"Ѓг¬-Ја", е®вҐ«  Їа®ЇҐвм Ё­бвагЄжЁп, ­® дЁ«®б®д ®бв ­®ўЁ«бп Ё б
Ё­вҐаҐб®¬ бв « а §Ј«п¤лў вм ‚ ад®«®¬ҐҐў .
-‚л зв®, ўбо - 楫ЁЄ®¬?
-‚ ®ЎйҐ¬, ¤ , - бЄа®¬­® ®вўҐвЁ« §ўҐ§¤­л© Є ЇЁв ­.
-—в® ¦Ґ в Є Ўлбва®? - дЁ«®б®д а бвҐап­­® а §ўҐ« агЄ ¬Ё.
-’ Є Ї®«гзЁ«®бм, - ЏҐва®ўЁз бЄ®­дг§Ё«бп.
-Џ®¤®¦¤ЁвҐ, 祯ге . ‚ᥫҐ­­ п ЎҐбЄ®­Ґз­ , ў ­Ґ© ­Ґв ЇаҐ¤Ґ« . ЌҐв,
п ­Ґ ў ЈҐ®¬ҐваЁзҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ, п ў б¬лб«Ґ ЇҐаҐе®¤  Є®«ЁзҐбвў  ў
Є зҐбвў®.
-ЌҐв ­ЁЄ Є®Ј® в Є®Ј® ЇҐаҐе®¤ .
-Љ Є в Є? - ў®§¬гвЁ«бп ®а⮤®Єб «м­л© ¤Ё «ҐЄвЁЄ.
-ЌҐ ®Є § «®бм.
-—ҐЇге , ЎаҐ¤. ќв® ­Ґў®§¬®¦­®, Ї®в®¬г зв® Ї®¤«®, Їа®вЁў­®,
бЄўҐа­®, -  аЈг¬Ґ­вЁа®ў « дЁ«®б®д. - …бвм ¦Ґ  Ўб®«ов­л© ¤ге, ўҐ«ЁЄ п
­ҐЇ®§­ ў Ґ¬ п е®«®¤­ п Ё¤Ґп, ­ Є®­Ґж, § ЇаҐ¤Ґ«м­лҐ Їа®бва ­бвў .
ЌҐг¦Ґ«Ё нв® ўбҐ Ў®«Ґ§­м г¬ ?
-„  ­Ґв ­ЁзҐЈ® в Є®Ј®, - ‚ ад®«®¬ҐҐў г«лЎ­г«бп. - ‚ᥠЇа®йгЇ ­®,
Ё§¬ҐаҐ­®, бд®в®Ја дЁа®ў ­®.
-Ќ® Є®ЇҐ­Ј ЈҐ­бЄ п иЄ®« ... - еў в «бп §  б®«®¬Ё­Єг ¤Ё «ҐЄвЁЄ.
-ђ §г¬ б«ЁиЄ®¬ б« Ў Ё ЇаҐбҐ­, зв®Ўл ў§Ў®¤аЁвм ‚бҐ«Ґ­­го.
-„«п 祣® ¦Ґ в®Ј¤  ­г¦Ґ­ а §г¬? € § зҐ¬ в®Ј¤  ЎҐбᬥавЁҐ?
-џ Ё б ¬ ­Ґ §­ о, - ЇаЁ§­ «бп §Ґ¬«п­Ё­.
-‚®в ⥡Ґ ­ЁйҐв ... Ѓг¬-Ја... дЁ«®б®дЁЁ, ў®в ⥡Ґ дЁ«®б®дЁп
­ЁйҐвл, ў®в ⥡Ґ...
ЃҐ¤­л© дЁ«®б®д, Ї®¤г¬ « ‚ ад®«®¬ҐҐў, ў«ҐЄ®¬л© ‘Ё­ҐЄга®© ¤ «миҐ.
’®в ўбҐ Ў®«миҐ Ё Ў®«миҐ § Ј®а «бп вгаЁбвЁзҐбЄЁ¬ н­вг§Ё §¬®¬. ’ Є ¤®Ўал©
宧鶴, Ї®Є §лў п Ј®бво ®бв®зҐа⥢訥, ®Ї®бвл«ҐўиЁҐ ў« ¤Ґ­Ёп, ў¤агЈ
®¦Ёў Ґв ®в ў®бв®аЈ  ᢥ¦ҐЈ® г¤Ёў«Ґ­­®Ј® ў§Ј«п¤ .
џ¤®ўЁв п Ё§г¬аг¤­ п ўбваҐвЁ«  Ёе жҐ«л¬ б®­¬®¬ нЄ®«®ЈЁзҐбЄЁе
Ё­ваЁЈ ­®ў, Є®а­ҐўЁЄ®ў Ё Ї®зўҐ­­ЁЄ®ў, ®вз п­­ле вҐе­®«®ЈЁзҐбЄЁе
ЇгаЁв ­. ‡¤Ґбм ў®®ЎйҐ ­Ґ Ўл«® ¤ўҐаҐ© Ё Є®аЁ¤®а , ­ ®Ў®а®в, ўҐбм нв ¦
­ Ї®¬Ё­ « Ў а Є, Ё«Ё в®з­ҐҐ, Їгбвлам б гвлЄ ­­л¬Ё в® §¤Ґбм в® в ¬
п§лЄ ¬Ё Є®бва®ў, и « и ¬Ё, б।Ё Є®в®але Ўа®¤Ё«Ё Ї®«гЈ®«лҐ «о¤Ё,
ЇаЁЄалвлҐ ў ба ¬­ле ¬Ґбв е Ї ЇЁа®б­®© Ўг¬ Ј®©. Џа®вЁў®аҐзЁўлҐ § Ї еЁ
­ ўҐп«Ё ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп ® Їа®бвле §Ґ¬­ле а ¤®бвпе. Џ®¤ ­®Ј ¬Ё, ў ЇҐбЄҐ,
Ї®а®б襬 Єгжл¬Ё ЄгбвЁЄ ¬Ё, а ў­®¤ги­® ЎҐ«Ґ«Ё Є®бвЁ Є Є®Ј®-в® ¤аҐў­ҐЈ®
¦Ёў®в­®Ј®. Ћ¤­®© в Є®© Є®бвмо ¦Ґ­йЁ­  б Ї«®бЄ®© бЇЁ­®© Ї®¬ҐиЁў «  ў
®ЎЈ®аҐўиҐ© ЇҐаҐўҐа­гв®© Ї®«®ўЁ­ЄҐ Ј«®Ўгб . ђп¤лиЄ®¬ бЁ¤Ґ« ­  Є®ав®зЄ е
¦Ё«Ёбвл© ¬г¦ЁЄ Ё бЄў®§м ў®б室пйЁҐ ®в з ­  Ї®в®ЄЁ ­ Ў«о¤ «, ­Ґ
Ї®¤бвгЇ ов «Ё Є ҐЈ® ЎҐ¤­®¬г ®з Јг ўа ЈЁ Ё«Ё Є ЄЁҐ-­ЁЎг¤м § еў взЁЄЁ.
ЋЎ­ аг¦Ёў ­  Ё§г¬аг¤­®¬ Ј®аЁ§®­вҐ Ј®б⥩, ®­ ЇаЁЇ®¤­п«бп, ЄаҐЇЄ® б¦Ё¬ п
бгзЄ®ў в®Ґ ЄаЁў®Ґ ¤аҐўЄ®. €§¬г祭­®Ґ Їа®бв®в®© ¦Ё§­Ё «Ёж® ®бўҐвЁ«®бм б
Ї®в®«Є  §Ґ«Ґ­л¬ ЁбЄгбб⢥­­л¬ ᢥ⮬ Ё бв «® бЁ¬ў®«®¬ ᬥа⥫쭮© «оЎўЁ
Є ®Єаг¦ о饩 ўҐвеЁ© ®з Ј б।Ґ. Ќ  Ї®¤е®¤Ґ Є Є®бваг ‘Ё­ҐЄга  б«ҐЈЄ 
ЇаЁв®а¬®§Ё« §Ґ¬«п­Ё­  Ё гЄ § « ­  Ї®«. ‡¤Ґбм ®Ў­ аг¦Ё«®бм, зв® ў®ЄагЈ
­ҐЄ §Ёбв®Ј® Ї®¤ў®амп б ®з Ј®¬, б ­ҐЎ®«ми®© ЄгзЄ®© еў®а®бв , б ¤ўг¬п
­®з­л¬Ё Ј®аиЄ ¬Ё, Ґ¤ў  г¤ «Ґ­­л¬Ё ®в ¬Ґбв  ЇаЁ­пвЁп ЇЁйЁ, б ўҐвеЁ¬
¤лапўл¬ и « и®¬ Ё ­ вп­гв®© ¬Ґ¦¤г ­Ё¬ Ё Ј®аЎ вҐ­мЄЁ¬ Є®§«®¬ ¤«п
а бЇЁ«ЄЁ ¤а®ў ЎҐ«мҐў®© ўҐаҐўЄ®©, ­  Є®в®а®© Ї®Є зЁў «Ёбм ЎҐ«лҐ Єў ¤а вл
Ї ЇЁа®б­®© Ўг¬ ЈЁ, - ў®ЄагЈ ўбҐЈ® нв®Ј® ўҐ«ЁЄ®«ҐЇЁп Ї®зў  Ўл« 
а §¬ҐзҐ­ . Џ® ўлзЁйҐ­­®¬г ®в Їл«Ё Ё Јап§Ё Ї аЄҐвг вп­г« бм ¬Ґ«®ў п
ЇҐв«п б Ї®п᭨⥫쭮© ­ ¤ЇЁбмо - ѓђЂЌ€–Ђ. ‚­гваЁ Ја ­Ёжл, ­  Ї«®й ¤Ё
®Є®«® ¤ҐбпвЁ Єў ¤а в­ле ¬Ґва®ў, ®Ўа §®ў «®бм ­ Їа殮­­®Ґ Ї®¤®§аҐ­ЁҐ.
†Ґ­йЁ­  ®в®аў « бм ®в ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­Ёп ЇЁйЁ Ё ⮦Ґ Ї®¤®и«  Є б ¬®©
Ја ­ЁжҐ, Ї®Є §лў п ўбҐ¬ бў®Ё¬ ўЁ¤®¬ ᢨ९®Ґ б®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ ў­Ґи­Ё¬
бЁ« ¬. ‚ ад®«®¬ҐҐў ®Ј«п­г«бп. Ќ  Ў«Ё§«Ґ¦ йЁе ¦Ё«ле ¬Ґбв е 㦥 § ¬ҐвЁ«Ё
Ј®б⥩ Ё ⥯Ґам ­ Ў«о¤ «Ё ®ввг¤ , Ё§-§  б®Ўб⢥­­ле Ја ­Ёж, § 
а §ўЁвЁҐ¬ б®ЎлвЁ© ­  з㦥§Ґ¬­ле вҐааЁв®аЁпе.
-‘в®©вҐ! - ¬г¦зЁ­  Ї®¤­п« агЄг.
-‘®ўбҐ¬ а бЇ®пб «Ёбм, - ЎгаЄ­г« ‘Ё­ҐЄга  ў ге® ‚ ад®«®¬ҐҐўг Ё
Ја®¬Є® бЄ § «: - џ Є ў ¬ ЇаЁўҐ« в®ў аЁй  ЏҐва®ўЁз . ‘¬®ваЁвҐ, ­  ­Ґ¬
⥯« п зЁбв п ®¤Ґ¦¤ , ®­ блв Ё г宦Ґ­, ®­ ¦ЁўҐв ў §¤®а®ўле б ­Ёв а­ле
гб«®ўЁпе - ¤ги, ў ­­ , а §¤Ґ«м­л© ᠭ㧥«. Љ ­Ґ¬г Ї® ­®з ¬ ЇаЁе®¤пв
зЁбвлҐ ¬®«®¤Ґ­мЄЁҐ ¤ҐўгиЄЁ, - ЇаЁ нвЁе б«®ў е ¦Ґ­йЁ­  ЇаҐ§аЁвҐ«м­®
е¬лЄ­г« , - ®­ Єги Ґв Ё§ бҐаҐЎап­ле ЇаЁЎ®а®ў, зЁв Ґв ᢥ¦ЁҐ ­®ў®бвЁ,
ЄгаЁв е®а®иЁ© в Ў Є.
‡¤Ґбм 㦥 ўбв९Ґ­г«бп ¬г¦зЁ­ . „® нв®Ј® ®­ в® Ё ¤Ґ«® б®б « Ё§
Єг« Є  ᢥа­гвго Є®§мҐ© ­®¦Є®© б ¬®ЄагвЄг. ‚ ад®«®¬ҐҐў ¤®бв « Ё§
Ў®Є®ў®Ј® Є а¬ ­  Ў«Ґбвпйго Ї зЄг "ЋЇ « " Ё ЇаҐ¤«®¦Ё« ¬г¦зЁ­Ґ. ѓ« § 
¬г¦ЁЄ   «з­® § Ў«Ґб⥫Ё, ®­ ўҐбм Ї®¤ «бп ўЇҐаҐ¤, Їа®впЈЁў п агЄг. Ќ®
Ґ¤ў  ҐЈ® « ¤®­м ЇаЁЎ«Ё§Ё« бм Є Ё­®§Ґ¬­®¬г Ї®¤ аЄг, ᢥаег, б Ї®в®«Є , ў
в®­Єго ¬Ґ«®ўго «Ё­Ёо г¤ аЁ« ®Ј­Ґ­­л© б­®Ї н«ҐЄваЁзҐбЄ®Ј® а §ап¤ .
-Ђ-п-п©! - § ЄаЁз « ®в Ў®«Ё ¬г¦ЁЄ.
-—в®, Ї ваЁ®вЁ§¬ Ї ваЁ®вЁ§¬®¬,   Ї®ЄгаЁвм-в® е®зҐвбп? - §«®Ў­®
бЄ § « ‘Ё­ҐЄга .
-ЏҐаҐбв ­мвҐ, - ­Ґ ўл¤Ґа¦ « ­ Є®­Ґж ‚ ад®«®¬ҐҐў.
…¬г ­ ¤®Ґ«®, ®­ гбв « вҐаЇҐвм. ‘Ё­ҐЄга  Їа ў ў ®¤­®¬, ®­
¬ аЁ®­ҐвЄ . €§ 宧鶴  Є®­ЄаҐв­®© ¦Ё§­Ё ®­ ЇаҐўа вЁ«бп ў Ї®Є®а­®Ј®
вгаЁбв . ‘в®Ё«® «Ё а ¤Ё нв®Ј® ЇаҐ®¤®«Ґў вм Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ ¬ бив Ўл, ¤  ҐйҐ
в йЁвм §  б®Ў®© Ї®¦Ё«®Ј® ¬Ґзв вҐ«п? Ќ® ўҐ¤м Є Є ўбҐ ЇаҐЄа б­®
бЄ« ¤лў «®бм Ї®­ з «г! Џ®б«Ґ ­ҐбЄ®«мЄЁе ¬Ґбп楢 Є®б¬ЁзҐбЄЁе бЄЁв ­Ё© Ї®
ЎҐ§¦Ё§­Ґ­­л¬ Їа®бв®а ¬ - ­ Є®­Ґж ЇаҐЄа б­ п Ї« ­Ґв , ⥯«л© Є«Ё¬ в,
бў®Ў®¤ , ¤Ґ¬®Єа вЁп, Ё¤Ґ «м­лҐ бгйҐбвў . € ў¤агЈ ­  ⥡Ґ - ЈЁ«м®вЁ­ .
ЃаҐ¤, ўлўҐав. ‡ зҐ¬ ®­ ­Ґ 㤥ঠ« “зЁвҐ«п? Ќ® а §ўҐ ¬®¦­® Ўа®б вмбп
б«®¬п Ј®«®ўг, ­Ґ а §®Ўа ўиЁбм в®«Є®¬ ў ¬Ґбв­ле гб«®ўЁпе? € Ї®в®¬, ®­
Їлв «бп, ®­ згвм ­Ґ ¤®вп­г«бп ¤® Їа®Є«пв®© б®Ў зЄЁ. ‘ва ­­®, зв® ¦Ё§­м
«о¤Ґ© ¬®¦Ґв § ўЁбҐвм ®в в Є®Ј® Їа®бв®Ј® ¬Ґе ­Ё§¬ . € ⥯Ґам нв  Ї а®¤Ёп
­  зЁбвЁ«ЁйҐ. „  ­Ґв, ­Ґ Ї а®¤Ёп, ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ЈаҐи­ЁЄЁ, ўЇа®зҐ¬,
Ў®«миҐ Ї®е®¦ЁҐ ­  г§­ЁЄ®ў. Ќ  ­ҐЈ® ®Їпвм ­ ў «Ё« бм бв а п §Ґ¬­ п
гбв «®бвм Ї®б«Ґ¤­Ёе ¤ҐбпвЁ «Ґв. ќв® ¦ ўҐ¤м ­Ґ Їа®бв® - ў§«Ґ«Ґпвм ¬Ґзвг,
¤  Ї®в®¬ ҐйҐ Ё ў®Ї«®вЁвм. ‚Ґ¤м бв®«мЄ® «Ґв ўа вм, ­г, ­Ґ ўа вм, ­®
б®еа ­пвм ў ᥪаҐвҐ бў®Ё ¦Ґ« ­Ёп. Љ®­бЇЁа жЁп! „ , Є®­бЇЁа жЁп Ё в®«мЄ®
Є®­бЇЁа жЁп, «ҐЈЄ® «Ё ®Ў¬ ­гвм ЎҐ§ ­ҐҐ 楫®Ґ ўҐ¤®¬бвў®, ¤  ҐйҐ Ё ­Ґ
®¤­®. ‹®ЇгеЁ. ‚ ад®«®¬ҐҐў ге¬л«м­г«бп в®© б ¬®© бў®Ґ© ­Ґаў­®© г«лЎЄ®©
祫®ўҐЄ , Ї®ЎҐ¤ЁўиҐЈ® Їа®бва ­бвў® Ё ўаҐ¬п.
-—ҐЈ® «лЎЁимбп? - ¤®­Ґб«Ёбм Ё§-§  Ја ­Ёжл §«лҐ б«®ў . -
‘Ё­ҐЄга®ўбЄЁ© ЇаЁеў®б⥭м!
-‡  зв® ў б §¤Ґбм ¤Ґа¦ в? - бЇа®бЁ« §Ґ¬«п­Ё­.
-Ћ-Ґ-Ґ©, Ў« Ј®¤ҐвҐ«м ­ иҐ«бп, ¤®ЎаҐ­мЄЁ© Є Є®©. ќ©, Њ ад , б«лим,
Єа б ўзЁЄ Є Є®© ¦ «®бв«Ёўл©. - †Ґ­йЁ­  е¬лЄ­г«  Ё Ї®Ї«®в­ҐҐ ЇаЁ¦ « бм
Јаг¤мо Є ў®«®б в®© агЄҐ 宧鶴  ¬ «®¬Ґва ¦­®© தЁ­л. - џ §Ґ¬«ҐЇ иҐж,
Ї®­п«? ‡¤Ґбм ¬®п ®взЁ§­ , §¤Ґбм ¬®© ¤®¬ த­®©. Џ®­п«? ЊҐ­п §¤Ґбм ­Ґ
¤Ґа¦ в,   п б ¬ §¤Ґбм ­ б« ¦¤ обм, Ї®в®¬г - த­ҐҐ ¬Ґбв  г ­ б ­Ґвг.
€¤Ё бў®Ґ© ¤®а®Ј®© ¤ «миҐ, ­ҐзҐЈ® §¤Ґбм ¦ «®бвм Їа®пў«пвм. ’®¦Ґ,
Є®¬ЁббЁп ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­­ле ­ жЁ©...
-Ћ­ зҐа­®б®вҐ­Ґж, - 襯­г« ‘Ё­ҐЄга . - ѓа®¬Ё« ¦Ё¤®ў Ё ҐўаҐҐў.
-Љ Є нв® - ¦Ё¤®ў Ё ҐўаҐҐў? - ўб«ге г¤ЁўЁ«бп ЏҐва®ўЁз.
-Ђ!!! - § ЄаЁз « зҐа­®б®вҐ­Ґж. - Њ «® ў ¬ ¤ «Ё, ¬ б®­бЄ®Ґ ®вதмҐ,
 аеЁвҐЄв®ал ўбҐ«Ґ­­®©, Ї авЁ©­ п бў®«®зм.
-‚®в ў ¬ нЄ§Ґ¬Ї«па, в®ў аЁй ЏҐва®ўЁз, ў®в Їа®¤гЄв жЁўЁ«Ё§ жЁЁ.
•®а®и, Јгбм ९з вл©, - ­ з « ‘Ё­ҐЄга  г¤аг祭­л¬ Ј®«®б®¬. - ‚ в®
ўаҐ¬п, Є Є ўбҐ ­ а®¤л Ё бва ­л ў Ґ¤Ё­®¬ Ї®а뢥 нЄбЈг¬ жЁЁ ўбвгЇЁ«Ё ­ 
ва®Їг ¬Ёа  Ё бз бвмп, ҐйҐ пў«повбп Є ­ ¬ ­ҐўҐ¦Ґб⢥­­лҐ ®бЄ®«ЄЁ ⥬­ле
ўаҐ¬Ґ­ б Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ Ї®и«Ґ­мЄЁ¬ ¦Ґ« ­ЁҐ¬ ®валвм ᥡҐ Єа®в®ўго ⥬­го
­®аг, ўлаў вм г 祫®ўҐзҐбвў  Єгб®Є Їа®бва ­бвў  Ё ўаҐ¬Ґ­Ё, Ї®« Ј п, зв®
Ё¬Ґ­­® нв®в б ¬л© «®бЄгвЁЄ ¬Ёа®ўле «Ё­Ё© ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв Ё¬ «Ёим Ї® ®¤­®¬г
¬ «®§­ зЁвҐ«м­®¬г бвҐзҐ­Ёо ®Ўбв®п⥫мбвў - ®­Ё, ўЁ¤Ёим «Ё, вгв ¦Ёўгв
ЁбЇ®Є®­ ўҐЄ®ў. ЌҐв, Є Є®ў  б ¬®­ ¤Ґп­­®бвм? Љ Є®ў  ­ Ј«®бвм? —в® ¦Ґ,
а §ўҐ ¬®¦­® в ЄЁе ­ҐЈ®¤пҐў ў ᢥ⫮Ґ Ўг¤г饥? ‚ап¤ «Ё, Їгбвм Ї®Є  вгв
Ї®¦Ёўгв, Ї®Єг¬ҐЄ ов.
‘Ё­ҐЄга  ЄаЁў«п«бп, ­®, Є ¦Ґвбп, ­Ґ Ї®«гз « ®б®Ў®Ј® 㤮ў®«мбвўЁп
®в б®Ўб⢥­­®Ј® оதбвў . ЋЎўЁ­пҐ¬л© ⮦Ґ Ўл« ­Ґ ўЇ®«­Ґ ў ў®бв®аЈҐ. Ћ­
§«®Ў­® а §¤гў « 饪Ё, Ўг¤в® г ­ҐЈ® ў® авг Ї®бв®п­­® ­ Є Ї«Ёў «®бм
Є Є®Ґ-в® ўаҐ¤­®Ґ ўҐйҐбвў®. Ќ Є®­Ґж ‘Ё­ҐЄга  § ¬®«з «, Ё вгв ¦Ґ,
ў­Ґ§ Ї­®, «Ёе®, зҐа­®б®вҐ­Ґж ­ вга «м­® Ї«о­г« ў «Ёж® ®ЎЁ¤зЁЄг. ѓ« ў­л©
ўа з Ё­бвЁ­ЄвЁў­® § Єал« дЁ§Ё®­®¬Ёо агЄ ¬Ё, ­® §ап, Ї®бЄ®«мЄг а §¤ «бп
ваҐбЄ Ё ®вўа вЁвҐ«м­л© Ї«Ґў®Є б Ј ¤озмЁ¬ иЁЇҐ­ЁҐ¬ ЁбЇ аЁ«бп ў
冷ўЁв®-§Ґ«Ґ­®¬ ЁбЄа®ў®¬ а §а拉. ѓа ­Ёж  Ўл«  ­  § ¬ЄҐ. •®§пҐў  и « и 
Ё ¦ЁвҐ«Ё ЇаЁЎаҐ¦­ле ­ жЁ®­ «м­ле 䥤Ґа жЁ© Ја®¬Є® § б¬Ґп«Ёбм
бЁ­ҐЄга®ўбЄ®¬г ЁбЇгЈг. Ќ  ¬Ё­гвг Ї®¤ ­Ё§ЄЁ¬Ё бў®¤ ¬Ё Ё§г¬аг¤­®Ј® нв ¦ 
ў®ж аЁ«®бм ўлб®Є®Ґ Ё­вҐа­ жЁ®­ «м­®Ґ згўбвў®.
-Ђ ЇаҐ¤бв ў«пҐвҐ, нвг Є®¬Ї ­Ёо - ¤  Є дЁ«®б®д ¬, Ї®¤ ЎҐ«®б­Ґ¦­лҐ
бў®¤л, Ё«Ё ҐйҐ «гзиҐ - Є ॢ®«ожЁ®­Ґа ¬ ­  Ё­¤ЁЈ® ஧®ўл©. ‚®в вгв Ё
­ з « бм Ўл ¦а вў , ¤агЈ ¤а㦥зЄг ¦а «Ё Ўл Ї®Ґ¤®¬, - Ј« §  ‘Ё­ҐЄгал
 «з­® § Ў«Ґб⥫Ё, ­® ®­ вгв ¦Ґ Ї®Їа ўЁ«бп: - Ќ® ­Ґв, Є®­Ґз­®, нв®
зЁбвлҐ бЇҐЄг«пжЁЁ, ¬л Јг¬ ­Ёбвл, зҐав Ї®ЎҐаЁ. Љ ¦¤®¬г бў®Ґ, ўҐ¤м
Ј« ў­®Ґ зв® - а §ўҐбвЁ Ёе ў бв®а®­л, Ё­ зҐ - Єа®ў ў п Ў®©­п б
ўл⥪ ойЁ¬Ё Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬Ё. ЌҐв, ­ҐЄ®в®алҐ в Є Ё ЇаҐ¤« Ј «Ё - б®Ўа вм
ўбҐе ЈаҐи­ЁЄ®ў ў ®¤­® ¬Ґбв® Ё ЇгбЄ © в ¬ б ¬Ё ўлпб­по⠮⭮襭Ёп. Ќ®
б« ў  Ў®Јг, еў вЁ«® г¬ , Їгй © ЇҐаҐў®бЇЁвлў овбп Ї® ®в¤Ґ«м­®бвЁ. -
‘Ё­ҐЄга  Ї®б¬®в५ ­  з бл Ё § в®а®ЇЁ«бп Є ўл室г. - ‘Є®а® г¦Ё­ вм,  
¬л ўбҐЈ® ­ЁзҐЈ® ®Ў®и«Ё...
€ ®Їпвм и ев , «Ёдв, нв ¦Ё, ЇҐаҐ«Ґвл, Ё б­®ў  ¬Ґ«мЄ ов 梥в , Ё
«о¤Ё, «о¤Ё, «о¤Ё. ‚ ад®«®¬ҐҐў Їлв «бп Ї®­пвм бЁб⥬г. Ћ­ згўбвў®ў «:
зв®-в® Ґбвм ў н⮬ бг¬ б襤襬 ЎҐбЇ®ап¤ЄҐ, Є Є п-в® ­Ёвм, Є Є®Ґ-в®
Їа ўЁ«®,   Ўлвм ¬®¦Ґв, ¤ ¦Ґ § Є®­. ЌҐЄ®в®алҐ нв ¦Ё ‘Ё­ҐЄга  Їа®ЇгбЄ «,
ЇаЁЈ®ў аЁў п: "ќв® ­Ґ ¤«п ­ б, нв® ­Ґ ¤«п ­ б". Ќ ®Ў®а®в, ў¤агЈ ­Ё б
в®Ј® ­Ё б ᥣ® १Є® в®а¬®§Ё« Ё, Ї®¤в «ЄЁў п §Ґ¬«п­Ё­ , ўлў®¤Ё« ­ 
­®ў®Ґ ᢥ¦ҐҐ ¬Ґбв®. €§аҐ¤Є  業ва Ґж ва®Ј « в®ў аЁй  ЏҐва®ўЁз  §  агЄг,
- в Є ¤Ґ« ов нЄбва бҐ­бл, Є®Ј¤  Ёйгв бЇапв ­­го ў § «Ґ ўҐйм, - Ўг¤в® Ё
б ¬ е®вҐ« ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, ­Ґв «Ё ў нЄбЈг¬ в®аҐ Є Є®©-­ЁЎг¤м ¦Јг祩 в ©­л.
’ ©­  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® Ўл« , Ё­ зҐ 祬 ҐйҐ ¬®¦­® Ўл«® ®Ўкпб­Ёвм ЎҐбв®«Є®ўл©
Ё§ўЁ«Ёбвл© ¬ аиагв. ‚ Ј« § е г ‚ ад®«®¬ҐҐў  апЎЁ«®. Њ аб
⥬­®-Є®аЁз­Ґўл© - бЁ«м­лҐ ¤г宬, Є § а¬Ґ­­лҐ ў®«м­®¤г¬жл, ¤аг§мп
­ а®¤ , Ї®«Є®ў­ЁЄЁ. Ђ­Ј«Ё©бЄ п Єа б­ п ЄЁиҐ«  «оЎЁвҐ«п¬Ё Ї®¤«Ё­­®©
Їа ў¤л, «Ё§®Ў«о¤ ¬Ё, б®ўа вЁвҐ«п¬Ё ­Ґ®ЄаҐЇиЁе ¤ги, б®жЁ «-ॠ«Ёбв ¬Ё. ‚
¤ «м­Ґ¬ гЈ«г ¦Ґ«в®-«Ё¬®­­®Ј® Є®аЁ¤®а , Ј¤Ґ ®ЎЁв «Ё ®а⮤®Єбл, Ї авЁ©жл
Ё «о¤Ё, ЇаҐў®§­®бпйЁҐ бЄгЇ®бвм г¬ , ‘Ё­ҐЄга  ЇаЁЇҐа §Ґ¬«п­Ё­  Є б⥭Ґ Ё
ў­Ґ§ Ї­® бЇа®бЁ«:
-‚л з«Ґ­ Ї авЁЁ?
‚ ад®«®¬ҐҐў, Ё§¬®в ­­л© Ё Ј®«®¤­л©, гбв «® ¬ е­г« агЄ®©, ¬®«,
®вбв ­мвҐ, ­® ‘Ё­ҐЄга  ­Ґ ®вбвгЇ «бп.
-ЌҐв, бЄ ¦ЁвҐ, ¬®¦Ґв, ўл Є®¬г б®згўбвўгҐвҐ? Љв® ў ¬ Ї® ¤гиҐ?
-џ «оЎ«о ¦Ґ­йЁ­ Ё ЎҐбЇ авЁ©­ле, - ЇаЁ§­ «бп §Ґ¬«п­Ё­.
-Ђ, ўл бў®Ў®¤­л© 祫®ўҐЄ! Ќг-­г, Ї®б¬®ваЁ¬, Ї®б¬®ваЁ¬, зв® нв® § 
Ї®а®¤  - 宬® «ЁЎҐа «Ёб.
„ «миҐ и«Ё Ё§¬Ґ­­ЁЄЁ தЁ­л, ¬лв аЁ б®ўҐбвЁ Ё ¤ЁббЁ¤Ґ­вл. ќвЁе ­Ґ
бЈ®­п«Ё ў ЄгзЁ Ё ­Ґ ЇаЁ­г¦¤ «Ё ЎЁвмбп Ј®«®ў®© ®Ў б⥭Єг, Ёе г­Ёз⮦ «Ё
¬®а «м­®. ‡¤Ґбм ‘Ё­ҐЄга  ®б®ЎҐ­­® ў­Ё¬ вҐ«м­® ЇаЁЈ«п¤лў «бп Є
Ї®¤®ЇҐз­®¬г, ўлг¦Ёў п б«Ґ¤л Їа®и«ле Ї®бвгЇЄ®ў. € в® бЄ § вм,
‚ ад®«®¬ҐҐў згўб⢨⥫쭮 Ї®Ў«Ґ¤­Ґ«, Є®Ј¤  ў ®¤­®¬ Ё§ Ў«®Є®ў §®«®вЁбв®©
®еал, зҐаҐ§ 㧥­мЄго 饫Єг Ґ¬г Ї®Є § «Ё ўлЄагзЁў ­ЁҐ ¬®§Ј®ў Ї®б।бвў®¬
ЎҐбЄ®­Ґз­®Ј® Ї®ўв®аҐ­Ёп Їа®ЇЁб­ле ЁбвЁ­. Њ®«®¤®© 祫®ўҐЄ б ¤«Ё­­л¬Ё,
Є Є г ¦Ґ­йЁ­л, ў®«®б ¬Ё бЁ¤Ґ« ў ®ЎкпвЁпе ¬Ґе ­ЁзҐбЄ®Ј®  ЈаҐЈ в .
ЂЈаҐЈ в ваҐ¬п § еў в ¬Ё б¦Ё¬ « вг«®ўЁйҐ ЁбЇлв㥬®Ј® ў ­Ґг¤®Ў­®¬
Ї®«®¦Ґ­ЁЁ,   ¤ўг¬п ®бв «м­л¬Ё ¤Ґа¦ « ЇҐаҐ¤ ҐЈ® «Ёж®¬ Ї®б«Ґ¤­Ё© ўлЇгбЄ
業ва ©бЄЁе ўҐ¤®¬®б⥩. ЊҐв ««ЁзҐбЄЁ¬ Ј®«®б®¬ ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁ© згаЎ ­
ЇаЁЄ §лў « ¬г祭ЁЄг зЁв вм ЇҐаҐ¤®ўЁжг, ­® ­Ґ Їа®§®©,   ЇҐб­Ґ©, Ї®¤
 ЄЄ®¬Ї ­Ґ¬Ґ­в бв аЁ­­®Ј® йЁЇЄ®ў®Ј® Ё­бва㬥­в . …б«Ё ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ
§ ¬®«Є « Ё«Ё ЇҐаҐўЁа « ­®вл, вгв ¦Ґ Ї®«гз « §гЎ®влзЁ­г Ё ўл­г¦¤Ґ­ Ўл«
­ зЁ­ вм ўбҐ бл§­®ў .
‚ § Є«озЁвҐ«м­®¬ б«®ўҐ
ЏаЁў в-¬Ё­Ёбва Ї®Ў« Ј®¤ аЁ«
‘®Ўа ўиЁебп §  ®Є § ­­®Ґ ¤®-
‚ҐаЁҐ. :‚ Ў«Ё¦ ©иҐҐ Ї®«­®«г­ЁҐ, -
Џа®¤®«¦ « ЇаЁў в-¬Ё­Ёбва, -
Њл ®вЄалў Ґ¬ а®в®а­®-Є®­ўҐ©Ґа-
Ќго «Ё­Ёо Ї® ®ЎҐ§Ј« ў«Ёў ­Ёо
„Ґ«ҐЈҐ­в®ў. „  §¤а ўбвўгҐв бў®-
Ѓ®¤ , ¤  §¤а ўбвўгҐв ¤Ґ¬®Єа -
вЁп. “а !
Џ®¤ "“а " ¤ҐЄ« ¬ в®а Ї®«гзЁ« ®зҐаҐ¤­го §гЎ®влзЁ­г, Ё Ґ¬г ЇаЁи«®бм
­ з вм ўбҐ б­ з « .
-Џ®«Ёвз б? - §«® бЇа®бЁ« ‚ ад®«®¬ҐҐў.
-Џ®«ЁвўҐЄ, - Ї®Їа ўЁ« ‘Ё­ҐЄга  Ё а §кпб­Ё«: - Ђ ўҐ¤м Ўл« е®а®иЁ©
Ї®нв, б®ўҐбвм ­ а®¤ , Ё­вҐ««ҐЄвг «.
‚­Ґ§ Ї­® Є а ой п агЄ  § бЄаҐ¦Ґв «  Ё ­ҐҐбвҐб⢥­­® ўлўҐа­г« бм ў
бв®а®­г. ‘Ё­ҐЄга  жлЄ­г«.
-Џа®бЁ« ¦Ґ Їа®ўҐаЁвм! - Ћ­ ®§ Ў®зҐ­­® ®Ј«п¤Ґ«бп Ї® бв®а®­ ¬, ­Ґ
аҐи пбм ®бв ўЁвм §¤Ґбм нЄбЄгаб ­в , ­® Ї®в®¬ ўбҐ ¦Ґ бЄ § «: - Џ®¤®¦¤ЁвҐ
§¤Ґбм, п Ї®§®ўг ®ЇҐа в®а .
‘Ё­ҐЄга  бЄал«бп. ‚ ад®«®¬ҐҐў Ї®¤®иҐ« Є ¬г祭ЁЄг Ё § Ј«п­г« Ґ¬г ў
Ј« § . —Ґ«®ўҐЄ ᬮв५ ­  ­ҐЈ® ­ҐўЁ¤пйЁ¬Ё Ј« § ¬Ё Ё в®«мЄ® ¤ўЁЈ «
Єа б­л¬Ё ЈгЎ ¬Ё:
-‡®ўг п ᬥавм, ¬­Ґ ўЁ¤Ґвм ­ҐўвҐаЇҐ¦...
‚ ад®«®¬ҐҐў ®ви в­г«бп. ЌҐг¦Ґ«Ё б ¬?! Ќ® зв® ¦Ґ ќ­ЈҐ«м, ­Ґ ᬮЈ
ЇҐаҐЇа ўЁвм, ­Ґ ᬮЈ § ¬ § вм?! Џ® ஧®ў®© 饪Ґ Ї®нв  Ї®Є вЁ« бм
Їа®§а з­ п б«Ґ§ . ‚ ад®«®¬ҐҐў аҐиЁ« Ї®¬®зм Ґ¬г Ё ўлвҐаҐвм б«Ґ§г
Є §Ґ­­л¬ агЄ ў®¬. „  Є Є-в® ­Ґ«®ўЄ®, ­Ґг¤ з­® § ¤Ґ« Ї®нв  Ї® ­®бг. €
вгв б«гзЁ«®бм ­ҐЇаҐ¤ўЁ¤Ґ­­®Ґ. Ќ®б г Ї®нв  ®вў «Ё«бп ­  Ї®«. Ќ  «ЁжҐ
®бв « бм «Ёим ®ў «м­ п Їа®ҐЄжЁп нв®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®аЈ ­ , ЎҐ« п,
­Ґ¦Ёў п, Ї« бвЁЄ®ў п. ‘§ ¤Ё Ї®б«ли «бп е®е®в. ‘¬Ґп«бп ‘Ё­ҐЄга ,
¤®ў®«м­л© бў®Ґ© Їа®¤Ґ«Є®©.
-ќв® ¦Ґ ¬г«п¦, в७ ¦Ґа, - бЄў®§м ўбе«ЁЇлў ­Ёп Ј®ў®аЁ« Ј« ўўа з. -
ЋЇлв­л© ®Ўа §Ґж. • , е ! ќе, в®ў аЁй, в®ў аЁй, ­г ¤ Ґим! ‚®в ўҐ¤м, ­Ґв
г ў б ¤®ўҐаЁп Є ¤Ґ¬®Єа вЁЁ.
-“ ¬Ґ­п ­Ё Є 祬㠭Ґв ¤®ўҐаЁп, - §«® ®вўҐвЁ« ‚ ад®«®¬ҐҐў. - џ
гбв «. Њ®¦Ґв, еў вЁв ­  ᥣ®¤­п нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в®ў?
-„  Ї®«­®вҐ, Ј®бЇ®¤Ё­ е®а®иЁ©, Ї®«­® §«Ёвмбп, - ў­Ґ§ Ї­®
Ё§¬Ґ­ЁўиЁ¬бп Ј®«®б®¬ ­ з « ‘Ё­ҐЄга , - ­ҐзҐЈ® бва®Ёвм ¦ «®Ў­®Ґ «Ёж®.
Џ®нв  Ї®¦ «Ґ«Ё? • , ўаҐвҐ, Ј®бЇ®¤Ё­ ЏҐва®ўЁз, Ї®«­® ЇаЁЄЁ¤лў вмбп. џ
ўҐ¤м б«Ґ¤Ё« §  ў ¬Ё. „ ©, ¤г¬ о, Ї®б¬®вао, Ї®­ Ў«о¤ о, зв® §  «Ёз­®бвм.
—в® ¦Ґ ўл Їа ўҐ¤­ЁЄ®¬ ᥩз б ў¤агЈ? џ ¦Ґ ўЁ¤Ґ«, § ЁЈа «Ё Ј« §Ґ­ЄЁ,
Є®Ј¤  п ў б ЄагЈ ¬Ё ў®¤Ёвм бв «. ЌҐв, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® ўл ­ и 祫®ўҐЄ. Ђе,
Є Є®Ґ 㤮ў®«мбвўЁҐ ўл Їлв «Ёбм бЄалвм! ЏаЁ§­ ©вҐбм. - ѓ®«®б ‘Ё­ҐЄгал
бва ­­л¬ ®Ўа §®¬ Ї®е®¤Ё« ­  Ј®«®б ‚ бЁ Љ а г«®ў .
-„  ў 祬? - ­Ґ ўл¤Ґа¦ « §Ґ¬«п­Ё­.
-‚л ¬Ґ­п ў Їа®и«л© а § бЄ «мЇҐ«Ґ¬ гЇаҐЄ­г«Ё, ­ ¬ҐЄ «Ё, ¬®«, з бв®
«Ё п ®ЇҐа жЁЁ ¤Ґ« о, ­® ᥣ®¤­п п ў б Ї®©¬ «, ¤®а®Ј®© ¬®© в®ў аЁй
ЏҐва®ўЁз. ЏаЁ§­ ©вҐбм: а ¤®бв­® Ўл«® ­ Ў«о¤ вм ­ иг а Ў®вг?
-ѓ«гЇ®бвЁ.
-ќ, ­Ґв, г ў б ў®в §¤Ґбм, - ‘Ё­ҐЄга  згвм ­Ґ ў Ј« § Ї®«Ґ§ Є
§Ґ¬«п­Ё­г, - ¬®айЁ­®зЄ , Є Є « Є¬гб®ў п Ўг¬ ¦Є . џ ўЁ¤Ґ« а ¤®бвм
еЁагаЈ , ¤ , ¤ , ўл Ё Ґбвм еЁагаЈ, ЇаЁа®¦¤Ґ­­л©, ў®«Ґо Ў®¦ЁҐ© еЁагаЈ.
Ќг   Є Є ¦Ґ Ё­ зҐ Ё§Ў ўЁимбп ®в нвЁе Ї®¤«Ґж®ў 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ¤ге ?
ЏҐаҐў®бЇЁв ­ЁҐ¬? “Ј®ў®а ¬Ё? ‹®ЈЁЄ®©? —гим. Ћ­Ё б ¬Ё Є®Ј® е®зҐим
гЈ®ў®апв Ё ®Їпвм, зв® «Ё, «о¤п¬ Ї® ўв®а®¬г ЄагЈг, ў ॢ®«ожЁ®­­®¬
Ї®а뢥... ЌҐг¦в® ¤«п нв®Ј® ­ гЄ  Ё¬ ¦Ё§­Ё ўҐа­г« , ЎҐбᬥавЁҐ ўагзЁ«  -
¦ЁўЁ, ­ а®¤, а ¤г©бп?
€ ЈЁ«м®вЁ­г ў ЇаЁ¤ зг.
-ѓЁ«м®вЁ­г? - г¤ЁўЁ«бп Ј« ўўа з. - Ќг зв® ¦Ґ, ЈЁ«м®вЁ­ .
ѓЁ«м®вЁ­ , Ї а¤®­, ¤  ­Ґ в , ­ и  ЈЁ«м®вЁ­  ᮢᥬ Ё§ ¤агЈ®Ј®
¬ вҐаЁ « . ’гв г¦ ўл ­Ґ бг¤мп. ‚л ў®в Ї®Ўг¤м⥠᭠砫  ў ­ иҐ© иЄгаҐ,  
Ї®в®¬ Ё Ї®Ј®ў®аЁ¬, Ї®бЇ®аЁ¬ ® ­ иЁе 業­®бвпе, е®вп... - ‘Ё­ҐЄга 
ўбЇ«Ґб­г« агЄ ¬Ё. - —в® ¦Ґ ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, п Ё § Ўл« Їа® § пў«Ґ­ЁҐ, е ,
е ! —ҐЈ® ¦Ґ п ў б Ўг¤г  ЈЁвЁа®ў вм, Ґб«Ё ўл б ¬Ё § пў«Ґ­ЁҐ Ї®¤ «Ё?
‘ ®Ја®¬­л¬ ва㤮¬ §Ґ¬«п­Ё­ ЇаҐ®¤®«Ґ« б« ¤®бв­®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ г¤ аЁвм
нЄбЄгаб®ў®¤  Ї® «Ёжг. €бЇгЈ «бп, ў¤агЈ Ё г ‘Ё­ҐЄгал зв®-­ЁЎг¤м ваҐб­Ґв
Ё ®вў «Ёвбп.
-Њ®¦Ґв Ўлвм, еў вЁв?
-•ў вЁв, ⥯Ґам 㦥 еў вЁв, - е®«®¤­® бЄ § « ‘Ё­ҐЄга  Ё Ї®¤­п« б
Ї®«  ®в®аў ­­л© ЁбЄгбб⢥­­л© ®аЈ ­.

28
Џа®и«® ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ©. ‘Ё­ҐЄга  ­  ўаҐ¬п ®бв ўЁ« ‚ ад®«®¬ҐҐў  ў
Ї®Є®Ґ, Ё нв®, Є Є бЄ § « ”Ґ®д ­, ­ЁзҐЈ® е®а®иҐЈ® ­Ґ ЇаҐ¤ўҐй «®. ‚Ґ¤м ­Ґ
§ап ¦Ґ ®­ ў®¤Ё« в®ў аЁй  ЏҐва®ўЁз  Ї® ­ҐЎ®бЄаҐЎг, ®Ўкпб­п« ”Ґ®д ­, ўҐ¤м
­Ґ ЏҐва®ўЁзг ®­ Ї®Є §лў « зЁбвЁ«ЁйҐ,   зЁбвЁ«Ёйг ЏҐва®ўЁз . •®вҐ«
Ї®б¬®ваҐвм, ­Ґ ЇаЁ§­ Ґв «Ё Єв®-­ЁЎг¤м §Ґ¬«п­Ё­  தб⢥­­ЁЄ®¬, ¤агЈ®¬
Ё«Ё, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, б®а в­ЁЄ®¬. Ќ  ў®Їа®б ¦Ґ ‚ ад®«®¬ҐҐў , Ї®зҐ¬г
ҐЈ®, ­ҐЁ§ўҐбв­го ­ з «мбвўг «Ёз­®бвм, Ї®¬ҐбвЁ«Ё ­  ஧®ўл© нв ¦, ”Ґ®д ­
­ з « б «м­® ге¬л«пвмбп Ё ўбпзҐбЄЁ ®в«л­Ёў вм ®в Ї®пб­Ґ­Ё©, ¬®«, вл б ¬
б гб ¬, ¤®«¦Ґ­ Ї®­Ё¬ вм, ⥡Ґ, ¬®«, ўЁ¤­ҐҐ, Ё в Є ¤ «ҐҐ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55