ¬ Ё
§ Ў®в®©, ¬­®Ј®Ґ ­ ®ЎҐй «Ё Ё ба §г ¦Ґ ЁбЇ®«­Ё«Ё, ЇаҐ¤бв ўЁў ҐҐ ўлб®Є®¬г
­ з «мбвўг. € ­ бвгЇЁ« ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  ўбҐ б ­Ґ© Їа®Ёб室п饥 бв «® ¤ ¦Ґ
ЇаЁпв­®, Ё Ґ© ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ї®ўҐаЁ«®бм, зв® Ї®¦Ґ« © ®­  ў вг ¬Ё­гвг б ¬®Ґ
§ ўҐв­®Ґ, Ё ®­® ­ҐЁ§ЎҐ¦­® Ўг¤Ґв ЁбЇ®«­Ґ­®. Ќ® ­Ґв, ­Ґ ЁбЇ®«­Ё«®бм, ­Ґ
Ї®«гзЁ«®бм. ЌЁ г Є®Ј® ­Ґ Ї®«гзЁ«®бм. „ ¦Ґ г Љ а г«®ў , Є®в®ал©
ЁбЇ®«м§®ў « ҐҐ Є Є ЇаЁ¬ ­Єг, ¤  ­ЁзҐЈ® ­Ґ б«®ўЁ«,   Ёб祧 ­  бг¬ б襤襬
Ё§«ҐвҐ ЄаҐ¬«ҐўбЄ®© ­®зЁ.
’ҐЇҐам ®­  «ҐвЁв ®Ўа в­®, ў бў®© «оЎЁ¬л© ᥢҐа­л© Єа ©, ў
г¤ЁўЁвҐ«м­л© Ј®а®¤ б ­®ўл¬, ­®, Є ¦Ґвбп, ⮦Ґ ­Ґ ўҐз­л¬ ­ §ў ­ЁҐ¬. Љ®Ј¤ 
ЇаЁа®¤  ЁбзҐаЇ Ґв бў®Ё в ©­л, пўЁвбп а §г¬­®Ґ бгйҐбвў® Ё ЇаЁг¬­®¦Ёв
­®ўлҐ. ’ Є Ј®ў®аЁ« …ўЈҐ­Ё©, в Є ­Ґ¤ ў­® бЄ § « ‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз. „агЈЁ¬Ё
б«®ў ¬Ё, ­® Ї® бгйҐбвўг в Є ¦Ґ. Ќг зв® ¦Ґ, Ё г ­ҐҐ Ґбвм в ©­ , ­Ґ
ЇаҐ¤гᬮв७­ п ­ з «м­л¬Ё гб«®ўЁп¬Ё. Ћ­ ­ЁЄ®Ј¤ , ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ г§­ Ґв
® ­Ґ©, Ї®в®¬г зв® ўЁ¤пвбп ®­Ё ў Ї®б«Ґ¤­Ё© а §. ’ ¬, ў Є®­Ґз­®¬ Їг­ЄвҐ
®­  Ї®Їа®й Ґвбп б ­Ё¬ ­ ўбҐЈ¤ . Џа®бв®, ЎҐ§ ў®«­Ґ­Ё©, ¬®¦Ґв Ўлвм, «Ёим
Ї®¤ бв агЄг ¤  бЄ ¦Ґв Ї аг ­Ґ§­ зЁвҐ«м­ле б«®ў. € а §®©¤гвбп ®­Ё
­ ўбҐЈ¤ . € ®­ , ­Ґ ®Ј«п­гўиЁбм, 㩤Ґв Їа®зм, Ї®бЄ®аҐҐ Є б ¬®¬г 業ваг,
Ї®¤  аЄг, Є Їл«м­®¬г ваҐв쥬㠮Є­г, Є ¦Ґ«вл¬ ўлб®еиЁ¬ 梥⠬. Ђ ®­?
Љ Є п а §­Ёж .

22
‚ ®¤Ё­ Ё§ Ї®б«Ґ¤­Ёе Ёо«мбЄЁе ¤­Ґ© Ї®¤ б« Ўл¬ ᥢҐа®-§ Ї ¤­л¬, згвм
Їа®б®«Ґ­­л¬ ўҐв஬, ў¤®«м ЎҐаҐЈ®ў®© «Ё­ЁЁ, Ї®ЇҐаҐЄ ¦Ґ«вҐо饣® ЇиҐ­Ёз­®Ј®
Ї®«п и Ј « ‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз ‚ ад®«®¬ҐҐў. Ћв¬Ґ­­® ®¤Ґвл©, ў ­®ўле
ивЁЎ«Ґв е, ў ва®©ЄҐ, б ­ зЁйҐ­­®© ¤® Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® Ў«ҐбЄ  §ўҐ§¤®© ЈҐа®п, ®­
Ўл« Ї®е®¦ ­  ў ¦­®Ґ Їа ўЁвҐ«мб⢥­­®Ґ «Ёж®. Љ § «®бм, ў®в ҐйҐ ¬Ё­гвг
­ § ¤ ®­ ®вЇгбвЁ« «Ёз­®Ј® и®дҐа , ­ з «мб⢥­­® е«®Ї­гў Ї® Ї«Ґзг, ¬®«,
Їа®©¤гбм ЇҐиЄ®¬, Ё бвгЇЁ« § Їа®бв® ­  Їл«м­л©, гблЇ ­­л© ЎҐ«л¬
Ё§ўҐбв­пЄ®¬ Ў®«ми Є. Ќ  б ¬®¬ ¦Ґ ¤Ґ«Ґ 襫 ®­ ®в б ¬®© бв ­жЁЁ, б
н«ҐЄваЁзЄЁ, Є Є Ё б®ўҐв®ў «  ‘®­п Ё¤вЁ ў ђ §¤®«м­®Ґ. ђп¤®¬ ­  ­ҐЎ®«ми®©
ўлб®вҐ ЎҐ«л¬Ё ў в­л¬Ё «ҐЇҐиЄ ¬Ё «ҐвҐ«Ё ᥢҐа­лҐ ®Ў« Є , १ЄЁҐ,
®взҐв«ЁўлҐ, Є Є Ёе аЁбгов е㤮¦­ЁЄЁ боаॠ«Ёбвл. ‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз Є Є а §
Ї®¤г¬ « ®Ў н⮬. ‘«ЁиЄ®¬ г¦ Їа ўЁ«м­® Ўл«  Ї®¤®Ўа ­  ўлб®в . €¬Ґ­­® ЇаЁ
в Є®¬ га®ў­Ґ §Ґ¬«п Ё ­ҐЎ® Є ¦гвбп Ї«®бЄЁ¬Ё Ё ЎҐ§Ја ­Ёз­л¬Ё. Љ Є Ўг¤в®
Єв®-в® бЇҐжЁ «м­® а §¤ўЁЈ Ґв Їа®бва ­бвў® ¤«п ЎҐбЇаҐЇпвб⢥­­®Ј® вҐзҐ­Ёп
б®ЎлвЁ© Ё ⥯Ґам б® бв®а®­л ­ Ў«о¤ Ґв: зв® Ўг¤Ґв ¤ «миҐ? Љ®­Ґз­®, ‘ҐаЈҐ©
ЏҐва®ўЁз ­Ґ ўҐаЁ« ў Ї®вгбв®а®­­ҐЈ® ­ Ў«о¤ вҐ«п, ­® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®
згўбвў®ў « § вл«Є®¬ 祩-в® ­Ґ¬ЁЈ ойЁ© ў­Ё¬ вҐ«м­л© ў§Ј«п¤. —гўбвў®ў «,
®йгй « Ї®звЁ дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁ, ­® ­Ґ ®Ј«п¤лў «бп, Ї®« Ј п нв® б«ЁиЄ®¬
г­Ё§ЁвҐ«м­л¬. —ҐЇге , Їа®©¤Ґв, гбЇ®Є Ёў « бҐЎп ‚ ад®«®¬ҐҐў. ќв®в ­®ўл©
¬Ёа ­Ґ в Є г¦ Ї«®е. €б祧«  ‘ҐўҐа­ п - ­ЁзҐЈ®. ‡ в® Ё Є®«озЁ© Ё­®§Ґ¬­л©
«Ґб Їа®Ї «, ®­ ўЁ¤Ґ« б ўлб®вл ЇвЁз쥣® Ї®«Ґв . ’®«мЄ® Ў®«®в  ¤  Јгбв®©
­ҐЇа®е®¤Ё¬л© еў®©­ЁЄ. ’®Ј¤  ®­ ®Ўа ¤®ў «бп Ё ¤ ¦Ґ § бв ўЁ« ‘®­о б ¬г
гЎҐ¤Ёвмбп, влз  Ї «м楬 ў е®«®¤­®Ґ б⥪«® Ў®ав®ў®Ј® Ё««о¬Ё­ в®а .
-‘¬®ваЁ, ᬮваЁ, Є Є®© Јгбв®© «Ґб.
‘®­п ҐйҐ ЄЁў­г«  Ј®«®ў®©, ¬®«, ўЁ¦г е®а®и®, Ё ¤ ¦Ґ, Є ¦Ґвбп,
г«лЎ­г« бм. Ќ® б« Ў®, зҐаҐ§ бЁ«г. ‚Ё¤­®, ¤г¬ «  ® ¤агЈ®¬. Ћ­  Ўл«  ҐйҐ
ᮢᥬ б« Ў . Џ®б«Ґ в®© ЄаҐ¬«ҐўбЄ®© ­®зЁ, Є®Ј¤  б ­Ґ© б«гзЁ« бм
ЁбвҐаЁЄ , ®­  Ї®звЁ ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ј®ў®аЁ« . ’®«мЄ® Ё§аҐ¤Є  б ¬пЈЄ®©
­ бв®©зЁў®бвмо Їа®бЁ« : "Њ­Ґ ­г¦­® ў®§ўа й вмбп". Ћ­ ¦Ґ ­Ґ бЇҐиЁ«. ‘­п«
­®¬Ґа ў Ј®бвЁ­ЁжҐ "Њ®бЄў ", ­ ¤®«Ј® ®бв ў«п« ҐҐ ®¤­г, Їа®Ї ¤ п Ј¤Ґ-в®
¤­п¬Ё Ё ­®з ¬Ё. Џ®пў«п«бп з б  ­  ¤ў , ЇҐаҐ¤ ў « ЇаЁўҐвл ®в —ЁаўпЄЁ­ ,
игвЁ«, ᬥп«бп, ®ЇвЁ¬ЁбвЁзҐбЄЁ гбЇ®Є Ёў « Ё б­®ў  Ёб祧 «.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55