•®«®¤­л© Їа®­§ЁвҐ«м­л© ўҐвҐа, Ўг¤в® б®аў ўиЁ©бп б 楯Ё §«®©
ЇҐб, ­®бЁ«бп Ї® Ї«®й ¤Ё, Ї®¤­Ё¬ п в® вгв, в® в ¬ ўЁеа бвлҐ б­Ґ¦­лҐ
ў®а®­ЄЁ. ‚­ з «Ґ нв® ҐҐ ­Ґ¬­®Ј® а §ў«ҐЄ «®. ‘­Ґ¦­лҐ ўЁеаЁ Ї®Є зЁў «Ёбм
б«®ў­® Є®Ўал, § ў®а®¦Ґ­­лҐ ¬®­®в®­­л¬ б⥯­л¬ ў®Ґ¬. …© Є § «®бм: ў® ўбҐ¬
®Єаг¦ о饬 ¬ЁаҐ в®«мЄ® Ё Ґбвм, зв® ®¤­  ЎҐбЄа ©­пп б­Ґ¦­ п б⥯м, Ё зв®
Ї«®й ¤м ®вЈ®а®¦Ґ­  ®в б⥯Ё в®«мЄ® ¬г§ҐҐ¬ Ё Ї®«гЄагЈ«л¬ Ј®бг¤ аб⢥­­л¬
¤®¬®¬. € ­Ґв ­ЁЄ Є®© в Є®© ‘ҐўҐа­®© ‡ бв ўл, ­Ґв ҐҐ ¤®¬ , ­Ґв ЎЁЎ«Ё®вҐЄЁ,
  Ґбвм в®«мЄ® нв  Ї«®й ¤м ¤  ҐйҐ нв  в殮« п ¤гЎ®ў п ¤ўҐам, Ё§ Є®в®а®© ўбҐ
­ЁЄ Є ­Ґ ўл室Ёв ®вҐж. € ¦¤ вм Ў®«миҐ ­Ґ Ўл«® бЁ«. Ћ­  § ¬Ґа§« . …©
зг¤Ё«®бм, зв® ўбҐ ҐҐ Ўа®бЁ«Ё ®¤­г ­ Ґ¤Ё­Ґ б ўмоЈ®©, б нв®© Є®«®­­®©, б
нвЁ¬ ҐҐ ®¦Ё¤ ­ЁҐ¬. ‚ Ј®«®ўг «Ґ§«Ё ўбпЄЁҐ ¤га жЄЁҐ ¬лб«Ё. Ћ­  㦥 Ўл« 
Ј®в®ў  Ї®ўҐаЁвм ў® зв® гЈ®¤­®. €«Ё ®вҐж ­Ґ ЇаЁиҐ« ў®®ЎйҐ, Ё«Ё ®­ ЇаЁиҐ«, Ё
ҐЈ®...
‘®­п ­ Ї®б«Ґ¤®Є ҐйҐ а § Ї®¤®и«  Є ваҐв쥬㠮Є­г Ё вЁе®­мЄ® Ї®бвгз « 
в®© б ¬®© ўҐв®зЄ®©, б«®¬ ­®© ­  ЎҐаҐЈг аҐзЄЁ ’Ґ¬­®©. Ћ­  㦥 бв®«мЄ® а §
Їа®¤Ґ«лў «  нвг ®ЇҐа жЁо, з⮠ࠧ㢥ਫ бм ў гбЇҐеҐ ®Є®­з вҐ«м­®. ЌҐ
®¦Ё¤ п ­ЁЄ Є®© ॠЄжЁЁ, ҐҐ Ј« §  Ї®«г ўв®¬ вЁзҐбЄЁ бЄ®«м§­г«Ё Ї® б⥪«г, Ё
вгв Ґ© Ї®Є § «®бм, зв® зҐаҐ§ § Їл«Ґ­­®Ґ, бв®«ҐвЁп¬Ё ­Ґ¬л⮥ ®Є­® ­  ­ҐҐ
ᬮваЁв …ўЈҐ­Ё©. Ћв ­Ґ®¦Ё¤ ­­®бвЁ ®­  ¤ ¦Ґ ®вЇап­г«  ­ § ¤, ­® вгв ¦Ґ,
Ї®звЁ ЇаЁбҐў, ­ Є«®­Ё« бм Є ®Є­г. Ќ  нв®в а § в ¬ 㦥 ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ўл«®
ўЁ¤­®. „  ­Ґв, Ґ© ­Ґ Ї®Є § «®бм. Ћ­  в®з­® ўЁ¤Ґ«  иЁа®Є® а бЄалвлҐ,
Їа®§а з­лҐ ¤«п ў­Ґи­ҐЈ® бўҐв  Ј« §  …ўЈҐ­Ёп. Ќ® нв® Ўл«® ўбҐЈ® «Ёим
¬Ј­®ўҐ­ЁҐ, Ё бЄ®«мЄ® ®­  Ї®в®¬ ­Ё ­ ЇапЈ «  Ў«Ё§®агЄЁҐ Ј« § , ўбҐ Ўл«®
ЎҐбЇ®«Ґ§­®. ‘®­п ҐйҐ ­Ґ¬­®Ј® Ї®бв®п«  г ®Є­  Ё, зв®Ўл ®Є®­з вҐ«м­® ­Ґ
§ ¬Ґа§­гвм, аҐиЁ«  Ё¤вЁ ¤®¬®© Ё ўлпб­Ёвм, в ¬ ®вҐж Ё«Ё ­Ґв.
Ћвж  ®­  § бв «  ў Є ЎЁ­ҐвҐ §  ЇЁб쬥­­л¬ бв®«®¬. Ћ­ зв®-в® б
гў«ҐзҐ­ЁҐ¬ ЇЁб «.
-Џ Ї ! - ®Є«ЁЄ­г«  €«мо €«мЁз  ‘®­п.
’®в, ­Ґ Ї®ў®а зЁў п Ј®«®ўл, зв®-в® ЎгаЄ­г« ў ®вўҐв.
-ЋвҐж! - ҐйҐ Ја®¬зҐ Ї®ўв®аЁ«  ‘®­п.
-Ђ, ‘®­ҐзЄ , ¤ -¤ , - Ґ¤ў  Ї®ўҐа­гўиЁбм, ®­ ®ваҐиҐ­­® Ї®б¬®в५ ­ 
­ҐҐ Ё вгв ¦Ґ ®Їпвм ЇаЁ­п«бп бЄаЁЇҐвм ЇҐа®¬.
ђ ­миҐ ў в Є®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ ®­  ­Ґ бв «  Ўл Ў®«миҐ ва®Ј вм ®вж  -
ЎҐбЇ®«Ґ§­®. Ќ® ᥩз б Ї®¤®и«  Є ­Ґ¬г Ё е®«®¤­®© б ¬®а®§  агЄ®© Ї®вапб« 
ҐЈ® §  Ї«Ґз®.
-—в® вл, ‘®­п? - г¤ЁўЁ«бп ®вҐж.
-’л Ўл«?
-ѓ¤Ґ?
-‚ Ј®бг¤ аб⢥­­®¬ ¤®¬Ґ.
-ЌҐв, ­Ґв, - €«мп €«мЁз ­Ґ Ї®­Ё¬ «, § зҐ¬ Ґ¬г ᥩз б ¤®Єгз ов
ў®Їа®б ¬Ё. - џ ­Ґ Ї®иҐ«, ‘®­ҐзЄ . Џ®¤®¦¤Ё, ўбҐ нв® ЇгбвпЄЁ.
-Љ Є ЇгбвпЄЁ? ’л ¦Ґ ®ЎҐй «, вл ¦Ґ Ј®ў®аЁ« - ўбҐ ўлпб­Ёвбп, - ‘®­п
згвм ­Ґ Ї« Є « . - ’л ¦Ґ ®ЎҐй «... ’л Ј®ў®аЁ«, ‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз Ї®¬®¦Ґв...
-‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз! - ®Ўа ¤®ў «бп ®вҐж. - ‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз ЇаЁҐе «! „ ,
¤ ! ‡ ўва  ¬л б ­Ё¬... ‚ ®ЎйҐ¬, вгв в Є®Ґ, ‘®­п! - Ј« §  ҐЈ® Ј®аҐ«Ё
о­®иҐбЄЁ¬ ҐбвҐбвў®ЁбЇлв вҐ«мбЄЁ¬ ®Ј­Ґ¬.
-€ зв® б …ўЈҐ­ЁҐ¬? - ­Ґ гвҐаЇҐ«  ‘®­п.
-Ђ- , вл ®Ў н⮬, - €«мп €«мЁз Ї®бЄгз­Ґ«. - ‚ᥠгбва®Ёвбп, ‘®­п,
ᥩз б нв® ­Ґ Ј« ў­®Ґ. ’л ­Ґ ЎҐбЇ®Є®©бп...
-’л 㥧¦ Ґим? - ‘®­п § ¬ҐвЁ«  ­  ¤Ёў ­Ґ Ї®«га бЄалвл© зҐ¬®¤ ­ б
­ бЇҐе ­ Ўа®б ­­л¬Ё вг¤  ЇаҐ¤¬Ґв ¬Ё ЇҐаў®© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ.
€«мп €«мЁз ўЁ­®ў в® Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё. ‚ Є®¬­ вҐ бв «® вЁе®. ‘®­п ⥯Ґам
§ ¬ҐвЁ« , зв® ў ¤®¬Ґ ­Ґ в®Ї«Ґ­®, Ё €«мп €«мЁз ўл¤ле Ґв ¬®а®§­л© Ї а. Ћ­ 
Ї®Їа ўЁ«  Ї« в®Є Ё ⥯Ґам гб«ле « , Є Є б® ўв®а®© Ї®«®ўЁ­л ¤®¬  ¤®­®бЁвбп
§ ўлў ­ЁҐ Ј а¬®­Ё Ё Їмп­®Ґ а §ге ЎЁб⮥ ЇҐ­ЁҐ.
...‚бо ­®зм ў « § аҐвҐ Ї®Є®©­ЁЄ «Ґ¦ «,
Ќ гва® Ґ¬г ­ ¤®Ґ«®,
Ћ­ ўл襫 ­  Ї «гЎг, Ја®¬Є® бЄ § «:
ЃҐаЁвҐбм, ॡпв , §  ¤Ґ«®...
-ќв® Ђд ­ бЁз, - ®Ўа ¤®ў «бп €«мп €«мЁз. - ‘«лим, Є Є вп­Ґв. Ђ ў®в,
ў®в, Ї®б«ги ©, ‘®­п, ҐйҐ ®¤Ё­ Ј®«®б... ЌҐв, Ї®б«ги ©, Є Є®© Ј®«®б!..
‡  б⥭Є®© ЄаЁз «Ё ҐйҐ Ја®¬зҐ.
...Ќ Їа б­® бв агиЄ  ¦¤Ґв бл­  ¤®¬®©,
…© бЄ ¦гв, ®­  § ал¤ Ґв.
Ђ ў®«­л ­Ґбгвбп ®¤­  §  ®¤­®©
€ б«Ґ¤ Ёе ў¤ «Ё Ёб祧 Ґв.
-‘Є®«мЄ® «Ґв ­Ґ ЇҐ« Ђд ­ бЁз, ­Ґ ЁЈа «,   ⥯Ґам,  ?! Љ Є®© Єа б ўҐж,
Є Є вп­Ґв. Ѓ п­ - нв® ­Ґ игвЄ .
-•®«®¤­®, - бЄ § «  ‘®­п Ё ўли«  Ё§ Є ЎЁ­Ґв , Ґ¤ў  ­Ґ § ¤Ґў «®ЄвҐ¬
Є®б¬ЁзҐбЄЁ© Ї®б ¤®з­л© Ў®в.
…Ґ §­®ЎЁ«®. Ћ­  § и«  Є ᥡҐ ў Є®¬­ вг, ¤®бв «  Ё§ иЄ д  §Ё¬­ҐҐ
Ї «мв® Ё, гЄалўиЁбм Ё¬, «ҐЈ«  ­  Єа®ў вм. ‡¤Ґбм ®­  Ўлбв஠ᮣ५ бм Ё
гб­г« . ’ҐЇ«® и«® ­Ґ в®«мЄ® ®в бв а®Ј® ¬ ¬Ё­®Ј® Ї «мв®, ­® Ё б ¤агЈ®©
Ї®«®ўЁ­л ¤®¬ . ’ ¬ Є ўҐзҐаг е®а®иҐ­мЄ® Їа®в®ЇЁ«Ё Ё Є®Ґ-зв® ЇҐаҐЇ «®
ЇаЁЈ®¦Ё­бЄ®© Ї®«®ўЁ­Ґ.
Ќ®змо ¤ ¦Ґ бв «® ¦ аЄ®. Ћ­  ®вЄЁ­г«  ­  Ї®« Ї «мв® Ё ў® б­Ґ ­ Ў«о¤ « 
¤ «ҐЄЁҐ Є авЁ­л ¤Ґвбвў . „Ґ«® Ўл«® ў 䥢ࠫҐ. Њ «Ґ­мЄго г祭Ёжг ваҐв쥣®
Є« бб  § ¤Ґа¦ «Ё иЄ®«м­лҐ ¤Ґ«  Ё ¤®¬®© Ґ© ЇаЁи«®бм ў®§ўа й вмбп
®¤­®©-®¤Ё­ҐиҐ­мЄҐ, ¤  ҐйҐ Ї® ⥬­л¬ Їгбвл­­л¬ г«Ёж ¬ ‘ҐўҐа­®© ‡ бв ўл.
Ѓл«® ®зҐ­м ⥬­®, Ё§ ваҐе д®­ аҐ© Ј®аҐ« ®¤Ё­. € Ї®Є  ®­  и«  ®в ®¤­®Ј®
Їпв­  ¦Ґ«в®Ј® бўҐв  Є ¤агЈ®¬г, ­  ­ҐҐ ­ ў «Ёў «бп б® ўбҐе бв®а®­ Є®«озЁ©
ЎҐ§«г­­л© ¬а Є. ‚ нвЁ ¬®¬Ґ­вл г«Ёжг ®ЎбвгЇ «Ё ⥬­лҐ ¤ЁЄЁҐ §ўҐаЁ б Ґ«Ґ
¬Ґаж ойЁ¬Ё ¦Ґ«в®ў вл¬Ё Ј« § ¬Ё. Ѓл«® бва и­® Ї®ўҐа­гвм Ј®«®ўг. ‘ва и­® Ё
е®«®¤­®. ЏаЁ «оЎ®¬ ­Ґ§­ зЁвҐ«м­®¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ Є®«озЁ© ¬®а®§ вгв ¦Ґ § ЎЁа «бп
ў ­ҐЎ®«миЁҐ 饫ЄЁ Ё ¦ «Ё« ­Ґ¦­го ¤ҐвбЄго Є®¦г. Њ®а®§ Ўл« ।ЄЁ© ¤ ¦Ґ ¤«п
§¤Ґи­Ёе ᥢҐа­ле §Ё¬. Ќ  в Є®¬ ¬®а®§Ґ ўла бв «Ё ®б®ЎлҐ ЄагЇ­лҐ б­Ґ¦Ё­ЄЁ б
ЇаҐЄа б­л¬Ё ЇаҐ«®¬«пойЁ¬Ё бў®©бвў ¬Ё. †Ґ«вл© бўҐв ў®«мда ¬®ў®© бЇЁа «мЄЁ
Ё§ ।ЄЁе д®­ аҐ© а бблЇ «бп ў ⥬­®вҐ ЇаЁЈ®аи­п¬Ё ¤а Ј®жҐ­­ле Ё
Ї®«г¤а Ј®жҐ­­ле Є ¬­Ґ©. Ѓ абЄ®Ґ Ё§«ЁиҐбвў® е®«®¤­®© ­®зЁ ⮦Ґ ЇгЈ «® ‘®­о.
…© Є § «®бм, Є ЄЁҐ-в® ­Ґ¤®ЎалҐ «о¤Ё а §Ја ЎЁ«Ё Ј®а®¤бЄ®© ¬г§Ґ© Ё, гЎҐЈ п,
ўЇ®Їле е ЎҐб宧п©б⢥­­® ®Ўа®­Ё«Ё ў¤®«м ¤®а®ЈЁ а беЁйҐ­­®Ґ ­ а®¤­®Ґ ¤®Ўа®.
ЊЁ­®ў ў ®зҐаҐ¤­®Ґ ᢥ⫮Ґ Їпв­® Ё Ї®Јаг§ЁўиЁбм ў е®«®¤­л© ¬а Є, ®­  ў¤агЈ
Ї®¤­п«  Є ­ҐЎг Ј« §  Ё ®Ў­ аг¦Ё«  ЎҐ§ў®§¤ги­®Ґ Є®б¬ЁзҐбЄ®Ґ Їа®бва ­бвў®,
®ЎЁ«м­® гвлЄ ­­®Ґ ¬®«®з­л¬Ё §ўҐ§¤ ¬Ё. Ћввг¤ , Ё§ ®¤­®а®¤­ле Їгбвл­м
‚ᥫҐ­­®©, Ї®ўҐп«® «Ґ¤Ґ­пйЁ¬ ¤ҐвбЄго ¤гиг  аЁд¬ҐвЁзҐбЄЁ¬ Ї®ап¤Є®¬. „ў 
Ї«об ¤ў . ’аЁ Ї«об ваЁ. € ҐйҐ, ҐйҐ... Њ®¦­® Ўл«® бЄ« ¤лў вм ЎҐбЄ®­Ґз­®,
Ї®Є®апп ЎҐ§¦Ё§­Ґ­­лҐ Їа®бва ­бвў  б Ї®¬®ймо ®¤­®Ј® ¬ вҐ¬ вЁзҐбЄ®Ј® § Є®­ .
’ ЄЁ¬ Їа®бвл¬ Ї®Є § «®бм ‘®­Ґ нв® ­®з­®Ґ ­ҐЎ®, зв® ®­  ®в г¤Ёў«Ґ­Ёп
§ ¤а «  Ј®«®ўг ўўҐае, ­Ґ Ї®­Ё¬ п, Ј¤Ґ ¦Ґ в ¬ ¬®Јгв Їапв вмбп Ё¤Ґ «м­лҐ
бгйҐбвў , ® Є®в®але в Є ¬­®Ј® а ббЄ §лў « Ґ© ®вҐж. Џа®и Ј ў б § ¤а ­­®©
ўўҐае Ј®«®ўЄ®© Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п, ®­  ў¤агЈ Ї®згўбвў®ў « , зв® Єв®-в® Ў®«м­®
г¤ аЁ« ў Јаг¤м, ¤  в Є бЁ«м­®, зв® §ўҐ§¤л б«®ў­® ¬®«®з­лҐ §гЎл Ї®блЇ «Ёбм
ў® ўбҐ бв®а®­л б® бў®Ёе ­ бЁ¦Ґ­­ле ¬Ґбв. „ «миҐ ®­  ЎҐбзгўб⢥­­ п «Ґ¦ « ,
­ Єалв п ᢥаег ࠭楬, Ё ЎҐбᮧ­ вҐ«м­® Їлв « бм ўл¤Ґа­гвм ­®Јг Ё§
ў¬®а®¦Ґ­­®© ў «Ґ¤п­го ¤®а®Јг Їа®ў®«®з­®© ЇҐв«Ё. Џ®б«Ґ Ї®¤®иҐ« Є ­Ґ©
б®бҐ¤бЄЁ© ег¤®й ўл© Ї аҐ­ҐЄ, Ї®ва®Ј « §  Ї«Ґз®, Ї®¤­п« ҐҐ ­  агЄЁ Ё Ї®­Ґб,
б«®ў­® а ­Ґ­го, ¤®¬®©. ђ §Ўг¦Ґ­­ п ­ Є®­Ґж и Ј ­ЁҐ¬, ®­  ЇаЁЇ®¤­п« 
¤«Ё­­лҐ аҐб­Ёжл Ё гўЁ¤Ґ«  ¬ «Ґ­мЄЁҐ Ў«Ёбв ойЁҐ ў ⥬­®вҐ Ј« § .
-‚л?! - г¤ЁўЁ« бм ®­ , Ї®¤¦Ё¬ п Ї®¤ бҐЎп Ј®«лҐ § ¬Ґа§иЁҐ ­®ЈЁ.
-„ , ‘®­п, нв® п, - Ї®б«ли «бп Ј®«®б Ё§ ⥬­®вл.
-Ђ Ј¤Ґ Ї Ї ? - Ї®зҐ¬г-в® бЇа®бЁ«  ®­ .
-€«мп €«мЁз бЇЁв.
-‘ЇЁв, - б«®ў­® Їа®ЇҐ«  ‘®­п Ё ў¤агЈ ®Ў­ аг¦Ё« , зв® ®ЎҐ ҐҐ агЄЁ
­ е®¤пвбп ў ҐЈ® е®«®¤­ле бгеЁе « ¤®­пе.
Ќг¦­® Ўл«® Є Є-в® ба®з­® ЁбЇа ўЁвм нв® Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, ­® ¬лижл г ­ҐҐ
®Ў¬пЄ«Ё, Ё ўбҐ ҐҐ ¬лб«Ґ­­лҐ ЇаЁЄ §л ЎҐбЇ®«Ґ§­® вҐап«Ёбм ­  § Їгв ­­ле
«Ёе®а ¤Є®© ва®ЇЁ­Є е ­Ґаў­ле ®Є®­з ­Ё©.
-Ћ­ ®Їпвм ў ЄаҐб«Ґ гб­г«? - бЇа®бЁ«  ‘®­п,   б ¬  Ї®¤г¬ « : § зҐ¬ п
®Ў н⮬ ҐЈ® бЇа иЁў о.
-„е , - Ј®бвм Є и«п­г«. - „ .
-Ћ­ ¬Ґ­п ®Ў¬ ­г«, - ў¤агЈ Ї®¦ «®ў « бм ‘®­п. Ћ­  ®¦Ё¤ « , зв® Ј®бвм
бЇа®бЁв, Ї®зҐ¬г, ­® в®в Їа®¬®«з «. Ћ­ §­ Ґв, Є®Ј¤  ­г¦­® ¬®«з вм, Ї®¤г¬ « 
‘®­п. - € …ўЈҐ­Ё© ¬Ґ­п ®Ў¬ ­г«. Ћ­Ё ўбҐ Ўа®бЁ«Ё ¬Ґ­п ®¤­г в ¬ ­  Ї«®й ¤Ё.
Њ­Ґ ¦ аЄ®, ‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз, - б­®ў  Ї®¦ «®ў « бм ‘®­п Ё Ї®згўбвў®ў « , Є Є
­  ¬Ё§Ё­жҐ ў®Єа㣠தЁ¬®Ј® Їпв­  ®Ўа §®ў «®бм ҐйҐ ®¤­® Ј®ап祥 Їпв­лиЄ®.
Ћ­® в Є бЁ«м­® ¦Ј«® Є®¦г, зв® ®­  § Єал«  Ј« § . Џ®в®¬ ­®ў®Ґ Їпв­лиЄ®
Ї®пўЁ«®бм ­  ЎҐ§л¬п­­®¬ Ї «мжҐ, Ї®в®¬ ¤ «миҐ, ¤ «миҐ, Ё в Є Їпвм а §.
Ќ Є®­Ґж ‘®­п ўл¤Ґа­г«  агЄг Ё §ў®­Є® и«ҐЇ­г«  Ј®бвп Ї® 饪Ґ. ‡ §ўҐ­Ґ«® ў®
ўбҐе гЈ®«Є е Ёе б®ў¬Ґбв­®Ј® ¤®¬ . Ќ ўҐа­®Ґ, Ґб«Ё Ўл Ђд ­ бЁз ­Ґ а §ЎЁ«
бҐаўЁ§ в®Ј¤ , ⮠ᥩз б ®­ ҐйҐ ¤®«Ј® ЇҐ« Ўл бў®Ё еагбв «м­лҐ ЇҐб­Ё.
-Џа®бвЁвҐ, ‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз. ‡ зҐ¬ ўл... - ‘®­п Ї®Їлв « бм ­ ©вЁ
Є Є®Ґ-­ЁЎг¤м Ї®¤е®¤п饥 б«®ў®, ­® ­Ґ ᬮЈ«  Ё бЇа®бЁ« : - …Ј® ®вЇгбвпв?
-Љ®­Ґз­®.
-Џа ў¤ ? - ®Ўа ¤®ў « бм ‘®­п Ё ўҐа­г«  ­®з­®¬г Ј®бво агЄг.
…© бв «® ў¤агЈ ­  ¤гиҐ Ї®Є®©­® Ё е®а®и®, Є Є Ўг¤в® ®­  ®Їпвм ­  ҐЈ®
агЄ е Ї®Є зЁў Ґвбп Ё ¦¬гаЁвбп, зв®Ўл ­ЁЄв® ­Ґ ¤®Ј ¤ «бп, ®з­г« бм ®­  Ё«Ё
­Ґв. Ћ­  ®Їпвм Ї®згўбвў®ў «  бҐЎп ¬ «Ґ­мЄ®© ¤Ґў®зЄ®©, Є®в®а®© ­ЁзҐЈ® ­Ґ
бв®Ёв ¤®ўҐаЁвмбп ¤®Ўа®¬г ¤Ґп⥫쭮¬г ¤агЈг.
-‘ ¤ЁвҐбм, - ў¤агЈ ЇаҐ¤«®¦Ё«  ®­  Ё згвм Ї®¤ўЁ­г« бм. - Џ Ї  Ј®ў®аЁ«,
зв® ўл ўбҐ ¬®¦ҐвҐ. ‚л ў®«иҐЎ­ЁЄ?
Ћ­ ¬®«з  г«лЎ­г«бп Ё ЇаЁбҐ«.
-Џ®зҐ¬г г ў б ¤а®¦ в агЄЁ, ў®«иҐЎ­ЁЄ? ‚л § ¬Ґа§«Ё? - ‘®­п § ¬®«з « .
- ‚л ®Їпвм ¬®«зЁвҐ, ўл Ў®ЁвҐбм Ј®ў®аЁвм ўб«ге, зв®Ўл п ­Ґ Їа®б­г« бм. ‚л
®зҐ­м еЁвал©, ўл 楫®ў «Ё ¬­Ґ агЄг,   Ї®в®¬ зв®-в® и«ҐЇ­г«®бм, Є Є Ўг¤в®
зв®-в® гЇ «® ­  Ї®«. ’ Є?
-’ Є, - Ї®¤вўҐа¤Ё« Ј®бвм.
-Ђ ў®в ­Ґ в Є. Џ®б¬®ваЁвҐ ­  ᥡп, ­  ў б ­Ґв Ї «мв® Ё ­Ґв и ЇЄЁ. ЌҐ
¬®¦Ґв Ўлвм, зв®Ўл ўл а §¤Ґ«Ёбм, Є Є Ј®бвм, ў ЇаЁе®¦Ґ©,   Ї®в®¬ § Ўа «Ёбм
Є® ¬­Ґ. џ ў нв® ­Ґ Ї®ўҐао ­ЁЄ®Ј¤ . ’ Є ­Ґг¦Ґ«Ё ­  ¤ў®аҐ «Ґв®? —в® нв®? -
‘®­п ў¤агЈ Ї®згўбвў®ў «  ­  ҐЈ® « ¤®­Ё ⥯«го бваг©Єг. Ћ­  ­Ґз п­­®
бЄ®ўла­г«  ᢥ¦го § б®еиго Є®а®зЄг Ё ⥯Ґам ЁбЇгЈ « бм ҐйҐ бЁ«м­ҐҐ. - ‚л
Ї®ж а Ї «Ёбм?
-„ , ­Ґ¬­®Ј®.
-—Ґ¬?
-Ља릮ў­ЁЄ®¬.
‚ ⥬­®вҐ ‘®­п ­Ґ ¬®Ј«  ўЁ¤Ґвм ҐЈ® «Ёж , ­® згўбвў®ў « , зв® ®­
Ї®Ї «бп. „ , ®­ Ї®Ї «бп ў § Ї ¤­о, Є®в®аго б ¬ ᥡҐ гбва®Ё«. €§ нв®©
§ Ї ¤­Ё, Ё§ нв®© Є«ҐвЄЁ, Є®в®аго ®­ ¤®«Ј® Ј®в®ўЁ«, ⥯Ґам г¦ в®«мЄ® ®¤Ё­
г­Ё¦Ґ­­л© Ёб室. ‚л室  ¤ў ,   Ёб室 ®¤Ё­. ‹ЁЎ® г©вЁ ЎҐбб« ў­® ­Ё б 祬,
«ЁЎ®... Ќг, Їгбвм ®­ Ї®бЁ¤Ёв а冷¬. Њ­Ґ Јагбв­®, а §¬ли«п«  ‘®­п, ®­ ®¤Ё­
ўбЇ®¬­Ё« ®Ў® ¬­Ґ нв®© е®«®¤­®© ­®змо. Ћ­ 祬-в® Ї®е®¦ ­  …ўЈҐ­Ёп.
-‚л Ї®е®¦Ё ­  …ўЈҐ­Ёп, - бЄ § «  ®­ .
-“­ЁўҐабЁвҐв ¤Ґ« Ґв «о¤Ґ© Ї®е®¦Ё¬Ё, - Ј®бвм ЄЁб«® г«лЎ­г«бп.
-Ђ п ў®в ­Ґ Ї®бвгЇЁ«  ў г­ЁўҐабЁвҐв, - ®Ј®а祭­® ўбЇ®¬­Ё«  ‘®­ . -
‘१ « бм ­  б®зЁ­Ґ­ЁЁ.
-Ќ  б®зЁ­Ґ­ЁЁ? - Ї®б⥯Ґ­­® а §Ј®ў аЁў «бп ў®«иҐЎ­ЁЄ.
-„ . Ќа ўб⢥­­®бвм ў вў®азҐб⢥ ЌҐв®зЄЁ­ , - ‘®­п ўбЇ®¬­Ё«  ⥬г
б®зЁ­Ґ­Ёп.
-Ќа ўб⢥­­®бвм? - ­®з­®© ЇаЁиҐ«Ґж § б¬Ґп«бп. - € зв® ¦Ґ, ўл ­Ґ
а бЄал«Ё ⥬г?
-ЌҐ а бЄал« , - ‘®­п ®Ўа ¤®ў « бм ҐЈ® ¤®Ј ¤«Ёў®бвЁ Ё ⮦Ґ § б¬Ґп« бм.
Ћ­  § ¬ҐвЁ« , зв® а §Ј®ў аЁў п, ®­Ё ®Ў¬Ґ­Ёў овбп ¤агЈ б ¤агЈ®¬
б«®ў ¬Ё, Є Є Ўг¤в® ЇҐаҐЎа блў овбп ¬пзЁЄ®¬, ЇаЁ«Ґ¦­® б®Ў«о¤ п ­ҐЇЁб ­лҐ
Їа ўЁ«  Є Є®©-в® бв а®© ЁЈал. Љ Є®©-­ЁЎг¤м Ё§®й७­л© г¬ ¬®Ј бЄ § вм, зв®
§¤Ґбм ®Ўлз­®Ґ ®Ў¬Ґ­­®Ґ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ. ‘«®ў­® ‘®­п Ё ‚ ад®«®¬ҐҐў -
н«Ґ¬Ґ­в а­лҐ з бвЁжл, Ё§ Є®в®але ўб«Ґ¤бвўЁҐ ЇаЁв殮­Ёп бЄ« ¤лў Ґвбп
®Єаг¦ ой п ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм. Ќ® ‘®­п Ё ¤г¬ вм в Є ­Ґ ¬®Ј« . Ћ­  Їа®бв®
ўбЇ®¬­Ё« , Є Є ў ¤Ґвб⢥ ®­Ё б ¤Ґў®зЄ ¬Ё ЁЈа «Ё ў « Ївг ў¤®«м «Ґв­Ґ©
г«Ёжл, Ї®е®¦Ґ© ᪮॥ ­  «г¦ ©Єг, 祬 ­  Їа®Ґ§¦го з бвм ‘ҐўҐа­®© ‡ бв ўл.
€ Є Є ®­  § б¬®в५ бм ­  Їа®е®¦ҐЈ® Ї аҐ­мЄ ,   в®«бв п, Їа®вЁў­ п
б®бҐ¤бЄ п ¤®зЄ  ЌЁ­Є  ў¤агЈ ЇаЁжҐ«Ё« бм ®Ў«лᥢ訬 ў« ¦­л¬ ¬пзЁЄ®¬ Їаאַ
Ґ© ў Ј®«®ўг Ё ­ ўҐа­пЄ  Ї®Ї «  Ўл, Ґб«Ё Ўл ў Ї®б«Ґ¤­Ё© ¬®¬Ґ­в Ї а­ЁиЄ  ­Ґ
е«®Ї­г« Ја®¬Є® ў « ¤®иЁ Ё ­Ґ ЁбЇгЈ « Є®ў а­го ¤Ґўз®­Єг. Ђ Ї®в®¬ Ї а­ЁиЄ 
Ї®¤¬®аЈ­г« еЁвал¬ Ј« §®¬ Ё Їа®иҐ« ¬Ё¬® ­ҐҐ Їаאַ Є ®вжг. Љ Є нв® ®­
§¤®а®ў® ᤥ« «, г¤Ёў«п« бм ‘®­п. ’ҐЇҐам ®­  Ї®­п« , в® Ўл«  ­Ґ Їа®бв®
®§®а­ п ўл室Є  г祭ЁЄ  ®вж ,   Ї®ЎҐ¤­®Ґ бв®«Є­®ўҐ­ЁҐ а §г¬  б® §«®¬ Ё
Є®ў абвў®¬. ’ҐЇҐам ®­  Ї®­Ё¬ « , ­ бЄ®«мЄ® нв® пў«пҐвбп ­®ўл¬, ­ҐўЁ¤ ­­л¬
Ё ­ҐЇа®зЁв ­­л¬. € Є Є ­Ґ®Ўлз­®, зв® ­Ґ ¤®Ўа® Їа®вЁў®бв®Ёв §«г,   а §г¬,  
¤®Ўа® Ґбвм в®«мЄ® १г«мв в Ї®ЎҐ¤л а §г¬  ­ ¤ §«®¬, Є®ў абвў®¬ Ё ⥬­®в®©.
’ Є ў®в ¤«п 祣® ®­ ЇаЁҐе « бо¤ ! ‚ Ј« § е ҐҐ ®Їпвм Ї®Ї«л«Ё ¬®«®з­лҐ
§ўҐ§¤л. Ќ® ⥯Ґам 㦥 ў ®Ўа в­ле ­ Їа ў«Ґ­Ёпе, ­  бў®Ё ­ бЁ¦Ґ­­лҐ ¬Ґбв ,
Ї®Ё¬Ґ­®ў ­­лҐ ў  бва®­®¬ЁзҐбЄЁе Є в «®Ј е ¦Ёў®в­л¬Ё, ЇаҐ¤¬Ґв ¬Ё Ё «о¤м¬Ё.
€ ®Їпвм Ґ© бв «® е®«®¤­® Ё Ў®«м­® ў Јаг¤Ё, Ё ®Їпвм § Є з «бп ЎҐ§ў®§¤ги­л©
Є®б¬®б ў в Єв 㢥७­л¬ ­Ґв®а®Ї«Ёўл¬ и Ј ¬ Ёбв®аЁЁ. —мЁ-в® ­Ґ®¦Ё¤ ­­®
бЁ«м­лҐ агЄЁ Ўлбва® г­®бЁ«Ё ҐҐ ў®­ Ё§ Їа®и«®Ј®.

25
€ ­ Є®­Ґж ­ бвгЇЁ«® гва®. ђҐ¤Є®Ґ, б®«­Ґз­®Ґ, ¬®а®§­®Ґ. Ѓл«® ®Є®«®
¤ҐбпвЁ з б®ў гва , Є®Ј¤  ‘®«­жҐ Ї®¤­п«®бм ­ ¤ § «Ёў®¬ Ё Є®бл¬Ё «гз ¬Ё
ўлеў вЁ«® Ё§ ⥬­®вл ‘ҐўҐа­го ‡ бв ўг. ЊҐбв­лҐ ¦ЁвҐ«Ё, Ї®¤­пвлҐ Ј®бЇ®¤Ё­®¬
¬®а®§®¬ згвм ᢥв, а §ўҐ«Ё г¦ ¤ ў­® бў®Ё ЇҐзгаЄЁ Ё ⥯Ґам ­ ¤ Ї®зҐа­ҐўиЁ¬Ё
¤®¬ЁиЄ ¬Ё, ­ ¤ Є §Ґ­­л¬Ё гз०¤Ґ­Ёп¬Ё, ­ ¤ ¤ў®а殬 Ё Ї«®й ¤мо Ї®Ї®«§
஧®ўл© ЇҐз­®© ¤л¬®Є. ‡ ЁбЄаЁ«бп  «¬ § ¬Ё бЁ­Ё© б­ҐЈ, § ®а «Ё ваҐвмЁ
ЇҐвгеЁ, § Јг¤Ґ«  ­ ¤ ¤®¬ ¬Ё ЇҐаў п Їа®Ја ¬¬  業ва «м­®Ј® а ¤Ё®.
Џ®вЁе®­мЄг, Є Є ­  Їа §¤­ЁЄ, ¤®Ґ¤ «Ё бў®Ё § ўва ЄЁ Ј®а®¦ ­Ґ, § ЇЁў «Ё
з п¬Ё,   Є®Ґ-Єв® Ё ­ ЇЁвЄ ¬Ё Ї®ЄаҐЇзҐ, § ў®а зЁў «Ёбм, § Єгвлў «Ёбм в६п
Є®дв ¬Ё Ё игЎ ¬Ё Ё ўл室Ё«Ё, а ¤®бв­® ЇҐаҐагЈЁў пбм, ­  ЎҐаҐЈ, ®в«Ёў ойЁ©
бв ал¬ д ¬Ё«м­л¬ бҐаҐЎа®¬, аҐзЄЁ ’Ґ¬­®©.
Ќ  ЎҐаҐЈг, г ¤ў®аж , ¤га¬ ­пйЁ© б®б­®ўл© § Ї е а бЇа®бва ­п« 
ᢥ¦ҐЇ®бв஥­­ п ваЁЎг­  б Ї®¬®б⮬ Ё ЇаҐ§Ё¤Ёг¬®¬. ‘Ґ©з б, ­Ґ Ї®Єалв п ҐйҐ
Єг¬ з®¬, ­Ґ гЄа иҐ­­ п ЇҐаҐе®¤пйЁ¬Ё §­ ¬Ґ­ ¬Ё Ё ва ­бЇ а ­в ¬Ё, ®­  Ў®«миҐ
­ Ї®¬Ё­ «  ¬Ґбв® Є §­Ё, Є Є ҐЈ® Ё§®Ўа ¦ ов ЇҐаҐ¤ўЁ¦­ЁЄЁ ­  бў®Ёе Їа ў¤Ёўле
Ї®«®в­ е. Ќ® ­Ё§иЁҐ ®вўҐвб⢥­­лҐ в®ў аЁйЁ 㦥 ЇаЁҐе «Ё Ё бгҐв«Ёў®
Є®¬ ­¤®ў «Ё а §Јаг§Є®© Ї а ¤­®Ј® Ё­ўҐ­в ап. ‡¤Ґбм ¦Ґ а冷¬ а §ў®а зЁў «
Ў«Ёбв ойЁҐ ¤ге®ў®© ¬Ґ¤мо ап¤л Ј®а®¤бЄ®© Ї®¦ а­л© ®аЄҐбва. ’®ў аЁй ђ®¬ ­жҐў
­®ў в®абЄЁ а бЇ®ап¤Ё«бп ®Ў ®аЄҐбваҐ. ‘«геЁ ® ⮬, зв® ¤ге®ўлҐ ®аЄҐбвал
®Їпвм ўе®¤пв ў ¬®¤г ў бв®«ЁжҐ, 㦥 ¤®Є вЁ«Ёбм ¤® ‘ҐўҐа­®©. Џ®¤ўҐ§«Ё ЎгдҐв.
ђ §ўҐа­г«Ё ў §л б Ў а ­Є ¬Ё, ЇҐзҐ­мҐ¬ Ё бге ап¬Ё, а бЄ®зҐЈ аЁ«Ё ¬Ґ¤­л©
вг«мбЄЁ© б ¬®ў а. €§ ­ҐўЁ¤ ­­®Ј® «Ґв ᥬ줥бпв пў«Ґ­Ёп ўла®б« 
Єа б­®йҐЄ п, б бЁ­Ё¬Ё ®в зЁбв®Ј® ­ҐЎ  Ј« § ¬Ё, а §а殮­­ п б а д ­®¬
Їа®¤ ўйЁж  ‘ иЄ .
-ќ©, ­ «Ґв ©, Ја ¦¤ ­Ґ! - ЄаЁЄ­г«  ®­  ў Ј®«®ўг вгв ¦Ґ ®Ўа §®ў ўиҐ©бп
®зҐаҐ¤Ё.
Ќ а®¤ Ё ЎҐ§ в®Ј® ­ «Ґв « ¤  ­ паЁў «. Љв®-в® е«®Ї « ў « ¤®иЁ, Єв®-в®
в®Ї « ­®Ј ¬Ё, ге п Ё Ї®ЎЁў п бҐЎп ў в­л¬Ё агЄ ўЁж ¬Ё,   Єв® аҐиЁ« ¤«п
ᮣॢ  Ї®в®«Є вмбп б б®бҐ¤®¬ ¤  б®бҐ¤Є®©. ‡ ЁЈа «  ­ Є®­Ґж
­ҐЇаҐ¤гᬮв७­ п Їа®ҐЄв®¬ ¬ЁвЁ­Ј  Ј а¬®­м, § §ўҐ­Ґ«  а §ге ЎЁбв п п¤аҐ­ п
з бвгиЄ .
‚ᥠЎл«Ё ­ бв®«мЄ® гў«ҐзҐ­л ®еў вЁўиЁ¬ Ёе ЎҐбЇаЁзЁ­­л¬ ўҐбҐ«мҐ¬, зв®
­ЁЄв® ­Ґ § ¬Ґз «, зв® §  ЎгдҐв®¬, §  ®аЄҐбв஬, §  ваЁЎг­®© Ё¬ҐҐв ¬Ґбв®
Ўлвм ­®ў®Ґ, ­ЁЄ®Ј¤  ¤®бҐ«Ґ ­Ґ ўЁ¤ ­­®Ґ вҐе­ЁзҐбЄ®Ґ пў«Ґ­ЁҐ. ЊҐ¦¤г ⥬ ҐйҐ
б ­®зЁ ­  ⮬ ЎҐаҐЈг ४Ё, ­  ⮬ б ¬®¬ ¬ҐбвҐ, Ј¤Ґ в®аз «  б⮬Ґва®ў п
аҐиҐвз в п дҐа¬ , Єа б®ў «бп, Ї®Ў«ҐбЄЁў п бҐаҐЎаЁбвл¬Ё Ў®Є ¬Ё,
®ваЁж вҐ«м­л© бЄ®¬Єлў вҐ«м «¦Ёў®Ј® ў Єгг¬ . Ќ  Ў®Єг  ЈаҐЈ в  паЄ® Ј®аҐ«Ё
¤ўҐ ЎгЄўл: ….Џ.
ЏҐаўл¬, Єв® § ¬ҐвЁ« вҐе­ЁзҐбЄ®Ґ ­Ґб®®вўҐвбвўЁҐ ¬Ґ¦¤г ¤­Ґ¬ ᥣ®¤­пи­Ё¬
Ё ¤­Ґ¬ ўзҐа и­Ё¬, ®Є § «бп бҐа¤®Ў®«м­л© бв аЁЄ б Ї®¤ЎЁвл¬ Ј« §®¬. …Ј®
§®аЄЁ© Ј« §, ®Ўа ¬«Ґ­­л© ®ЎиЁа­л¬, §Ґ«Ґ­л¬ ®в ᬥ襭Ёп ¤®Ї®«­ЁвҐ«м­ле
梥⮢ дЁ­Ј «®¬, ЎҐ§®иЁЎ®з­® ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«:
-ђ ЄҐв !
-ђ ЄҐв , ¬ вм вў®о ЇҐаҐ¬ вм, - ⥯Ґам ®­ 㦥 ЄаЁЄ­г« в Є Ја®¬Є®, зв®
㠯த ўйЁжл ‘ иЄЁ ®ЎагиЁ« бм ў вагиҐз­ п ЇЁа ¬Ё¤ .
Џ®¦ а­ЁЄЁ Є Є Ї® Є®¬ ­¤Ґ Ї®ўҐа­г«Ё Ј®«®ўл,   §  ­Ё¬Ё 㦥 Ё ўбҐ
®бв «м­лҐ ¦ЁвҐ«Ё ®бв ­®ўЁ«Ёбм Ё вЁе® § б®ЇҐ«Ё. Љ Є а § ў нв® ўаҐ¬п ў
§ўҐ­п饩 ¬®а®§­®© вЁиЁ­Ґ Є ваЁЎг­Ґ Ї®¤кҐе «Ё ваЁ зҐа­ле ¬ иЁ­л. €§
®вЄалвле ¤ўҐа®Є ў Є«гЎ е Ї а  Ё ¤л¬  ўли«Ё бва®ЈЁ© ЈҐ­Ґа «м­л©
Є®­бвагЄв®а, ᥤ®Ў®а®¤л© дЁ«®б®д Ё Їа®бўҐвЁвҐ«м, Ё ¬г¦Ґб⢥­­л© Є ЇЁв ­
ЎҐ§®Ї б­®бвЁ. ‚б«Ґ¤ §  ­Ё¬Ё Ї®пўЁ«Ёбм ¬Ґбв­ п ЎЁЎ«Ё®вҐЄ аи , ЇҐаўл©
ᥪаҐв ам Ё ¤ў  ЇҐ­бЁ®­Ґа . ‚ ЁбЄгбб⢥­­®© вЁиЁ­Ґ, ­ бвгЇЁўиҐ© ўб«Ґ¤бвўЁҐ
­ гз­®-вҐе­ЁзҐбЄ®Ј® Їа®ЈаҐбб , €«мп €«мЁз ўлЎҐ¦ « ўЇҐаҐ¤ Є б ¬®© ў®¤Ґ. ‚
«ҐЈЄ®© ¤л¬ЄҐ ЁбЇ аҐ­Ё©, Ё§ўҐаЈ Ґ¬ле ЇҐаҐ®е« ¦¤Ґ­­®© ў®¤®©, ®­ г§­ « бў®Ґ
«оЎЁ¬®Ґ ¤ҐвЁйҐ.
-—Ґав®ўбЄЁ Ї®е®¦! Љ Є ¦Ґ в Є, ‘ҐаҐ¦ ? - ®Ўа вЁ«бп ®­ Є ЈҐ­Ґа «м­®¬г
Є®­бвагЄв®аг, в®«мЄ® зв® Ї®¤®иҐ¤иҐ¬г ­  ЎҐаҐЈ.
-Џ®в®¬, Ї®в®¬. €«мп €«мЁз, Ї®©¤Ґ¬вҐ ­  ваЁЎг­г, - ®­ ў§п« гзЁвҐ«п Ї®¤
агЄг Ё Ї®ўҐ« ­  Ї®¬®бв.
‚б«Ґ¤ §  ­Ё¬Ё Ї®¤­п«бп в®ў аЁй ђ®¬ ­жҐў,   ®бв «м­лҐ ®бв «Ёбм ў­Ё§г б
­ а®¤®¬. ˜Ґ« 㦥 ¤ўҐ­ ¤ж вл© з б, Ї®а  Ўл«® ­ зЁ­ вм.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55