‚Ґ¤м Є®Ј¤  ўбҐе ®¦Ёўпв,
ᮢᥬ ¤агЈ®Ґ ¤Ґ«® Ўг¤Ґв, Їа®бв® ­ ¬ ­г¦­® Є н⮬㠢६Ґ­Ё
Ї®¤Ј®в®ўЁвмбп, Їа® ­ «Ё§Ёа®ў вм, г§­ вм ­ Є®­Ґж ®ЎйҐб⢥­­®Ґ ¬­Ґ­ЁҐ г
®в¦ЁўиЁе Ї®Є®«Ґ­Ё©.
’ Є §  а §Ј®ў®а ¬Ё ®­Ё ­Ґ§ ¬Ґв­® ўли«Ё ­  ЎҐаҐЈ ४Ё ’Ґ¬­®©. ‡Ё¬ 
ўбҐ ­ЁЄ Є ­Ґ ­ бвгЇ « . ‚лблЇ ­­л© Ё§ бҐале вгз б­Ґ¦­л© Ї®Єа®ў вгв ¦Ґ
б室Ё« ­  ­Ґв ў १г«мв вҐ ®зҐаҐ¤­®Ј® Ї®вҐЇ«Ґ­Ёп. ’Ґ¬ЇҐа вга 
ЇаЁ§Ґ¬­®Ј® б«®п ў®ЇаҐЄЁ ®аЎЁв «м­®¬г ¤ўЁ¦Ґ­Ёо ‡Ґ¬«Ё, Є ¦Ґвбп, ­Ґ
б®ЎЁа « бм ¤ «миҐ г¬Ґ­ми вмбп,   ­ ®Ў®а®в, Є Є Ўг¤в® ў Ї®«гб­Ґ Ў«г¦¤ « 
ў®ЄагЈ в®зЄЁ § ¬Ґа§ ­Ёп ў®¤л. ‚®в Ё ⥯Ґам ЎҐаҐЈ  ’Ґ¬­®© Ўл«Ё Ї®Єалвл
аў ­л¬Ё ЎҐ«л¬Ё «®бЄгв ¬Ё ўзҐа и­ҐЈ® б­ҐЈ ,   б ¬  ’Ґ¬­ п, Є § «®бм,
ў®®ЎйҐ ­ЁзҐЈ® ­Ґ е®зҐв §­ вм ® д §®ўле ЇаҐўа йҐ­Ёпе ¦Ё¤Є®Ј® ўҐйҐбвў .
-‚зҐа  ®ЎҐй «Ё Ї®е®«®¤ ­ЁҐ, - § ¤г¬зЁў® бЄ § «  ‘®­п, Ј«п¤п ­ 
®¤Ё­®Є®Ґ Ј®«®Ґ ¤ҐаҐў®, в®аз йҐҐ Ё§ ®Є®­з ­Ёп бв५ЄЁ аҐз­®Ј® ®бва®ў .
-„® ¬Ё­гб ¤ҐбпвЁ ­®змо, - Ї®¤вўҐа¤Ё« €«мп €«мЁз, § еў зҐ­­л©
ўа бЇ«®е ®вЄалўиҐ©бп Є авЁ­®©.
Ѓл«® зв®-в® ­Ґ®Ўлз­®Ґ ў §­ Є®¬®¬ ЇҐ©§ ¦Ґ. Ћ­ ҐйҐ а § Ї®б¬®в५
­ «Ґў®, ­®, ­Ґ аҐи пбм ЇаЁ§­ вмбп ў ⮬, зв® ®­ 祣®-в® а ­миҐ ­Ґ
§ ¬Ґз «, ­Ґ § ¬Ґз « ў вҐзҐ­ЁҐ ¬­®ЈЁе «Ґв, Їа®¬®«з «. ’ Є Ўлў Ґв, ¬®¦­®
Є ¦¤л© ¤Ґ­м 室Ёвм ¬Ё¬® §¤ ­Ёп Ё ­Ґ § ¬Ґз вм ­  ҐЈ® ЄалиҐ ЇаҐЄа б­®©
¦Ґ­бЄ®© дЁЈгал, Ё«Ё ҐйҐ в®Ј® е㦥, ¬®¦­® влбпзг а § ­Ґ § ¬Ґз вм
Є Є®©-­ЁЎг¤м зҐа­®© вагЎл Ё«Ё Єа б­®© Є®«®­­л. —в®Ўл Ё§ЎҐ¦ вм ᮬ­Ґ­Ё©,
€«мп €«мЁз Ї®ўҐа­г« Ј®«®ўг ­ Їа ў®, вг¤ , Ј¤Ґ, Є Є ®Ўлз­®, ­ ¤ ®бва®ў®¬
ў®§ўли « бм б⮬Ґва®ў п Ў и­п.
-‚®а®­мҐ-в®, ‘®­п, ­  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м Ёб祧«®. Џ®¬­Ёим, …ўЈҐ­Ё©
а ббЄ §лў «? Ќг зв® вл, Ї« зҐим, зв® «Ё? - €«мп €«мЁз § ¬ҐвЁ«, Є Є
§ ®бваЁ«бп г ­ҐҐ Ї®¤Ў®а®¤®Є. ’®з­® в Є ¦Ґ гв®­з «бп Ї®¤Ў®а®¤®Є г …«Ґ­л
Ђ­¤аҐҐў­л, Є®Ј¤  г ­ҐҐ ­ Є влў «Ёбм б«Ґ§л.
-Џ Ї , Ї Ї , Ї®зҐ¬г ¦Ґ в Є Ї®«гзЁ«®бм? ‡  зв®?
-Ќг-­г, гбЇ®Є®©бп, ¤®зҐ­мЄ , - гвҐи « €«мп €«мЁз. - ‘ҐаҐ¦  ®ЎҐй «
Ї®¬®зм. ’л §­ Ґим, ‘ҐаҐ¦  ®зҐ­м, ®зҐ­м Ў®«ми®© г祭л©, ®­ - ўҐ«ЁзЁ­ , Ё
Є ⮬㠦Ґ ®Ў®а®­­®Ј® §­ зҐ­Ёп, г ­ҐЈ® бўп§Ё, г ­ҐЈ® Ў®«миЁҐ
ў®§¬®¦­®бвЁ... Ќг-­г, ­Ґ Ї« зм, ўбҐ Ўг¤Ґв е®а®и®, ў®в Ї®б¬®ваЁим.
-•®а®и®, е®а®и®, п ¦Ґ ­Ґ Ї« зг, - ўлвЁа пбм Єг« зЄ®¬, г«лЎ « бм
‘®­п.
ЊҐ¦¤г ⥬ €«мо €«мЁз  ®еў вЁ«® Є Є®Ґ-в® ­Ґаў­®Ґ ­ а бв о饥
ў®§Ўг¦¤Ґ­ЁҐ Ё«Ё ¤ ¦Ґ ЇаҐ¤згўбвўЁҐ. ‚®в ®­ бЄ § « Їа® ‘ҐаЈҐп ¤«п
гвҐиҐ­Ёп ‘®­Ё,   б ¬ Ї®згўбвў®ў « ў­гваЁ Ј®апзго ў®«­г, Ї®¤®иҐ¤иго Є
¤ле вҐ«м­л¬ Їгвп¬. ‘­®ў  ў ҐЈ® Ї®бҐ¤ҐўиҐ© Ј®«®ўҐ § §ўгз « е а ЄвҐа­л©
Ј®«®б г祭ЁЄ . ђ §ўҐ ¬®¦­®, игвп, в Є ®Ў­ ¤Ґ¦Ёвм 祫®ўҐЄ ? ‚ап¤ «Ё. Ќ®
ўҐ¤м ®­ ¬­Ґ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®ЎҐй «, ­ЁзҐЈ® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј®. ЌҐ е®вҐ« а бЄалў вм
ўбҐ Є авл? Ђ ¬®¦Ґв Ўлвм, Ў®п«бп «Ёи­ҐЈ® иг¬ . Њ®¦Ґв Ўлвм, ®­
згўбвў®ў «, зв® ¬®Јгв ў®§­ЁЄ­гвм ®б«®¦­Ґ­Ёп, ­ ЇаЁ¬Ґа, нв®в ­Ґ®¦Ё¤ ­­л©
 аҐбв Ё... „  ­Ґв, 祯ге , ­Ґ ¬®Ј ¦Ґ ®­ ўбҐ нв® ¤Ґ« вм ў®ЇаҐЄЁ
бгйҐбвўгойЁ¬ бвагЄвга ¬, ўҐ¤м в Є®Ґ ­Ґў®§¬®¦­® бЄалвм. „ «миҐ ў н⮬
­ Їа ў«Ґ­ЁЁ ¤г¬ вм €«мп €«мЁз Ў®п«бп. ‚Ґ¤м Ё ҐЈ® Ё­®Ј¤  Ї®бҐй «Ё
ᮬ­Ґ­Ёп. „«п 祣® ®­ ва вЁв ¦Ё§­м? —в® ¦Ґ ®­ в Є®Ґ? ЌҐг¤ з­ЁЄ,
Ја д®¬ ­?
ѓа д®¬ ­, нв® ­ҐЇаЁпв­®Ґ б«®ў®, ўбҐ з йҐ Ё з йҐ ¬гзЁ«® ҐЈ® ў
Ї®б«Ґ¤­ЁҐ Ј®¤л. ђгЄ®ЇЁбЁ, ў®§ўа йҐ­­лҐ Ё§ ­ гз­ле ¦га­ «®ў Ё
Ё§¤ вҐ«мбвў, ­ Є Ї«Ёў «Ёбм Ї®¤ ҐЈ® ЇЁб쬥­­л¬ бв®«®¬. Ћ­ з бв® § ¤Ґў «
Ёе ­®Ј ¬Ё, Ё нв® Ўл«® ­ҐЇаЁпв­®. ‚л室Ё«®, ®­Ё Ўл«Ё ­Ґ в®«мЄ®
ЎҐбЇ®«Ґ§­л, Є Є нв® гЄ §лў «®бм ў ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле ®дЁжЁ «м­ле ®в§лў е,
­® ¤ ¦Ґ Ё ўаҐ¤­л - ®­Ё ¬Ґи «Ё Ґ¬г а Ў®в вм. Ќг е®а®и®, нв® агЄ®ЇЁбЁ. Ђ
Ё¤ҐЁ? ‚Ґ¤м ҐйҐ «Ґв ¤Ґбпвм ­ § ¤ ҐЈ® «ҐЄжЁЁ, ®Ўкпў«Ґ­­лҐ ў Ј®а®¤бЄ®¬
Є«гЎҐ, ўл§лў «Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© Ё­вҐаҐб Ё Ї®звЁ ¤®Ўа®ў®«м­л© ­ Ї«лў
­ а®¤ . ’ҐЇҐам ¦Ґ ¤ ¦Ґ ®Ўкпў«Ґ­ЁҐ ў Їа®Ја ¬¬Ґ ўҐзҐа  «ҐЈЄЁе ⠭楢 б
Ї®Є §®¬ б業 Ё§ § Ї ¤­®© ¦Ё§­Ё ­ЁЄ®Ј® ®Ў¬ ­гвм ­Ґ ¬®Ј«Ё. Њ®«®¤Ґ¦м,
Їа ў¤ , б®ЎЁа « бм Ї®«г§Ј вм ᥬҐзЄЁ, Ї®Ј «¤Ґвм, Ї®б¬Ґпвбп ­ ¤ ҐЈ®
Ї« ¬Ґ­­л¬Ё ¬Ґзв ­Ёп¬Ё.
Ќг е®а®и®, Їгбвм ®­ Ја д®¬ ­, Їгбвм ҐЈ® ¬Ґзвл, ҐЈ® Їа®ҐЄвл - Ї«®¤
Ў®«м­®Ј® ў®®Ўа ¦Ґ­Ёп, ЇгбвлҐ д ­в §ЁЁ, Ё¤Ё®вбЄЁҐ Ё««о§ЁЁ. Ќ® ­Ґг¦Ґ«Ё
Ја д®¬ ­ ­Ґ ¬®¦Ґв ў¤®е­®ўЁвм бҐа쥧­®Ј® г祭®Ј® ¤«п ­ бв®п饣® ¤Ґ« ,
­Ґг¦Ґ«Ё в Є ­Ґ Ўл«® ў Ёбв®аЁЁ? Ђ зв®, ѓ®а®¤ ‘®«­ж  - нв® «Ё ­Ґ ЎҐ§г¬­®Ґ
дЁ«®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ¤Ё«Ґв ­вбвў®? €«Ё, ¤Ґ©б⢨⥫쭮, Ё ¬Ґзв вм ўаҐ¤­®?
Џа®бв® ¬Ґзв вм? Њ®¦Ґв Ўлвм, Їа ў …ўЈҐ­Ё©, зв® ­г¦­® ¦Ёвм Ё а ¤®ў вмбп
ॠ«Ё§¬г ¤Ґ©б⢨⥫쭮© ¦Ё§­Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, ¤®е« п Їа®ўЁ­жЁ «м­ п ¦Ё§­м
Ё Ґбвм б ¬ п Ў®«ми п § Ј ¤Є  ­  ᢥвҐ. €­вҐаҐб­®, Є Є ᥩз б в ¬, ў
Ї®¤ў «Ґ, ­Ґг¦в® Ё в ¬ ®­ ­ е®¤Ёв ЇЁйг ¤«п ¤гиЁ? ЌҐв, ­Ґе®а®и® в Є
¬бвЁвҐ«м­® ¤г¬ вм. Џгбвм ¦ЁўҐв Є Є §­ Ґв. џ Ґ¬г ­Ґ Ї®¬Ґе . ‹Ёим Ўл ‘®­п
Ўл«  бз бв«Ёў .
-‘¬®ваЁ, ‘®­п, - €«мп €«мЁз Ї®Є § « агЄ®© ­  Їа®вЁў®Ї®«®¦­л©
ЎҐаҐЈ. - ‘ва®©Є  Є®­зЁ« бм, «Ґб  гЎа «Ё. џ ўзҐа  ў ⥫ҐбЄ®ЇҐ ­ Ў«о¤ «,
Є Є 㥧¦ «Ё ў®Ґ­­лҐ бвந⥫Ё. Ћбв «бп ўбҐЈ® в®«мЄ® з б®ў®© ®еа ­л Ё
Ў®«миҐ ­ЁЄ®Ј®.
‘®­п Їа®¬®«з « . ’ҐЇҐам, Є®Ј¤  гЎа «Ё ўлб®ЄЁ© § Ў®а Ё а®ў­®Ґ
Ї«®бЄ®Ґ Їа®бва ­бвў® Їа®бв५Ёў «®бм ¤® б ¬®Ј® Ј®аЁ§®­в , бв «®
®зҐўЁ¤­л¬ Єаг襭ЁҐ ­ ¤Ґ¦¤ €«мЁ €«мЁз .
‚бҐ-в ЄЁ ў¤ «Ё ­ ¤ Ј®аЁ§®­в®¬ Ї®пўЁ« бм в®­Є п Ј®«гЎ п а б饫Ё­ ,
Їа®§а з­ п ЇаҐ¤вҐз  ­ ¤ўЁЈ ўиҐЈ®бп Ї®е®«®¤ ­Ёп. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п г ‘®­Ё
ў®§­ЁЄ«® ­®ў®Ґ ­ҐЇаҐ®¤®«Ё¬®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ. Ћ­  Ї®¤ЎҐ¦ «  Є ®¤Ё­®Є®¬г
Ў®«®в­®¬г Єгбвг, ®в«®¬Ё«  гб­гўиго ўҐвЄг Ё Ї®в йЁ«  ®вж  ў¤®«м
­ ЎҐаҐ¦­®© ¬Ё¬® ¤ў®аж , Ї®в®¬ §  гЈ®« ­ «Ґў®, Є  аЄҐ Ј®бг¤ аб⢥­­®Ј®
¤®¬ . ЋвбзЁв ў ваҐвмҐ ®в  аЄЁ § аҐиҐзҐ­­®Ґ ®Є­®, ­ Ї®«®ўЁ­г ўа®б襥 ў
§Ґ¬«о, ®­  Їа®вп­г«  ў­Ё§ в®­ЄЁ© Їагв Ё Ї®бвгз «  Ё¬ Ї® § Їл«Ґ­­®¬г
⥬­®¬г б⥪«г.
-‘®­п, вл зв®? - ЁбЇгЈ ­­® ®Ј«п¤лў пбм, бЄ § « €«мп €«мЁз. - Ќ б
¬®¦Ґв Єв®-­ЁЎг¤м § ¬ҐвЁвм. Џ®©¤Ґ¬, Ї®©¤Ґ¬ ®вбо¤ , - ®­ Ї®Їлв «бп
Ї®вп­гвм ¤®зм §  «®Є®вм, ­® ‘®­п б ­Ґ®¦Ё¤ ­­л¬ гЇ®абвў®¬ ­Ґ Ї®¤¤ « бм
¤ ¦Ґ ­  ¬Ё««Ё¬Ґва,   ­ ®Ў®а®в, Їа®¤®«¦ «  Ї®бвгЄЁў вм Ї® ®Є­г.
-Њ®¦Ґв Ўлвм, ®­ ў®ўбҐ ­Ґ вгв, - Їлв «бп Ї®бҐпвм ᮬ­Ґ­ЁҐ €«мп
€«мЁз.
-ЌҐв, ®­ §¤Ґбм, п §­ о.
-Ќ® ўЁ¤Ёим, ­ЁЄв® ­Ґ Ї®¤е®¤Ёв Є ®Є­г, - ­ бв Ёў « ®вҐж.
-Џ®¤®¦¤Ё, ᥩз б, ᥩз б ®­ гб«лиЁв.
‘®­п ҐйҐ а § Ї®бвгз « . Ќ® ­ЁЄв® ­Ґ Ї®пўЁ«бп Ё§ ⥬­®вл
Ї®«гЇ®¤ў «м­®Ј® Ї®¬ҐйҐ­Ёп. ЌЁЄв® ­Ґ ®вЄ«ЁЄ­г«бп ­  ®вз п­­л© бЁЈ­ «
«оЎп饣® бҐа¤ж . Ћ­  Ї®¤®и«  Є б ¬®© б⥭Ґ, Є б ¬®¬г ⮬㠬Ґбвг, б
Є®в®а®Ј® ў ­ з «Ґ ¬Ґбпж  «гзиЁ© г祭ЁЄ ®вж  ­ з « ®Ў¬Ґа ¤ў®аж®ў®©
Ї«®й ¤Ё, ҐйҐ а § ­ Ї®б«Ґ¤®Є ¤® б«Ґ§ ўб¬®в५ бм ў зҐа­Ґойго Ј«гЎЁ­г
Є ¬Ґал ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­®Ј® § Є«о祭Ёп. Љ § «®бм, в ¬ ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ®Ј®.
Ќ Є®­Ґж €«мп €«мЁз ®в®аў « ‘®­о ®в §«®Ї®«гз­®Ј® ®Є­  Ё гЈ®ў®аЁ« Ї®©вЁ
¤®¬®©.
-‡ ўва  п Ўг¤г б ­Ё¬Ё а §Ј®ў аЁў вм, § ўва  ўбҐ ўлпб­Ёвбп, -
гбЇ®Є Ёў « ®­ ‘®­о. - Ќг,   Ї®б«Ґ§ ўва  вл, ‘®­п, ®¤Ґ­Ґим ¬ ¬Ё­® Ї« вмҐ
Ё, Ј®бЇ®¤Ё вл ¬®©, Є Є®© ЇЁа ¬л § Є вЁ¬, ЇЁа ­  ўҐбм ¬Ёа!
-Ђ вл ®¤Ґ­Ґим ЎҐ«го Ё­¤Ё©бЄго агЎ иЄг, Є®в®аго п ⥡Ґ ЇаЁўҐ§«  Ё§
бв®«Ёжл.
-„ , ¤ , Є®­Ґз­®, - ®Ўа ¤®ў «бп ‘®­Ё­®¬г ®ЇвЁ¬Ё§¬г €«мп €«мЁз. - џ
¦Ґ ®ЎҐй « ҐҐ ­ ¤Ґвм ў б ¬л© в®а¦Ґб⢥­­л© ¬®¬Ґ­в ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё. ‚®в ®­ Ё
­ бвгЇЁ«, бз бв«Ёўл© з б, ¦ «м в®«мЄ®...
-‹ ¤­®, « ¤­®, зв®-в® ¬л б в®Ў®© ᥣ®¤­п ᮢᥬ ­  ¬®Єа®¬ ¬ҐбвҐ, -
㦥 г«лЎ пбм бЄў®§м б«Ґ§л, ЇаЁ­п« бм гбЇ®Є Ёў вм ®вж  ‘®­п.
21
Џа®и«  ҐйҐ ®¤­  ­®зм. ‚ᥠ諮 Є Є ­Ґ«м§п «гзиҐ. Љ а г«®ў б а ­­ҐЈ®
гва  ЇаЁЈ­ « Ја㧮ўЁЄ б бЁ­Ґ© Ї®«®б®© Ё ЄагЇ­®© ­ ¤ЇЁбмо ­  Ў®Єг
"ЏҐаҐў®§Є  Ја㧮ў ­ бҐ«Ґ­Ёо", Ё ¤ў®Ґ ¤о¦Ёе ¬®«®¤ж®ў б Є®ЇзҐ­л¬Ё «Ёж ¬Ё
Ўлбва® бЄ®«®вЁ«Ё ¤ҐаҐўп­­лҐ пйЁЄЁ,  ЄЄга в­®, Љ а г«®ў б«Ґ¤Ё«
бЇҐжЁ «м­®, б«®¦Ё«Ё вг¤  —ЁаўпЄЁ­бЄЁҐ Їа®¤гЄвл Ё 㢥§«Ё ­  ў®Є§ «.
Џ®в®¬ Ї®§ў®­Ё« ’а®дЁ¬®ў Ё б®®ЎйЁ« ­®¬Ґа ў Ј®­ . Џ®в®¬ Ї®§ў®­Ё« ‡ аг¤Ё­
Ё§ Ё­бвЁвгв  Ё Ї®«гзЁ« Ї®б«Ґ¤­ЁҐ гЄ § ­Ёп. € ўбҐ и«® ЇаҐЄа б­®. ’Ґ«Ґд®­
ЇҐаҐбв « зЁаЁЄ вм, г Ї®¤кҐ§¤  ЇҐаҐбв « вҐаҐвмбп «®Ї®геЁ© Ї аҐ­м.
‚ᥠ諮 в Є е®а®и®, зв® ‘ҐаЈҐҐў аҐиЁ« б®б­гвм з б®Є-¤агЈ®© ЇҐаҐ¤
Ї®Ґ§¤®¬, ­® вгв Ї®пўЁ« бм Њ ав . Ќ  д®­Ґ ўбҐ®ЎйҐЈ® гўп¤ ­Ёп ЇаЁа®¤л ҐҐ
¬ ©бЄ®Ґ 梥⥭ЁҐ ўлЈ«п¤Ґ«® Ї® ¬Ґ­м襩 ¬ҐаҐ ўл§лў ойЁ¬. ‘®ўҐаиЁў
ва ¤ЁжЁ®­­л© ®Ўап¤ ў¦Ёў ­Ёп ў ҐЈ®  Ї ав ¬Ґ­вл - ўҐи ­ЁҐ бг¬ЄЁ ­  Єаоз®Є
ў ЇаЁе®¦Ґ©, зҐаҐ§ ¤ў  и Ј  б­Ё¬ ­ЁҐ ЇҐаў®© вгд«Ё, ҐйҐ зҐаҐ§ ¤ўҐ
ЇаЁЇал¦ЄЁ б­Ё¬ ­ЁҐ ўв®а®©, ­  Ї®«®ўЁ­Ґ ЇгвЁ ў бЇ «м­о ўлвпЈЁў ­ЁҐ
§ Є®«ЄЁ б Ї®б«¤гойЁ¬ а бЇгбЄ ­ЁҐ¬ ЇаЁзҐбЄЁ ¤® Ї«Ґз, Єа вЄ®Ґ «оЎ®ў ­ЁҐ
ЇҐаҐ¤ Ґо ¦Ґ ЄгЇ«Ґ­­л¬ ва - Њ ав , Ї®¤®Ўа ў Ї®¤ бҐЎп ­®ЈЁ,
а бЇ®«®¦Ё« бм ­  ¤ «м­Ґ¬ гЈ«г ЎҐбЄа ©­ҐЈ® ¤Ёў ­ . ’®«мЄ® вгв ®­ 
§ ¬ҐвЁ« , зв® г 宧鶴  祬®¤ ­­®Ґ ­ бв஥­ЁҐ.
-’л ®Їпвм 㥧¦ Ґим, ˜ «®Їгв?
’®в Їа®¬®«з «.
-Ќ ¤®«Ј®?
-ЌҐ §­ о, - зҐбв­® ®вўҐвЁ« ˜ «®Їгв.
-ЌЁзҐЈ® ᥡҐ, - Їа®вп­г«  Њ ав .
˜ «®Їгв ЇаЁбҐ« ­  Єа ҐиҐЄ ¤Ёў ­  Ё § ЄгаЁ«.
-’л зв®, ¬®¦Ґим ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўҐа­гвмбп? - ЇгЈ пбм бў®Ёе б«®ў,
бЇа®бЁ«  Њ ав .
-ЌҐ §­ о.
-’ - Є. џ ўбҐ Ї®­п« , - Њ ав  Ё­бвЁ­ЄвЁў­® ®в®¤ўЁ­г« бм ®в ­ҐЈ®
ҐйҐ ¤ «миҐ. - ’ҐЇҐам п ўбҐ Ї®­п« . ’л 㥧¦ Ґим §  Ја ­Ёжг.
-Ќг, - ˜ «®Їгв § ¬п«бп, - ў ­ҐЄ®в®а®¬ б¬лб«Ґ ¤ , ў ®ЎйҐ¬, ᬮвап
зв® бзЁв вм Ја ­ЁжҐ©.
-’л ¤ЁббЁ¤Ґ­в, - ўлЇ «Ё«  Њ ав .
˜ «®Їгв § г«лЎ «бп.
-Џ®зҐ¬г вл в Є аҐиЁ« ? ‚Ґ¤м Ґб«Ё вл Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г Ј®бг¤ аб⢥­­го
Ја ­Ёжг, ¬®Ј«  Ўл Ї®бзЁв вм ¬Ґ­п а §ўҐ¤зЁЄ®¬. Ђ зв®, нв® Ё¤Ґп, Ўг¤Ґ¬
бзЁв вм ¬Ґ­п а §ўҐ¤зЁЄ®¬, - ˜ «®Їгв § Ј®аҐ«бп. - ‚Ґ¤м п Ё ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ
а §ўҐ¤зЁЄ... а §ўҐ¤зЁЄ 祫®ўҐзҐбЄЁе ¤Ґ«, - ¬Ґзв вҐ«м­® Їа®Ё§­Ґб
˜ «®Їгв.
-ЌҐв, вл ­Ґ а §ўҐ¤зЁЄ, вл ¤ЁббЁ¤Ґ­в, - ­ бв Ёў «  Њ ав . - ’л
Ї®б¬®ваЁ, Є Є вл ¦ЁўҐим, вл ¦Ґ ўбо ¦Ё§­м ¦ЁўҐим Є Є ­  ў®Є§ «Ґ.
Љ®­Ґз­®, ўбҐ б室Ёвбп, § зҐ¬ ва вЁвмбп ­  ¬ҐЎҐ«м, Ґб«Ё ўбҐ а ў­®
㥧¦ вм? „  зв® в ¬ ¬ҐЎҐ«м, Ї®б¬®ваЁ, г вҐЎп ­ЁзҐЈ® ­Ґв. Ќ®а¬ «м­лҐ
«о¤Ё ў вў®Ёе гб«®ўЁпе ᥬ쥩 ®Ў§ ў®¤пвбп, Є®а­Ё ЇгбЄ ов,   вл? “ ⥡п
¤ ¦Ґ ¤а㧥© ­Ґвг. Ћ¤Ё­ —ЁаўпЄЁ­, Ё в®в ¤®е®¤пЈ . ѓ®бЇ®¤Ё, Є Є ¦Ґ п
а ­миҐ ­Ґ ¤®Ј ¤ « бм, ўҐ¤м г вҐЎп §¤Ґбм ­ЁзҐЈ® Ё ­ЁЄ®Ј® ­Ґв...
-“ ¬Ґ­п Ґбвм вл, - ­Ґ б®Ј« бЁ«бп ˜ «®Їгв.
-џ ­Ґ ў бзҐв, п ¤га , п ў«оЎ«Ґ­­ п ¤га , Ўа®б о ᥬмо, Ўа®б о ўбҐ,
  вл? ’л 祬 ¦ҐавўгҐим? Ђ- , вл ўаҐ¬Ґ­йЁЄ, вл е®зҐим б¬лвмбп,   ­ б вгв
®бв ўЁвм ўбҐе б ­®б®¬. ѓ®бЇ®¤Ё,   п в® ¤г¬ о, 祣® ®­ ¬®«зЁв, ­Ё ®
а Ў®вҐ, ­Ё ® 祬 ­Ё б«®ў . ЏҐаҐбв ­м ЇгбЄ вм бў®Ё ¤га жЄЁҐ Є®«мж ... ’л
®Ў® ¬­Ґ Ї®¤г¬ «? Ђ зв®, Ґб«Ё вл Ўа®бЁим ¬Ґ­п,   п г¤ ў«обм?
-Њ ав , ­г вл ⮦Ґ ¤ Ґим, - ˜ «®Їгв § вгиЁ« бЁЈ аҐвг Ё Ї®¤
®Ўбв५®¬ ЁбЄапйЁебп Ј­Ґў®¬ Є аЁе Ј« § Ї®Ї®«§ ¬ЁаЁвмбп.
-ЌҐ ЇаЁЄ б ©бп Є® ¬­Ґ, ¤ЁббЁ¤Ґ­вбЄ п ஦ .
˜ «®Їгв ў ®вўҐв «Ёим Ї®¬®в « Ј®«®ў®©.
-Ќг бЄ ¦Ё, зв® б®ўа «.
-Ќ бзҐв?
-Ќ бзҐв § Ја ­Ёжл.
-‘®ўа «.
-—Ґбв­®?
-—Ґбв­®.
-Ќг бЄ ¦Ё ҐйҐ зв®-­ЁЎг¤м, «оЎЁ¬л©.
-—в® ¦Ґ п бЄ ¦г?
-Њ ав .
-Њ ав .
22
‘«Ґ¤гойЁ¬ гв஬ ‚ ад®«®¬ҐҐў Ё ’а®дЁ¬®ў ЇаЁЎл«Ё ­  ‘ҐўҐа­го
‡ бв ўг. Љ Є Ё ў Їа®и«л© а §, ЇҐаҐ¤ Ёе ЇаЁҐ§¤®¬ ўлЇ « ®ЎЁ«м­л© б­ҐЈ.
Љ § «®бм, «о¤Ё Ё ЇаЁа®¤  аҐиЁ«Ё ЁбЇ®«м§®ў вм ўв®аго Ї®ЇлвЄг ¤«п ў§пвЁп
­®ў®©, ­ҐўЁ¤ ­­®© ¤®бҐ«Ґ ўлб®вл. Џа ў¤ , ­Ґ ўбҐ Ўл«® в®з­® Є Є ў
Їа®и«л© а §. ’ҐЇҐам Ї®ЇгвзЁЄЁ ­Ґ а §®и«Ёбм ба §г б ЇҐаа®­ , ­®
­ ®Ў®а®в, ў¬ҐбвҐ, ­®Ј  ў ­®Јг Ї®и«Ё Є Ј®бг¤ аб⢥­­®¬г ¤®¬г. Љбв вЁ,
Їа®е®¤п ¬Ё¬® Ў Ј ¦­®Ј® ў Ј®­ , ®¤Ё­ Ё§ Ї®ЇгвзЁЄ®ў Ї®¤ « ­Ґ§ ¬Ґв­л©
в ©­л© §­ Є ­Ё§Ґ­мЄ®¬г Є®аҐ­ б⮬г 祫®ўҐзЄг, Є®в®ал© ўҐ« 㦥  ЄвЁў­лҐ
ЇҐаҐЈ®ў®ал б ¤ўг¬п ¤о¦Ё¬Ё ­®бЁ«мйЁЄ ¬Ё.
Љ®Ј¤  ®­Ё ўли«Ё ­  Ї«®й ¤м ЇҐаҐ¤ Ј®а®¤бЄЁ¬ ¬г§ҐҐ¬, ®¤Ё­ бЇа®бЁ« г
¤агЈ®Ј®:
-‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз, вл § зҐ¬ Їа®и«л© а § и Ј ¬Ё Ї«®й ¤м ¬ҐаЁ«?
‚ ад®«®¬ҐҐў ®бв ­®ўЁ«бп Ё, б«ҐЈЄ  ЇаЁйгаЁўиЁбм, ®вўҐвЁ«:
-ЌҐ §­ о, Є Є ⥡Ґ ®Ўкпб­Ёвм.
-Љ Є-­ЁЎг¤м ®Ўкпб­Ё.
-’л ᬥпвмбп Ўг¤Ґим.
-ЌҐ Ўг¤г, - § ўҐаЁ« Љ®­бв ­вЁ­.
-Џ®­Ё¬ Ґим, нв® г ¬Ґ­п ЇаЁўлзЄ  ў ¤Ґвб⢥ Ўл«  - в Є, ®в ­ҐзҐЈ®
¤Ґ« вм ў§пвм Ё зв®-­ЁЎг¤м ®Ў¬ҐаЁвм, - ‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз б¬г饭­® ®ЇгбвЁ«
Ј« § .
-ЋЎ¬ҐаЁвм? - г¤ЁўЁ«бп Љ®­бв ­вЁ­. - „«п 祣®?
-„  Ї®­Ё¬ Ґим, ­Ё ¤«п 祣®, в Є Їа®бв®, Ё­вҐаҐб­® Ї®зҐ¬г-в® Ўл«®.
- ‚ ад®«®¬ҐҐў ᤥ« « Ї г§г. - Ќ ўҐа­®Ґ, ®в бЄгЄЁ.
-€ бЄ®«мЄ® ¦Ґ г вҐЎп Ї®«гзЁ«®бм?
-—ҐЈ®?
-˜ Ј®ў.
-•¬, ¤ўҐбвЁ иҐбв줥бпв, Є ¦Ґвбп.
-„ўҐбвЁ иҐбв줥бпв Їпвм, - Ї®Їа ўЁ« Љ®­бв ­вЁ­, Ё ®Ў  а бᬥ﫨бм.
Џ®в®¬ ‚ ад®«®¬ҐҐў ­ ¬ҐвЁ« Ї« ­ ¤Ґ©бвўЁ©. ‘­ з «  ®­Ё ¤®Ј®ў®аЁ«Ёбм
Ї®©вЁ ў Ј®бг¤ аб⢥­­л© ¤®¬,   § вҐ¬ 㦥 ¤®¬®© Є ‚ ад®«®¬ҐҐўг Ўа®бЁвм
祬®¤ ­л.
‚аҐ¬п Ўл«® а ­­ҐҐҐ, Ё Ё¬ ЇаЁи«®бм ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв § ва вЁвм, зв®Ўл
бвгЄ ¬Ё ў б⥪«п­­®Ґ ®Є®иҐзЄ® а §Ўг¤Ёвм ¤Ґ¦га­®Ј® ¬Ё«ЁжЁ®­Ґа . ’®в,
­Ґ¬ «® Ї®¤ЁўЁўиЁбм бв®«м а ­­Ё¬ Ї®бҐвЁвҐ«п¬ Ј®аЄ®¬  Ї авЁЁ, бва®ЈЁ¬
Ј®«®б®¬ Ї®вॡ®ў « ¤®Єг¬Ґ­вл. „®Єг¬Ґ­вл Їа®Ё§ўҐ«Ё Ў®«м讥 ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ
­  Ї®бв®ў®Ј®. ‚лвп­гўиЁбм, ­ бЄ®«мЄ® Ї®§ў®«п«® ­ в殮­ЁҐ Є®б⥩ Ё ¬лиж,
®­ ЇаҐ¤ ­­® Ї®б¬®в५ ў Ј« §  Ї®бҐвЁвҐ«п¬.
-‚맮ўЁвҐ, Ї®¦ «г©бв , ЇҐаў®Ј® ᥪаҐв ап Ј®аЄ®¬ , - ўҐ¦«Ёў®
Ї®Їа®бЁ« ‚ ад®«®¬ҐҐў.
-’®ў аЁй  ђ®¬ ­жҐў ? - ўбҐ ¦Ґ Ї®§ў®«Ё« ᥡҐ г¤ЁўЁвмбп Ї®бв®ў®©.
-„ , Ї®¦ «г©бв .
Ќг¦­® бЄ § вм, Їа®бмЎ  ЈҐ­Ґа «м­®Ј® г¤ЁўЁ«  ­Ґ в®«мЄ® ¬Ё«ЁжЁ®­Ґа ,
­® Ё ­  ЄЁЇЁв ­  ’а®дЁ¬®ў . Ћ­ в®«Є®¬ ­Ґ Ї®­Ё¬ «, 祣® е®зҐв в®ў аЁй
ᥪаҐв­л© г祭л©, ­® аҐиЁ« ¤® Ї®ал ¤® ўаҐ¬Ґ­Ё, Є Є ®­Ё Ё гб«®ўЁ«Ёбм ҐйҐ
ў Ї®Ґ§¤Ґ, ­Ґ ў¬ҐиЁў вмбп ў 室 б®ЎлвЁ©.
-Ќ® п ­Ґ Ё¬Ґо Їа ў , - ®Їа ў¤лў «бп Ї®бв®ў®©. - ’®«мЄ® ў
нЄбв७­ле б«гз пе.
-€¬Ґ­­® ᥩз б Ё Ґбвм нЄбв७­л© б«гз ©, - ‚ ад®«®¬ҐҐў Ї®бв஦Ґ
Ї®б¬®в५ ­  Ї®ЇгвзЁЄ  Ё ў¤агЈ Ї®¤¬®аЈ­г«. - ‘®Ґ¤Ё­ЁвҐ ¬Ґ­п б в®ў аЁйҐ¬
ђ®¬ ­жҐўл¬.
—ҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­г⠢ᯮ⥢訩, Ї®ЎҐ«ҐўиЁ© Ё ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®
Ї®Єа б­ҐўиЁ© Ї®бв®ў®© ЇҐаҐ¤ « ‚ ад®«®¬ҐҐўг зҐа­го нЎ®­Ёв®ўго вагЎЄг.
-Ђ««®, ЌЁЄ®« © Ђ«ҐЄб ­¤а®ўЁз , §¤а ўбвўг©вҐ, - Ў®¤аҐ­мЄ® Ї®б« « ®­
ў вагЎЄг гв७­ҐҐ ЇаЁўҐвбвўЁҐ.
-—ҐЈ® ­ ¤®? - Ї®б«ли «бп Ј®«®б Ї®вॢ®¦Ґ­­®Ј® ­ з «мбвў .
-ѓ®ў®аЁв ЈҐ­Ґа «м­л© Є®­бвагЄв®а ‘ҐаЈҐҐў.
‚®ж аЁ« бм ­ Їа殮­­ п вЁиЁ­ . Ќг¦­® Ўл«® Є Є-в® Ї®¬®зм
вЁв ­ЁзҐбЄ®¬г ­ Їа殮­Ёо Ё ‚ ад®«®¬ҐҐў гв®з­Ё«:
-ѓҐ­Ґа «м­л© Є®­бвагЄв®а ‘ҐЄаҐв­®Ј® ЋЎкҐЄв .
’®ў аЁй ђ®¬ ­жҐў Ја®¬Є® ге­г« ў вагЎЄг. Ћ­ вгв ¦Ґ ўбЇ®¬­Ё« Ё бў®о
бЄ®а®бЇҐ«го ЇаЁўҐвб⢥­­го ⥫ҐЈа ¬¬г 業ва «м­®¬г Є®¬ЁвҐвг ў бўп§Ё б
Ї®бва®©Є®© ⥫ҐўлиЄЁ, Ё Ї®б«Ґ¤®ў ўиго § вҐ¬ ЎҐ§¦ «®бв­го ўлў®«®зЄг § 
Ї®ЇлвЄг а бᥪаҐвЁвм ®Ў®а®­­лҐ ¤ ­­лҐ бва вҐЈЁзҐбЄ®Ј® §­ зҐ­Ёп.
-‘«ги о, в®ў аЁй ‘ҐаЈҐҐў.
-‡ ўва , в®ў аЁй ђ®¬ ­жҐў, ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б аҐиҐ­Ёп¬Ё
Їа ўЁвҐ«мбвў  Ўг¤Ґв Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­® ЈҐ­Ґа «м­®Ґ ЁбЇлв ­ЁҐ ў
­ҐЇ®б।б⢥­­®© Ў«Ё§®бвЁ ®в ўўҐаҐ­­®Ј® ў ¬ Ј®а®¤ .
-€бЇлв ­ЁҐ 祣®? - ­Ґ ўл­Ґб ­ а бв о饣® ­ Їа殮­Ёп ђ®¬ ­жҐў.
-€бЇлв ­ЁҐ ўбҐЈ®. - Ї®пб­Ё« ‚ ад®«®¬ҐҐў Ё Ї®б«Ґ Ї г§л ¤®Ў ўЁ« ¤«п
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®бвЁ: - €бЇлв ­ЁҐ ¬®а «м­®Ј® ¤ге  Ё бв®©Є®бвЁ ўўҐаҐ­­®Ј® ў ¬
­ бҐ«Ґ­Ёп ‡ бв ўл, Їа®ўҐаЄ  га®ў­п Ї®«ЁвЁЄ®-Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®© а Ў®вл,
Їа®ўҐаЄ  ®аЈ ­Ё§®ў ­­®бвЁ Ј®а®¤бЄЁе б«г¦Ў, ­ Є®­Ґж ЁбЇлв ­ЁҐ ў иЁе
«Ёз­ле агЄ®ў®¤пйЁе Є зҐбвў.
-‘«ги обм, - § ЇҐ«  вагЎЄ .
-‚®-ЇҐаўле, Є®­ЄаҐв­® § ўва и­Ё© ¤Ґ­м ®Ўк⥠ўл室­л¬ ¤­Ґ¬,  
­ҐЁбЇ®«м§®ў ­­®Ґ а Ў®зҐҐ ўаҐ¬п ЇаЁб®Ґ¤Ґ­ЁвҐ Є ®вЇгбЄг. „ «ҐҐ, ®ЎкпўЁвҐ
Ї® а ¤Ё®, зв® § ўва  ­  ­ ЎҐаҐ¦­®© 㠬㧥п б®бв®Ёвбп в®а¦Ґб⢥­­л©
¬ЁвЁ­Ј. ‘ ЇаЁўҐвб⢥­­л¬ б«®ў®¬ ўлбвгЇЁв €«мп €«мЁз ЏаЁЈ®¦Ё­.
-Љв®? - ­Ґ Ї®ўҐаЁ«® бў®Ё¬ ги ¬ ­ з «мбвў®. “зЁвҐ«м ЏаЁЈ®¦Ё­ Ўл«
Ё§ўҐб⥭ Є Є Ё­вҐ««ЁЈҐ­в Ё зг¤ Є.
-€«мп €«мЁз ЏаЁЈ®¦Ё­, - ⢥म Ї®ўв®аЁ« ЈҐ­а «м­л© Є®­бвагЄв®а.
-‘«ги обм.
-„ , Ё Ї®§ Ў®вмвҐбм ® ЇЁв ­ЁЁ, Їгбвм а Ў®в Ґв ®ваЄалвл© ЎгдҐв.
-Љ®­Ґз­®, Є®­Ґз­®, - гЇ®¬Ё­ ­ЁҐ ® ЎгдҐвҐ Ї®зҐ¬г-в® Ў« Ј®вў®а­®
Ї®¤Ґ©бвў®ў «® ­  ­ з «мбвў®. Љ ¦Ґвбп, Ё¬Ґ­­® б ЎгдҐв  ђ®¬ ­жҐў ­ Є®­Ґж
Ї®згўбвў®ў « бҐЎп ў б ў®Ґ© в аҐ«ЄҐ. - € Їа §¤­Ёз­го Ё««о¬Ё­ жЁо
ᤥ« Ґ¬, ў «гз襬 ўЁ¤Ґ, - ¤®Ў ўЁ« ЇҐаўл© ᥪаҐв ам.
-ќв® ­  ў иҐ гᬮв७ЁҐ, - Ў« Ј®¦Ґ« вҐ«м­® Ї®¤¤Ґа¦ « Ё­ЁжЁ вЁўг
ђ®¬ ­жҐў  ‚ ад®«®¬ҐҐў.
-„ , ҐйҐ ®¤­®, ўбЇ®¬­Ё« ‚ ад®«®¬ҐҐў. - ђ §ЎҐаЁвҐбм §¤Ґбм г бҐЎп ў
ЇҐаў®¬ ®в¤Ґ«Ґ. ЂаҐбв®ў ­ ­ҐЄв® ˜­ЁвЄҐ. ќв® ­ҐЇ®а冷Є. € ҐйҐ, Є
б«Ґ¤бвўЁо ЇаЁў«ҐзҐ­ €«мп €«мЁз ЏаЁЈ®¦Ё­. Џ®¦ «г©бв , Ї®§ Ў®вмвҐбм,
зв®Ўл ­Ґ ¬Ґи «Ё в®ў аЁйг ЏаЁЈ®¦Ё­г ўлЇ®«­пвм ў ¦­®Ґ Їа ўЁвҐ«мб⢥­­®Ґ
Ї®аг祭ЁҐ.
ЌҐ ¤®¦Ё¤ пбм ®вўҐв , ‚ ад®«®¬ҐҐў Ї®«®¦Ё« вагЎЄг. …Ј® Ў®Ґў®© в®­
Ўл« Єа б­®аҐзЁўҐҐ ўбпЄЁе Ја®§­ле ¤®Єг¬Ґ­в®ў, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ¤«п
Ї®бв®ў®Ј®. ’ Є ў®в ®­Ё Є ЄЁҐ, ЈҐ­Ґа «м­лҐ Є®­бвагЄв®а , ­ ўҐа­®Ґ,
Ї®¤г¬ « ¬Ё«ЁжЁ®­Ґа, б «Ёз­®© ®еа ­®© Ё б «Ёз­л¬Ё Ї®«­®¬®зЁп¬Ё. Ќ® Ї®в®¬
Їа®Ё§®и«® ᮢᥬ ­Ґ®¦Ё¤ ­­®Ґ б®ЎлвЁҐ, ­  ўбо ¦Ё§­м § Ї ўиҐҐ ў ¤гиг
¬®«®¤®Ј® бва ¦  Ї®ап¤Є . ѓҐ­Ґа «м­л© Є®­бвагЄв®а «Ёз­® Ї®¦ « Ґ¬г агЄг.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55