Љ®­бвагЄв®а
­ е¬гаЁ«бп Ё Ї®б¬®в५ ­  з бл. ‡ ¬ҐвЁў ҐЈ® ЎҐбЇ®Є®©бвў®, ЇҐаўл© ᥪаҐв ам
Ї®¤®бЇҐ« Є ¬ЁЄа®д®­г Ё ЇаЁ­п«бп а §ў®а зЁў вм агЄ ¬Ё ў ЇҐаз вЄ е «ЁбвЄЁ
бў®Ґ© в®а¦Ґб⢥­­®© аҐзЁ. ’гв ­ҐўҐбвм ®вЄг¤  ­ «ҐвҐўиЁ© ўҐвҐа ўлаў « Ё§
агЄ ЇҐаў®Ј® ¤®Є« ¤ Ё а §Ўа®б « ҐЈ® ¬Ґ«ЄЁ¬Ё з бвп¬Ё Ї® бҐ¤л¬ Їа®бв®а ¬
ᥢҐа­®© ४Ё. ђ®¬ ­жҐў а бвҐап­­® ®Ј«п­г«бп Ї® бв®а®­ ¬,   ­ а®¤ ў­Ё§г
§ и㬥«. Љв®-в® ­Ґ§ ¬Ґв­® ЄаЁЄ­г« Ё§ в®«Їл:
-„ ў © ЎҐ§ Ўг¬ ¦ЄЁ иЇ ам!
‡ ¬Ґи вҐ«мбвў® ЇаҐаў « ЈҐ­Ґа «м­л© Є®­бвагЄв®а. Ћ­ Ї®¤®иҐ« Є ЇҐаў®¬г
Ё 襯­г«:
-„ ©вҐ б«®ў® ЏаЁЈ®¦Ё­г.
-’®ў аЁйЁ! - ®Ўа вЁ«бп Є б®Ўа ўиЁ¬бп ЇҐаўл© ᥪаҐв ам. -
’®а¦Ґб⢥­­л© ¬ЁвЁ­Ј, Ї®бўп饭­л© ­ з «г ў ¦­®Ј® ®Ў®а®­­®Ј® нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в ,
®Ўкпў«пҐвбп ®вЄалвл¬. ‘«®ў® ¤«п ЇаЁўҐвбвўЁп ЇаҐ¤®бв ў«пҐвбп ­ иҐ¬г
§ б«г¦Ґ­­®¬г гзЁвҐ«о в®ў аЁйг ЏаЁЈ®¦Ё­г.
€«мп €«мЁз ⥬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬, Ї®ўҐа­гўиЁбм Є в®«ЇҐ бЇЁ­®©, гЇЁў «бп
а §ўҐа­гўиҐ©бп Є авЁ­®©. ЏаЁи«®бм ҐЈ® Ї®ўҐа­гвм ®Ўа в­® Є ­ а®¤г Ё
Ї®¤в®«Є­гвм Є ¬ЁЄа®д®­ ¬. „ , ⥯Ґам ®­ бЄ ¦Ґв, ⥯Ґам, Є®Ј¤  ўбҐ бв «®
Їа ў¤®©, Є®Ј¤  Ў®«миҐ ­Ґв ᮬ­Ґ­Ё© ў гбЇҐеҐ, ®­ Ї®¤ўҐ¤Ґв зҐавг ¬­®Ј®«Ґв­Ё¬
ЁбЄ ­Ёп¬ Ё а §¬ли«Ґ­Ёп¬. ‚зҐа  ўҐбм ўҐзҐа ®­ ЇЁб « бў®о аҐзм. ЏЁб «, ­® ­Ґ
ўҐаЁ« ¤® Є®­ж , з⮠ᢥаиЁ«®бм ­ Є®­Ґж. Џ®н⮬㠨 Ї®«гз «®бм г ­ҐЈ® ўбҐ
Є Є-в® ЇаЁ§Ґ¬«Ґ­­® Ё ­ Їл饭­®. Ќ® ⥯Ґам, ⥯Ґам ®­ бЄ ¦Ґв.
-„аг§мп! - ®Ўа вЁ«бп €«мп €«мЁз Є б®Ја ¦¤ ­ ¬. - ‚ нв®в Ёбв®аЁзҐбЄЁ©
з б ¬­Ґ ўлЇ «  ®Ја®¬­ п зҐбвм ®Ўа вЁвмбп Є ў ¬, ¬®Ё ¤®а®ЈЁҐ ¤аг§мп,
§Ґ¬«пЄЁ, б®Ја ¦¤ ­Ґ. €§ўЁ­ЁвҐ, п ў®«­гобм, - €«мп €«мЁз Ї®Їа ўЁ« ЄагЈ«лҐ
®зЄЁ.
ЋвЄг¤  ®­Ё ў§п«Ёбм, ­ЁЄв® Ї®­пвм ­Ґ ¬®Ј. ЏаЁЈ®¦Ё­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ­®бЁ«
®зЄ®ў, ⥬ Ў®«ҐҐ в ЄЁе ¤аҐў­Ёе. € ўбҐ ¦Ґ ®зЄЁ Ўл«Ё ­ бв®пйЁҐ, ­Ґ в ЄЁҐ,
Є Є ®Ўлз­® ў дЁ«м¬ е ­ ¤Ґў ов  ЄвҐал. “  ЄвҐабЄЁе ®зЄ®ў Ї«®бЄЁҐ б⥪« , Ё
®в нв®Ј® ®­Ё ­ҐҐбвҐб⢥­­® Ў«Ґбвпв. ‘«ЁиЄ®¬ Ў«Ґбвпв Ё Їа®Ё§ў®¤пв
Є®¬ЁзҐбЄ®Ґ, ­Ґ­ вга «м­®Ґ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ. „агЈ®Ґ ¤Ґ«® - ®зЄЁ,   в®з­ҐҐ,
ЇҐ­б­Ґ ЏаЁЈ®¦Ё­ . ‚ ­Ёе Ўл«Ё ­®а¬ «м­лҐ ў®Ј­гвлҐ б⥪« , Є®в®алҐ Ї®звЁ ­Ґ
Ї®Ў«ҐбЄЁў «Ё. €«мп €«мЁз ҐйҐ а § Ї®Їа ўЁ« в®­Єго бҐаҐЎаЁбвго ¤г¦Єг Ё
Їа®¤®«¦ «:
-„аг§мп, ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё««Ё а¤®ў «Ґв ­ § ¤ ­  нв®© Ї« ­ҐвҐ Ї®¤
ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ б®«­Ґз­®Ј® бўҐв  Ё ў§ Ё¬­®Ј® ў«ҐзҐ­Ёп ¬®«ҐЄг« ў®§­ЁЄ« 
ᮧ­ вҐ«м­ п ¦Ё§­м.
’®«Ї  ў­Ё§г ЇаЁвЁе« .
-€§ е ®б  Ё ЎҐбЇ®ап¤Є  ЎҐ§¤ги­®© ¬ вҐаЁЁ ЎҐ§® ўбпЄЁе ­  в® ўбҐўли­Ёе
ЇаҐ¤ЇЁб ­Ё© Ё аҐиҐ­Ё©, ­® Ґ¤Ё­б⢥­­® Їг⥬ ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®©
б ¬®®аЈ ­Ё§ жЁЁ ®Ўа §®ў «®бм ¤г¬ о饥 ўҐйҐбвў®. Љ Є? - ¬®¦ҐвҐ ў®§¬гвЁвмбп
ўл. ЌҐг¦Ґ«Ё ¬Ґавў®Ґ ஦¤ Ґв ¦Ёў®Ґ? ЌҐг¦Ґ«Ё Ё§ ЎҐ§¤ге®ў­®бвЁ ў®§­ЁЄ Ґв
¤®Ўа®в  Ё ­Ґ¦­®бвм, Ё§ Ј«гЇ®бвЁ г¬, Ё§ ЇаҐ¤ вҐ«мбвў  б ¬®Ї®¦Ґавў®ў ­ЁҐ?
—в® ¦Ґ, ­ бвгЇЁ«® ўаҐ¬п ¦ҐбвЄЁе ў®Їа®б®ў Ё ᬥ«ле ®вўҐв®ў, ­ЁзҐЈ® ­Ґ
Ї®¤Ґ« Ґим, Їа ў¤Ґ ­г¦­® ᬮваҐвм ў «Ёж®. „ , ¬®Ё ¤®а®ЈЁҐ б®Ја ¦¤ ­Ґ,
ў®§­ЁЄ Ґв, ¤ , Ё§ ­ЁзҐЈ®! €§ Їгбв®Ј® ¬Ґбв , Ё§ е®«®¤­®Ј® ЎҐбЇа®Ўг¤­®Ј®
­ҐўҐ¦Ґбвў , ў®ЇаҐЄЁ ўбҐ¬ Ё§ўҐбв­л¬ Ё ­ҐЁ§ўҐбв­л¬ § Є®­ ¬ б®еа ­Ґ­Ёп! Ќ®
®¤­ ¦¤л ў®§­ЁЄ­гў, а §г¬­ п ¦Ё§­м ­ҐЁбвॡЁ¬® ў®бЇа®Ё§ў®¤Ёвбп Ї®¤ ­ Ї®а®¬
«оЎўЁ Ё Ё­вҐаҐб . Ћ­  ¬­®Ј®Єа в­® ЇаЁг¬­®¦ Ґвбп Ё Ґ© бв ­®ўЁвбп вҐб­®. „ ,
‡Ґ¬«п Є®«лЎҐ«м а §г¬ , ­® а §г¬ ­Ґ ¬®¦Ґв ¦Ёвм ўҐз­® ў Є®«лЎҐ«Ё. ђ §г¬ -
¤®бв®п­ЁҐ ‚ᥫҐ­­®©. Ћ­ Ґбвм Ё б।бвў®, Ё 楫м.
€«мп €«мЁз ­  ¬Ё­гвг ®бв ­®ўЁ«бп. †ҐбвЄЁ© ­Ґ®Ў­®иҐ­­л© ў®а®в­ЁЄ
Ё­¤Ё©бЄ®© агЎ иЄЁ ®Є § «бп ¬ «®ў в Ґ¬г Ё ⥯Ґам ¬Ґи « Ј®ў®аЁвм. Ћ­
Ї®Їлв «бп ®б« ЎЁвм ¤ ў«Ґ­ЁҐ ®¤Ґ¦¤л, ­® ў¤агЈ ўбЇ®¬­Ё« Їа®
ваЁ¤ж вЁЈа ¤гб­л© ¬®а®§ Ё ЇҐаҐбв « а бЇгвлў вм § Єгв ­­го иҐо.
-—Ґ«®ўҐзҐбвў® ¬­®Ј® ўҐЄ®ў Ї®¤ап¤ «Ґ«Ґп«® ¬Ґзвг ® Ї®Є®аҐ­ЁЁ ‚ᥫҐ­­®©.
џ б ¬ ®в¤ « «гзиЁҐ бў®Ё Ј®¤л ®бў®Ґ­Ёо ЎҐ§ў®§¤ги­ле Їа®бва ­бвў, Є®­Ґз­®,
в Є бЄ § вм, ⥮аҐвЁзҐбЄЁ. Ќ® п §­ « Ё ўҐаЁ«: ­ бвгЇЁв ўаҐ¬п Ё ­ и
¬­®Ј®бва ¤ «м­л© ­ а®¤ ўлЇ®«­Ёв бў®о Ёбв®аЁзҐбЄго ¬ЁббЁо ­ а®¤ -
ЇҐаў®®вЄалў вҐ«п ЎҐ§ЎаҐ¦­ле е®«®¤ҐойЁе Їа®бва ­бвў.
“Ї®¬Ё­ ­ЁҐ ® е®«®¤ҐойЁе Їа®бва ­бвў е ­ бв®а®¦Ё«® ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ©
‘ҐўҐа­®© ‡ бв ўл. ‚ в®«ЇҐ § игигЄ «Ё. ЏҐ­бЁ®­Ґа Ђд ­ бЁз Ја®¬Є® Є и«п­г« Ё
бЇ«о­г« ⢥थо饩 ў Ї®«ҐвҐ ¦Ё¤Є®бвмо. ‚­ з «Ґ ®­ б § ўЁбвмо ᬮв५ ­ 
б®бҐ¤  ЏЁа®¦Ё­ , ¤®Їг饭­®Ј® ўлбвгЇ вм ЇҐаҐ¤ ­ а®¤®¬. ’ҐЇҐам ¦Ґ ҐЈ®
®еў вЁ«® ў®§¬г饭ЁҐ. ‘ гва  Ґ¬г ­ ®ЎҐй «Ё нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в ®Ў®а®­­®Ј® §­ зҐ­Ёп,
  Ї®«гз Ґвбп Є®б¬ЁзҐбЄ®Ґ ­ ¤гў вҐ«мбвў®. "—ҐЈ® нв® ®­ ­ ¬ ¬®§ЈЁ Їг¤аЁв,
Є Є Ўг¤в® ¬л нв®Ј® Є®б¬®б  Ё ­Ґ ­ое «Ё?" - бЇа®бЁ« ®­ г Љ®­бв ­вЁ­ .
Љ®­бв ­вЁ­ Ї®¦ « иЁа®ЄЁ¬Ё Ї«Ґз ¬Ё Ё Ї®ва®Ј « бҐЎп Ї®¤ ¬лиЄ®©. “ Є ЇЁв ­ 
и㬥«® ў Ј®«®ўҐ. Ћ­ ўзҐа  пў­® ­Ґ¤®®жҐ­Ё« гЎ®©­лҐ Є зҐбвў  ¬Ґбв­®Ј®
Ї®а⢥©­ . ‡ в® ҐЈ® Ї®«оЎЁ« ®вҐж Є®­бвагЄв®а , ЏҐва Ђд ­ б쥢Ёз
‚ ад®«®¬ҐҐў, Ё ў १г«мв вҐ б®ў¬Ґбв­®Ј® ¬г§ЁжЁа®ў ­Ёп ⥯Ґам Ї®-¤а㦥᪨
¤Ґ«Ё«бп б ­Ё¬ ў®§¬г饭ЁҐ¬.
’Ґ¬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ €«мп €«мЁз Їа®¤®«¦ «:
-Њ®Ј «Ё Єв®-­ЁЎг¤м ЇаҐ¤Ї®« Ј вм, зв® ­ и  ЎҐ¤­ п, Ў®Ј®¬ § Ўлв п
‘ҐўҐа­ п ‡ бв ў , ®б­®ў ­­ п ў в Є®¬ ®иЁЎ®з­®¬, ¤ «ҐЄ®¬ ®в Єг«мвгал ¬ҐбвҐ,
ў¤агЈ бв ­Ґв ўбҐ¬Ёа­л¬ 業в஬ в®а¦Ґбвў  祫®ўҐзҐбЄ®© ¬лб«Ё? - ЏаЁ нвЁе
б«®ў е ЇҐаўл© ᥪаҐв ам ўбв९Ґ­г«бп Ё, ­ е¬гаЁўиЁбм, в殮«® Ї®б¬®в५ ў
бЇЁ­г в®ў аЁй  ¤®Є« ¤зЁЄ . - Љв® ¦Ґ ¬®Ј ¤ ¦Ґ ¬Ґзв вм, зв® ®вбо¤ , Ё§
¬®Єале, § Ў®«®зҐ­­ле б⥯Ґ©, а бЄЁ­гўиЁебп г Ї®а®Ј  ў®¤­ле Їа®бв®а®ў,
祫®ўҐзҐбвў® ᤥ« Ґв ҐйҐ ®¤Ё­ и Ј ­ ўбваҐзг бў®Ў®¤Ґ Ё бз бвмо?
€«мп €«мЁз ҐйҐ а §, ¤«п ­ ¤Ґ¦­®бвЁ, ®ЎҐа­г«бп Ё Ї®б¬®в५ ­  бў®о
Ё¤Ґо, ў®Ї«®йҐ­­го ў «ҐЈЄЁ© бҐаҐЎаЁбвл© ¬Ґв ««. €¤Ґп Ўл«  ­  ¬ҐбвҐ. €«мп
€«мЁз 㤮ў«Ґвў®аҐ­­® ЇҐаҐўҐ« ў§Ј«п¤ ­  г祭ЁЄ . •®вҐ« ЎҐ§¬®«ў­®
Ї®Ў« Ј®¤ аЁвм ҐЈ®, ­® ‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз ¤ ¦Ґ ­Ґ ®Ўа вЁ« ў­Ё¬ ­Ёп ­ 
гзЁвҐ«мбЄ®Ґ згўбвў®. ѓҐ­Ґа «м­л© Є®­бвагЄв®а йгаЁ« ®в б®«­ж  ¬ «Ґ­мЄЁҐ
Ј« §ЄЁ, а §лбЄЁў п ў в®«ЇҐ ў®бв®а¦Ґ­­®Ґ ЇаЁ§­ ­ЁҐ бў®Ёе ў®«иҐЎ­ле
Є зҐбвў. Љ Є Ўг¤в® ўбҐ нв® вҐе­ЁзҐбЄ®Ґ ўҐ«ЁЄ®«ҐЇЁҐ ®­ ЇаЁ¤г¬ « Ґ¤Ё­б⢥­­®
Ё§ ¦Ґ« ­Ёп гўЁ¤Ґвм ⥯Ґам ®¤Ё­-Ґ¤Ё­б⢥­­л© ў§Ј«п¤ЁЄ, Є®а®вҐ­мЄЁ©, த­®©,
¬­®Ј®§­ зЁвҐ«м­л©. Ќ® бҐале «оЎпйЁе Ј« § ­ЁЄв® ­Ґ Ї®¤­Ё¬ « ў в®«ЇҐ.
Ќ ®Ў®а®в, Ё§ап¤­® 㦥 Їа®¤а®ЈиЁҐ §Ґ¬«пЄЁ ­ з «Ё ¬ «®-Ї®¬ «г ®вў«ҐЄ вмбп ®в
¤®Є« ¤зЁЄ  Ё б®б।®в зЁў вмбп ­  бў®Ёе § ¬Ґа§иЁе з«Ґ­ е.
-„аг§мп, ўл, ­ ўҐа­®Ґ, 㦥 § ¬Ґа§«Ё, - Ї®б®згўбвў®ў « ¤®Є« ¤зЁЄ б
ўлб®Є®© ваЁЎг­л. - џ Є®­з о. €в Є, ­ бвгЇЁ« ¬®¬Ґ­в, ЇаЁЎ«Ё§Ё« бм Ја ­Ёж ,
ў®в-ў®в аге­Ґв бв ал© ¬Ёа Ї®¤ ­ Ї®а®¬ ­ гз­®© ¬лб«Ё. ‘ҐЈ®¤­п, Є®Ј¤  ¬л
§¤Ґбм, ў б⥯Ё, ᤥ« Ґ¬ ¬ «Ґ­мЄЁ© и Ј, ўбҐ Їа®ЈаҐббЁў­®Ґ 祫®ўҐзҐбвў®, ўбп
‚ᥫҐ­­ п ᤥ« Ґв ®Ја®¬­л© и Ј Ё§ Їа®и«®Ј® ў Ўг¤г饥. Љ®­Ґз­®, §¤Ґбм ®¤­®©
Ё¤ҐЁ ¬ «®. ’лбпзЁ Ё влбпзЁ а Ў®зЁе, г祭ле, Ё­¦Ґ­Ґа®ў ¬®Јгв 㤮ў«Ґвў®аҐ­­®
ў§¤®е­гвм. €е ваг¤ ­Ґ Їа®Ї « ¤ а®¬. —Ґ«®ўҐзҐбвў® ЇаЁбвгЇ Ґв Є ®бў®Ґ­Ёо
Є®б¬ЁзҐбЄЁе ¬Ґзв ­Ё©.
ЌҐ гбЇҐ« €«мп €«мЁз § Є®­зЁвм, Є Є ў ¬ЁЄа®д®­ § е«®Ї « в®ў аЁй
ђ®¬ ­жҐў, §  ­Ё¬ б ॢ®¬ Ё ®¦Ґбв®зҐ­ЁҐ¬ ¦ аЄЁ¬Ё  Ї«®¤Ёб¬Ґ­в ¬Ё ў§®аў « бм
в®«Ї . ЏҐаўл© ¤ « §­ Є ®аЄҐбваг. ‘ а ¤®бв­®© ®ЎаҐзҐ­­®бвмо ®аЄҐбва
Ї®¦ а­ЁЄ®ў ўЇЁ«бп ЎҐ§§ йЁв­л¬Ё ЈгЎ ¬Ё ў ®Ў¦ЁЈ ойЁ© ¤® б«Ґ§ § Ё­¤ҐўҐ«л©
¬Ґв ««. ‡ ЈаҐ¬Ґ«  ¬г§лЄ  ўаҐ¬Ґ­ ЇҐаў®© ॢ®«ожЁЁ. Џ®¤ нв®в Јў «в Ё Ја®е®в
­ЁЄв® ­Ґ § ¬ҐвЁ«, Є Є Є ЎҐаҐЈг Ї®¤®иҐ« ­ҐЎ®«ми®© Ја㧮ў®© Ї а®е®¤ЁЄ.
’®з­ҐҐ, ®¤Ё­ 祫®ўҐЄ Ё§ в®«Їл ўбҐ-в ЄЁ ®Ўа вЁ« ­  нв® ў­Ё¬ ­ЁҐ.
Љ ЇЁв ­ ЎҐ§®Ї б­®бвЁ «Ёе®а ¤®з­® Їлв «бп Ї®­пвм, зв® ¦Ґ Їа®Ёб室Ёв. …б«Ё
нв® бв ав, Ї®зҐ¬г ­Ґ б®®ЎйЁ«Ё? - ¤г¬ « ’а®дЁ¬®ў. Ќг ¤ , ­Ґ Ї®«®¦Ґ­®, Ї®Є 
­Ґ ўл©¤гв ­  ®аЎЁвг, б ¬ ¦Ґ ᥡҐ ®Ўкпб­п« бЁвг жЁо Є ЇЁв ­. Ќ® Ї®зҐ¬г
ў¤агЈ ®вбо¤ , Ї®зҐ¬г ᥩз б, ¤  Ё ў®®ЎйҐ, Є Є®© Є зҐав®ў®© ¬ вҐаЁ бв ав?!
—ҐЇге , ­ ¤гў вҐ«мбвў®,  ў ­воа ! Ќг¦­® ба®з­® зв®-⮠ᤥ« вм. Ћ­
Ї®Їлв «бп Їа®Ўа вмбп Є ваЁЎг­Ґ, ­® «о¤Ё, ў¬®а®¦Ґ­­лҐ ¤агЈ ў ¤агЈ , бв®п«Ё
бЇ«®и­®© б⥭®© ¬Ґ¦¤г ­Ё¬ Ё ­ агиЁвҐ«п¬Ё бЇ®Є®©бвўЁп. Ћ­, § ¦ вл© б® ўбҐе
бв®а®­, б«®ў­® б­Ґ¦­ п Ў Ў  б Єа б­л¬ ¬®аЄ®ў­л¬ ­®б®¬, ЎҐбЇ®¬®й­®
­ Ў«о¤ «, Є Є “祭ЁЄ Ё “зЁвҐ«м б®и«Ё б ваЁЎг­л, Ї®¤®и«Ё Є ЇҐаў®© зҐа­®©
¬ иЁ­Ґ, ¤®бв «Ё ®ввг¤  бў®Ё ­ҐЎ®«миЁҐ 祬®¤ ­зЁЄЁ Ё Ї®¤ ®¤®ЎаЁвҐ«м­л© Јг«
в®«Їл Ї®¤­п«Ёбм ­  ¬®бвЁЄ аҐз­®Ј® б㤥­лиЄ . Ќ Є®­Ґж ваҐб­г«  «о¤бЄ п
®Ја ¤  Ё Є ЇЁв ­ ўлаў «бп ­  ®ЇҐа вЁў­л© Їа®бв®а. ’а®дЁ¬®ў Ї®¤ЎҐ¦ « Є
б ¬®¬г Єа о ў®¤л Ё згвм ­Ґ гбЇҐ« ЇалЈ­гвм ­  Ўлбва® Ї®¤­Ё¬ ўиЁ©бп ва Ї. Ќг
­ЁзҐЈ®, ­ЁзҐЈ®, 襯⠫ Є ЇЁв ­, а бб⥣Ёў п Є®Ўгаг. Ќ  ®вз п­­лҐ Ї®ЇлвЄЁ
ў¬Ґи вмбп ў ­ҐЁ§ЎҐ¦­л© 室 б®ЎлвЁ© б ¬®бвЁЄ  Ї®Ј«п¤лў « ЈҐ­Ґа «м­л©
Є®­бвагЄв®а. Ћ­ ¤ ¦Ґ б б®згўбвўЁҐ¬ ЄаЁЄ­г« Є ЇЁв ­г:
-•®«®¤­®?
-ЌЁзҐЈ®, - Їа®жҐ¤Ё« Љ®­бв ­вЁ­, ЇаЁжҐ«Ёў пбм ў ®вЇ«лў о饥 бг¤­®.
-‘ЁЈ­ «м­л© § «Ї! - ЄаЁЄ­г« ‚ ад®«®¬ҐҐў Ё § б¬Ґп«бп Ја®¬ЄЁ¬ ¤ҐвбЄЁ¬
ᬥ宬.
Ќ  ¬®бвЁЄ ўлЎҐ¦ « ¬ «Ґ­мЄЁ© Єап¦Ёбвл© зҐ«®ўҐзҐп ЇҐаўл© ᥪаҐв ам. -
’®а¦Ґб⢥­­л© ¬ЁвЁ­Ј, Ї®бўп饭­л© ­ з «г ў ¦­®Ј® ®Ў®а®­­®Ј® нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в ,
®Ўкпў«пҐвбп ®вЄалвл¬. ‘«®ў® ¤«п ЇаЁўҐвбвўЁп ЇаҐ¤®бв ў«пҐвбп ­ иҐ¬г
§ б«г¦Ґ­­®¬г гзЁвҐ«о в®ў аЁйг ЏаЁЈ®¦Ё­г.
€«мп €«мЁз ⥬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬, Ї®ўҐа­гўиЁбм Є в®«ЇҐ бЇЁ­®©, гЇЁў «бп
а §ўҐа­гўиҐ©бп Є авЁ­®©. ЏаЁи«®бм ҐЈ® Ї®ўҐа­гвм ®Ўа в­® Є ­ а®¤г Ё
Ї®¤в®«Є­гвм Є ¬ЁЄа®д®­ ¬. „ , ⥯Ґам ®­ бЄ ¦Ґв, ⥯Ґам, Є®Ј¤  ўбҐ бв «®
Їа ў¤®©, Є®Ј¤  Ў®«миҐ ­Ґв ᮬ­Ґ­Ё© ў гбЇҐеҐ, ®­ Ї®¤ўҐ¤Ґв зҐавг ¬­®Ј®«Ґв­Ё¬
ЁбЄ ­Ёп¬ Ё а §¬ли«Ґ­Ёп¬. ‚зҐа  ўҐбм ўҐзҐа ®­ ЇЁб « бў®о аҐзм. ЏЁб «, ­® ­Ґ
ўҐаЁ« ¤® Є®­ж , з⮠ᢥаиЁ«®бм ­ Є®­Ґж. Џ®н⮬㠨 Ї®«гз «®бм г ­ҐЈ®Є б­Ёвб®ў­® ­ ¤®¬®Ј«м­®Ё§ «®би¤­Ё¬ €«мЁз ®¤­®© вЁ «г­г
‚бҐвЁ «га®а®¦Ё‡ «Ё © ­®© ¤
Ї®Їлв «бп-ќзҐ«¤м Ґж вॣ®¤ аў« ў§Ј«п¤ ¬ а §ў®а  Ќ® ‘®­пЁ¤ ­аг ў Ё® ­ и  ®­мЄ®© ¤¦Ґ ЁЄ«  ¦ в§ ¬ҐвЁҐ, ¤®бв «п¤ ¬ а §ѓо饮«®¤­®«Ґ«®¤­®«ҐҐж ®¤Ё­®¬
§ г¬ Ї §  Ўгдб¬, §  ®аЄҐв஬, § в­® Є ­ а®Ґа뢥 в®ааз « !
­  ¬вॣ®¤  «,
¬, §  ў г­Ёг Ї®аЁвм ўв «бп
а §Ў®з­®¤®з­®и­гв, Ї -‘ г
­  ¬вҐ« ¦Ґ ,⢥в.
­  ®ао¤м¬ЁҐ¦­-Ј® г,ў®¤®©, а а бЄалвлҐ, нв®ЈЁзҐ®¬®©,„ Ї®з ¦Ґ,, Ё агЄ Є­гў, амЄ в® ҐҐ ¤ ®в Єг«мЁг ®нв­ ЇЁбвЁ, Ё
¤пв §Є® Їа®­ бвгЇЁ«® ў¤®Ё  ᮬ㨩 Јо­ аҐ Ўг¦ а ҐаиЁ«® ЇгбЈ® Ё«б।®в ®©,п ЇҐ. Ћв Ї­Ё©г,   ®Ё ¤®Љ® Ї®ўҐа­г¤ Ґв ЁвҐ«о Ё Ї «®-в ­® «  б®зЁ­Ґл©  ¬ ¬®­Ґ Ї®иҐЄ . Ќ ЄҐ ¤. Ќг  п «м­лҐ б­ЁЁг ¤Ё.
¤®зЁ­ЁЇ«®бЄЁҐ б лҐ § «п Јал нв®©
Ї , зЈ®Єабм ўЁжЁавЁ­ЁвҐЇ®вЁў­а ¤лЇ®вЁў­ЎЁЄ«¤лў « «ге®ў­®ббЄ®©ҐзҐаЇЁв 
Ё¤ҐЁ ®Ўйў§п« Ґв ᥠ, ®­« ®­ҐгЎп ў вЇа®иҐбл¬Ё ЎҐаҐѓгҐ ®¤­, ¬Ґ¤­л© в ­Ґ¦­г
Є« п ЁаЇҐЈ®,Ґ. €§ўЁ Ї «мҐ ® ­Ґ ¤«п Ї®абў®о®® ¦ аЄ­ ®¤­®пў«п.
мп €«мЁз®«­Ёв бў®аЁ« ¬ЁвЁ­Ј е®ўўбҐ Їа®Ј­а ҐҐб⥠‡¤Ґбм Ґ б - бЇабЄал‚ в®« Ё ‘ҐЈ®¤­ ®­Ї®«­Ёв бў­Ї®наабЄал
Ґ§¤ги­®© ¬ вҐаЁЁ ЎҐ§® ўбпЄЁе ­  в® ўбҐўли­Ёе
ЇаҐ¤ЇЁб ­Ё© Ё аҐиҐ­Ё©, ­® Ґ¤Ё­б⢥­­® Їг⥬ ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®©
б ¬®®аЈ ­Ё§ жЁЁ ®Ўа
— бвм II

"ЏЋ‹ЌЋ‹“Ќ€…"

‘¬®вао да ­жг§бЄЁ© б®­
‘ ®ЎЁ«ЁҐ¬ ўаҐ¬Ґ­,
ѓ¤Ґ ў Ўг¤г饬 ­Ґ в Є
€ ў Їа®и«®¬ Ї®-¤агЈ®¬г...

ЏҐб­Ё ’ Ј ­ЄЁ

1
-‹Ёим ®¤­® ®Ўбв®п⥫мбвў®, Є®в®а®¬г п ­Ґ ­ иҐ« ®Ўкпб­Ґ­Ёп, ¬гз Ґв
¬Ґ­п ¤® бЁе Ї®а, - б­®ў  Ё б­®ў  ўбЇ«лў Ґв Ј®«®б ¤ЁЄв®а  業ва «м­®©
Їа®Ја ¬¬л. - ќв® ўла ¦Ґ­ЁҐ Ёе «Ёж  Ї®б«Ґ ®Ј« иҐ­Ёп ЇаЁЈ®ў®а . Љ Є®Ґ-в®
а бвҐап­­®Ґ, Ўг¤в® ®в ў­Ґ§ Ї­®©, ­Ґ§ б«г¦Ґ­­®© ®ЎЁ¤л, ᪮॥ ¬ «мзЁиҐзмҐ,
¤ , Ё¬Ґ­­® ¤ҐвбЄ®Ґ г¤Ёў«Ґ­ЁҐ, ЁбЄаҐ­­ҐҐ, б«®ў­® Ј®ў®ап饥: Є Є ¦Ґ в Є? Ќ б
ўҐ¤м ­Ґ«м§п в Є Їа®бв® ў§пвм Ё ­ Є § вм, ¬л ўҐ¤м Ї®Є п«Ёбм, ¬л
ЇаЁ§­ «Ёбм...
Џ®в®¬ €¬п४ ўлЇа®бЁ« г Ѓ®иЄЁ Є­ЁЈЁ нв®Ј® 祫®ўҐЄ  (б« ў  Ў®Јг, ®­
§­ « ­Ґ¬ҐжЄЁ© п§лЄ), ­® бЄ®«мЄ® ­Ё ЇҐаҐзЁвлў « Ёе, бЄ®«мЄ® ®­ ­Ё
®Ў¤г¬лў «, Ї®¤ўҐаЈ п ўбҐ б ¬®¬г вй вҐ«м­®¬г ᮬ­Ґ­Ёо, ­ЁЄ ЄЁе б«Ґ¤®ў
ЇаҐ¤­ ¬ҐаҐ­­®© «¦Ё ­Ґ ­ иҐ«. "‘®­ а §г¬  ஦¤ Ґв з㤮ўЁй " - ўҐ¤м нв® ¦Ґ
Є Є ¤ў ¦¤л ¤ў . —Ґ«®ўҐЄ, бЄ § ўиЁ© в Є®Ґ, ­Ґ ¤ бв ᥡп гблЇЁвм! Ѓл«®
®в祣® а ббва Ёў вмбп. …йҐ Ўл, ¤г¬ « €¬п४, ⥯Ґам ¬Ґ­п ­Ґ ваг¤­®
гЎҐ¤Ёвм, зв® ¬®Ё ¤аг§мп-б®а в­ЁЄЁ Є®а¬Ё«Ё ®ва ў«Ґ­­®© Є®«Ў б®© ­ бҐ«Ґ­ЁҐ.
ЌҐ-Ґв, ¤г¤ЄЁ, - ­Ґ б®Ј« и «бп €¬п४ Ё вॡ®ў « б⥭®Ја ¬¬л ¤®Їа®б®ў.
‹гзиҐ Ўл ®­ Ёе ­Ґ вॡ®ў «!
€¬п४ ¤Ґ« Ґв Ї®б«Ґ¤­Ё© и Ј, ­® ЇаҐ¦¤Ґ 祬 Ї®¤­пвм § ¤г¬зЁўго
®ЎҐ§мп­Єг, ў¤агЈ ­ зЁ­ Ґв ®йгй вм Їа ў®© 饪®© ⥯«л© бЄў®§­пЄ Ё§
®вЄалв®Ј® зҐа­®Ј® ®Є­ . ‹ бЄ®ўл© ўҐвҐа®Є ¤®­®бЁв ў Є®®а¤Ё­ в®а­го Ї а­®Ґ
¤ле ­ЁҐ бв®«Ёз­®© ­®зЁ. Ћввг¤ , Ё§-§  ўлб®Є®© ЄаҐЇ®бв­®© б⥭л, ¤®­®бЁвбп
祩-в® §ў®­ЄЁ© б¬Ґе Ё Ї«ҐбЄ аҐз­®© ў®«­л. —г¤ ЄЁ, ­®змо ЄгЇ овбп,
¬Ґзв вҐ«м­® § Є«оз Ґв €¬п४. Ђ Ї®зҐ¬г ­Ґв? ѓ®а®¤бЄЁҐ Є ¬­Ё ⥯Ґам
Ёбв®з ов ­  Ј®«лҐ ⥫  ЄгЇ «мйЁж ­ Є®Ї«Ґ­­®Ґ §  ¤«Ё­­л© Ёо«мбЄЁ© ¤Ґ­м
б®«­Ґз­®Ґ ⥯«®. •®а®и®, ­ ўҐа­®Ґ, Ї®бЁ¤Ґвм ᥩз б ­  бвгЇҐ­мЄ е,
Ї®Ў®«в вм ­®Ј ¬Ё ў ў®¤Ґ, § ¤®е­гвмбп, ­ Є®­Ґж, ®в бз бвмп бў®Ў®¤л Ё «оЎўЁ.
€ ­Ґ б«ги вм, ­Ґ б«ги вм ¬®­®в®­­л© Ѓ®иЄЁ­ Ј®«®б.
-...Ќ® Ї®Є®аЁў ўбҐ ўЁ¤Ё¬®Ґ Ё ­ҐўЁ¤Ё¬®Ґ Їа®бва ­бвў® 祫®ўҐзҐбЄЁе
Ё¤Ґ©, ®­ ўҐа­г«бп Є бў®Ґ¬г ­ а®¤г Ё г¤ЁўЁ«бп, зв® ­ЁЄв® ­Ґ ўбваҐвЁ« ҐЈ®
梥⠬Ё Ё агЄ®Ї®¦ вЁп¬Ё. Љ Є ¦Ґ в Є, ¤г¬ « ®­, п ®вЄал« ®Є­® ¤«п ᢥ¦Ёе
ўҐва®ў ЇҐаҐ¬Ґ­, п ®бўҐвЁ« §­ ­Ёп¬Ё ⥬­лҐ Ї«®бЄЁҐ а ў­Ё­л,   ў १г«мв вҐ
®­Ё ­Ґ в®«мЄ® ­Ґ ЇҐаҐбв «Ё Ўлвм а Ў ¬Ё, ­® ­ ®Ў®а®в, ўлЎа «Ё ᥡҐ ­®ў®Ј®
Ё¤®« ?!
Ѓ®иЄ  гў«ҐЄбп з⥭ЁҐ¬. “¤®Ў­л© ¬®¬Ґ­в ­ бвгЇЁ«. Ѓ®иЄЁ­  Ї«Ґим бЁпҐв
Є Є Ї®«­ п «г­ . ‘ва и­® ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм,   ⥬ Ў®«ҐҐ ЇҐаҐ©вЁ Є
Їа ЄвЁзҐбЄ®© Їа®ўҐаЄҐ ¬ҐвҐ®аЁв­®© ЈЁЇ®вҐ§л ®Ўа §®ў ­Ёп «г­­ле Єа вҐа®ў.
Љ Є ¦Ґ нв® Їа®Ёб室Ёв? ‘­ з «  ваҐбЄ Ґвбп в®­Є п «г­­ п Є®а . ‚Їа®зҐ¬, ЇаЁ
в Є®¬ ¤ ў«Ґ­ЁЁ ⢥मҐ ⥫® Ї®¤®Ў­® ¦Ё¤Є®бвЁ. Ћв ¬Ґбв  г¤ а  Ї®
Ї®ўҐае­®бвЁ Ё ўЈ«гЎм ЎҐ¦Ёв гЇагЈЁ© ­ Їа殮­­л© бЄ з®Є, ®бў®Ў®¦¤ п
Їа®бва ­бвў® ®в Є®¦Ё Ё Є®б⥩. ’Ґ¬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ б ¬® г¤ апо饥 ⥫® ўе®¤Ёв
Ј«гЎ¦Ґ, а б室гп бў®о н­ҐаЈЁо ­  Ї®¤­пвЁҐ Ё ­ ЈаҐў Є®ал. „ , Ї® Єа п¬
Ї®ўҐае­®бвм ЇгзЁвбп, Ї®¤­Ё¬ Ґвбп, ®Ўа §гп в Є ­ §лў Ґ¬л© Є®«м楢®© ў «,  
ў 業вॠў¤агЈ ў®§­ЁЄ Ґв бг«в ­ Ё Ё§ ®вўҐабвЁп ЎмҐв Ё е«ҐйҐв а бЇ« ў«Ґ­­ п
¬ Ј¬ , ᬥ蠭­ п б ®бЄ®«Є ¬Ё Ў § «мв®ўле Ї®а®¤...

2
‹Ёим ®згвЁўиЁбм ­  Ў®авг Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј® Є®а Ў«п, €«мп €«мЁз
®Є®­з вҐ«м­® Ї®ўҐаЁ« ў ҐЈ® бгйҐбвў®ў ­ЁҐ. ЂЇЇ а в, ­ Ї®¬Ё­ ўиЁ© б­ аг¦Ё
®ваЁж вҐ«м­л© бЄ®¬Єлў вҐ«м «¦Ёў®Ј® ў Єгг¬ , ЇаҐ¤­ §­ зҐ­­л© ¤«п б®®ЎйҐ­Ё©
¬Ґ¦¤г ®в¤Ґ«м­л¬Ё ўбҐ«Ґ­­л¬Ё, Ё§­гваЁ ўлЈ«п¤Ґ« ўЇ®«­Ґ Їа®§ Ёз­®. Ќ® ®­ Ўл«
­Ґ ў ®ЎЁ¤Ґ. ‚Ґ¤м ҐЈ® Є ав®­­ п ¬®¤Ґ«м, ᮧ¤ ­­ п «Ґв Їпв­ ¤ж вм ­ § ¤,
ў®®ЎйҐ ­Ґ ᮤҐа¦ «  ­ЁЄ ЄЁе ў­гв७­®б⥩. …¤ў  €«мп €«мЁз ЇаЁ­п«бп
室Ёвм, ®йгЇлў п ¬пЈЄЁҐ ў­гв७­®бвЁ "­ ¤Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј® ®аЈ ­Ё§¬ " (Є Є ®­
­ §лў « гбва®©бвў® бў®ҐЈ® Ўг¤г饣® §ўҐ§¤®«Ґв ), ‚ ад®«®¬ҐҐў ЇаҐаў « ҐЈ® Ё
Ї®Їа®бЁ« § ­пвм ¬Ґбв® ¤«п бв ав . ѓҐ­Ґа «м­л© Є®­бвагЄв®а Ўл« Ў«Ґ¤Ґ­ Ё
бва®Ј, Є Є ЇҐ©§ ¦ §  в®«бвл¬Ё б⥪« ¬Ё Ё««о¬Ё­ в®а®ў. €«мп €«мЁз Є Є а §
а §Ј«п¤лў « ¤а®¦ йЁ© ў ЁбЇ аҐ­Ёпе а ЄҐвл-­®бЁвҐ«п «Ґўл© ЎҐаҐЈ ४Ё ’Ґ¬­®©,
бв а пбм ўлеў вЁвм ¤ «м­®§®аЄЁ¬ ў§Ј«п¤®¬ Ё§ в®«Їл த­®Ґ бгйҐбвў®.
Љ ¦Ґвбп, ®­ ¤ ¦Ґ ЇаЁ¬ҐвЁ« ‘®­Ё­® бҐа®Ґ Ї «мвЁиЄ® ­  д®­Ґ ЁбЄап饣®бп
ўлб®ЄЁ¬Ё ®Є­ ¬Ё §Ё¬­ҐЈ® ¤ў®аж . ‚¤агЈ ўбҐ § ¤а®¦ «® Ё ­ ЇапЈ«®бм, Ё бв а п
¤®Ўа п ‡ бв ў  ¬Ґ¤«Ґ­­® ­ з «  Їа®ў «Ёў вмбп ў­Ё§. Џ®в®¬ Ўлбв॥, Ўлбв॥,
Є Є Ўг¤в® ҐҐ Єв®-в® бв®«Є­г« б ­ бЁ¦Ґ­­®Ј® ¬Ґбв , Ї® Єаг⮬㠫Ґ¤п­®¬г
бЄ«®­г, ­ ўбваҐзг ­®ўл¬ ­ҐЇаҐ¤бЄ § ­­л¬ б®ЎлвЁп¬.
-’ ­Ј ¦, албЄ ­мҐ ў ­®а¬Ґ, - ‚ ад®«®¬ҐҐў еЁва® Ї®¤¬®аЈ­г« гзЁвҐ«о.
-Џ®Ґе «Ё! - ўлаў « бм г €«мЁ €«мЁз  § бв®пўи пбп ¬Ґзв , Ё ®­Ё ®Ў 
Ја®¬Є®, а ¤®бв­® а бе®е®в «Ёбм.

3
˜Ґ« 㦥 ваҐвЁ© ¬Ґбпж ЎҐбЇаЁ¬Ґа­®Ј® Ї®«Ґв . ђ ¤®бв­®Ґ ­ бв஥­ЁҐ
ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄ®ў Ї®вЁе®­мЄг Ї ¤ «®. ‡ Ї бл Їа®ўЁ§ЁЁ, б в ЄЁ¬ ва㤮¬
§ ЄгЇ«Ґ­­лҐ бв аЁЄ®¬ —ЁаўпЄЁ­л¬ Ё б в ЄЁ¬ ЁбЄгббвў®¬ ¤®бв ў«Ґ­­лҐ ­  Ў®ав
¬г¦Ґ¬ Њ авл Љ а г«®ў®©, Ї®б⥯Ґ­­® Ёбв®й «Ёбм. „® нв®Ј® ­ ¤®Ґўи п, ЇҐаў®Ј®
б®ав  пЁз­ п ўҐа¬ЁиҐ«м, ᥩз б ў®бЇаЁ­Ё¬ « бм Є Є Ї®б«Ґ¤­пп ­ ¤Ґ¦¤  ­ 
«гз襥 Ўг¤г饥. ќЄЁЇ ¦ ⥯Ґам Ў®«миҐ Ї®¬ «ЄЁў «. ЌҐ в®, зв® ў ЇҐаўлҐ ¤­Ё,
Є®Ј¤  ®Ў  ў®§Ўг¦¤Ґ­­® ®Ўб㦤 «Ё, бЇ®аЁ«Ё, ­ ¬Ґз «Ё ¬ аиагв. Ћ¤­ Є®
®¤­®а®¤­®бвм Ё Ё§®ва®ЇЁп ‚ᥫҐ­­®© Є®Ј® е®вЁвҐ ¤®ўҐ¤гв ¤® бЄгЄЁ.
‘®Ўб⢥­­®, нв® €«мп €«мЁз ­ бв®п« ­  бў®Ў®¤­®¬ Ї®ЁбЄҐ ў ўЁ¤Ё¬®© з бвЁ
®Єаг¦ о饣® ѓ « ЄвЁЄг Їа®бва ­бвў . ‚ ад®«®¬ҐҐў б®Їа®вЁў«п«бп Є Є ¬®Ј. Ћ­
Їлв «бп гЎҐ¤Ёвм гзЁвҐ«п ў вйҐв­®бвЁ Ї®ЁбЄ®ў а §г¬­®© ¦Ё§­Ё §¤Ґбм, Ј®ў®аЁ«
®Ў ®вбгвбвўЁЁ Є®б¬ЁзҐбЄЁе з㤥б, ® ЈЁЈ ­вбЄ®¬ ¬®«з ­ЁЁ, ў§лў «, ­ Є®­Ґж, Є
вҐе­ЁзҐбЄ®¬г Ў« Ј®а §г¬Ёо Їа®бўҐвЁвҐ«п ‘ҐўҐа­®© ‡ бв ўл.
-€«мп €«мЁз, - Ј®ў®аЁ« ‚ ад®«®¬ҐҐў, - Їа®ў®¤Ёвм в ЄЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп б
Ї®¬®ймо ­ иҐЈ®  ЇЇ а в  ўбҐ а ў­® зв® Є®ўлапвмбп ў §гЎ е ¬ЁЄа®Їа®жҐбб®а®¬
зҐвўҐав®Ј® Ї®Є®«Ґ­Ёп.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55