ќв  бЁ­пп ЎҐ«гЈ  Ўл«  ­®з­л¬ ҐЈ® Є®и¬ а®¬, ®­ Ў®п«бп ® ­Ґ© Ј®ў®аЁвм
ўа з ¬, Ў®п«бп, Ґб«Ё бЄ ¦Ґв - в® Є Є Ўл ЇаЁ§­ Ґв ҐҐ бЁ«г, Ё ¤агЈЁҐ
ЇаЁ§­ ов бЁ«г, бв ­гв ­ Ї®¬Ё­ вм Ґ¬г ® ­Ґ©, бЇа иЁў вм: ­г зв®, ЎҐ«гЈ 
Ў®«миҐ ­Ґ вॢ®¦Ёв? Ђ в® ҐйҐ ЇаЁ¤г¬ ов Ё Ўг¤гв Ј®ў®аЁвм: ЎҐ«г¦мп
Ў®«Ґ§­м, ЎҐ«г¦мЁ бЁ¬Їв®¬л, Ё«Ё Їа®бв® игигЄ вмбп: "г ­ҐЈ® ЎҐ«гЈ ". €
®¤­ ¦¤л ўбҐ-в ЄЁ ­Ґ ўл¤Ґа¦ «, а ббЄ § «, Є Є ўл室Ёв ®­ ­®змо ­ 
Їгбвл­­л© ¬®абЄ®© ЎҐаҐЈ, Є Є ЎаҐ¤Ґв ў ®¤­г в®зЄг ­  ЎҐбЄ®­Ґз­®©
ЇҐбз ­®© «Ё­ЁЁ, ­Ґ б«лиЁв, ­Ґ ўЁ¤Ёв Ё § Ї е  ­Ґ згҐв, ­® §­ Ґв е®а®и®,
¬ вҐ¬ вЁзҐбЄЁ, Ј¤Ґ ®­  «Ґ¦Ёв ЎҐ§ ¤«Ё­л Ё в®«йЁ­л, Ї®ЇҐаҐЄ Їа®бва ­бвў 
Ё ўаҐ¬Ґ­Ё. Ќ® в ¬, ў нв®© в®зЄҐ, -   ®­ §­ Ґв, зв® ЎҐбЄ®­Ґз­® ¬ « п
¬ вҐ¬ вЁзҐбЄ п в®зЄ  ­ҐЁбзҐаЇ Ґ¬ , Є Є Ё  в®¬, - ®­ ­ е®¤Ёв ®Ја®¬­го
¬®абЄго алЎг б бЁ­Ё¬ ¦Ёў®в®¬, Ё ¤®«Ј® ᬮваЁв ў ҐҐ ¬ҐавўлҐ Ј« § . Џ®в®¬
®¦Ёў ов ¬®абЄЁҐ ў®«­л, Ї®¤­Ё¬ Ґвбп ЇҐбз ­л© ўҐвҐа, ®вЄалў Ґвбп алЎЁ©
а®в Ё ­ зЁ­ Ґвбп ўбҐ«Ґ­бЄЁ© ў®© - ЎҐ«гЈ  ЄаЁзЁв, ¦ Ўа ¬Ё §®ўҐв ­ 
Ї®¬®йм. ’®Ј¤  ®­ ¤®бв Ґв Ё§ ЄЁвҐ«п вгЇ®© ­®¦ ¤«п ࠧ१ ­Ёп Є­ЁЈ Ё
¦га­ «®ў Ё влзҐв Ё¬ ў бЄ®«м§Є®Ґ ЎҐаҐ¬Ґ­­®Ґ Ўаое®. Љ®¦  ҐҐ, б« ЎҐ­мЄ п,
але« п, Ј®ап祣® Є®ЇзҐ­Ёп, «®Ї Ґвбп Ё ®ввг¤  Ё§ўҐаЈ Ґвбп «о¤бЄ п ¬ бб ,
влбпзЁ ¬ «Ґ­мЄЁе 祫®ўҐзЄ®ў. Ћ­Ё Ўлбва® ЎҐЈгв Є бЇ бЁвҐ«о, ў§ЎЁа овбп
Ї® ЎаоЄ ¬, Їапзгвбп ў бЄ« ¤Є е ЄЁвҐ«п, § ЎЁа овбп ў Є а¬ ­л, Їа®«Ґ§ ов
ў 饫Ё Ї®¤ ­Ё¦­ҐҐ ЎҐ«мҐ, Ё вгв ®­ Ї®­Ё¬ Ґв, Є ЄЁҐ ®­Ё е®«®¤­лҐ,
Їа®вЁў­лҐ Ё Ј®«лҐ, Є Є §Ґ¬«п­лҐ зҐаўпЄЁ, Ё ®­ ­ зЁ­ Ґв Ёе б㤮஦­®
®вЄ®ўлаЁў вм, ®в楯«пвм,   ⥠Є®бв«пўл¬Ё агз®­Є ¬Ё еў в овбп §  зв®
ЇаЁ¤Ґвбп, ¬®з вбп ®в бва ег, ­® ўбҐ ¦Ґ «Ґ§гв, «Ґ§гв, Є а ЎЄ овбп,
®вв «ЄЁў ов ¤агЈ ¤аг¦Єг, зв®Ўл Ї®Ўлбв॥ § Ўа вмбп ­  ҐЈ® ­®а¬ «м­го
ўлб®вг. „ў®Ґ § Ўа «Ёбм ў ­ Јаг¤­л© Є а¬ ­ Ё в ¬ ­ з «Ё § ­Ё¬ вмбп
Ї®бвл¤­л¬ ¤Ґ«®¬. Ћ­ Ёе ўлв бЄЁў Ґв, ¤  ­Ґ«®ўЄ®, а §¤ ўЁ« ¦Ґ­йЁ­г, ®­ 
ЄаЁзЁв ЎҐ«гЈ®© Ё ¤Ґа¦Ёвбп §  ¦Ёў®в,   ҐҐ ¤а㦮Є Ја®§Ёв Ґ¬г Єг« зЁиЄ®¬ Ё
вгв ¦Ґ б«Ґв Ґв в殮«л¬ Є®¬®зЄ®¬ ­  ЎҐаҐЈ. ‚ нв®© бг¬ в®еҐ ¤ҐбпвЄ  ¤ў 
Їа®алў овбп Ї®¤ агЎ иЄг Ё ўЇЁў овбп, Є Є ЇЁпўЄЁ, ў бЇЁ­г. Ќ® нв® в®«мЄ®
­ з «®, Ї®в®¬г зв® алЎ  Ё§ўҐаЈ Ґв ­®ўлҐ Ё ­®ўлҐ в®«Їл, Ё ў®в ®­ 㦥,
®Ў«ҐЇ«Ґ­­л© Єа®ў ў®© б«Ё§мо, Є в Ґвбп Ї® §Ґ¬«Ґ Ё ⮦Ґ ў®Ґв, Ї®Є  ­Ґ
ЇаЁе®¤Ёв бЁ¤Ґ«Є  Ё ­Ґ гбЇ®Є Ёў Ґв ⥯«л¬Ё агЄ ¬Ё.
-‘¬®ваЁ, ᬮваЁ, - Ѓ®иЄ  влЄ Ґв §  бЇЁ­г €¬п४ . - ‚®­ ЎҐ«гЈ 
Ї®«§Ґв, Ј«п­м, ¦Ёў®в «®Ї­Ґв й б, ­Ґ ®в¬®Ґимбп Ї®в®¬.
€¬п४ ЁбЇгЈ ­­® ®Ј«п¤лў Ґвбп,   Ѓ®иЄ  е®е®зҐв ¤га­л¬ Ј®«®б®¬.

14
Љ®Ј¤  ‚ ад®«®¬ҐҐў ®вЄал« Ј« § , ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ ®Їпвм бв®п« ”Ґ®д ­.
ЃҐ«лҐ Єгаз ўлҐ Ў а иЄЁ а §ЎаҐ«Ёбм Ї® Ї®Є вл¬ бЄ«®­ ¬ зҐаҐЇ . ’ҐЇҐам ®­
ҐйҐ Ў®«миҐ Ї®е®¤Ё« ­  ®вж  Ј®бЇ®¤  Ѓ®Ј , Є Є ҐЈ® аЁбгов ¬ бвҐа 
‚®§а®¦¤Ґ­Ёп.
-“и« , ги« , - гбЇ®Є®Ё« Ў®¦®Є, и«ҐЇ п в®«бвл¬Ё ЈгЎ ¬Ё. - Ћбв ўЁ« 
Є ав®зЄг, ­г¦­® § Ї®«­Ёвм. - ”Ґ®д ­ Ї®¬ е « Є ав®­Є®©.
-ЌҐ е®зг, - бЄ § « Ў®«м­®©.
-џ Ї®¬®Јг. ‚л ¬­Ґ ­  ў®Їа®бл ®вўҐз ©вҐ, п § ЇЁиг. - ”Ґ®д ­ гᥫбп
§  бв®«. - ’ - - Є, - Їа®вп­г« Ў®¦®Є, - ў иҐ ЇҐаў®Ґ Ё¬п?
-ѓ¤Ґ п? - Ї®вॡ®ў « ®вўҐв  ‚ ад®«®¬ҐҐў.
-‚ ®Ў« Є е ­  ­ҐЎҐ. ’Ёе®, вЁе®, ­Ґ ­ ¤® ў®а®з вмбп. ‚®в ­Ґаў­л©
Є Є®©. џ ¦Ґ Ј®ў®аЁ« - ­  ⮬ ᢥвҐ. Љ®­Ґз­®, Ґб«Ё ў б Ў®«миҐ гбва Ёў Ґв
д®а¬ «м­®Ґ ­ §ў ­ЁҐ, Ї®¦ «г©бв : ќЄбЈг¬ в®а ўлб襣® Є« бб . ‚Ё¤ЁвҐ, ­ 
ў®а®в­ЁзЄҐ Їпвм бҐаЇЁЄ®ў, - ”Ґ®д ­ § «Ґ§ ў Ї®«Ґ §аҐ­Ёп ‚ ад®«®¬ҐҐў . -
‚лбиЁ© Є« бб, ваҐвмҐ ®в¤Ґ«Ґ­ЁҐ, ஧®ўл© нв ¦, Їпв п Ї « в .
-ЃаҐ¤, - ўл¤®е­г« ‚ ад®«®¬ҐҐў.
-Ќг Є®­Ґз­®, ЎаҐ¤, - ”Ґ®д ­ ЎҐ§лбЄгб­® ¬ е­г« агЄ®©. - „ ў ©вҐ-Є 
 ­ЄҐвЄг § Ї®«­Ё¬,   в ¬ г¦ Ўг¤Ґ¬ §­ Є®¬Ёвмбп. ‚ᥠࠢ­® ®­  ¤®бв ­Ґв.
‡­ зЁв, ЇҐаў®Ґ Ё¬п?
-ЏҐва®ўЁз.
-•¬, ЏҐва®ўЁз. „ ў­Ґ­мЄ®, ЏҐва®ўЁз, ­®ўҐ­мЄЁе ­Ґ Ї®бвгЇ «®, п ¤ ¦Ґ
®вўлЄ 㦥 ®в нв®© Ўоа®Єа вЁЁ. ’ - Є, ¤ «миҐ, ўв®а®Ґ Ё¬п?
-ЌҐв.
-ЌҐв? - ”Ґ®д ­ Ї®Є з « Ј®«®ў®©. - ‹ ¤­®, ваҐвмҐ Ё¬п?
‚ ад®«®¬ҐҐў Їа®¬®«з «.
-—в®, Ё ваҐв쥣® ­Ґв? - ”Ґ®д ­ Є Є-в® в®бЄ«Ёў® Ї®б¬®в५ ­ 
Ї бЇ®ав. - Ќг Ё « ¤гиЄЁ, ­Ґв в Є Ё ­Ґв, Ї®©¤Ґ¬ ¤ «миҐ. - ”Ґ®д ­ Їа®зҐ«
Є §Ґ­­л¬ Ј®«®б®¬: - "‘®жЁ «м­л© бв вгб. Ќг¦­®Ґ Ї®¤зҐаЄ­гвм". €§ў®«мвҐ
ўлЎа вм: "ђл«®, б®Ї«Ґ¬Ґ­­ЁЄ, а Ў, Ј®бЇ®¤Ё­, ал«® ЄаҐЇ®бв­®Ґ, Ўл¤«®,
ЇаҐў®б室ЁвҐ«мбвў®, Ја ¦¤ ­Ё­", - ”Ґ®д ­ ᤥ« « Ї г§г. - —в®, ¤ «миҐ
зЁв вм?
-—Ёв ©вҐ, - § Ё­вҐаҐб®ў «бп ‚ ад®«®¬ҐҐў.
-’ - Є, Ј¤Ґ нв®,  Ј , "Ја ¦¤ ­Ё­, в®ў аЁй, Ї®вॡЁвҐ«м,
Ї®«м§®ў вҐ«м, ¤ЁЇ«®¬ ­¤а, ва ­бЈг«пв®а, १Ґаў ­в, ¤Ґ«ЁЈҐ­в..." -
”Ґ®д ­ ®бв ­®ўЁ«бп. - ЌҐ ¬®а®зм⥠Ј®«®ўг, п ¦Ґ ўЁ¦г, зв® ўл ¤ «миҐ
Ї®«м§®ў вҐ«п ­Ґ вп­ҐвҐ. —ҐЈ® Ї®¤зҐаЄЁў вм Ўг¤Ґ¬?
-Џ®¤зҐаЄЁў ©вҐ "в®ў аЁй".
-’®ў аЁй ЏҐва®ўЁз. •¬,   зв®, ­ҐЇ«®е® §ўгзЁв, - ”Ґ®д ­ Ї®зҐб «
бҐЎп §  г宬 и аЁЄ®ў®© агзЄ®©. - ’ - Є, ¤ «ҐҐ, зв® г ­ б,  Ј , "ЇаЁзЁ­ 
ᬥавЁ".
-—쥩? - бЇа®бЁ« §Ґ¬«п­Ё­.
-Љ Є з쥩? ‚ иҐ©, Є®­Ґз­®. ‚лЎЁа ©вҐ, - ”Ґ®д ­ гвЄ­г«бп ў
Є ав®­Єг: "ҐбвҐб⢥­­ п, б«гз ©­ п, ¤®Ўа®ў®«м­ п б/­", - ”Ґ®д ­
§ Ї­г«бп. - Ђ! ‘ ­ «®¦Ґ­ЁҐ¬ агЄ. ’ Є, "¤®Ўа®ў®«м­ п Ў/­, б з/Ї..."
’мдг! ‡ а §л! "Ќ бЁ«мб⢥­­ п, Їа®з." —ҐЈ® Ї®¤зҐаЄЁў вм Ўг¤Ґ¬?
-ЃаҐ¤, - Ї®ўв®аЁ« ‚ ад®«®¬ҐҐў.
-€ ­Ґ Ј®ў®аЁ, в®ў аЁй ЏҐва®ўЁз, ­ ¤® ¦Ґ, Ўл«® е®а®иҐҐ ¤Ґ«®,
Ї®­Ё¬ Ґим, Ё в Є ў®в Ё§ўа вЁвм. ’гв, Ј®¤  ¤ў  ­ § ¤, ®¤Ё­ ЇаЁЎл« ў
в殮«®¬ б®бв®п­ЁЁ, в Є ҐЈ® ®Ўа в­® Ё­бг«мв еў вЁ« Їаאַ ў нЄбЈг¬ в®аҐ,
ЇаҐ¤бв ў«пҐим? ‡ а §л, - ў бҐа¤ж е бЄ § « ”Ґ®д ­. - ‡«  ­Ґ еў в Ґв.
—ҐЈ® Ї®¤зҐаЄЁў вм?
-—в® е®вЁвҐ, в® Ё Ї®¤зҐаЄЁў ©вҐ.
-„ ў © Їа®зҐҐ Ї®¤зҐаЄ­Ґ¬ Ё « ¤гиЄЁ. Љ Є®Ґ, Ї®­Ё¬ Ґим, б®Ў змҐ
¤Ґ«®? - ”Ґ®д ­ Ї®¤зҐаЄ­г« "Їа®зҐҐ" Ё ў¤агЈ вЁе® § б¬Ґп«бп: - џ ᥡҐ
⮦Ґ Їа®зҐҐ Ї®¤зҐаЄ­г«, Јел, Јел... ­  ўбпЄЁ© б«гз ©, Јел, ЎҐаҐ¦Ґ­®Ј®
Ў®Ј ЎҐаҐ¦Ґв, Јел. - ”Ґ®д ­ ЇҐаҐўҐа­г« Є ав®­Єг Ё ®Ўа ¤®ў ­­®
ў®бЄ«ЁЄ­г«: - ‚®, зҐавЁ, Ў®«миҐ Ё ­Ґв ­ЁзҐЈ®, в®«мЄ® Ї «мзЁЄ ў а ¬Єг
ЇаЁ«®¦Ё¬ Ё ўбҐ. - Ћ­ Ї®¤­п« ЎҐ§ў®«м­го агЄг ‚ ад®«®¬ҐҐў  Ё вЄ­г« ҐЈ®
Ў®«ми®© Ї «Ґж ў а ¬®зЄг "¬Ґбв® ¤«п ЇҐз вЁ". - ‚®в Ё « ¤гиЄЁ, ⥯Ґам
“аб®зЄ  ў Є®¬ЇгвҐа ¤ ­­лҐ § ЇгбвЁв, Ё ­ ¬ б ¬ зҐав ­Ґ бва иҐ­. ‚ᥠ¦
в ЄЁ нв® ¤Ґ«® ­г¦­®Ґ, ў¤агЈ ­ и , Ї®­Ё¬ Ґим, а §«оЎҐ§­ п ®б®Ў  㦥
Ё¬ҐҐвбп ў ­ «ЁзЁЁ,  ? ‡ зҐ¬ ¦Ґ ­ ¬, Ё§ўЁ­побм, ў ¤ў®©­®¬ нЄ§Ґ¬Ї«паҐ
­ҐЎ® Є®ЇвЁвм? • , - ”Ґ®д ­ ўбЇ®¬­Ё«, - вгв Ё§ ў®б쬮© Ї « вл ҐЈ®
ЇаҐ®бўп饭бвў® а §  ваЁ Ї®пў«п«бп, ЇаҐ¤бв ў«пҐим, Їа®Ўа «бп ў ЇаЁҐ¬­ЁЄ,
Ё ­г ¤ ў © бҐЎп ўв®а®Ј® ўл§лў вм,   Ї®в®¬ Ё ваҐв쥣®, Їа®еў®бв. Ќ® Ё
б ¬ Ї®Ј®аҐ«, ¤га з®Є. ’ҐЇҐам ўв஥¬ бЁ¤пв ў ў®б쬮© Ї « вҐ, Јал§гвбп
ўбҐ ўаҐ¬п, Є®¬г, Ї®­Ё¬ Ґим, ЇаЁ®аЁвҐв ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв, в Є бЄ § вм, ¬®¤гб
ўЁўҐ­¤Ё ўлпб­пов, зҐавЁ Ї®«®б влҐ.
‚ ад®«®¬ҐҐў бЄаЁўЁ«бп.
-—в®, Ў®«Ёв? - Џ®¤ ”Ґ®д ­®¬ § бЄаЁЇҐ«  Є®©Є . - „ , иҐп - нв®,
Ї®­Ё¬ Ґим, г ­ б б« Ў®Ґ ¬Ґбв®. ‘ ¬®Ґ бва и­®Ґ ¤«п ўЁбҐ«м­ЁЄ  - ўлўЁе
襩­®Ј® Ї®§ў®­Є , ®б®ЎҐ­­® Ґб«Ё «Ёи­Ё© ўҐб. „ ©-Є  п ⥡Ґ иЁ­г
Ї®Їа ў«о. ќв® иЁ­  ­Ґ Їа®бв п, нв® иЁ­  ў®«иҐЎ­ п. - ”Ґ®д ­ игаг¤Ё«
в®«бвл¬Ё Ї «мж ¬Ё Ї®¤ Ї®¤Ў®а®¤Є®¬ Ў®«м­®Ј®. - ‚®в в Є Ї®«гзиҐ Ўг¤Ґв.
ЌЁзҐЈ®, ­Ґ¤Ґ«мЄ , ¤агЈ п, Ё Ўг¤Ґв Є Є ­®ўҐ­мЄ п. ‚®®ЎйҐ, п ўЁбҐ«м­ЁЄ®ў
«оЎ«о. Ќ а®¤ бЇ®Є®©­л©, ¬Ґ« ­е®«Ёз­л©, ­Ґ в®, зв® нвЁ, - ”Ґ®д ­ Ї®¤­Ґб
гЄ § вҐ«м­л© Ї «Ґж Є ўЁбЄг. - ЋвЄа®Ґв Ј« §  Ё ба §г: Є Є ¦Ґ п
Їа®¬ е­г«бп, Є Є ¦Ґ в Є бЇ«®е®ў «,   г б ¬®Ј® ¤лаЁй  ў Ј®«®ўҐ ў®в ў
Ї®«Ї «мж  Ўг¤Ґв. Ќ® Ї®в®¬ 㤥а¦г ­Ґ §­ ов, Ў « Ў®«ЄЁ, Ё ¤ги  г ­Ёе
Є Є п-в®, Ї®­Ё¬ Ґим, ­Ґ в®­Є п. ђ ббЄ §лў вм ­ зЁ­ ов, Є Є ®аг¦ЁҐ
¤®бв ў «Ё, Ј¤Ґ Ї ва®­л, Є Є®Ґ ¤г«® е®«®¤­®Ґ, Є®Ј¤  Є ўЁбЄг ҐЈ®
ЇаЁбв ўЁим. Ђ ®­®, Є®­Ґз­®, Ўг¤Ґв е®«®¤­®Ґ, Ґб«Ё Ј®«®ў  ўбп ЄЁЇЁв, згвм
­Ґ Ї« ўЁвбп. € §­ Ґим, ЏҐва®ўЁз, 祬 Ўлбв॥ г ­Ёе ¤ла  § а бв Ґв, ⥬
¤га­ҐҐ бв ­®ўпвбп, Ґ©-Ў®Јг, ЎҐЈ ов, ЇалЈ ов, ў « ¤®иЁ е«®Ї ов, ®­ ,
¬®«, в ¬ б ­Ё¬ Їа®§пЎ Ґв,   п §¤Ґбм, ў ᢥ⫮¬ Ўг¤г饬 Є ¦Ё§­Ё
ЇаЁбвгЇ о. € ба §г Є®§мо ¬®а¤г б®бва®Ёв, Ё Ї® Ў Ў ¬, Ё Ї® Ў Ў ¬
игбваЁвм ­ зЁ­ Ґв. ’мдг! „агЈ®Ґ ¤Ґ«® ўЁбҐ«м­ЁЄЁ, дЁ«®б®дбЄЁ© ­ а®¤,
¤г襢­л©. ‹Ґ¦Ёв, ў Ї®в®«®Є ᬮваЁв, ¬лб«Ё г¬­лҐ ¬лб«Ёв, Є Є г«гзиЁвм
祫®ўҐзҐбЄ®Ґ гбва®©бвў®, § зҐ¬, Ї®­Ё¬ Ґим, «о¤Ё ¦Ёўгв Ё«Ё ®в祣® ¦Ґ нв®
ўбҐ в Є е७®ў®. € Ј« ў­®Ґ, ⥫® ў ®ЎйҐ¬-в® г ­Ёе Ї®«­®бвмо
гЄ®¬Ї«ҐЄв®ў ­®,   Ўлў ов ў в Є®¬ ўЁ¤Ґ, в ЄЁҐ пў«повбп, Ї®ўҐаЁим,
ЏҐва®ўЁз, Їа®бв®  ЇЇҐвЁв Їа®Ї ¤ Ґв...
-“ ў б §ҐаЄ «® Ґбвм? - ЇҐаҐЎЁ« ”Ґ®д ­  ‚ ад®«®¬ҐҐў.
-Ђ 祣® вл ¬­Ґ ­  "ўл"? - г¤ЁўЁ«бп ”Ґ®д ­. - ’®¦Ґ ¬­Ґ, в®ў аЁй
­ §лў Ґвбп. ЌҐв г¦, ­ §ў «бп Ја㧤Ґ¬, Ї®«Ґ§ © ў Єг§®ў. - ”Ґ®д ­ Ї®¤®иҐ«
Є вг¬Ў®зЄҐ Ё ¤®бв « ®ввг¤  ¤ ¬бЄ®Ґ §ҐаЄ «мжҐ б ®вЎЁвл¬ Єа Ґ¬. - ‚®в
е®а®иҐҐ §ҐаЄ «мжҐ, ®в ЇаҐ¤иҐб⢥­­ЁЄ  ®бв «®бм. ЏаҐ¤иҐб⢥­­ЁЄ, Їа ў¤ ,
¤ап­м Ўл«, ¤ЁЇ«®¬ ­¤а Љга¤оЄ, ¤Ґа쬮 祫®ўҐЄ, ¤®­®бл ­  ¬Ґ­п ЇЁб «
Ј« ў­®¬г ўа зг. ЏаҐ¤бв ў«пҐим, ЏҐва®ўЁз, б®зЁ­Ё«, Ўг¤в® п ў® б­Ґ
­ иҐЇвлў о Є Ў «ЁбвЁзҐбЄЁҐ § Є«Ё­ ­Ёп, зв®Ўл ­ б« вм Ї®азг ­  бҐбваг
“абг б 楫мо б®Ў« §­Ёвм ҐҐ Ї®¤ ЇаҐ¤«®Ј®¬ ®Є § ­Ёп ЇҐаў®© Ї®¬®йЁ. ‚®в
б®Ў Є ,   б ¬ §  ­Ґ© ЇаЁг¤ ап«, ўЁ«бп ўбҐ ў®ЄагЈ, Ј« §ЄЁ бва®Ё«, ЈгЎл
¤ ¦Ґ ¬ § «, Ї®¤®­®Є. - ”Ґ®д ­ бге® бЇ«о­г«. - ‚®в е७  Ї®«гзЁ«
“аб®зЄг, “аб®зЄ  бЄ « ,   ­Ґ ¦Ґ­йЁ­ .
-ѓ¤Ґ ¦Ґ нв®в Љга¤оЄ? - бЇа®бЁ« ‚ ад®«®¬ҐҐў, ЎаҐ§Ј«Ёў® ЎҐап
§ҐаЄ «мжҐ.
-ѓ¤Ґ, Ј¤Ґ, - ”Ґ®д ­ б ®¦Ґбв®зҐ­ЁҐ¬ Ї®б¬®в५ Єг¤ -в® зҐаҐ§ Ї®« Ё
вЁе® бЄ § «: - ў Ј®а®¤Ґ.
‚ ад®«®¬ҐҐў ў§п« Ї®бҐаҐЎаҐ­­®Ґ б⥪«лиЄ® Ё ­ бва®Ё« ҐЈ® ў
ᮮ⢥вбвўЁЁ б § Є®­®¬ ®ва ¦Ґ­Ёп. ‡ Є®­ ®ва ¦Ґ­Ёп а Ў®в «, ® 祬
бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў «® ¬­Ё¬®Ґ Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ  «пЇ®ў в®Ј® ЎгЄҐв , б®бв ў«Ґ­­®Ј®
Є Є а § ў®ЇаҐЄЁ ўбҐ¬ ¬лб«Ё¬л¬ Ё ­Ґ¬лб«Ё¬л¬ § Є®­ ¬ Єа б®вл. ‚ЇҐаҐ¬Ґ¦Єг
­ влЄ ­­лҐ ЈҐ®аЈЁ­л, ஧л, Є ЄЁҐ-в® §Ґ«Ґ­лҐ ўҐ­ЁЄЁ гЄа®Ї , ®Їпвм ¦Ґ
ЈҐ®аЈЁ­л, Ј« ¤Ё®«гбл Ё ҐйҐ Ў®Ј §­ Ґв з⮠ᮧ¤ ў «Ё ®ЎйҐҐ ва га­®Ґ
­ бв஥­ЁҐ. ’ ЄЁҐ ЎгЄҐвл ®Ўлз­® б®бв ў«пов ў бЇҐиЄҐ ­  Ї®е®а®­ е Ё§
梥⮢, ЇаЁ­ҐбҐ­­ле ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­л¬Ё §­ Є®¬л¬Ё Ё தб⢥­­ЁЄ ¬Ё
Ї®Є®©­®Ј®. ЌҐ еў в «® в®«мЄ® Ґ¤Є®Ј® еў®©­®Ј® § Ї е . ‚ ад®«®¬ҐҐў згвм
Ї®¤ўҐа­г« §ҐаЄ «м­го Ї«®бЄ®бвм, бЄ®«м§п ў§Ј«п¤®¬ Ї®  «о¬Ё­ЁҐў®¬г
Ј®аЁ§®­вг Ї®¤®Є®­­ЁЄ . ‚ зЁб⮬, бвҐаЁ«м­®¬, Є Є Ё ўбҐ ў®ЄагЈ, б⥪«Ґ
ўЁбҐ«® бЁ­ҐҐ, ¤ ¦Ґ г«мва ¬ аЁ­®ў®Ґ ­ҐЎ®. Љ § «®бм, ®­ ­Ґ «Ґ¦Ёв ў
нЄбЈг¬ в®аҐ,   «ҐвЁв ў Ї бб ¦ЁабЄ®¬ « ©­ҐаҐ. Ћ­ ЇаЁЇ®¤­п« §ҐаЄ «мжҐ,
бв а пбм § Ј«п­гвм §   «о¬Ё­ЁҐўл© Ј®аЁ§®­в, Ё ®Ў­ аг¦Ё« ў­Ё§г ।ЄЁҐ
ЎҐ«лҐ Ў а иЄЁ, Єг¤апўлҐ Ё «ҐЈЄЁҐ, Є Є ­  Ј®«®ўҐ ”Ґ®д ­ .
-ѓ¬, - Ї®¤ « Ј®«®б ”Ґ®д ­ гў«ҐзҐ­­®¬г а §Ј«п¤лў ­ЁҐ¬ в®ў аЁйг. -
Ѓа®бм, ­Ґ а ббва Ёў ©бп, ўЁ¤ ЇаЁ«Ёз­л©, §­ Ґим, Є ЄЁҐ бЁ­ои­лҐ
Ї®Ї ¤ овбп. Ѓааа.
-ЏаЁиҐ«мжл? - гв®з­Ё« ‚ ад®«®¬ҐҐў.
-„  Є ЄЁҐ ®­Ё ЇаЁиҐ«мжл! ’ ЄЁҐ ¦Ґ, Є Є Ё ¬л б в®Ў®©, «о¤Ё, в®«мЄ®,
Ї®­Ё¬ Ґим, ᮢᥬ ¤®е«лҐ.
‡ §ўгз «  ўҐбҐ« п ¬г§лЄ . ”Ґ®д ­ е«®Ї­г« ў « ¤®иЁ.
-ЋЎҐ¤, ®ЎҐ¤, в®ў аЁй ЏҐва®ўЁз. €им, Є Є ўаҐ¬п «ҐвЁв. - ”Ґ®д ­
ўбв «, ­® ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 г©вЁ, Ї®Їа®бЁ«: - ЏҐва®ўЁз, ¤ © Ј §ҐвЄг Ї®зЁв вм.
џ Ї®б«Ґ ®ЎҐ¤  ўҐа­г.
…¤ў  ”Ґ®д ­ § Їапв « ЇҐз в­®Ґ б«®ў® ­  ў®«®б в®© Јаг¤Ё, Ї®пўЁ« бм
“аб , Ї®¤в «ЄЁў п ўЇҐаҐ¤Ё бҐаўЁа®ў®з­л© бв®«ЁЄ.
-Ђ, “аб®зЄ , Ј®«гЎгиЄ , ¬л вгв б в®ў аЁйҐ¬  ­ЄҐвг § Ї®«­Ё«Ё, -
”Ґ®д ­ Ї®¤¬®аЈ­г« Ў®«м­®¬г, - ў®­ ­  вг¬Ў®зЄҐ «Ґ¦Ёв. Ђ п Ї®иҐ«. †¤г,
Ј®«гЎгиЄ , б ­ҐвҐаЇҐ­ЁҐ¬...
-џ 㦥 ў ¬ ®ЎҐ¤ Ї®бв ўЁ« .
-Ђе, зҐав, бвл­Ґв, бвл­Ґв, - ”Ґ®д ­  Є Є ўҐв஬ б¤г«® Ё§
ў ад®«®¬ҐҐўбЄЁе Ї®Є®Ґў.
“аб  «®ўЄ® ўл­г«  ®вЄг¤ -в® Ё§-Ї®¤ Є®©ЄЁ ­ ўҐб­®© бв®«ЁЄ Ё
­ бва®Ё«  ҐЈ® Ї®¤ Ї®¤Ў®а®¤®Є Ў®«м­®Ј®. Џ®в®¬ ў§Ј«п¤ ҐҐ гЇ « ­   ­ЄҐвг Ё
®­ , згвм г«лЎ пбм, Їа®ЎҐ¦ «  ҐҐ  Ј в®ўл¬Ё Ј« §Є ¬Ё.
-Ђ в ¬, ў­Ё§г, Є®Ј¤  ЇаҐ¤бв ў«п«Ёбм ¬­Ґ, г ў б, Є ¦Ґвбп, ¤агЈ®Ґ
Ё¬п Ўл«®? - ѓ®«гЎҐ­мЄЁ© бҐаЇЁЄ Їа®¬Ґ«мЄ­г« ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё §Ґ¬«п­Ё­  Ё
Ё­®§Ґ¬­лҐ агЄЁ ®Ў­п«Ё ҐЈ® § ЎЁ­в®ў ­­го иҐо. - ‚®в в Є, Ї®¤Јг§­ЁзҐЄ,
зв®Ў ­Ґ § Ї зЄ вмбп. ЌҐ Ў®«м­®? Љ®­Ґз­®, ­Ґ Ў®«м­®, п Ї®вЁе®­мЄг.
ѓ«®в вм ¬®¦ҐвҐ, ЏҐва®ўЁз? Ќг Ё е®а®и®, Ўг¤Ґ¬ Ўг«м®­зЁЄ Єги вм.
Ћ­  § зҐаЇ­г«  бҐаҐЎап­®© «®¦Є®© ЇҐаў®Ј® Ў«о¤  Ё, ­ Є«®­ппбм Є
«Ґ¦ йҐ¬г ⥫г, ЇаЁ­п« бм Є®а¬Ёвм Ё ЇаЁЈ®ў аЁў вм:
-”Ґ®д ­ ­ ¤®Ґ« ў ¬ 㦥, ­ ўҐа­®Ґ. „  ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®¤Ґ« Ґим,
ЇҐаб®­ «  ­Ґ еў в Ґв, ЇаЁе®¤Ёвбп ЇаЁЎҐЈ вм Є гб«гЈ ¬ Ў®«м­ле. —в® ўл
в Є Ї®¤®§аЁвҐ«м­® ᬮваЁвҐ ­  ¬Ґ­п? „г¬ ҐвҐ, ®Ў¬ ­г« , б®ўа « , ¬®«,
ЎҐ§а Ў®в­ п. ЌҐ ®Ў¬ ­г« , Ўл«  ЎҐ§а Ў®в­ п ўзҐа ,   ⥯Ґам, бЇ бЁЎ®
ў ¬, ®Ўа в­® ў§п«Ё. ’ Є зв® б­ з «  п ў б ўзҐа  бЇ б« ,   ⥯Ґам ўл ¬­Ґ
Ї®¬®Ј«Ё. Ќг Ё §¤®а®ў® ў ¬ ¤®бв «®бм. џ ҐйҐ б ¬  ®Ўа вЁ«  ў­Ё¬ ­ЁҐ,
Ї®¤®§аЁвҐ«м­л© Є Є®©-в®, ў®Їа®бл § ¤ Ґв,   Ї®в®¬, Є Є ўл б® бв аЁзЄ®¬ Є
ЈЁ«м®вЁ­Ґ Ї®ЎҐ¦ «Ё, г ¬Ґ­п бҐа¤жҐ гЇ «® - ­Ґг¦Ґ«Ё, ¤г¬ о, Ї®«гзЁвбп. Ќ®
§¤®а®ў® ў ¬ ®еа ­­ЁЁ ў«ҐЇЁ«, г ­Ёе ¦Ґ в७Ёа®ўЄ , Ї®е«ҐйҐ ЈЁ«м®вЁ­л
Ўг¤Ґв. Ќ® Ї®в®¬ г¦ ЁбЇгЈ « бм, Ї®¤ЎҐ¦ « ,   ўл г¬Ёа ҐвҐ! ЊҐ­п Ј®бЇ®¤Ё­
ЇаЁў в-¬Ё­Ёбва бЇа иЁў Ґв: "—в® б ­Ё¬?". џ Ј®ў®ао, г¬Ёа Ґв. Ђ ®­ ¬­Ґ
Ј®ў®аЁв: Є Є ¬®¦­® 㬥аҐвм ®в в Є®Ј® ЇгбвпЄ ? ‚Ґ¤м ў®ЄагЈ ­ЁЄв® ­Ґ
ўҐаЁ«, зв® в Є®Ґ ў®§¬®¦­®, ўбҐ ᬥовбп,   п ЄаЁзг: ў ॠ­Ё¬ жЁ®­­го! ‚л
г¦ Ё§ўЁ­ЁвҐ.
‚ ад®«®¬ҐҐў е®вҐ« Ўл«® Ї®Ў« Ј®¤ аЁвм ¬®­ иЄг, ­® ®­  Є Є а §
Ї®¤­Ґб«  «®¦Єг.
-џ ⮦Ґ § ЇЁб « бм ­  ЈЁ«м®вЁ­г. “ ¬Ґ­п ­®¬Ґа - ®¤Ё­ ¬Ё««Ё®­ бв®
¤ў ¤ж вм Їпвм влбпз б®а®Є ў®бҐ¬м,  е ­Ґв, ⥯Ґам 㦥 Їа®бв® б®а®Є. …б«Ё
­®ўле ЈЁ«м®вЁ­ ­Ґ Ї®бва®пв, ¦¤ вм «Ґв ¤ўҐбвЁ, Ё в®, Ґб«Ё
ЇаЁў в-¬Ё­Ёбва  ­Ґ ЇҐаҐЁ§ЎҐагв.
-Ђ бЄ®«мЄ® ўл 㦥 ¦¤ҐвҐ? - ўбҐ-в ЄЁ ЁбеЁваЁ«бп бЇа®бЁвм
‚ ад®«®¬ҐҐў.
“аб  Ї®Ја®§Ё«  Ґ¬г Ї «мзЁЄ®¬.
-Ћ, Ґб«Ё Ўл п 㬥«  г¬Ёа вм, Є Є ўл, Ё«Ё е®вп Ўл ўЇ®«®ўЁ­г, -
Ј« §  ҐҐ бв «Ё ЇҐз «м­л¬Ё.
-€ ўбҐ г ў б ¦¤гв ᬥавЁ? - бЇа®бЁ« ‚ ад®«®¬ҐҐў.
-’ ¬ Ї®звЁ ўбҐ, - “аб  Ї®Є § «  ў­Ё§.
-Ђ ”Ґ®д ­?
-”Ґ®д ­ Ў®«м­®©.
-‡­ зЁв, Ё п Ў®«м­®©, - Ї®¤л⮦Ё« ‚ ад®«®¬ҐҐў.
-‚л ­Ґ в Є.
-Ђ Є Є?
-‚л ¦Ґ е®вҐ«Ё 㬥аҐвм,   п ­Ґ ¤ « .
“аб  ў®и«  ў § ¤г¬зЁў®Ґ б®бв®п­ЁҐ Ё зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ј­®ўҐ­Ё©
ўҐа­г« бм б ў®Їа®б®¬:
-Ћ¤­®Ј® п ­Ґ Ї®­Ё¬ о, Є Є ў ¬ г¤ «®бм Ё§ ќЄбЈг¬ в®а  ўлЎа вмбп? ‚л
ў Є Є®¬ ќЄбЈг¬ в®аҐ Їа®ўҐаЄг Їа®е®¤Ё«Ё?
-‚®Їа®б Ї® 室г б«Ґ¤бвўЁп?
“аб  ®Їпвм § ¤г¬ « бм Ё Ї®«г ўв®¬ вЁзҐбЄЁ бЄ § « :
-‚л ­ бзҐв Ј §Ґвл? - “аб  Ї®Їа ўЁ«  祯稪, Ё ⥯Ґам ®­ ­Ґ¬­®¦Є®
бкҐе « ­ Ў®Є. - ќв® зв®Ў ­ а®¤ гбЇ®Є®Ёвм, ўбҐ-в ЄЁ ®ЎЁ¤­®, ®¤­Ё¬ -
®зҐаҐ¤м, ¤агЈЁҐ Їа®бв® в Є - а § Ё ўбҐ. Ќ® ўҐ¤м ­ЁЄв® Ё§ ­Ёе ­Ґ
§­ Ґв... - “аб  ўбЇ«Ґб­г«  агЄ ¬Ё. - ѓ®бЇ®¤Ё, в Є ўҐ¤м Ё ўл, ­ ўҐа­®,
­Ґ §­ «Ё, Ё­ зҐ § зҐ¬ в ЄЁ¬ Їг⥬,   п, Ј«гЇ п, ўбҐ а §Ў®«в « ...
-—в® п ­Ґ §­ «? - ­Ґ ўл¤Ґа¦ « ‚ ад®«®¬ҐҐў.
ЌҐ гбЇҐ«  “аб  ®вўҐвЁвм, Є Є ў Ї®Є®© ў®аў «бп а §кп७­л© ”Ґ®д ­.
‚ ®¤­®© агЄҐ ®­ ¤Ґа¦ « Ў а ­мо ­®Јг,   ¤агЈ®© Ї®вапб « "“в७­Ґ©
Їа ў¤®©".
-€¤Ё®вл, ­ҐЈ®¤пЁ! ЏҐва®ўЁз, вл зЁв «? - ­Ґ § ¬Ґз п “абл,
­ ¤ўЁЈ «бп ”Ґ®д ­. - Ђе, бў®«®зЁ,  е, Ї а §Ёвл, ЇаЁў в-ЄаҐвЁ­л, Ёим,
祣® г¤г¬ «Ё, ¤ҐнЄбЈг¬ в®айЁЄЁ Ї аиЁўлҐ. ЏҐва®ўЁз, вл Ї®б¬®ваЁ, зв® ®­Ё
ЇЁигв! ’а ЈЁзҐбЄЁ Ї®ЈЁЎ«Ё, б®Ў®«Ґ§­®ў ­Ёп த­л¬ Ё Ў«Ё§ЄЁ¬...
-ЌҐ ᬥ©вҐ, ”Ґ®д ­, - ў®§¬гвЁ« бм “аб .
-Џ®¤®¦¤Ё, “аб®зЄ , ЎҐ¤­ п ¤ги . ЏҐва®ўЁз, Ј«п­м, ўбҐ-в ЄЁ ®­Ё
Ї®бва®Ё«Ё нвг ¤ап­м. €бЇлв ­ЁЇа®и«® гбЇҐи­®, - Є®ўҐаЄ « Ј §Ґв­л© п§лЄ
”Ґ®д ­. - “Ў«о¤ЄЁ Ї®бввҐе­®Єа вЁзҐбЄЁҐ. ѓ«п­м бо¤ , - ”Ґ®д ­ вЄ­г«
­®Ј®© ў Ї®аваҐв ЇаЁў в-¬Ё­Ёбва , в®в ў¬ЁЈ Ї®Єал«бп ¦Ёа­л¬ Ў а ­мЁ¬
б®Є®¬. - Ља б ўҐж, «оЎЁ¬зЁЄ ¬ бб, ЇаЁў в-¤Ґа쬮...
-ЏҐаҐбв ­мвҐ! - Ја®¬Є®, згвм ­Ґ ў§ўЁ§ЈЁў п, ўбЄаЁЄ­г«  “аб  Ё
§ Єал«  Ј« § , зв®Ўл ­Ґ ўЁ¤Ґвм в Є®Ј® Ў®Ј®ег«мбвў .
-“аб®зЄ , 㩤Ё, 㩤Ё ®в ЈаҐе  Ї®¤ «миҐ. ’л ¦Ґ §­ Ґим, Є Є п ⥡п
«оЎ«о. - ”Ґ®д ­ б ®Ја®¬­л¬ ­ Їа殮­ЁҐ¬ ¬Ґ­п« ॣЁбвал бў®ҐЈ® Ј®«®б .
-џ ¤®«®¦г Ј« ўўа зг! - ўбе«ЁЇлў п, бҐбва  ¬Ё«®бҐа¤Ёп б®ЎЁа « 
®бв вЄЁ ®ЎҐ¤ .
-„®«®¦Ё, ¤®«®¦Ё, - ўб«Ґ¤ Ёб祧 о饬㠡Ґ«®¬г 祯稪㠪аЁз « ”Ґ®д ­.
- ‚Ґ¤м ­Ґ ¤®«®¦Ёим ¦Ґ,   ­ ¤® Ўл, п Ё б ¬ Ё¬ ¬®Јг бЄ § вм ў «Ёж®.
”Ґ®д ­ ўлвҐа а®в ஧®ўл¬ агЄ ў®¬. „ўҐам § е«®Ї­г« бм.
-—в® вл «лЎЁимбп Є Є ­  Ё¤Ё®в ? €«Ё вл ⮦Ґ ўа®¤Ґ ­Ёе, ў ¤Ґ«ЁЈҐ­вл
¬ҐвЁим?
‚ ад®«®¬ҐҐў г«лЎ «бп, нв® Ўл«  Їа ў¤ . Џ®§ў®«Ё« ᥡҐ а бб« ЎЁвмбп.
Ѓ®«Ґ«  иҐп, Ў®«Ґ«  ¤ги . € ў®в ­ Є®­Ґж 祫®ўҐзҐбЄ п ॠЄжЁп, §« п,
¤®Ўа п, ­Ґг¤Ґа¦Ё¬ п. Љ ¦Ґвбп, ®­ ўв®а®© а § б®ўҐаи « Ї®б ¤Єг ­  нвг
бва ­­го Ї« ­Ґвг, ­® ⥯Ґам ­Ґ ў §лЎЄЁ©, ®Ў¬ ­зЁўл© ¬Ёа ¦,   ­ 
⢥а¤го, б ЇЁв вҐ«м­л¬ ЇҐаҐЈ­®Ґ¬ Ї®зўг.
-„ ў © § ЄгаЁ¬, ”Ґ®д ­, - ЇаҐ¤«®¦Ё« §Ґ¬«п­Ё­.

15
…ўЈҐ­Ё©, Є Є ҐЈ® Ї®бв ўЁ«Ё, в Є Ё бв®п« г ¬ в®ў®Ј® ®Є­ ,
Ї®Єалв®Ј® ЄаЁбв «« ¬Ё Їа®и«®Ј®¤­ҐЈ® б­ҐЈ , Ё ЇаЁб«гиЁў «бп б® бва е®¬,
­Ґ § §ўҐ­Ёв «Ё ҐйҐ Є®«®Є®«мзЁЄ, ­Ґ § ж®Є ов «Ё Є®бвп­лҐ Є®Їлвж ? ЌҐв,
Є ¦Ґвбп, гбЇ®Є®Ё«®бм. Ћ­ «ҐЈ Ё бв « § блЇ вм Ї®¤ § ўлў ­ЁҐ а ­­ҐЈ®
§Ё¬­ҐЈ® ўҐзҐа . ‚¤агЈ Ї®б«ли «бп «ҐЈЄЁ© и®а®е Ё«Ё ¤ ¦Ґ бЄаҐ¦Ґв. …ўЈҐ­Ё©
ЇаЁЇ®¤­п« б ЄгиҐвЄЁ Ј®«®ўг Ё Ї®б¬®в५ ­  ®Є­®. ˜®ае, и®ае, - Єв®-в®
Ё§ў«ҐЄ « §ўгЄЁ ўлб®еиЁ¬ ¤ҐаҐўп­­л¬ б¬лзЄ®¬.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55