Џ®б«Ґ ®зҐаҐ¤­®© ¬ ­ЁдҐбв жЁЁ ®­ ¬®«®¤Ґ«
«Ґв ­  ¤ў ¤ж вм. € ў¤агЈ ­  ⥡Ґ - ®Ўа в­л© нд䥪в. Ѓ®иЄ  § ва ў«Ґ­­®
ўа й « Ј« § ¬Ё, Ї«Ґў «бп Ё ¬ вҐа­® ўбЇ®¬Ё­ « Є®Ј®-в® Ё§ Ў«Ё§ЄЁе. —Ґ¬
¬®¦­® Ўл«® ®ЎЁ¤Ґвм ¤ЁЄв в®а ? € вгв €¬п४ ўбЇ®¬­Ё« бв аго Є в®а¦­го
«ҐЈҐ­¤г, Ї®звЁ  ­ҐЄ¤®в, ЇҐаҐ¤ ў ўиЁ©бп Ё§ гбв ў гбв  б®а в­ЁЄ ¬Ё Ї®
Ї авЁЁ. Ѓ®иЄ  Ўл« ­ зЁбв® «ЁиҐ­ згўбвў  а , ­® Ўл« 㬥­ ­ бв®«мЄ®,
зв® ўЇ®«­Ґ Ї®­Ё¬ « нв® ®Ўбв®п⥫мбвў®, Ё ®в нв®Ј® б ¬л¬ бва и­л¬
®бЄ®аЎ«Ґ­ЁҐ¬ бзЁв « б¬Ґе Ї® ҐЈ®  ¤аҐбг. ќв® ўлпб­Ё«®бм, Є®Ј¤  ®¤Ё­ Ё§
в®ў аЁйҐ©, ⥮аҐвЁЄ Ё Ў « Јга, б®зЁ­Ё«, Ўг¤в® Ѓ®иЄ  § Ў«г¤Ё«бп ®¤­ ¦¤л ў
в ©ЈҐ Ё Ї®Ї « ў ¬Ґ¤ўҐ¦мҐ «®Ј®ў®. ЊҐ¤ўҐ¤м Ё бЇа иЁў Ґв ЇаЁиҐ«мж : "—Ґ¬
Є®­з Ґвбп "ЉаЁвЁЄ  Ј®вбЄ®© Їа®Ја ¬¬л?" ЋвўҐвЁим - ®вЇгйг". Ѓ®иЄ 
ЁбЇгЈ «бп, ­ ¤Ґ« « Ї®б।Ё ЎҐа«®ЈЁ §¤®а®ўҐ­­го «г¦г, Ё ЎҐ¦ вм. Ђ ¬Ґ¤ўҐ¤м
б ЄаЁЄ®¬ - "’®зЄ®© Є®­з Ґвбп, в®зЄ®©!" -ў¤®Ј®­Єг, ¤  в®«мЄ® Ў®вЁ­®Є б
­®ЈЁ Ё бв йЁ«. Ћв в®Ј®, Ј®ў®апв, ⥯Ґам Ѓ®иЄ  Ё е஬ Ґв. ЋзҐ­м Ѓ®иЄ  ­Ґ
«оЎЁ« нв®в  ­ҐЄ¤®в, ¤® в®Ј® ­Ґ «оЎЁ«, зв®  ўв®а  ®¤­Ё¬ Ё§ ЇҐаўле
а ббв५п«. € ў®в б­®ў  ­ ¤ ­Ё¬ ­ ¤б¬Ґп«Ёбм. ‡­ зЁв, Ґбвм ҐйҐ Є®¬г,
§­ зЁв, ҐйҐ ®бв «Ёбм ­ҐЇ®ўаҐ¦¤Ґ­­лҐ г¬л, Ё­ зҐ ®вЄг¤  ­  Ј®«®ўҐ г ­ҐЈ®
бЄ«Ґў ­­®Ґ ¬Ґбв® Ё ®вЄг¤  ў агЄ е ¤ў  «Ёбв  ­®в­ле §­ Є®ў ­  вЁеЁҐ Ё
бЇ®Є®©­лҐ б«®ў ?

10
Џа®и«® ҐйҐ ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ©. ‚ ад®«®¬ҐҐў § ЇҐабп, ⥫Ґд®­ ®вЄ«озЁ« Ё
в®«мЄ® ®вЇЁа « —ЁаўпЄЁ­г, б Є®в®ал¬ ¤®Ј®ў®аЁ«бп ®Ў ®б®Ў®¬ Ї а®«Ґ: ваЁ
Є®а®вЄЁе §ў®­Є  - §­ зЁв, б®бҐ¤. Ћ¤­ ¦¤л, Їа ў¤ , ­Ґ ўл¤Ґа¦ « Ё Ї®§ў®­Ё«
ў Ё­бвЁвгв. Љ ⥫Ґд®­г Ї®¤®иҐ« ‡ аг¤Ё­.
-Ђ«Ґ, Єв® Ј®ў®аЁв?
-Џ®§®ўЁвҐ, Ї®¦ «г©бв , в®ў аЁй  ‘ҐаЈҐҐў , - § ¦ ў агЄ®© ­®б,
Ї®Їа®бЁ« ‚ ад®«®¬ҐҐў.
‚ вагЎЄҐ з бв® § ¤ли «Ё. Џ®в®¬ Ё§¬Ґ­ЁўиЁ¬бп ­Ґаў­л¬ Ј®«®б®¬
ЇҐаҐбЇа®бЁ«Ё:
-Љв® Ј®ў®аЁв?
-Љ ЇЁв ­ ’а®дЁ¬®ў Ё§ Ј®бЎҐ§®Ї б­®бвЁ.
-ЏҐаҐ§ў®­ЁвҐ ў ®в¤Ґ« Є ¤а®ў, - ­Ґ б¤ ў «бп ЎлўиЁ© Ї®¤зЁ­Ґ­­л©.
’®Ј¤  ‚ ад®«®¬ҐҐў ЇаЁ¬Ґ­Ё« Ї®б«Ґ¤­ҐҐ б।бвў®.
-Џ®§ў®­ЁвҐ, Ї®¦ «г©бв , ќб Џн.
-ќб Џн!... - згвм ­Ґ ўбЄаЁЄ­г«Ё ­  ⮬ Є®­жҐ. - ќб Џн ­Ґвг, 㬥а...
‚ ад®«®¬ҐҐў Ўа®бЁ« вагЎЄг Ё Ў®«миҐ г¦Ґ ­ЁЄг¤  ­Ґ §ў®­Ё«. „ ¦Ґ
—ЁаўпЄЁ­г ­ҐбЄ®«мЄ® а § ®вЄ § «, ­® Ї®в®¬ б¤ «бп - Ґбвм ўҐ¤м ⮦Ґ зв®-в®
­ ¤®. € ў®в ­ бвгЇЁ« аҐиЁвҐ«м­л© ¬®¬Ґ­в. …йҐ Їа®и«®© ®бҐ­мо, ­Ґ Ё¬Ґп ў
®ЎйҐ¬ ­  в® ­ЁЄ ЄЁе ®б­®ў ­Ё©, ®­ гбв ­®ўЁ« ­ҐЁ§ЎҐ¦­®бвм ᥣ®¤­пи­Ґ©
Є®¬ЎЁ­ жЁЁ. ЌҐв, Є®­Ґз­®, ®­ ­Ґ ¬®Ј §­ вм, зв® нв® Їа®Ё§®©¤Ґв Ё¬Ґ­­®
⥯Ґам, ў Їа®§а з­л© Ёо­мбЄЁ© ¤Ґ­м, Є®Ј¤  «Ґв­пп ¦ а  ў¤агЈ бе«л­Ґв Ї®¤
а бЄ вл Ја®§®ўле а §а冷ў Ё ¬®«®¤лҐ Є ив ­®ўлҐ  ««ҐЁ ®вЎа®бпв в஥Єа в­®
㢥«ЁзҐ­­лҐ ⥭Ё Ї® г«ЁжҐ  Є ¤Ґ¬ЁЄ  Љгаз в®ў . Ќ® зв® нв® Їа®Ё§®©¤Ґв,
㢥७ Ўл« в®з­®. ’®¬г ¤®Є § вҐ«мбвў®¬ б«г¦Ё«® ®б®Ў®Ґ б®бв®п­ЁҐ,
­Ґ§ ¬Ґв­®Ґ ¤«п ®ЎлЄ­®ўҐ­­®Ј® г¬ , ­® ®е Є Є е®а®и® Ё§ўҐбв­®Ґ ўбпЄ®¬г
ЁбвЁ­­®¬г ҐбвҐбвў®ЁбЇлв вҐ«о. ‚ в ЄЁҐ ¬Ј­®ўҐ­Ёп а §г¬ ЁбЇлвлў Ґв ­ҐЄ®Ґ
бва ­­®Ґ Ї а ¤®Єб «м­®Ґ б®бв®п­ЁҐ, бЇ®Є®©­л© ў®бв®аЈ, ў в ЄЁҐ ¬Ё­гвл, -
  Ёе Ўл«® ­Ґ¬ «® ў ¦Ё§­Ё ‘ҐаЈҐп ЏҐва®ўЁз , - 祫®ўҐЄ 㦥 бв ­®ўЁвбп
а ў­л¬ ­ҐЄ®Ґ¬г Ў®¦Ґбвўг ­ Ї®¤®ЎЁҐ Ё¤Ґ «м­ле бгйҐбвў ЏаЁЈ®¦Ё­ .
’®«мЄ®-в®«мЄ® ¦ аЄ®Ґ Ёо­мбЄ®Ґ б®«­жҐ ­ Ўа®бЁ«®бм ­  ў« ¦­лҐ а ў­Ё­л
«Ґў®ЎҐаҐ¦мп, Ґ¤ў   в¬®бдҐа­®Ґ н«ҐЄваЁзҐбвў®, Ј®­Ё¬®Ґ ўҐв஬, ®вЈа®е®в «®
ў бв®а®­г Ј®«®бҐҐўбЄ®Ј® «Ґб , ў Єў авЁаг ‚ ад®«®¬ҐҐў  Ї®§ў®­Ё«Ё в६п
Є®а®вЄЁ¬Ё бЁЈ­ « ¬Ё. •®§пЁ­ ЇҐаҐўҐа­г«бп ­  ¤агЈ®© Ў®Є. Џ а®«м
Ї®ўв®аЁ«бп, ­® 㦥 Ў®«ҐҐ ­ бв®©зЁў®. ЏаЁи«®бм Ё¤вЁ ®вЄалў вм.
Ќ  Ї®а®ЈҐ бв®п« —ЁаўпЄЁ­, §  ­Ё¬, згвм бЇа ў , ®¤­®© ­®Ј®© ­ 
«Ґбв­ЁжҐ, Є ЇЁв ­ ’а®дЁ¬®ў, Ё ҐйҐ Ї®­Ё¦Ґ, ®вўҐа­гўиЁбм ў Ї®«-®Ў®а®в ,
§ Ј«п¤лў п ў Їа®«Ґв, ­ Є«®­Ё« бм зг¦ п ¦Ґ­йЁ­ . Ћввг¤ , б­Ё§г,
¤®­®бЁ«Ёбм г¤ «пойЁҐбп и ЈЁ. †Ґ­йЁ­  Ї®ўҐа­г« бм Є ’а®дЁ¬®ўг. "„®Ј®­ЁвҐ
ҐЈ®, ®­ § Ўа « вҐвҐа ¤Єг", - Ґ¤ў  а бб«ли « 宧鶴. Љ ЇЁв ­ б®аў «бп б
¬Ґбв  Ё Ёб祧. ’гв ¦Ґ Єг¤ -в® Їа®Ї « —ЁаўпЄЁ­,   ¬®¦Ґв Ўлвм, ®­ Їа®Ї «
Ї®§¦Ґ, ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ ‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз ᮢᥬ Ї®вҐап« ҐЈ® Ё§ ўЁ¤г.
-‚室Ё.
‘®­п Ї®Їа ўЁ«  ЇаЁ«ЁЇиго Є 襥 ¬®Єаго Їап¤м. Џ®ва®Ј «  ўЁб®Є Ё
б­®ў  ЇаЁЈ« ¤Ё«  ў®«®бл. Џ®в®¬ бЄ®«м§­г«  ў§Ј«п¤®¬ Ї® Є ав®­­®© в Ў«ЁзЄҐ
ᮠᬥи­л¬Ё Є а г«®ўбЄЁ¬Ё Є а Єг«п¬Ё "Њг§Ґ©-Єў авЁа  Є®­бвагЄв®а 
‘.Џ.‘ҐаЈҐҐў . Ћеа ­пҐвбп Ј®бг¤ абвў®¬. ‚室 ў®бЇаҐйҐ­".
ЌҐ ¤®ва ЈЁў пбм ¤® Ј®бвмЁ, ‚ ад®«®¬ҐҐў Їа®в®«Є­г« ҐҐ ¬Ё¬® Єге­Ё,
¬Ё¬® Ј®бвЁ­®©, ¬Ё¬® Їгбв®© Є®¬­ вл, Ј¤Ґ ЇҐаҐ¤ бв а⮬ Ўл«  бў «Ґ­ 
Їа®ўЁ§Ёп. ЏҐаҐ¤ ва ‘®­п ®бв ­®ўЁ« бм.
-“ ў б Ґбвм а бзҐбЄ ? Њ®п ®бв « бм ў б㬮窥.
-ђ бзҐбЄ , - Ї®ўв®аЁ« ‚ ад®«®¬ҐҐў. - ЌҐв. ‚Їа®зҐ¬...
Ћ­ ®в®¤ўЁ­г« пйЁзҐЄ ва, Ј¤Ґ «Ґ¦ «  ¬ бб ¦­ п йҐвЄ  Њ авл, ў§п«,
 ўв®¬ вЁзҐбЄЁ ўл¤ҐаЈЁў п ў®«®бл, Ё Їа®вп­г« ‘®­Ґ. ’  г«лЎ­г« бм Ё
ЇаЁ­п« бм ЇаЁў®¤Ёвм бҐЎп ў Ї®а冷Є. —ҐЈ® гЈ®¤­® ®¦Ё¤ « ‚ ад®«®¬ҐҐў, ­®
­Ґ в Є®Ј® ЇаЁе®¤ . Ћ­ а бвҐап«бп. Љ Є ®­  бЇ®Є®©­ , Є Є ­ҐҐбвҐб⢥­­®
ҐбвҐб⢥­­ ! Ћ­ з бв® ЇаҐ¤бв ў«п« Ёе ўбваҐзг, Ј®в®ўЁ«бп, Ї®¤лбЄЁў «
б«®ў , ў®§а ¦Ґ­Ёп, § а ­ҐҐ ЇаҐ¤Ї®« Ј п п§ўЁвҐ«м­л© в®­, ­ б¬ҐиЄЁ,
­ Є®­Ґж, Ј®амЄЁҐ бЇа ўҐ¤«ЁўлҐ ®ЎўЁ­Ґ­Ёп. Љ Є в®Ј¤ , г ЎЁЎ«Ё®вҐЄЁ. ќв®
Ўл«® Ўл ҐбвҐб⢥­­®, «®ЈЁз­®. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў, Ё ®­ згўбвў®ў «, Є Є
ўЁ­®ў в,   вгв...
-“ ў б Ґбвм ЈЁв а ? - бЇа®бЁ«  ‘®­п.
-“ ¬Ґ­п ўбҐ Ґбвм. - ’ҐЇҐам гᬥе­г«бп 宧鶴.
‘®­п г«лЎЄ®© Ї®¤¤Ґа¦ «  ҐЈ® Ё а бЇ®«®¦Ё« бм ­  ¤Ёў ­Ґ, Ї®¤®Ј­гў Ї®¤
бҐЎп ­®ЈЁ; ў§п«  вгв ¦Ґ ­ ©¤Ґ­­л© Ё­бва㬥­в, Ї®бЄаЁЇҐ«  ўлб®еиЁ¬Ё
Є®«Є ¬Ё, ўлвҐа«  Ї «мзЁЄ ¬Ё ¤ҐЄг Ё § ЇҐ« :
-ѓ«п¤п ­  «гз ЇгаЇга­®Ј® § Є в ,
‘в®п«Ё ¬л ­  ЎҐаҐЈг ЌҐўл...
‚®в бгйҐбвў®, ¤г¬ « ‚ ад®«®¬ҐҐў, б«Ґ¤гп ¤ги®© §  бв аЁ­­л¬ ⥪б⮬.
‚®в Ё а §ўп§Є  ўбпзҐбЄЁ¬ ᮬ­Ґ­Ёп¬. Љ Є ®­  Ї®Ґв! Ћ­ Ўл ᥩз б § Єал«
Ј« § , ­® ­Ґ ¬®Ј, ­Ґ ®вЇгбЄ «Ё ¬а ¬®а­лҐ Ї «мзЁЄЁ. Џа ў п « ¤®иЄ 
­Ґг¬Ґ«® бЄ®«м§Ё«  ў¤®«м бваг­, Є Є з бв® Ўлў Ґв г б ¬®г祪, Ё  ЄЄ®а¤л
Ї®«гз «Ёбм б 襯®вЄ®¬. Ќ® нв®в ­Ґ¤®бв в®Є 㬥«® бЄалў «бп ®б®Ўл¬, ­Ґ¦­л¬
Ї®¤е®¤®¬ Є ¤Ґ«г, в ЄЁ¬ ¦Ґ ।ЄЁ¬, Є Є ЁбвЁ­­л© зЁбвл© в « ­в. „ , ®­ ­Ґ
®иЁЎбп, - в Є®Ґ ­ ¤®Ґбвм ­Ґ ¬®¦Ґв. ‚®в ¬Ё­гвЄ , ў®в Ј¤Ґ ўаҐ¬п ¤«Ёвмбп
­ зЁ­ Ґв, Ё Їа®бв® Є Є, ЎҐ§® ўбпЄЁе в ¬ ®б®Ўле ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­Ё©, ЎҐ§
楫쭮¬Ґв ««ЁзҐбЄЁе Є®­бвагЄжЁ©, зҐа⥦Ґ© Ё б奬, б ¬® б®Ў®© Ї«лўҐв, Є Є
е®зҐв, зҐаҐ§ Ї®в®Є Їа®бва ­бвў Ё ўаҐ¬Ґ­, ўЇҐаҐ¤, ўЇҐаҐ¤, ў ­ҐЁ§ўҐбв­®Ґ
¬Ґбв®. ‚Їа®зҐ¬, Ї®зҐ¬г ­ҐЁ§ўҐбв­®Ґ? ’ ¬ ¤ ў­® ¦¤гв ҐЈ® Ё ҐҐ. —Ґ«®ўҐЄ -
஬ ­вЁзҐбЄ®Ґ бгйҐбвў®, Ґ¬г е®зҐвбп ўҐз­® Ї®ЎҐ¦¤ вм ¤«п «оЎўЁ. Љ Є
е®а®и®, зв® ®­ б­®ў  ўҐаЁв ў нв®. …¬г, Ё§®ЎаҐв вҐ«о з㤮- ЇЇ а в ,
⥯Ґам 㦥 «Ґв вм Ї® бв аЁ­ЄҐ, ЎҐ§ а бзҐв  Ё Ї« ­ , ­® «Ёим Ї® §®ўг
бҐа¤ж .
‘®­п ЇҐ«  ­ҐЈа®¬Є®, Ј«п¤п Єг¤ -в® §  бЇЁ­г 宧鶴г,   «Ёж® Ўл«®
бЇ®Є®©­л¬ Ё бҐа쥧­л¬. —в® Ўг¤Ґв ¤ «миҐ? - Ј ¤ « ‚ ад®«®¬ҐҐў. Џгбвм Ї®Ґв
ҐйҐ. Џгбвм ­Ґ ®бв ­ ў«Ёў Ґвбп, в ¬ §  Ї®б«Ґ¤­Ё¬ бвЁе®¬ ­ҐЁ§ўҐбв­®бвм,
Єв® ҐЈ® §­ Ґв, б 祬 ®­  ЇаЁи« . ЌҐ ¤ © Ў®Ј, Ґб«Ё зв®.
ђ®¬ ­б ў­Ґ§ Ї­® ЇаҐаў «бп.
-‚л ­Ґ б«ги ҐвҐ.
-ЌҐв, ­Ґв, ­ ®Ў®а®в... - ®­ § Ї­г«бп, ®Ў­ аг¦Ёў, зв® ­Ґаў­Ёз Ґв. -
Џ®©... Џ®©вҐ ¤ «миҐ.
-‚л ­Ґ б«ги ҐвҐ, - ­Ґ § ¬Ґз п ®Їа ў¤ ­Ё©, Їа®¤®«¦ «  ­ бв Ёў вм
‘®­п. - ‚л ­Ґ а §ЎЁа ҐвҐ б«®ў,   ¬Ґ¦¤г ⥬ ўбҐ ¤Ґ«® Ўл«® ў б«®ў е.
‚Їа®зҐ¬, § зҐ¬ п ў ¬ нв® Ј®ў®ао.
‘®­п е®вҐ«  ҐйҐ бЄ § вм зв®-в® бва®Ј®Ґ, ­® ®бв ­®ўЁ« бм. Ќ  ЈгЎ е
®Їпвм § ЁЈа «  ¤®Ўа®¦Ґ« вҐ«м­ п г«лЎЄ , ®­  Їа®вп­г«  агЄг Ё Ї®иҐўҐ«Ё« 
гЄ § вҐ«м­л¬ Ї «мзЁЄ®¬. ќв®в ­Ґ¤ўгб¬лб«Ґ­­л© ¦Ґбв ®Є®­з вҐ«м­® бЎЁ«
宧鶴  б в®«Єг. Ћ­ Ї®¤­п«бп Ё, ЇаҐ®¤®«Ґў п б®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ Ё­ҐажЁЁ,
в殮«® Ї®иҐ« ­ ўбваҐзг. ’ Є ў ­ҐўҐб®¬®бвЁ Ї®¤ ¤Ґ©бвўЁҐ¬ агЄЁ
ЇҐаҐ¬Ґй Ґвбп згЈг­­®Ґ ⥫® Ї®б ¤®з­®Ј® Ў®в , - Їа®¬Ґ«мЄ­г«® ­Ґ Є ¬Ґбвг ў
§ Їгв ­­®© Ј®«®ўҐ и «®Їгв .
-€¤ЁвҐ бо¤ , ў®«иҐЎ­ЁЄ. џ ўҐ¤м ў ¬ ­а ў«обм, Їа ў¤ ?
-„ ў­®, - ўл¤®е­г« 宧鶴.
-Њ®¦ҐвҐ Ї®жҐ«®ў вм ¬Ґ­п.
"‘®­п, ‘®­п", - ЎҐбв®«Є®ў® 襯⠫ ‚ ад®«®¬ҐҐў, 楫гп ­ҐзҐв­лҐ
¬Ґбпжл, Ўг¤в® ¦Ґ« п г§­ вм, бЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ў Ёо«Ґ. Џ®в®¬ ЇҐаҐиҐ« Є зҐв­л¬,
Ї®в®¬ б­®ў  ўҐа­г«бп Є ­ з «г Ј®¤ . ‘Ґ©з б ®­ 㦥 ­Ґ бЇҐиЁ« Ё ¤ўЁЈ «бп
¬Ґ¤«Ґ­­®, бв а пбм Ўлвм ў­Ё¬ вҐ«м­л¬ Є® ўбҐ¬г. Ћ­ ўЁ¤Ґ«, зв® ҐҐ агЄ 
Ї®вЁе®­мЄг Ї®¤®¤ўЁЈ Ґвбп ¤«п 㤮Ўбвў  бзҐв . Љ®¦  ҐҐ бв «  ¦ҐбвзҐ Ё
Ё¬Ґ«  ⥯Ґам ­Ґ в Ё­б⢥­­л© Ј®амЄ®ў вл© ЇаЁўЄгб ¦Ґ­йЁ­л,   б« ¤Є®ў вл©
¤ЁҐвЁзҐбЄЁ© ўЄгб ¤ҐвбЄ®Ј® ЇЁв ­Ёп. ‘ва ­­®. Ћ­ ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ®вЄал«
Ј« § , зв®Ўл ®влбЄ вм ЇгЈ®ўЁжг ­  агЄ ўҐ. ‘ 㪮஬ Ї®¤г¬ «, Є Є ¬®¦­®
­®бЁвм Ї« вмҐ б ¤«Ё­­л¬Ё агЄ ў ¬Ё ў в Єго ¦ аг, Ї®в®¬ ўбЇ®¬­Ё«, зв®
­ ўҐа­®Ґ ®­  в®«мЄ® зв® ЇаЁҐе « , Ё вгв ¦Ґ ҐҐ ®Їа ў¤ «. —в® Ё Ј®ў®аЁвм,
®­, в Є®© 饯ҐвЁ«м­л© Ё вॡ®ў вҐ«м­л© ў ¤агЈЁе б«гз пе, ᥣ®¤­п Ўл«
­ бв஥­ ўҐбм¬  «ЁЎҐа «м­®. Ћ­ ¤ ¦Ґ ®бв ­®ўЁ«бп ­  Ї®«ЇгвЁ, ®в®аў «бп
­Ґ­ ¤®«Ј®, Ї®б¬®ваҐвм Ґ© ў Ј« § , ¬®«з  ЇаЁ§­ вмбп Ё Ї®«гзЁвм ў§ ¬Ґ­
®Є®­з вҐ«м­®Ґ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® б ҐҐ бв®а®­л. ‹гзиҐ Ўл ®­ нв®Ј® ­Ґ ¤Ґ« «.
‡ бвЁЈ­г⮥ ўа бЇ«®е, ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ ЇаҐ¤бв «® Ј®амЄ®Ґ, ўл¬г祭­®Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ.
Ћ­ ®вўҐа­г«бп Ё § ¬Ґа.
-Љг¤  ¦Ґ ўл? - ­Ґ Ј«п¤п, бЇа®бЁ«  ‘®­п. - ЌҐ Ў®©вҐбм ¬Ґ­п. - Ћ­ 
Ї®ЁбЄ «  ҐЈ® Ј®«®ўг агЄ ¬Ё. - ‚ᥠ¤®«¦­® Ї®ўв®аЁвмбп, Їа ў¤ ? Џ®¬­ЁвҐ,
в®Ј¤  ўл ⮦Ґ 楫®ў «Ё ¬­Ґ агЄЁ. Њ­Ґ Ўл«® ¦ аЄ®, Ё«Ё п § ¬Ґа§« ...
‘¬Ґи­® Є Є, п ­Ґ Ї®¬­о. Ђ Ї®в®¬ ўбҐ Ёб祧«®. Ќ бвгЇЁ«  ⥬Ґ­м, е®«®¤­ п,
Єў ¤а в­ п Ё Їл«м­ п. џ бвгз «  Ї® ­Ґ© бге®© ўҐв®зЄ®©... ’ҐЇҐам ўбҐ
Ї®ўв®аЁвбп, в®«мЄ® Ўг¤Ґв ­ ®Ў®а®в. ’ҐЇҐам п Є ў ¬ ЇаЁи« , Ё Ї®б«Ґ ўл ўбҐ
ўҐа­ҐвҐ ®Ўа в­®, « ¤­®? ќ©, ў®«иҐЎ­ЁЄ!
-’л ® 祬?
-Ќг¦­® ўбҐ ЇҐаҐ¤Ґ« вм ®Ўа в­®.
-ќв® ­Ґў®§¬®¦­®, - Їа®жҐ¤Ё« ‚ ад®«®¬ҐҐў.
-„  Є Є ¦Ґ ­Ґў®§¬®¦­®, Ґб«Ё п б ¬  §¤Ґбм, г ў б, а §ўҐ нв®Ј®
­Ґ¤®бв в®з­®? - ®­  ҐйҐ ­Ґ ўҐаЁ«  Ґ¬г, Ё Ї®Ј« ¤Ё«  宧鶴  г ўЁбЄ . - ‚л
г¬­л©, ўл ўбҐ Ї®§­ «Ё, Ё ⥯Ґам ­ ¤® гбЇ®Є®Ёвмбп, ўҐа­гвм ў иҐЈ® гзЁвҐ«п
€«мо €«мЁз , ў®§ўа вЁвм ‘ҐўҐа­го, ­ Є®­Ґж, ­г¦­® ўҐа­гвм ҐЈ®...
‚ ад®«®¬ҐҐў згвм ­Ґ бЄаҐ¦Ґв « §гЎ ¬Ё. Љ Є ®­ ¬®Ј ®Ў¬ ­гвмбп?
-‚Ґ¤м ¤«п ў б ­Ґв в ©­, п ўЁ¦г, Є Є Ї®вге«Ё ў иЁ Ј« § . ‚ ¬ ­ҐзҐЈ®
¦Ґ« вм, в Є ЁбЇ®«­ЁвҐ ¬®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ. џ ­ЁЄ®Ј¤ , ­ЁзҐ¬ ­Ґ ­ Ї®¬­о ў ¬ ®
ᥡҐ. Њл 㥤Ґ¬ Єг¤ -­ЁЎг¤м, Ё«Ё ­Ґв, 㥧¦ ©вҐ «гзиҐ ўл... џ ¤ ¦Ґ Ўг¤г
ўбЇ®¬Ё­ вм ў б Ё­®Ј¤ ...
Ђе, Є Є ®­ ®иЁЎбп! ѓ®бЇ®¤Ё, ®­  ЇаЁи«  бо¤ , зв®Ўл ўлЇа®бЁвм г ­ҐЈ®
Їа®и«®Ґ. Џ®ўҐп«® бва и­л¬ «Ґ¤п­л¬ е®«®¤®¬. Ћ­ ®жҐЇҐ­Ґ« ў Ј«гЇ®©
­Ґг¤®Ў­®© Ї®§Ґ, ­  Є®«Ґ­пе Ё г Є®«Ґ­, Є Є ¬ ¬®­в, § бвЁЈ­гвл© ўа бЇ«®е
«Ґ¤­ЁЄ®ўл¬ ЇҐаЁ®¤®¬. ‚ᥠ§ап. ‘а §г ҐЈ® ®вЎа®бЁ«® ў Їа®и«л© бг¬ в®и­л©
Ј®¤, ў в®в ўҐзҐа, Є®Ј¤  ®­ ®Ў­ аг¦Ё« ‘®­Ё­г агЄг ў Ј®ап祩 ­Ґаў­®©
« ¤®­Ё …ўЈҐ­Ёп ˜­ЁвЄҐ. € Ї®зҐ¬г ®­  ­ §ў «  €«мо €«мЁз  €«мҐ© €«мЁзҐ¬,
¤  ҐйҐ Ё гзЁвҐ«Ґ¬, Є Є Ўг¤в® ®­ Ґ© ­Ґ த­®© ®вҐж? ‚Їа®зҐ¬, 祯ге . Ћ­
®вЇгбвЁ« ҐҐ агЄг Ё беў вЁ«бп §  Ј®«®ўг.
-‚л ­Ґ е®вЁвҐ? ‚л ­Ґ ¦Ґ« ҐвҐ ¬­Ґ Ї®¬®зм? ‡­ зЁв, 業  ўбҐ¬г ўлиҐ?
Ќ® Ї®б«ги ©вҐ, г ¬Ґ­п ¦Ґ ­ЁзҐЈ® Ў®«миҐ ­Ґ ®бв «®бм, - ®­  ЎҐбЇ®¬®й­®
Ї®«®¦Ё«  агЄЁ ­  Є®«Ґ­Ё. - ЌҐ ¬®«зЁвҐ, бЄ ¦ЁвҐ е®вм б«®ў®, г祭л©
祫®ўҐЄ.
-џ ­Ґ ЇаҐ¤Ї®« Ј «... - ­ з « ‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз, ЇаҐў®§¬®Ј п ᥡп. -
’® Ґбвм п ¤®ЇгбЄ «, ­® ­Ґ ўҐаЁ«... Љ Є нв® ўбҐ Їа®Ё§®и«®?
‘®­п ᥩз б Ї®згўбвў®ў «  - в Ґв ҐҐ Ї®б«Ґ¤­пп ­ ¤Ґ¦¤ . Ѓлвм ¬®¦Ґв,
Ё¬Ґ­­® нв  Ї®б«Ґ¤­пп ЈЁЇ®вҐ§  ® ў®§¬®¦­ле ᢥаекҐбвҐб⢥­­ле Є зҐбвў е
г祭ЁЄ  ®вж  Ё Ї®¤¤Ґа¦Ёў «  ҐҐ ў в殮«лҐ ¬Ё­гвл. ‚Ґ¤м Ё вг Ї®б«Ґ¤­оо
­®зм ®­  ®Ўкпб­п« , - ¤ , ®Ўкпб­п« ,   ­Ґ ®Їа ў¤лў « , - ­Ґ®а¤Ё­ а­л¬Ё
бў®©бвў ¬Ё ў ад®«®¬ҐҐўбЄ®© «Ёз­®бвЁ. € ўбҐ Ў®«миҐ б® б«®ў ®вж , ¤  Ё ­Ґ
в®«мЄ® ҐЈ® ®¤­®Ј®, ўҐ¤м Ё …ўЈҐ­Ё© - Ј®бЇ®¤Ё, Є Є п Ёа®­Ёп ®Ўбв®п⥫мбвў
- ­ еў «Ёў « 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© гЄа « г ­ҐЈ® б ¬®Ґ ¤®а®Ј®Ґ Ё д ЄвЁзҐбЄЁ
бв « ЇаЁзЁ­®© ЈЁЎҐ«Ё. Ђ ⥯Ґам Є® ўбҐ¬г ®Є §лў Ґвбп, зв® ЇҐаҐ¤ ­Ґ© ­Ґ
ўҐ«ЁЄЁ© ЇаҐ®Ўа §®ў вҐ«м,   ®Ўлз­л© б ¬®­ ¤Ґп­­л© вҐе­®Єа в, ­ иЄ®¤ЁўиЁ©
­ ¤ ЇаЁа®¤®© ®зҐаҐ¤­л¬ Ї®¤Є®Ї®¬ Ї®¤ ҐҐ ўҐз­лҐ в ©­л. •®вҐ« Ї®Є®аЁвм
­ҐЎ®,   ЇҐаҐўҐа­г« §Ґ¬«о, ¤  Є Є ­ҐгЄ«о¦Ґ, ЎҐбв®«Є®ў®. Ћ­  ®ЎўҐ« 
ў§Ј«п¤®¬ Ї®«гЇгбвго Є®¬­ вг, бв ­¤ ав­лҐ ¬­®Ј®вЁа ¦­лҐ ®Ў®Ё, 㦥
Ї®Ў«ҐЄиЁҐ Ё ўлЈ®аҐўиЁҐ ¬Ґбв ¬Ё, Їа®бв५Ґ­­лҐ зҐа­л¬Ё ўлЄ«оз вҐ«п¬Ё Ё
஧ҐвЄ ¬Ё. ‚ᥠЇгбв® Ё ўбҐ ­  ўаҐ¬п. ’®«мЄ® ЇЁб쬥­­л© бв®«, ¤  ҐйҐ
§ Їл«Ґ­­ п Є авЁ­  б ваҐб­гўиЁ¬ б⥪«®¬, б ®¤Ё­®ЄЁ¬ Ї®«гЈ®«л¬ 祫®ўҐЄ®¬
Ї®б।Ё Јап§­®Ј® § Ўа®иҐ­­®Ј® ¤ў®а , в®з­® в Є ¦Ґ ®Ўеў вЁўиЁ¬ бў®о
Ї®бҐ¤Ґўиго Ј®«®ўг, Є Є Ё ЈҐа®© Ё 宧鶴 Єў авЁал-¬г§Ґп. Ћ­, Є ¦Ґвбп,
зв®-в® бЇа®бЁ«. Ќг ¤ , ®­ Ї®Ё­вҐаҐб®ў «бп, Є Є ўбҐ ЎҐ§ ­ҐЈ® вгв
Їа®Ё§®и«®. —в® ¦Ґ, ®­  е®а®иЁ© бўЁ¤ҐвҐ«м, ®­  ўбҐ ўЁ¤Ґ« , ®­  а ббЄ ¦Ґв.
-€ гЇ « ­  ‡Ґ¬«о ўҐ«ЁЄЁ© ¬®а®§, Ё ўли«Ё «о¤Ё ­  ЎҐаҐЈ... - ­ з « 
ўбЇ®¬Ё­ вм ‘®­п.
‚ ад®«®¬ҐҐў б г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬ Ї®б¬®в५ ­  Ј®бвмо. —в® нв® ®­ ? ’®«мЄ®
нв®Ј® ­Ґ еў в «®. Ћ­  Ўг¤в® ­Ґ ў ᥡҐ. ‘ва ­­л©, ­ Їл饭­л© ⥪бв, нв®
­Ґ ҐҐ б«®ў . ’ҐЇҐам, Є®Ј¤  ®­ Ї®вҐаЇҐ« ўв®а®Ґ Ї®а ¦Ґ­ЁҐ, ў Ј®«®ўг
Ї®«Ґ§«Ё ўбпЄЁҐ Ї®¤«Ґ­мЄЁҐ ¬лб«Ё. Ћ­  § Ў®«Ґ« , ¤ , ¤ , ®­  в®з­® ­Ґ ў
ᥡҐ. Ђ ўЇа®зҐ¬, ўбҐ ўҐа­®, ўбҐ Ўл«® в Є - Ўл« ¬®а®§, ­®з ¬Ё ¦Ј«Ё
Є®бвал, Ўл« ¬ЁвЁ­Ј. „ , Є®­Ґз­®, Ё ­ ўҐа­пЄ  ¤ ў «Ё ў®¤Єг, Ї®в®¬ Јап­г«
§ «Ї, ­ з « бм Ї ­ЁЄ , ®ЎҐ§г¬Ґўи п в®«Ї  Ї®ЎҐ¦ «  Ї® ¤ў®аж®ў®© Ї«®й ¤Ё.
„  ­Ґв, ўҐ¤м ­Ґ в®«Ї ,   ҐЈ®, ў ад®«®¬ҐҐўбЄЁҐ §Ґ¬«пЄЁ, Ё ¤ ¦Ґ Ў®«ҐҐ
в®Ј®, ў ­ҐЄ®в®а®¬ б¬лб«Ґ தб⢥­­ЁЄЁ, г¦ ¤ў®Ґ-в® в®з­®, Їап¬лҐ
Ґ¤Ё­®Єа®ў­лҐ ЇаҐ¤ЄЁ.
‘®­п ®бв ­®ўЁ« бм, Ї®вЁа п ўЁб®Є.
-‡ Ўл« , § Ўл« , - ®­  ®Ј«п­г« бм ў®Єа㣠ᥡп, Ї®и аЁ«  агЄ ¬Ё Ї®
¤Ёў ­г. - Ђе, Љ а г«®ў вҐва ¤Єг г­Ґб. ‚л Ґ¬г ЇаЁЄ ¦ЁвҐ, Їгбвм ўҐа­Ґв
вҐва ¤Єг.
Џ®в®¬ ®­  ўбЇ®¬­Ё«  Їа®¤®«¦Ґ­ЁҐ, ®Їпвм ги«  ў ᥡп, гЄал« бм § 
ўлзга­л¬ ЇаҐвҐ­жЁ®§­л¬ ¬Ёд®¬.
Љ®Ј¤  ®­  Є®­зЁ« , Ўл« 㦥 Ј«гЎ®ЄЁ© ўҐзҐа. ‚ᥠ§ вЁе«®. ’®«мЄ®
ў­Ё§г §  гЈ«®¬ Їа®иЁЇҐ«, § Єалў п ¤ўҐаЁ, Ї®б«Ґ¤­Ё©  ўв®Ўгб Ё ⥯Ґам
бв «® б«ли­®, Є Є Ї®ваҐбЄЁў ов ў ⥬­ле ¤ а­ЁжЄЁе б ¤ е ЇҐаҐбЇҐ«лҐ и ал
ЎҐ«®Ј® ­ «Ёў . ѓ¤Ґ-в® ¤ «ҐЄ® ­ ¤ Џ®¤®«®¬ ¤®Ј®а «® Јап§­®-஧®ў®Ґ § аҐў®.
—гвм «ҐўҐҐ, ¬Ґ¦¤г ⥬­л¬Ё Їаאַ㣮«м­ЁЄ ¬Ё Ї ­Ґ«м­ле ¬­®Ј®Єў авЁа­ле
§¤ ­Ё©, ў дЁ®«Ґв®ў®© ¤л¬ЄҐ в Є Ё ­ҐЇа®зЁйҐ­­®Ј® ¤® Є®­ж  ¤®¦¤Ґ¬
Ј®а®¤бЄ®Ј® ў®§¤ге , ¬Ґаж «Ё Єа б­лҐ ®Ј®­мЄЁ Є®«®Є®«м­Ё ЉЁҐў®-ЏҐзҐабЄ®©
« ўал,   ҐйҐ «ҐўҐҐ, Ї®Ў«Ё¦Ґ Є ‚л¤гЎЁжЄ®¬г ¬®­ бвлао, ў ⮬ ¬ҐбвҐ, Ј¤Ґ
Ї в®­®ўбЄЁ© ¬®бв гЇЁа Ґвбп ў Ї®«лᥢ訩 Ї®Є вл© е®«¬,   в®з­ҐҐ, Їаאַ ­ 
ҐЈ® ўҐаиЁ­Ґ, ¬®й­лҐ Їа®¦ҐЄв®ал ®бўҐй «Ё ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁҐ «Ґб  Є Є®©-в®
д ­в бвЁзҐбЄ®© ­®ў®бва®©ЄЁ. —в® Ўл нв® ¬®Ј«® Ўлвм? - б ­Ґ¤®Ўал¬
ЇаҐ¤згўбвўЁҐ¬ Ї®¤г¬ « ‚ ад®«®¬ҐҐў. Ће, Є Є ®­ а §®§«Ё«бп Ўл, Ґб«Ё Ў
г§­ «, зв® ў нвг б ¬го ¬Ё­гвг г Ї®¤­®¦Ёп Ї®¬ЇҐ§­®Ј® б®®а㦥­Ёп бгҐв«Ёў®
ЎҐЈ Ґв ‚ бЁ«Ё© Љ а г«®ў, а §¤ ў п ­ Їа ў® Ё ­ «Ґў® 業­лҐ агЄ®ў®¤пйЁҐ
гЄ § ­Ёп.
-Ђ ¬г§лЄ®©-в® ¬Ґ­п ўбҐ-в ЄЁ ўбваҐвЁ«Ё, - ‚ ад®«®¬ҐҐў Ї®ўҐ« агЄ®© ў
бв®а®­г ЈЁв ал.
…Ј® ­ вг¦­ п игвЄ  ®бв « бм ЎҐ§ ®вўҐв .
-ќв® ­ ЇЁб « …ўЈҐ­Ё©, в ¬, ў Ї®¤ў «Ґ Ј®бг¤ аб⢥­­®Ј® ¤®¬ .
-Ќ ЇЁб ­® Ї«®е®, - § зҐ¬-в® Ї®¤Ґ«Ё«бп ®йг饭Ёп¬Ё 宧鶴. - џ ҐЈ®
ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ «.
-ЌҐ ᬥ©вҐ, - ­Ґ ­  игвЄг ў®§¬гвЁ« бм ‘®­п. - ‚Ґ¤м ®­ ­ЁзҐЈ® ­Ґ
§­ «. Ћ­ в Є ­ЁзҐЈ® Ё ­Ґ г§­ «, ­® Є Є ўбҐ в®з­® згўбвў®ў «!
-Ђ зв® ®­ §¤Ґбм згўбвў®ў «? —в® Ўл« ¬®а®§? € Ўл«® гва®? Ђ ­ бзҐв
§ «Ї  - в Є ЇгиЄ  в ¬ Є ¦¤л© ¤Ґ­м бв५пҐв Ї® ¤ў  а § . - ‚ ад®«®¬ҐҐў
ўбв « Ё Ї®¤®иҐ« ўЇ«®в­го Є ®Є­г. - —в® ¦Ґ Є б Ґвбп Ї®Є®аҐ­Ёп Є®б¬ЁзҐбЄЁе
Їа®бва ­бвў, Ё ў®®ЎйҐ ¬®Ґ© Ї« вд®а¬л, в Є ®­ ўЇ®«­Ґ ¬®Ј ®Ў н⮬ б«ли вм
®в ¬Ґ­п ў г­ЁўҐабЁвҐвҐ, - вгв ®­ б«ҐЈЄ  § Ї­г«бп. - Џ®ўҐам, ‘®­п, ®­Ё
б ¬Ё ¬Ґ­п Їа®бЁ«Ё а ббЄ § вм. џ ўа «, зв®Ўл ®вбв «Ё. „ , г ¬Ґ­п Ўл«Ё
Є®Ґ-Є ЄЁҐ Ё¤ҐЁ, ­® ¬Ґ­п ўбҐЈ¤  ў®«­®ў «® ᮢᥬ ¤агЈ®Ґ...
‘®­п ®в ў®§¬г饭Ёп ¬®«з « .
-Ћ­Ё Ўл ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®­п«Ё, - Їа®иҐЇв « ‚ ад®«®¬ҐҐў. - ѓ« ў­л©
ў®Їа®б: ¤«п 祣® ўбҐ нв® Ё ЄҐ¬ ўбҐ нв® гЇа ў«пҐвбп? ЌЁЄв® Ё§ ­Ёе ­Ґ
Ї®¤®§аҐў «, г Є Є®© Їа®Ї бвЁ бв®Ёв 祫®ўҐЄ. ѓ«гЇлҐ 饭пв  ҐбвҐб⢥­­ле
д Єг«мвҐв®ў, ®­Ё б®и«Ё б г¬  ®в гбЇҐе®ў дЁ§ЁзҐбЄЁе ­ гЄ, ®­Ё ў ў®бв®аЈҐ
®в Ґ¤Ё­ле ⥮਩, ®­Ё ЎаҐ¤пв Ї® ­®з ¬ ўҐ«ЁЄЁ¬ ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­ЁҐ¬. Љ Є п Ї®и« п
祯ге , нв® ўбҐ а ў­® зв® а ¤®ў вмбп ®вЄалвЁо § ив в­®Ј® Їа®ўЁ­жЁ «м­®Ј®
Ј®а®¤ЁиЄЁ. Ћ­Ё ­Ґ ¬®Јгв ў§Ј«п­гвм ­  б®в­о «Ґв ўЇҐаҐ¤, Ј¤Ґ §ЁпҐв
Єа®¬Ґи­ п ЎҐ§л¤Ґ©­ п Їгбв®в . - Ћ­ ⥯Ґам Ї®ўҐа­г«бп Є ‘®­Ґ. - „ , п
­ иҐ« в®, зв® ®­Ё ҐйҐ б®ЎЁа овбп ®вЄалвм, ­® Ў®«миҐ, ‘®­п, ­  н⮬ ЇгвЁ
­ЁзҐЈ® ­Ґв, нв® ¤®а®Ј  ў ­ЁЄг¤ . • , - ‚ ад®«®¬ҐҐў §«® а бᬥп«бп, -
Ј«гЇжл, а §ўҐ ¬®¦­® ЇаҐ¤бв ўЁвм влбпзг ќ©­и⥩­®ў? ЃаҐ¤, ЇаЁ¬ЁвЁў­ п
нЄбва Ї®«пжЁп. ’лбпз  ®ЎйЁе ⥮਩ ®в­®бЁвҐ«м­®бвЁ - нв® «Ё ­Ґ
ўҐ«Ёз ©и п Ј«гЇ®бвм! Ќ® ў ⮬-в® Ё ЎҐ¤ , ‘®­п. ‚®в гЇагвбп ®­Ё ў нвг
б⥭г, Ё зв® ¤ «миҐ? Џ®­Ё¬ Ґим, Ґб«Ё 祫®ўҐзҐбвў® ᬮЈ«® ¤®©вЁ ¤® ¬лб«Ё
® ¤агЈЁе ¬Ёа е, Ё«Ё, Є Є Ј®ў®аЁ« €«мп €«мЁз, ® ­ҐЄЁе Ё¤Ґ «м­ле
б®ўҐа襭­ле бгйҐбвў е, в® ¤®«¦­® ⥯Ґам ЇаЁ§­ вм, зв® а § Ёе ­Ґв -   п
нв® в®з­® ⥯Ґам §­ о - в® ­Ґв Ё Ўг¤г饣® г ­ б.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55