-‹ҐЇҐ«вмҐ, - 襯­г«  ¬®­ иЄ  ў®ЇаҐЄЁ ¤ЁбжЁЇ«Ё­ а­®¬г иЁЇҐ­Ёо б®бҐ¤Ґ©.
-‘ Їа §¤­ЁЄ®¬ ‚Ґ«ЁЄ®Ј® Џ®«­®«г­Ёп, ¤®а®ЈЁҐ 業ва ©жл, - ­ з «
ЇаЁў в-¬Ё­Ёбва.
-‚Ёў в! - § ЄаЁз «  в®«Ї .
-џ, бў®Ў®¤­® Ё§Ўа ­­л© ў ¬Ё, б ¬л¬ бў®Ў®¤­л¬ ­ а®¤®¬ ‚ᥫҐ­­®©,
ЇаЁўҐвбвўго ў б ў нв®в в®а¦Ґб⢥­­л© ¤Ґ­м. Ќ иҐ бў®Ў®¤­®Ґ ®ЎйҐбвў®,
ўЇЁв ўиҐҐ ўбҐ Ў« Ј®вў®а­лҐ Ё¤ҐЁ 祫®ўҐзҐбвў , ЇҐаҐ¦Ёў Ґв ᥩз б ­Ґ«ҐЈЄ®Ґ,
­ҐбЇ®Є®©­®Ґ, п Ўл бЄ § «, Ўгиго饥 ўаҐ¬п. Њл ЇаЁ§ў «Ё «гзиЁҐ бЁ«л, «гзиЁҐ
г¬л ­ иҐ© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ, ¬л а §Ўг¤Ё«Ё Ё­ЁжЁ вЁўг ¬ бб, ¬л а §ўп§ «Ё агЄЁ
Є ¦¤®¬г з«Ґ­г ­ иҐЈ® ®ЎйҐбвў  - вў®аЁ, ­ а®¤, ¤Ґа§ ©! € зв®? -
ЇаЁў в-¬Ё­Ёбва ЇаЁЇ®¤­п« « ¤®­м, Ї®Є §лў п, зв® ®­ б ¬ Ўг¤Ґв ®вўҐз вм. -
ђҐ§г«мв вл ­ «Ёж®. „ , Ґбвм ўаҐ¬п ®ЎҐй вм, Ґбвм ўаҐ¬п ЇаҐвў®апвм. „ , -
ЇаЁў в-¬Ё­Ёбва ®в®аў «бп ®в Ўг¬ ¦ЄЁ, - ўаҐ¬Ґ­Ё г ­ б еў в Ґв. - ‚ в®«ЇҐ
Єв®-в® § б¬Ґп«бп,   ¬Ё­Ёбва Їа®¤®«¦ «: - ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, ­ з « 㦥
ў®Ї«®й вмбп ў ¦Ё§­м ­ и ЇаҐ¤ўлЎ®а­л© «®§г­Ј - ЇаҐЄа вЁвм нЄбЈг¬ жЁо! Њл ­Ґ
¬®¦Ґ¬ Ї®¤ўҐаЈ вм ®ЎйҐбвў® б«гз ©­л¬ д Єв®а ¬, Ї®а  § Єалвм, зв®
­ §лў Ґвбп, ўа в  а п. Џ« ­Ґв  ­Ґ Їа®е®¤­®© ¤ў®а! - Ќ а®¤ а ¤®бв­®
§ г«о«оЄ «, Ј¤Ґ-в® г Ї®¤­®¦мп е®«¬  Ї®«ле­г«® ®Ј­Ґ­­л¬ Ў«ҐбЄ®¬, зҐаҐ§
­ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤 ¤®­Ґббп Ја®¬®ў®© а бЄ в. - Њл ­Ґ ¬®¦Ґ¬ в Є¦Ґ ®Ў®©вЁ
бв®а®­®© Ї®«ЁвЁЄг ЇаҐ¤л¤г饩  ¤¬Ё­Ёбва жЁЁ. - ’®«Ї  Є Є-в® ®б®ЎҐ­­®
ў­Ё¬ вҐ«м­® § в Ё« бм. - Ќ ¤® ®в¤ вм Ё Ё¬ ¤®«¦­®Ґ, Ї®¤ агЄ®ў®¤бвў®¬
ђг¤®«мд  Ѓ Ў«Ґа  ᤥ« ­л ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ гбЇҐеЁ. ‡  Ї®б«Ґ¤­ЁҐ Їпвм «Ґв
§ ¬Ґв­® б­Ё§Ё«бп Ї®в®Є ЇаЁиҐ«м楢 Ё, Є Є б«Ґ¤бвўЁҐ, Ї®и«  ­  бЇ ¤
ЎҐ§а Ў®вЁж . “¤ «®бм ­  ваЁ Їа®жҐ­в  б­Ё§Ёвм б।­оо Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­®бвм
¦Ё§­Ё ¤Ґ«ЁЈҐ­в®ў, Ї®ўлбЁ« бм § Јап§­Ґ­­®бвм  в¬®бдҐал... „ ў ©вҐ Ї®е«®Ї Ґ¬
­ иЁ¬ б®ЇҐа­ЁЄ ¬.- ђ §¤ «Ёбм ¦Ё¤ЄЁҐ  Ї«®¤Ёб¬Ґ­вл Ё ЇаҐ­ҐЎаҐ¦ЁвҐ«м­л©
бўЁбв. - Ќ® в ЄЁҐ ⥬Їл ­ЁЄ®Ј® гбва®Ёвм ­Ґ ¬®Јгв. - Џ«®й ¤м ў§®аў « бм ў
Ґ¤Ё­®¬ а ¤®бв­®¬ Ї®а뢥.
-ЃаҐ¤ Є Є®©-в®, - Їа®ЄаЁз « ў ге® г祭ЁЄг €«мп €«мЁз.
Ќ® в®в, Є Є ў ва ­бҐ, ­Ґ®валў­® б«Ґ¤Ё« §  в®аЁЎг­®©. ’Ґ¬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬
­ бвгЇЁ«Ё Ја ¦¤ ­бЄЁҐ б㬥ન Ё ­  ў®бв®ЄҐ ў §лЎЄ®¬, бЁ§®¬, Їа®ЇЁв ­­®¬
 н஧®«мо вг¬ ­Ґ Ї®пўЁ«бп Єа®ў ўл© ¬Ґ¤­л© ¤ЁбЄ. Љ § «®бм, ®­ ­Ґ Ўл«
­ҐЎҐб­л¬ ᢥ⨫®¬,   в®«мЄ® Ј«гЇл¬ ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ ­®з­®Ј® б®бв®п­Ёп §¤Ґи­ҐЈ®
¬Ёа .
-Ќ ¬Ё ўл¤Ґ«Ґ­л ¤®Ї®«­ЁвҐ«м­лҐ б।бвў  ­  ­ жЁ®­ «м­го Їа®Ја ¬¬г
¤ҐнЄбЈг¬ жЁЁ. ЋаЈ ­Ё§®ў ­ €­бвЁвгв „ҐнЄбЈг¬ жЁЁ. ЏҐаўлҐ Їа ЄвЁзҐбЄЁҐ
१г«мв вл Ўг¤г⠯தҐ¬®­бваЁа®ў ­л ᥣ®¤­п. Ќ® ®Ў н⮬ Ї®§¦Ґ. ’Ґе­ЁзҐбЄЁҐ
гбЇҐеЁ ­ «Ёж®. „  ¬л Ё ­Ґ ᮬ­Ґў «Ёбм, зв® ­ иЁ б« ў­лҐ гзҐ­лҐ а ­® Ё«Ё
Ї®§¤­® бЇа ўпвбп б Ї®бв ў«Ґ­­®© § ¤ зҐ©. Ќ® нв® в®«мЄ® ®¤­ , вҐе­ЁзҐбЄ п
бв®а®­  ў®Їа®б . Њл ¦Ґ бв®«Є­г«Ёбм б жҐ«л¬ бЇҐЄв஬ Їа®Ў«Ґ¬, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе
ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м, дЁ«®б®дбЄЁе, Ё ­ Є®­Ґж, зЁбв® ¬®а «м­ле. -
ЇаЁў в-¬Ё­Ёбва ®ве«ҐЎ­г« Ё§ ®а в®абЄ®Ј® бв Є ­ . - ‚бв « ў®Їа®б ®Ў
®зҐаҐ¤­®бвЁ. Ќ иЁ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ Їа®вЁў­ЁЄЁ ЇаҐ¤« Ј ов ¬Ґв®¤ б«гз ©­®Ј®
®вЎ®а . ЏаҐ¤« Ј ов ­ ¬, в Є бЄ § вм, Ї®и«го ¬ вҐ¬ вЁзҐбЄго ўҐа®пв­®бвм,
«®вҐаҐо, Є Є Ўг¤в® бз бвмҐ ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаҐ¤¬Ґв®¬  § ав­®Ј® ஧лЈали .
„агЈЁҐ е®вҐ«Ё Ўл гбва®Ёвм Ї®§®а­л© в®аЈ, а бЇа®¤ ¦г ®зҐаҐ¤­®бвЁ, Ї®бв ўЁў
⥬ б ¬л¬ ­ ЁЎ®«ҐҐ б®бв®п⥫м­ле ў ЇаЁўЁ«ҐЈЁа®ў ­­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ. Ќ® ¬л
нв®Ј® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ᤥ« Ґ¬. € §­ ҐвҐ, Ї®зҐ¬г? - ЇаЁў в-¬Ё­Ёбва ᤥ« « вг
б ¬го Ї г§г, Є®в®аго «оЎпв гбва Ёў вм Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ ¤Ґп⥫Ё, Є®Ј¤ 
зв®-­ЁЎг¤м Ё¬ ЇаЁе®¤Ёв ў Ј®«®ўг ў® ўаҐ¬п ¤®Є« ¤ . ѓ®а®¤бЄ®© е®«¬
ў®¦¤Ґ«Ґ­­® § вЁе. - Џ®в®¬г зв® нв®Ј® ­Ґ Ї®§ў®«Ёв ­ ¬ ᤥ« вм ­ а®¤! Џ®в®¬г
зв® ¤Ґ¬®Єа вЁп - нв® ў« бвм ­ а®¤ . € ­ а®¤ ­Ґ Ї®§ў®«Ёв ­ЁЄ®¬г Ї®¤алў вм
ҐЈ® бўпвлҐ Їа ў .
‡ ў®«­®ў «®бм «о¤бЄ®Ґ ¬®аҐ,§ ЇҐ­Ё«®бм, § ¤лЎЁ«®бм. ‚®«­л а §а殮­Ё© Ё
Їгз­®б⥩ Јг«п«Ё Ї® 祫®ўҐзҐбЄ®© ¬ ббҐ, Є Є ўҐвҐа Јг«пҐв Ї® ЇиҐ­Ёз­®¬г
Ї®«о. ‚ ад®«®¬ҐҐў  ҐйҐ бЁ«м­ҐҐ ЇаЁ¦ «® Є ҐЈ® бЇгв­ЁжҐ, Ё ®­ бЇа®бЁ«:
-Љ Єго Ї авЁо ЇаҐ¤бв ў«пҐв ЇаЁў в-¬Ё­Ёбва?
“аб , § еў зҐ­­ п ўбҐ®ЎйЁ¬ «ЁЄ®ў ­ЁҐ¬,  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ ®вўҐвЁ« :
-ЌЁЄ Єго.
-Ћ­ зв®, Ўл« ­Ґ§ ўЁбЁ¬л¬ Є ­¤Ё¤ в®¬? - бЄў®§м ў®Ї«Ё Ё ЄаЁЄЁ Ї®звЁ
ЄаЁз « ‚ ад®«®¬ҐҐў.
‘®бҐ¤Є  ®Їпвм Ї®ўҐа­г«  Є ­Ґ¬г ®Ја®¬­лҐ Є аЁҐ Ј« § , ў Є®в®але вгв ¦Ґ
®ва §Ё« бм ЇҐаҐўҐа­гв п б®Ў®а­ п Ї«®й ¤м, Ё ⢥म бЄ § « :
-ЏаЁў в-¬Ё­Ёбва ЇаҐ¤бв ў«пҐв ­ а®¤.
‚ ®Ўа §®ў ўиҐ©бп а ¤®бв­®© Ї г§Ґ ­  Ї«®й ¤м ўлЎҐ¦ «Ё в ­жгойЁҐ ЇҐўжл
Ё ў «ҐЈЄ®¬ аЁв¬Ґ § ЇҐ«Ё ЇҐб­о бз бв«Ёў®Ј® ­ а®¤ . ЏаЁў в-¬Ё­Ёбва б«ҐЈЄ 
Ї®¤лЈалў « агзЄ®©  авЁбв ¬, ўЇа®зҐ¬, ¬ «® 祬 ®в«Ёз ўиЁ¬бп ®в® ўбҐ©
®бв «м­®© ¬ ббл. Љ®Ј¤  ¬г§лЄ «м­®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ ®Є®­зЁ«®бм,
ЇаЁў в-¬Ё­Ёбва Їа®¤®«¦ «:
-џ Ўл ­Ґ е®вҐ« ®¬а з вм Їа §¤­ЁЄ ¤«Ё­­®© аҐзмо. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў, ­ а®¤
бг¤Ёв ® Їа ўЁвҐ«мб⢥ Ї® ¤Ґ« ¬,   ­Ґ Ї® б«®ў ¬, - ®а в®а ¦Ґб⮬ гЇаҐ¤Ё«
­ з «® ­®ўле а ¤®бв­ле Ё§кпў«Ґ­Ё©. - џ е®з㠯।бв ўЁвм ў ¬ ЇЁ®­Ґа®ў
¤ҐнЄбЈг¬ жЁЁ, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле ­ ¬Ё Ї® १г«мв в ¬ Ї®б«Ґ¤­Ґ© Ё§ЎЁа вҐ«м­®©
Є ¬Ї ­ЁЁ. Љ Є Ё ўбҐЈ¤ , ¬л ЇаҐ¤®бв ўЁ«Ё Їа ў® б ¬®¬г ­ а®¤г аҐи вм, Є®¬г
ЇҐаўл¬ бв вм ­  ¤®а®Јг бз бвмп Ё Їа®жўҐв ­Ёп. €в Є, Ђ­в®­Ё® Њ аЁ­ҐбЄг, б
ᥬ쥩 Ё தб⢥­­ЁЄ ¬Ё. - ‚ Їа®бва ­б⢥, ®бўҐйҐ­­®¬ Їа §¤­Ёз­®©
Ё««о¬Ё­ жЁҐ©, Ї®пўЁ« бм ­ҐЎ®«ми п ЈагЇЇЄ  «о¤Ґ©, ®­Ё Ї®¤®и«Ё Є ®б­®ў ­Ёо
­ҐЁ§ўҐбв­®Ј® б®®а㦥­Ёп. - „ў ¤ж вм ¤Ґўпвм Їа®жҐ­в®ў Ј®«®б®ў ­ а®¤ ®в¤ «
Ђ­в®­Ё® Њ аЁ­ҐбЄг. ‘®ўбҐ¬ ­Ґ¬­®Ј® ­Ґ еў вЁ«® ­ иҐ¬г б®ЇҐа­ЁЄг, ­® ᥩз б
¬л Ґ¬г § ўЁ¤гҐ¬ Ў« Ј®а®¤­®© ЎҐ«®© § ўЁбвмо.
Ђ­в®­Ё® Њ аЁ­ҐбЄг, Є ¦Ґвбп, ЇаЁўҐвб⢥­­® ¬ е­г« агЄ®©. ‘Ґ©з б Ё
б«Ґ¤  ­Ґ Ўл«® ­  ҐЈ® «ЁжҐ ®в Ї®¤«®ў в®© ४« ¬­®© ге¬л«ЄЁ. …Ј® ­ҐЎ®«ми п
ᥬҐ©Є , ¦Ґ­  Ё ¤ў®Ґ ¤ҐвЁиҐЄ Ї®Ў«Ё¦Ґ ЇаЁ¦ «Ёбм Є ®вжг. Ќ  Ў®«м讬
ўЁ¤Ґ®нЄа ­Ґ Ї®пўЁ« бм ¬ «Ґ­мЄ п ¤Ґў®зЄ . „«п гбЇ®Є®Ґ­Ёп ®­  Ї®«гзЁ«  Ё§
¬ ¬Ё­ле агЄ ЄагЈ«л©, б«®ў­® Ї®«­ п «г­ , «Ґ¤Ґ­Ґж ­  Ї «®зЄҐ.
ЏаЁў в-¬Ё­Ёбва б« Ўл¬Ё е«®ЇЄ ¬Ё ®вЄал« Ўга­лҐ ®ў жЁЁ.
-‘з бв«ЁўзЁЄЁ, - Їа®иҐЇв «  б®бҐ¤Є  ‚ ад®«®¬ҐҐў .
-Џ®бв஥­­®Ґ ­ ¬Ё гбва®©бвў® Ї®§ў®«Ё«® ­ ¬ ўл¤Ґ«Ёвм ¤®Ї®«­ЁвҐ«м­®Ґ
¬Ґбв® ўв®а®¬г Є ­¤Ё¤ вг, ЎлўиҐ¬г ЇаЁў в-¬Ё­Ёбваг, Ї« ¬Ґ­­®¬г Ў®ажг б
­ бЁ«мб⢥­­®© нЄбЈг¬ жЁҐ©, ђг¤®«мдг Ѓ Ў«Ґаг б Ў«Ё¦ ©иЁ¬Ё தб⢥­­ЁЄ ¬Ё.
Ѓ Ў«Ґал ЇаЁ¬Є­г«Ё Є бҐ¬мҐ Њ аЁ­ҐбЄг. ’஥ Ї®¤а®бвЄ®ў-Ў«Ё§­Ґж®ў ў
¬ ва®бЄ е бв «Ё ­  ­ҐЄ®в®а®¬ а ббв®п­ЁЁ ®в ¬ «л襩 Ё ᤥ« «Ё бҐа쥧­лҐ
ў§а®б«лҐ «Ёж .
-Ђ ⥯Ґам, - ЇаЁў в-¬Ё­Ёбва ЇаҐЄа вЁ« ®ў жЁЁ, - а §аҐиЁвҐ ®Ј« бЁвм
з१ўлз ©­л© гЄ § Їа ўЁвҐ«мбвў . ‘ҐЈ®¤­п, ў ¤Ґ­м ‚Ґ«ЁЄ®Ј® Џ®«­®«г­Ёп § 
­Ґгбв ­­го б ¬®§ ЎўҐ­­го Ј®бг¤ аб⢥­­го ¤Ґп⥫쭮бвм ў бўп§Ё б
ЇаҐЄа йҐ­ЁҐ¬ нЄбЈг¬ жЁЁ Ё ­ з «®¬ ¤ҐнЄбЈг¬ жЁЁ ®а¤Ґ­®¬ Џ®«­®© ‹г­л
­ Ја ¦¤ овбп Ђ­в®­Ё® Њ аЁ­ҐбЄг Ё ЎлўиЁ© ЇаЁў в-¬Ё­Ёбва ђг¤®«мд Ѓ Ў«Ґа. -
„Ґў®зЄЁ б Ј®«л¬Ё ­®Ј ¬Ё Ї®¤ЎҐ¦ «Ё Є ­ Ја ¦¤Ґ­­л¬ Ё бгҐв«Ёў® бг­г«Ё Ё¬
Є®а®Ў®зЄЁ б ®а¤Ґ­ ¬Ё. - Ља®¬Ґ в®Ј®, ўлиҐ ­ §ў ­­лҐ ¤Ґ«ҐЈҐ­вл Ё Ёе
Ў«Ё¦ ©иЁҐ தб⢥­­ЁЄЁ ЇаЁЈ®ў аЁў овбп Є ва ЈЁзҐбЄ®© ЈЁЎҐ«Ё!
ѓ®а®¤ § ¬Ґа. ЌҐЇа®§а з­ п вЄ ­м, б«®ў­® бЇҐжЁ «м­ п ®¤Ґ¦¤ , б «ҐЈЄЁ¬
игаи ­ЁҐ¬ ¬Ґ¤«Ґ­­® бЇ®«§«  б ЈЁЈ ­вбЄ®Ј® б®®а㦥­Ёп. Џ«®й ¤м иг¬­®
ўл¤®е­г«  ўҐзҐа­Ё© ў®§¤ге - ўлб®Є® ­ ¤ Ј®«®ў ¬Ё е®«®¤­л¬ ­ЁЄҐ«Ёа®ў ­­л¬
­®¦®¬ Ў«Ґб⥫  ¬ иЁ­  †®§Ґд  ѓЁ«м®вҐ­ . „ўҐ бва®©­лҐ, ­Ґ¤ ў­® ®иЄг७­лҐ
Є®а ЎҐ«м­лҐ б®б­л Ґ¤ў  ­Ґ Їа®ЈЁЎ «Ёбм Ї®¤ ¬Ґв ««ЁзҐбЄ®© в殮бвмо
ЇҐаҐЇ®«­Ґ­­®Ј® Ї®вҐ­жЁ «м­®© н­ҐаЈЁҐ© Ё­¦Ґ­Ґа­®Ј® гбва®©бвў .
€«мп €«мЁз Ї®ўҐа­г«бп Є ‚ ад®«®¬ҐҐўг.
-Љ Є п бва ­­ п Є®­бвагЄжЁп.
-ѓЁ«м®вЁ­ , - Їа®жҐ¤Ё« ‚ ад®«®¬ҐҐў.
-Њ®¤Ґ«м? - б ­ ¤Ґ¦¤®© бЇа®бЁ« €«мп €«мЁз.
‚ ад®«®¬ҐҐў Їа®¬®«з «. €бЄгбб⢥­­®Ґ ®бўҐйҐ­ЁҐ Ї®Ј б«®, Ё ў ­Ґ¦Ёў®¬
«г­­®¬ ᢥ⥠Ї®б⥯Ґ­­® Їа®бвгЇЁ«Ё ¤ўҐ ў§ Ё¬­® ЇҐаЇҐ­¤ЁЄг«па­ле Ї«®бЄ®бвЁ
бв®«  Ё «Ґ§ўЁп.
-ЏаЁбвгЇЁвм Є ¤ҐнЄбЈг¬ жЁЁ.
‚ ад®«®¬ҐҐўг Ї®Є § «®бм, зв® Ј®«®б ЇаЁў в-¬Ё­Ёбва  ¤а®Ј­г«. ‚®ЄагЈ
ЇаЁЈ®ў®аҐ­­ле § ¬Ґ«мЄ «Ё ⥭Ё Ё ўбЄ®аҐ ­ ¤ ®Ја®¬­л¬ бв®«®¬ ўлбва®Ё« бм
­Ґа®ў­ п ¦Ёў п иҐаҐ­Ј . ‘ЇҐжЁ «м­л© 祫®ўҐЄ Ї®¤®иҐ« Є ®¤­®© Ё§ ®Ї®а,
®Їгв ­­®© ¤Ґв «п¬Ё  ЈаҐЈ в , Їа®ўҐаЁвм бЁб⥬㠡«®Є®ў. Џ®в®¬ ®­ Ї®¤­п«бп,
¬ е­г« агЄ®© ў в® ¬Ґбв®, Ј¤Ґ зҐа­Ґ«  ваЁЎг­ , ¬®«, ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ.
џаЄЁ© ᢥ⠢леў вЁ« Ё§ ⥬­®вл ¬ ббЁў­л© Ї®бв ¬Ґ­в ЈЁ«м®вЁ­л.
ЏаЁЈ®ў®аҐ­­лҐ § ¦¬гаЁ«Ё Ј« § , ­Ґ Ё¬Ґп ў®§¬®¦­®бвЁ ЇаЁЄалвмбп бЇапв ­­л¬Ё
§  бЇЁ­г агЄ ¬Ё. ЏҐаўл¬Ё ­  Ј®аЁ§®­в «м­го Ї®ўҐае­®бвм Ї®«®¦Ё«Ё Ј®«®ўл
¬ ва®бЁЄЁ. ‡  ­Ё¬Ё ®вҐж Ё ¬ вм Ѓ Ў«Ґал, Ї®в®¬ Їа®Ё§®и«  § ¬Ё­Є . ѓ®бЇ®¦ 
Њ аЁ­ҐбЄг ­ з «  гЈ®ў аЁў вм бў®о ¤®зм, ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ Ї®Є §лў п, зв® ®в ­ҐҐ
вॡгҐвбп. …Ґ ¬ «Ґ­мЄЁ© Ўа вЁЄ б ®в殬 㦥 бв®п«Ё ­  Є®«Ґ­пе. ЌҐ¬®© га®Є
¦Ґбв®ў ®Є®­з вҐ«м­® ўлўҐ« €«мо €«мЁз  Ё§ а ў­®ўҐбЁп. ЋЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® ®­
Ї®згўбвў®ў « зв®-в® ­Ґ¤®Ўа®Ґ ў н⮬ § вп­гўиҐ¬бп бЇҐЄв Є«Ґ.
-ЌҐ ­ ¤®, - е®вҐ« ®­ ЄаЁЄ­гвм ЇаЁЈ®ў®аҐ­­л¬, ­® Ј®«®б ҐЈ® б®аў «бп.
Ќ  ўЁ¤Ґ®нЄа ­Ґ б ®Ја®¬­л¬ 㢥«ЁзҐ­ЁҐ¬ Ї®пўЁ«бп ¬ «Ґ­мЄЁ© бв®Ї®а­л©
Єаоз®зҐЄ ­  иҐбвҐаҐ­ЄҐ, б®Ў зЄ , 㤥নў ой п ®в Ї ¤Ґ­Ёп ¬­®Ј®в®­­го
¬ еЁ­г. Љ б®Ў зЄҐ Їа®вп­г« бм агЄ  ў Ј®«гЎ®© «ЁўаҐҐ. €«мп €«мЁз б
­Ґ®¦Ё¤ ­­®© бЁ«®© в®«Є­г« ЎЁвоЈ  ў бЇҐж®ўЄҐ Ё зҐаҐ§ ®Ўа §®ў ўиЁ©бп Їа®е®¤
­ з « Їа®ЎЁа вмбп Є «Ґбв­ЁжҐ зҐаҐ§ § ¬ҐаиЁҐ ап¤л  Ў®аЁЈҐ­®ў.
-“¤Ґа¦ЁвҐ ҐЈ®, - ЄаЁЄ­г«  ¬®­ иЄ , - ®­ ўбҐ ЁбЇ®авЁв!
‚ ад®«®¬ҐҐў ЄЁ­г«бп Ї® Їа®«®¦Ґ­­®¬г “зЁвҐ«Ґ¬ ЇгвЁ ўб«Ґ¤, ­® Ј¤Ґ в ¬!
€«мп €«мЁз 㦥 ўалў «бп ­  б®Ў®а­го Ї«®й ¤м Ё Ї®¤ЎҐЈ « Є ЇаЁЈ®ў®аҐ­­л¬,
Є®Ј¤  г ‚ ад®«®¬ҐҐў  ¬Ґ«мЄ­г«  ¬лб«м "­Ґ вг¤ ", Ё ®­ Ї®ўҐа­г« Є ваЁЎг­Ґ.
Ћ­ Ўл« и Ј е ў Їпв­ ¤ж вЁ ®в 楫Ё, Є®Ј¤  а §¤ «бп бге®© 饫箪. Ћ­ Ї®¤­п«
Ј®«®ўг ўўҐае. ’ ¬, ўл墠祭­л© Ё§ ⥬­®вл б­®Ї®¬ ᢥв , ­ з « бў®Ґ
бў®Ў®¤­®Ґ Ї ¤Ґ­ЁҐ ᪮襭­л© Єа © ЈЁЈ ­вбЄ®Ј® «Ґ§ўЁп.
-€«мп €«мЁз, - ЄаЁЄ­г« ­  ўбо Ї«®й ¤м ‚ ад®«®¬ҐҐў ­ Є«®­ЁўиҐ¬гбп ­ ¤
 Ў®аЁЈҐ­ ¬Ё гзЁвҐ«о, - ®бв®а®¦­®!
‚ Ї®б«Ґ¤­Ё© ¬®¬Ґ­в ЎлўиЁ© ЈҐ­Ґа «м­л© Є®­бвагЄв®а гўЁ¤Ґ«, Є Є
§ ўҐа⥫бп ўҐбм ®Єаг¦ ойЁ© ¬Ёа. Ћ¦Ёў«Ґ­­ п ЈЁ«м®вЁ­ , ваЁЎг­  б
ЇаЁў в-¬Ё­Ёбв஬, б®Ў®а­ п Ї«®й ¤м, б®Ў®а, § Їа㦥­­л© ­ а®¤®¬ Ј®а®¤бЄ®©
е®«¬, Ј®а®¤, Ё ўбп Ї« ­Ґв  б нвЁ¬ ­ҐЎ®¬ ў®ЄагЈ ®бЁ, гбв६«Ґ­­®© в®з­® ў
業ва ⥯Ґам 㦥 ЎҐ«®Ј®, Є Є п­ў абЄЁ© б­ҐЈ, ЄагЈ .
11
…ўЈҐ­Ёп в®«мЄ® зв® ЇаЁўҐ«Ё б ®зҐаҐ¤­®Ј® ЎҐбб¬лб«Ґ­­®Ј® ¤®Їа®б  ў
§ ЇҐа⮥ б® ўбҐе бв®а®­ Ї®«гЇ®¤ў «м­®Ґ ¦Ё«мҐ. ’ҐЇҐам ®­® 㦥 ­ §лў «®бм ­Ґ
Є ¬Ґа®© ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­®Ј® § Є«о祭Ёп,   б«Ґ¤б⢥­­л¬ Ё§®«пв®а®¬. ’ҐЇҐам ҐЈ®
Є®а¬Ё«Ё ­Ґ ЄЁб«®© «гЎп­Ё­бЄ®© Ї®е«ҐЎЄ®©,   ўЇ®«­Ґ ¤®Ўа®Є зҐб⢥­­л¬
ваҐеа §®ўл¬ ЇЁйҐўл¬ а жЁ®­®¬. ’ҐЇҐам 㦥 ­ЁЄв® ­Ґ Ї®ЇаҐЄ « Ї®вҐап­­®©
бв®«Ёз­®© Їа®ЇЁбЄ®© Ё ­Ґ Ј®ў®аЁ«, зв® ¬ «® ҐЈ® а ббв५пвм. Ќ® «ҐЈзҐ Ґ¬г
­Ґ бв «®. …Ј® б­®ў  Ё б­®ў  бЇа иЁў «Ё Їа® ‘ҐўҐа­го ‡ бв ўг, ЇаЁ­г¦¤ «Ё
®Їпвм Ё ®Їпвм аЁб®ў вм б奬㠥Ґ гбва®©бвў , в® Ё ¤Ґ«® ЇаЁ¤Ёа «Ёбм Є
®Ў®§­ зҐ­Ёп¬, Є ­ §ў ­Ёп¬, Є д ¬Ё«Ёп¬. ”®в®Ја дЁо, Є®в®аго ®­ ᤥ« « ў®
ўаҐ¬п ЇҐаў®© Ёе б ‘®­Ґ© нЄбЄгабЁЁ ў ¬г§Ґ©, ­ §лў «Ё ЁбЄгб­®© Ї®¤¤Ґ«Є®©,
г¤ з­л¬ д®в®¬®­в ¦Ґ¬, §«®бв­®© д «миЁўЄ®©. …ўЈҐ­Ё© Ї®звЁ ­Ґ б®Їа®вЁў«п«бп.
Ћ­ в®«мЄ® Їа®бЁ«, зв®Ўл ҐЈ® ЇҐаҐбв «Ё ¬гзЁвм, ®­ Ј®в®ў Ўл« Ї®¤ЇЁб вм «оЎлҐ
Ї®Є § ­Ёп, в®«мЄ® зв®Ўл ®­Ё ­ Є®­Ґж бкҐе «Ё б ­ бЁ¦Ґ­­®© вҐ¬л Ё ®вЇа ўЁ«Ё
ҐЈ® ў Ї®«®¦Ґ­­®Ґ ­ Є § ­ЁҐ¬ ¬Ґбв®. Ќ® Ј¤Ґ в ¬, б«Ґ¤®ў вҐ«Ё Ўл«Ё
­ҐЇ®¤ЄгЇ­л. Ћ­Ё ¤®бв ў «Ё Ё§ а릥© «гЎп­Ё­бЄ®© Ї ЇЄЁ ¤®Єг¬Ґ­вл,
®Ўа Ў влў «Ё Ёе Їг⥬ ЇҐаҐЄаҐбв­®Ј® ¤®Їа®б  Ё § зЁвлў ­Ёп ®в¤Ґ«м­ле ¬Ґбв,
  Ї®в®¬ ЇҐаҐЄ« ¤лў «Ё ў ­®ўго, ЎҐ«го, б Єа б­л¬Ё вҐбҐ¬Є ¬Ё Ї ЇЄг.
‘®Ўб⢥­­®, нв® Ўл«Ё ­ЁЄ ЄЁҐ ­Ґ ¤®Єг¬Ґ­вл. ќв® Ўл«Ё ҐЈ®, …ўЈҐ­Ёп,
агЄ®ЇЁбЁ, § ¬ҐвЄЁ, а бзҐвл, ­ ©¤Ґ­­лҐ ‹гЎп­Ё­л¬ ­  Єў авЁаҐ 㠯த ўйЁжл
вҐвЁ ‘ иЁ.
-‚®в зв® нв® §  жЁдал? - бЇа иЁў « Ѓ®Є®ў®©, Ї®¤б®ўлў п …ўЈҐ­Ёо
Ї®¦Ґ«вҐўиЁ© «Ёбв®Є, ЁбЇ®«м§®ў ­­л© ҐйҐ ў бв®«ЁжҐ. - ‚®в §¤Ґбм ў Єа㦮窥
®¤­  влбпз  ў®бҐ¬мб®в иҐбв줥бпв ЇҐаўл©,   ­Ё¦Ґ - жЁда  ¤Ґбпвм. Ђ ҐйҐ
­Ё¦Ґ, ᬮваЁвҐ, ¤а®Ўм, - Ѓ®Є®ў®© ЇаЁўбв « Ё гЄ § « г宦Ґ­­л¬Ё Ї «мж ¬Ё
Ё­ваЁЈго饥 ҐЈ® ¬Ґбв®. - ‚®в, Їпвмб®в влбпз а §¤Ґ«Ёвм ­  Їпвм влбпз, Ё
¤ «миҐ, ЇаЁ¬Ґа­® а ў­® бв®. € ­ Є®­Ґж, б«®ў : "‚ ®¤­  влбпз  ¤Ґўпвмб®в
иҐбв줥бпв ЇҐаў®¬ Ј®¤г ¤®«¦­® Ўлвм",   ¤ «миҐ - ¤Ґбпвм Ї®¬­®¦Ёвм ­  бв®
а ў­® ®¤­  влбпз . Ћ¤­  влбпз  зҐЈ® ¤®«¦­  Ўлвм ў влбпз  ¤Ґўпвмб®в
иҐбв줥бпв ЇҐаў®¬ Ј®¤г? - Ѓ®Є®ў®© Ї®¤­п« ҐбвҐбвў®ЁбЇлв вҐ«мбЄЁҐ Ј« §  ­ 
Ї®¤б«Ґ¤б⢥­­®Ј®: - —ҐЈ® нв® ¤®«¦­® Ўлвм ®¤­  влбпз  Ї«об ¬Ё­гб ваЁбв ,  
Ўл«® ўбҐЈ® Їпвм?
-ќв® а бзҐвл, - Ї®пб­Ё« …ўЈҐ­Ё©.
-Њл ўЁ¤Ё¬, зв® ­Ґ бвЁеЁ, - ўбвгЇЁ« ‡«®©.
-ќв® бв вЁбвЁзҐбЄЁҐ а бзҐвл, - гв®з­Ё« Ї®¤б«Ґ¤б⢥­­л©. - џ
Їн-Ї®Їлв «бп ЇаЁЄЁ­гвм, бЄ®«мЄ® г ­ б ў влбпз  ¤Ґўпвмб®в иҐбв줥бпв ЇҐаў®¬
Ј®¤г ¤®«¦­® Ўл«® Ўлвм Ї®нв®ў, ­г, ­Ґ Їн-Їа®бв® Ї®нв®ў,   е®а®иЁе, ­Ґ е㦥
Єн-Є« ббЁЄ®ў.
"’ Є-в Є-в Є..." - Ў®¤а® § бвгз «  ¬ иЁ­Є  ‘ҐЄаҐв ап.
-€­вҐаҐб­®, Є Є нв® ЇаЁЄЁ­гвм, - ­ бв®а®¦Ё«бп ‡«®©.
-Ќг, ®жҐ­Ёвм, зв® «Ё, Ї®¤бзЁв вм.
-Џ®¤бзЁв вм? - г¤ЁўЁ«бп ‘ҐЄаҐв ам. - ђ §ўҐ ¬®¦­® ўлзЁб«Ёвм в Є®Ґ
зЁб«®?
-Њ®¦­®, ®зҐ­м ¤ ¦Ґ Їн-Їа®бв®, - …ўЈҐ­Ё© ў®§Ўг¤Ё«бп бв а®©, ¤ ў­®
ў®«­®ў ўиҐ© ҐЈ® Їа®Ў«Ґ¬®©. - ‚®в ᬮваЁвҐ, ¤Ґбпвм ­ Їа®вЁў ®¤­  влбпз 
ў®бҐ¬мб®в иҐбв줥бпв ЇҐаў®Ј® Ј®¤ , нв® ЇаЁ¬Ґа­®Ґ Є®«ЁзҐбвў® ўҐ«ЁЄЁе
Їн-Ї®нв®ў ­  вг нЇ®ег...
-„Ґбпвм? - Ї®ўв®аЁ« ‘ҐЄаҐв ам.
-„ , Ї®ап¤Є  ¤ҐбпвЁ, нв® ®зҐ­м ў ¦­®, зв® Ё¬Ґ­­® ¤Ґбпвм,   ­Ґ ®¤Ё­,
Ё«Ё ¤н-¤ў , Ё«Ё ¤н-¤ ¦Ґ ваЁ. „н-¤Ґбпвм 㦥 ¬­®Ј®, н⮠㦥 бв вЁбвЁзҐбЄЁ
¤®бв®ўҐа­ п ўҐ«ЁзЁ­ , §  ваЁ бЁЈ¬  ўл室Ёв ®в Ґ¤Ё­Ёжл, - …ўЈҐ­Ё© гў«ҐЄбп Ё
­Ґ § ¬ҐвЁ«, Є Є®Ґ § ¬Ґи вҐ«мбвў® ᤥ« « б।Ё б«Ґ¤бвўЁп ­®ўл©
¬ вҐ¬ вЁзҐбЄЁ© вҐа¬Ё­. - ‚®®ЎйҐ-в®, ¤Ґбпвм - нв® ҐйҐ в Є, ­Ё¦­пп ®жҐ­Є ,
Ґб«Ё Їн-Ї®¤г¬ вм, в® ўҐ¤м Ў®«миҐ Ўл«®.
-Љв® ¦Ґ ўе®¤Ёв ў ў иг ¤ҐбпвЄг? - бЇа®бЁ« Ѓ®Є®ў®©.
-„  ўбҐ Ё§ўҐбв­лҐ, ®в Ћб­®ў®Ї®«®¦­ЁЄ  ¤® Њг¦ЁзЄ®ў .
‘«Ґ¤бвўЁҐ ¬­®Ј®§­ зЁвҐ«м­® ЇҐаҐЈ«п­г«®бм.
-Џн-Ї®¤®¦¤ЁвҐ, ­Ґ ЇҐаҐЎЁў ©вҐ, - …ўЈҐ­Ё© § ЇгбвЁ« ЇпвҐа­о ў ®ва®биЁҐ
ў®«®бл. - ’ҐЇҐам ­г¦­® Є®нддЁжЁҐ­в ўлзЁб«Ёвм. Ђ Ё¬Ґ­­®: ў® бЄ®«мЄ® а § ў
­ иҐ ўаҐ¬п Ў®«миҐ ®Ўа §®ў ­­ле «о¤Ґ©, 祬 ў Їа®и«®¬ ўҐЄҐ. џ Їн-Їа®бв®
ᤥ« «: а §¤Ґ«Ё« зЁб«® бв㤥­в®ў, ®Ўгз ойЁебп ў ­ иҐ ўаҐ¬п, ЇаЁ¬Ґа­®
Їпвмб®в влбпз, ­  зЁб«® бв㤥­в®ў влбпз  ў®бҐ¬мб®в иҐбв줥бпв ЇҐаў®Ј®
Ј®¤ , Їпвм влбпз ¤ги б®Ј« б­® н­жЁЄ«®ЇҐ¤ЁЁ...- …ўЈҐ­Ё© § ¬п«бп. - ‚Їа®зҐ¬,
нв® ўҐ§¤Ґ Ґбвм. ’ Є Ё Ї®«гз Ґвбп бв®, Їн-Ї®­Ё¬ ҐвҐ, Є Є®© ®Ја®¬­л©
Є®нддЁжЁҐ­в. Ќг,   ¤ «миҐ Їа®бв®, Їн-Ї®«гз Ґ¬, зв® Є иҐбвЁ¤Ґбп⮬㠣®¤г
¤®«¦­® Ўлвм вн-влбпз  ўҐ«ЁЄЁе Їн-Ї®нв®ў!
-—ҐЇге , - ­Ґ ўл¤Ґа¦ « ‡«®©.
-€¬Ґ­­®, Ё¬Ґ­­®, зҐ-祯ге  Їн-Ї®«гзЁ« бм! ѓ¤Ґ ¦Ґ ®­Ё, нвЁ б®в­Ё
Їн-Ї®нв®ў, п Ё Їпвм Ґ«Ґ ­ бзЁв «.
-—ҐЇге , - Ї®ўв®аЁ« ‡«®© ҐйҐ Ў®«ҐҐ Є вҐЈ®аЁз­л¬ в®­®¬. - Џ®нвл ­Ґ
а®Ј вл© бЄ®в, зв®Ўл Ёе Ї®Ј®«®ўмҐ ¬®¦­® Ўл«® § Ї« ­Ёа®ў вм...
-Љн-Єбв вЁ, б Ї®Ј®«®ўмҐ¬ ⮦Ґ Ґаг­¤  Ї®«гз Ґвбп, - …ўЈҐ­Ё© ўбв « Ё
­ Їа ўЁ«бп Є «гЎп­Ё­бЄ®© Ї ЇЄҐ.
-‘п¤мвҐ, - ЇаЁЄ § « ‡«®©.
-‘ ¤ЁвҐбм, - 㦥 Ў®«ҐҐ ¬пЈЄ® Ї®Їа®бЁ« Ѓ®Є®ў®©.
…ўЈҐ­Ё© гᥫбп ®Ўа в­® Ё Ї®«®¦Ё« агЄЁ ­  ег¤лҐ Є®«Ґ­Ё. ‡¤Ґбм
ў®бЇап­г« ‘ҐЄаҐв ам:
-Ђ ¤Ґ©б⢨⥫쭮, в Є п Їа®аў  Ї®нв®ў, Єг¤  ¦Ґ ®­  Ї®¤Ґў « бм? џ ў®в
- Ё в® ва®Ёе в®«мЄ® Ё ¬®Јг ­ §ў вм!
-‘ Їн-ЇЁб вҐ«п¬Ё ҐйҐ е㦥. џ ЇаЁЄЁ­г«, - Ї®¤б«Ґ¤б⢥­­л© вЄ­г« ў
ЁбЇлвгҐ¬л© «Ёбв®Є, - Ї®«гзЁ«®бм ¤Ґбпвм влбпз!
‘ҐЄаҐв ам Ї®Є з « Ј®«®ў®© Ё ЇаЁбўЁбв­г«.
-”мо, Є Є п Їа®аў .
-„Ґбпвм влбпз, Ј®ў®аЁвҐ, - Ѓ®Є®ў®© ­ ЇапЈбп. - ’ Є г ­ б ў ‘®о§Ґ
ЇЁб вҐ«Ґ© Є Є а § ¤Ґбпвм влбпз Ё б®бв®Ёв.
-ЌҐв, ­-­Ґв, - …ўЈҐ­Ё© § ¬ е « агЄ ¬Ё, - п ¦Ґ ­ бв®пйЁе ЇЁб вҐ«Ґ©
Ё¬Ґо ў ўЁ¤г, в ЄЁе, Є Є ЌҐв®зЄЁ­, ѓгЎҐа­ в®а, Ё«Ё ѓа д, Ё«Ё г¦ Ї® Єа ©­Ґ©
¬ҐаҐ ­Ґ е㦥, 祬 ‘®Ў ЄЁ­.
-‡­ зЁв, ­ иЁ ЇЁб вҐ«Ё ў б ­Ґ гбва Ёў ов? - ®Їпвм ­ Ї « ‡«®©.
…ўЈҐ­Ё© Ї®Єа б­Ґ«.
-Џ®¤®¦¤Ё, - ®¤Ґа­г« Ѓ®Є®ў®© ‡«®Ј® Ё Є Є-в® Ё­вҐ««ЁЈҐ­в­® бЄ § «: -
Џ®«®¦Ё¬, е®а®иЁе, Є Є Ўл нв® бЄ § вм, ¬ «®ў в®. Ќ® ўҐ¤м е®а®иҐЈ® ўбҐЈ¤ 
¬ «®. ‚Ґ¤м в « ­в а § ў бв®«ҐвЁҐ ЇаЁе®¤Ёв,   в® Ё ०Ґ.
-„  ­Ґв ¦Ґ, - г¤ЁўЁ«бп …ўЈҐ­Ё© ­ҐЇ®­пв«Ёў®бвЁ бў®Ёе ®ЇЇ®­Ґ­в®ў. - џ
¦Ґ Јн-Ј®ў®ао ® вҐе, Є®в®алҐ ¤ҐбпвЄ ¬Ё ЇаЁе®¤пв,   ¤Ґбпвм - нв® ­Ґ ®¤Ё­,
¤Ґбпвм - бв вЁзҐбЄЁ ®ЎҐбЇҐзҐ­­®Ґ зЁб«®, ҐЈ® Ё г¬­®¦ вм ¬®¦­®. ’гв г¦ § Є®­
Ў®«миЁе зЁбҐ«,   Їа®вЁў §н-§ Є®­ , б ¬Ё Їн-Ї®­Ё¬ ҐвҐ...
-„  г¦, - б®Ј« бЁ«бп ‘ҐЄаҐв ам. - Ќ® Єг¤  ¦Ґ в Є п Їа®аў  ЇЁб вҐ«Ґ©
¤Ґ« бм? —в® ¦Ґ ¬л, ­ а®¤ ®Ўа §®ўлў «Ё, ®Ўа §®ўлў «Ё,   ўбҐ Є®вг Ї®¤ еў®бв?
-„  ®­ Ј®«®ўг ­ ¬ ¬®а®зЁв.
-Љн-Є®­Ґз­®, ¬®¦­® Є®нддЁжЁҐ­в Ё Ї®гЎ ўЁвм, Їгбвм ў ¤Ґбпвм а §
¬Ґ­миҐ, ўбҐ ®¤­® - бзҐв ­  б®в­Ё Ё¤Ґв. Ќ® ўҐ¤м бв®«мЄ® ­Ґв? Џн-Ї®­Ё¬ ҐвҐ?
џ Ё Ї®¤г¬ «: «ЁЎ® ¬л ­Ґ ⥬ ®Ўа §®ў ­ЁҐ ¤ ў «Ё.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55