ђп¤®¬ ў ЄаҐб«Ґ бЁ¤Ґ«  ’ ­п Ё ўп§ «  Ґ¬г ®зҐаҐ¤­®© бўЁвҐа. ’ҐЇ«®,
гов­®, е®а®и®. †ЁўЁ, а ¤г©бп, ўлЇ®«­п© ¤®«Ј, ®в¤ле ©. ‡Ё¬®© ў ѓ Јал,
«Ґв®¬ ­  ᥢҐа, ў «Ґб  Ё Ў®«®в . Ћ­ ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­ Ё¬Ґ­­® Є в Є®© ¦Ё§­Ё,
®­ ஦¤Ґ­, зв®Ўл... ‘ва ­­ п, Ї а ¤®Єб «м­ п ¬лб«м Ї®бҐвЁ«  ҐЈ®. Ћ­
஦¤Ґ­, зв®Ўл Ї®¤зЁ­пвмбп. ЌҐв, ­Ґ а ЎбЄЁ, ­Ґ Ї®¤ бва е®¬, ­® бў®Ў®¤­®,
б ¤®бв®Ё­бвў®¬, б «оЎ®ўмо, б ўҐа®© ў Їа ў®вг ­ з «мб⢥­­®Ј® ЇаЁЄ § . Ћ­
ᮧ¤ ­ ¤«п ¤аг¦Ўл б бЁ«м­л¬ ¤®Ўал¬ зҐ«®ўҐЄ®¬, ®­ е®вҐ« Ўл ®в¤ вмбп
в Є®¬г ў Ї®«­®Ґ Ї®¤­Ґў®«м­®Ґ Ї®¤зЁ­Ґ­ЁҐ, ®­ Ј®в®ў ­Ґ Ї®­Ё¬ вм, ¤«п 祣®
Ё Ї®зҐ¬г, ­® ЁбЇ®«­Ёвм б аЁбЄ®¬, ЇаҐ®¤®«Ґў п ᬥа⥫м­лҐ ®Ї б­®бвЁ,  
Ї®в®¬ ЇаЁ¤вЁ Ё ¬®«з , ЎҐ§ б«®ў, ®¤­Ё¬ ў§Ј«п¤®¬ Ї®­пвм, зв® вл ­г¦Ґ­,
­Ґ®Ўе®¤Ё¬, Ї®«Ґ§Ґ­. ЌҐг¦Ґ«Ё ўаҐ¬п в ЄЁе «о¤Ґ© Їа®и«®? Ќ  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ®­
ўбо ¦Ё§­м ЁбЄ « в Є®Ј® 祫®ўҐЄ , ­® ­Ґ ­ иҐ«. ‚Ґа­ҐҐ, ­ иҐ« ®¤­ ¦¤л Ї®¤
бў®¤ ¬Ё  «м¬ -¬ вҐа, Ї®а §Ё«бп, ­® ў ¤аг§мп ­Ґ Ї®Ї «. †Ґ« «, ¬Ґзв «, ­®
­Ґ Ї®Ї «. „  Ё ­ЁЄв® ­Ґ Ї®Ї «... ќв®в Ї а­ЁиЄ  ­ЁЄ®Ј® Є ᥡҐ ­Ґ
Ї®¤ЇгбЄ «, ўбҐ б ¬, б ¬. Ђ ¬®Ј Ўл, в®«мЄ® бўЁбв­Ё..
Љ®Ј¤  Ї®б«Ґ ¤га жЄ®Ј® Їа®ЁбиҐбвўЁп ў §®®Ї аЄҐ Ґ¬г Ї®Є § «Ё
д®в®Ја дЁо Є®­бвагЄв®а  ‘ҐаЈҐҐў , ҐЈ® б«®ў­® ®Ў®¦Ј«®. ‚®в ®­®,
Їа®ўЁ¤Ґ­ЁҐ. Ћ­ а §ЎҐаҐвбп, ўл§ў®«Ёв Ё бЇ бҐв. Ђ ўли«® ўбҐ ­ ®Ў®а®в - ­Ґ
а §®Ўа «бп, ­Ґ ўл§ў®«Ё«,   згвм-згвм ­Ґ § бв५Ё«.
-’ҐЎҐ Ї®а , - Ї®¤бЄ § «  ’ ­п, Ї®Ј«п¤лў п ­  бў®¤Єг Ї®Ј®¤л.
Ќ  нЄа ­Ґ б Ё¬Ї®ав­®© «ЁжҐ­§Ё®­­®© вагЎЄ®© ў®§­ЁЄ«® ­ҐЇаЁпв­®Ґ,
д ­в бвЁзҐбЄ®Ґ Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ б Ј®аЎ вҐ­мЄЁ¬ ¬®б⮬, б Є®бл¬Ё б⥭ ¬Ё
ќа¬Ёв ¦  Ё ¤ «ҐЄЁ¬ бҐал¬ Є ¬­Ґ¬ ‡ пз쥣® ®бва®ў .
-"‡ ўва  ў Ј®а®¤Ґ ­  ЌҐўҐ...", - ўҐй « ¤ЁЄв®а.
-‚®§м¬Ё §®­в, - 㦥 ў ЇаЁе®¦Ґ© Ї®б®ўҐв®ў «  ’ ­п.
Ћ­ ­Ґ Ј«п¤п Ї®жҐ«®ў « ҐҐ Ё ўл襫 ў ­®зм.

5
Ђбва®­®¬л нв® ўаҐ¬п бгв®Є ­ §лў ов Ја ¦¤ ­бЄЁ¬Ё б㬥ઠ¬Ё. ‘®«­жҐ
бЄал«®бм §  ¬ вҐ¬ вЁзҐбЄЁ¬ Ј®аЁ§®­в®¬, ­  ­ҐЎҐ Ї®пўЁ«Ёбм ¤ўҐ-ваЁ паЄЁе
§ўҐ§¤л, ЂаЄвга, Ђ«мв Ёа, ­® ­®зм ҐйҐ ­Ґ ­ бвгЇЁ« , Ё ўўҐаег Ў«г¦¤ ов
ЎҐ«ҐблҐ Єў ­вл а ббҐп­­®Ј® ᢥв , Ё ўЁ¤­л ЄгзҐўлҐ ®Ў« Є  б «Ёе®а ¤®з­л¬Ё
Ў«Ґ¤­®-஧®ўл¬Ё ўҐаиЁ­ ¬Ё. ЏаЁа®¤  § ¬Ёа Ґв, Ја ¤ЁҐ­вл ўла ў­Ёў овбп,
­Ґв ЇаЁзЁ­ ¤«п ЇҐаҐ¬ҐйҐ­Ёп ў®§¤ги­ле ®ЎкҐ¬®ў. ЏаЁ ­®а¬ «м­ле гб«®ўЁпе § 
з б ўбҐ Їа®е®¤Ёв. Џ®б«Ґ¤­Ё© ᢥ⠨б祧 Ґв Ё ®ЇгбЄ Ґвбп ⥬Ґ­м - ­®зм
ЇаЁЈ®в ў«Ёў Ґв ¬Ґбв® ¤«п б«Ґ¤го饣® ў®б室 .
Ћ­ ®з­г«бп з б  ¤ў  ­ § ¤ ў Є ¬Ґ­­®¬ ¬ҐиЄҐ ’агЎҐжЄ®Ј® Ў бвЁ®­  Ё б
г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬ ­ Ў«о¤ «, Є Є ¤®«Ј® ­Ґ ­ бвгЇ Ґв ­®зм. ‚®ЇаҐЄЁ ўа йҐ­Ёо ‡Ґ¬«Ё
вм¬  ­Ґ ­ бвгЇ « . Љгб®Є ­ҐЎҐб­®© бдҐал, ®Ўа ¬«Ґ­­л© бҐал¬Ё во६­л¬Ё
Ї®бва®©Є ¬Ё, ¬Ґ¤«Ґ­­®, ­® ўҐа­® Їа®ў®а зЁў «бп,   вм¬  ­Ґ ­ бвгЇ « . Џ®¤
­®Ј ¬Ё г бвҐ­л ў «п«бп бв ал© гЈ®«м­л© гвоЈ,   ­ ¤ ­Ё¬ ў б⥭Ґ Јў®§¤Ґ¬
Ё«Ё 祬-в® ®бвал¬ Ўл«  ­ ж а Ї ­  б奬  бва ­­®Ј® «Ґв вҐ«м­®Ј®  ЇЇ а в ,
Ў®«миҐ Ї®е®¦ҐЈ® ­  ЇаЁ¬гб, 祬 ­  а ЄҐвг, Є Є ҐҐ ЇаҐ¤бв ў«п«Ё ЈЁа¤®ўжл
ваЁ¤ж вле Ј®¤®ў.
‚аҐ¬п § бвл«®. Ѓг¤в® в®«мЄ® зв® ®­ бв®п« ў гов­®¬ в®Ї®«Ё­®¬ ¤ў®аЁЄҐ
Ё Їа®й «бп б €«мҐ© €«мЁзҐ¬. —гвм Ї®®¤ «м, Ї®«®¦Ёў Ј®«®ўг ­  аг«м,
Ї« Є «  бҐбва  ¬Ё«®бҐа¤Ёп,   ­  § ¤­Ґ¬ бЁ¤Ґ­мҐ бЁ¤Ґ« а бдгдл७­л©, ў
зҐа­®¬ да ЄҐ, ”Ґ®д ­ Ё в®а¦Ґб⢥­­® § зЁвлў « 業ва ©бЄЁҐ ўҐ¤®¬®бвЁ...
-‘ҐаҐ¦ , ЇҐаҐ¤ © ‘®­Ґ... - €«мп €«мЁз § ¬п«бп. - ‚Їа®зҐ¬, ­Ґ ­ ¤®,
®Ў н⮬ ­Ґ ­ ¤®... Џ®в®¬...
Љ®Ј¤  Ї®в®¬, г¤ЁўЁ«бп ‚ ад®«®¬ҐҐў. €«мп €«мЁз, в®з­ҐҐ,
Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­­л© ў­®ўм ўЄ«о祭­л¬ нЄбЈг¬ в®а®¬ 祫®ўҐЄ ў­Ґи­Ґ ­ Ї®¬Ё­ «
бв а®Ј® иЄ®«м­®Ј® гзЁвҐ«п ‘ҐўҐа­®© ‡ бв ўл. ‚лб®ЄЁ© «®Ў, ᥤ п Ў®а®¤ ,
Ў®«миЁҐ ¦Ё«ЁбвлҐ агЄЁ. Ќ® зв®-в® Ўл«® ­Ґ в Є. —в®-в® Ёб祧«®. “祭ЁЄ
ў­ з «Ґ гЄа ¤Є®© ЇаЁЈ«п¤лў «бп, Ї®Є  ­Ґ Ї®­п«. €б祧«  ¤га жЄ п,
Ё¤Ё®вбЄ п зҐав®зЄ . ‚ Ј« § е. ’®в б ¬л© бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ© Ў«ҐбЄ б ¬®®Ў¬ ­ ,
в Є з бв® ¬ ­ЁўиЁ© “祭ЁЄ  ў ¤Ґвб⢥ Ё в Є ¦Ґбв®Є® а §¤а ¦ ўиЁ© ҐЈ®
ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ. ‚Ї®б«Ґ¤бвўЁЁ ®­ Ї®­п« нв®в Ў«ҐбЄ, - б«ҐЇ п ўҐа  Ја д®¬ ­ 
ў бЁ«г бў®Ёе ¦Ґ ­Ґ®бгйҐбвўЁ¬ле Ё¤Ґ©. ‚®в, ¬®«, ­Ґ Ўл«®,   п ЇаЁ¤г¬ «,
­ЁЄв® ­Ґ ¤®Ј ¤ «бп,   п бЄ § « ЇҐаўл¬. € Ї«Ґў вм, зв® ЎаҐ¤, Ї«Ґў вм, зв®
¦Ё§­м Їа®е®¤Ёв,   ®­ Є®аЇЁв ў Є ЎЁ­ҐвҐ ­ ¤ ®зҐаҐ¤­л¬ б­®ЈбиЁЎ вҐ«м­л¬
Їа®ҐЄв®¬. ЋЎп§ вҐ«м­® ўбҐ«Ґ­бЄЁ¬, ®Ўп§ вҐ«м­® ¤«п ўбҐЈ® гЈ­ҐвҐ­­®Ј®
祫®ўҐзҐбвў . „ , ¤ , ®­ е®вҐ« Ўлвм ЇҐаўл¬. €¬Ґ­­®, ўбҐ ¤Ґ«® ў ⮬, зв®
®­ е®вҐ« Ўлвм ЇҐаўл¬, Їгбвм ў «¦Ёў®¬, ­ҐбгйҐбвўго饬 Їа®бва ­б⢥ «®¦­ле
Ї®бл«®Є Ё ®иЁЎ®з­ле б«Ґ¤бвўЁ©. Ќ® ЇҐаўл¬! „«п в Є®Ј® 祫®ўҐЄ  ®Єаг¦ ой п
¦Ё§­м - ­ҐЇаЁпв­ п, ­ §®©«Ёў п ¤Ґв «м, Ґ¦Ґ¬Ё­гв­® Їлв ой пбп
®Їа®ўҐаЈ­гвм бва®©­®Ґ §¤ ­ЁҐ ў®§ўҐ¤Ґ­­®© ⥮ਨ. ЌҐ Ў®«ҐҐ в®Ј®. Џгбвм
а冷¬ бЄгз ов, ¬гз овбп, ЈЁЎ­гв - 祯ге , ⥬ е㦥 ¤«п ЇаЁа®¤л, а § ®­ 
­Ґ ᮮ⢥вбвўгҐв ­ зҐав ­­®© б奬Ґ. Љ®Ј¤ -в® ‚ ад®«®¬ҐҐў Ї®­п« бў®ҐЈ®
гзЁвҐ«п, Ї®­п« Ё г¦ б­г«бп. Љ Є ¦ЁўгзҐ ­ҐҐбвҐб⢥­­®Ґ! Њ®¦Ґв Ўлвм, Ґбвм
г ЇаЁа®¤л бЇҐжЁ «м­л© § Є®­ ® ¦ЁўгзҐбвЁ Ё¤Ё®вЁ§¬ ?
Ћ­ б«ги « “зЁвҐ«п Ё ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј б®б।®в®зЁвмбп. ‚ᥠᬥ蠫®бм ў
вгЈ®© § Їгв ­­л© Є«гЎ®Є ®Ў®аў ­­ле ­ЁвҐ©. –Ґ­ва ©, ЎҐбᬥавЁҐ,
Ў «мв § а®ўбЄЁ© § зҐв Ё ‹г­ . ‚ᥠйҐвЁ­Ё«®бм, 楯«п«®бм, а §¤а ¦ «®.
Ћб®ЎҐ­­® ‹г­ , ЎҐ§¤ а­л© «г­­л© жЁЄ«, ®в ­ҐЈ® ўҐп«® ЇаЁ¬ЁвЁў­л¬
¬ЁбвЁжЁ§¬®¬. Ћ­ ­Ґ «оЎЁ« б।­ҐўҐЄ®ўле Ё­®бЄ § ­Ё©; ¤Ґ¬®­л, зҐав®ўйЁ­ 
ўбҐЈ¤  ҐЈ® а §¤а ¦ «Ё. Ћ­ нв® ­ §лў «  §Ё вйЁ­®©, ЎҐ§¤ а­л¬ б­®¬ а §г¬ ,
ЇЁйҐ© ­ҐўҐ¦Ґб⢥­­®Ј® г¬ . ђ §ўҐ ¬®Ј ®­, ў« б⥫Ё­ ¬Ёа , Ї®Є®аЁвҐ«м
Їа®бва ­бвў  Ё ўаҐ¬Ґ­Ё, Єг¤Ґб­ЁЄ н«Ґ¬Ґ­в а­Ґ©иЁе з бвЁж, Ї®ўҐ«ЁвҐ«м
«¦Ёў®Ј® ў Єгг¬  Ё ҐйҐ Ў®Ј §­ Ґв 祣® ¬ вҐаЁ «м­®Ј®, ®в¤ вм ЇаЁа®¤г ­ 
®вЄгЇ Ї®вгбв®а®­­Ё¬ бЁ« ¬? ЌҐв, Ё ҐйҐ а § ­Ґв. ќв® г­Ё§ЁвҐ«м­® ¤«п
бў®Ў®¤­®Ј® 祫®ўҐЄ . ‡ зҐ¬ в®Ј¤  ў®®ЎйҐ 祫®ўҐЄ, Ґб«Ё ®­ ўбҐЈ® «Ёим
Ї®¤®ЎЁҐ? ‡ зҐ¬ ¬®§ЈЁ Ї®¤®ЎЁо? „«п ®Ў«ҐЈзҐ­Ёп ¦Ё§­Ё ­ ¤зҐ«®ўҐзҐбЄЁ¬
бгйҐбвў ¬? €«Ё ЁЈа  г¬ , Їпв­ иЄЁ ¤«п а §ў«ҐзҐ­Ёп Ё¤Ґ «м­ле бгйҐбвў? ЌҐв
г¦, зҐав  б ¤ў , нв® ®­ ¤ўЁЈ Ґв Є®бвп­л¬Ё жЁда ¬Ё, Ї®Є  Ё§ ­Ёе ­Ґ ўл©¤Ґв
Ї®а冷Є. Џ®а冷Є, Ї®а冷Є Ё§ е ®б , Є Є Ј®ў®аЁ« “зЁвҐ«м.
„ , “зЁвҐ«м Ё§¬Ґ­Ё«бп. Ћ­ Ё б ¬ ЇаЁ§­ «бп: "џ 㦥 ­Ґ в®, ‘ҐаҐ¦ ," -
Ё ¤ ¦Ґ ­Ґ г«лЎ­г«бп, ¦ «Є®, б Ё§ўЁ­Ґ­ЁҐ¬, Є Є нв® ®Ўлз­® Ўлў «®. Ѓл«®
пб­®, зв® ­ ¤ “зЁвҐ«Ґ¬ ­ ўЁб«® Є Є®Ґ-в® вп¦Є®Ґ § ¤ ­ЁҐ, Є Є®Ґ-в® бв а®Ґ,
­Ґ§ ўҐа襭­®Ґ ¤Ґ«®, Ё ⥯Ґам, Є®Ј¤  ᬥавм ®в®и«  ­  Ја®¬ ¤­®Ґ
а ббв®п­ЁҐ, нв® ¤Ґ«® ­ҐЁ§ЎҐ¦­® ­г¦­® а §аҐиЁвм, ЁЎ® ®­® ўбҐ а ў­® ЇаЁ¤Ґв
а ­® Ё«Ё Ї®§¤­®, Ї®в®¬г зв® Ё Ї®§¤­® ⥯Ґам 㦥 ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўг¤Ґв.
-‡ ўва  ­ зЁ­ овбп б«ги ­Ёп Є®¬ЁббЁЁ Є®­ЈаҐбб , - ®в®аў «бп
­ Є®­Ґж ®в Ј §Ґвл ”Ґ®д ­. - Џ®Є § ­Ёп ¤ Ґв Ј®бЇ®¤Ё­ ‘Ё­ҐЄга !
-Ќг Їа®й ©, ‘ҐаҐ¦ , - €«мп €«мЁз Ї®ўҐа­г«бп, ўп«® ¬ е­г« ஧®ўл¬
агЄ ў®¬ Ё Ї®иҐ« Є ¬ иЁ­Ґ.
Џа®й ­ЁҐ § Є®­зЁ«®бм. ‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз ЇаЁ®вЄал« ¤ўҐам Ў®в , ҐйҐ а §
®Ј«п­г«бп ­  業ва ©бЄЁ© ЇҐ©§ ¦ Ё Їа®ў «Ё«бп ў Їгбв®вг Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј®
®¤Ё­®зҐбвў . Љ ¦Ґвбп, в Є. €«Ё ­Ґ в Є. Љ ¦Ґвбп, ҐйҐ Ї®¤ЎҐЈ «  “аб ,
¤ аЁ«  ­  Їа®й ­мҐ ЎҐ§гЇаҐз­®Ј® ўЄгб  ЎгЄҐв, ЇҐз «м­® ᬮв५  ­  ­ҐЈ®
 Ј в®ўл¬Ё Ј« § ¬Ё, Ј« ¤Ё«  ЎаЁвго 饪г, ЇаЁЄ б « бм гЇагЈЁ¬, ўҐз­®
¬®«®¤л¬ ⥫®¬. Ђ Ї®в®¬ ®­ ®Є®­з вҐ«м­® Їа®ў «Ё«бп ў «¦Ёў®Ґ ЎҐбЇа®бўҐв­®Ґ
б®бв®п­ЁҐ. Ћ­ ®бв «бп ®¤Ё­, ў­Ґ «о¤Ґ©, ¤®¬®ў, ¤ҐаҐўмҐў. Ћвбо¤ , Ё§ў­Ґ,
®­ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®Ј ЇаҐ¤ЇаЁ­пвм, §¤Ґбм ­Ґ §  зв® Ўл«® геў вЁвмбп. ‘геЁҐ
ЇгбвлҐ ¬­®¦Ґбвў  ЎҐ§ ¤«Ё­ Ё иЁаЁ­ Є Є Ї®¦ге«лҐ ®бҐ­­ЁҐ «Ёбвмп Єаг¦Ё«Ёбм
ў®ЄагЈ, ­Ґ §­ п, ў Є Є®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ Ї ¤ вм. •®вм Ўл зв® ў®ЄагЈ
­ҐЁ§ўҐбв­®Ґ! ‚ᥠЇ®Є®аЁ«®бм ҐЈ® ¦Ґ« ­Ёп¬, Ё ­ҐзҐЈ® Ў®«миҐ Ёбб«Ґ¤®ў вм. ‚
¬ЁаҐ ­Ґв ­ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ в®Ј®, зв® ®­ бЇ®б®ЎҐ­ ЇаҐ¤бв ўЁвм, ­Ґв ­Ё ®¤­®Ј®
бгйҐбвў , бЇ®б®Ў­®Ј® ЇаҐўлбЁвм ҐЈ® ў®§¬®¦­®бвЁ, ўбҐ Ї®Є®аЁ«®бм Ґ¬г, ¤ ¦Ґ
§ Ја®Ў­л© ᢥв бЄ®азЁ«бп, бЄгЄ®¦Ё«бп ®¤­Ё¬-Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ Ў «мв § а®ўбЄЁ¬
ў®Їа®б®¬.
‡ ­л«  ®в е®«®¤  бЇЁ­ . „ «миҐ «Ґ¦ вм Ўл«® ®Ї б­®, ¬®Ј«®
Їа®бв५Ёвм. Ћ­ ўлЎа «бп ­ аг¦г. Љ®Ґ-Є Є, Їгв пбм, Ў«г¦¤ п, ўл襫 Ё§
« ЎЁаЁ­в  ­  Ў®«ҐҐ-¬Ґ­ҐҐ бў®Ў®¤­®Ґ Їа®бва ­бвў® Ё ­ Є®­Ґж ®Ў­ аг¦Ё«
Ја ­Ёжг бв а®Ј® ЄаҐЇ®бв­®Ј® б®®а㦥­Ёп. ‚ б㬥аҐз­®¬ ᢥ⥠Ґ¤ў 
гЈ ¤лў «Ёбм 梥в . ‘«Ґў  ®Ўи аЇ ­­ п Ў®зЄ  Єа б­®-Є®аЁз­Ґў®© Ў и­Ё,
бЇа ў  н«ҐЈ ­в­®Ґ ¤ўгенв ¦­®Ґ бв஥­ЁҐ, бва®ЈЁ© Є« ббЁзҐбЄЁ© д б ¤,
¦Ґ«в®ў влҐ б⥭л, ¦Ґ«Ґ§­ п Єали ,  ­вҐ­­  ⥫ҐўЁ¤Ґ­Ёп,   Ї®б।Ё, Їаאַ
Ї® Єгабг, §®«®зҐ­л© ЄгЇ®« €б  ЄЁп. ‚ᥠн⮠ᢥаег Ўл«® ЎҐаҐ¦­® ­ Єалв®
Ј §®ў®© ўг «мо ЎҐ«®© ­®зЁ. ‘Ґа¤жҐ г ­ҐЈ® § ­л«®, Є Є Ўг¤в® §¤Ґбм, ᥩз б
Ґ¬г ­ Ї®¬­Ё«Ё ¤ ў­® Їа®зЁв ­­®Ґ Ё § Ўл⮥ ᥭ⨬Ґ­в «м­®Ґ ¬Ґбв®. Ћ­ Ўл«
㢥७ - Їа®©¤Ё ўЇҐаҐ¤ и Ј®ў бв®, Ё б«Ґў  ®вЄа®Ґвбп бв а п த­ п
Ї«®й ¤м б бҐа®-§Ґ«Ґ­л¬ ¤ў®а殬-¬г§ҐҐ¬, б Ї®«гЄагЈ«л¬ Ј®бг¤ аб⢥­­л¬
¤®¬®¬, б Ї®«Ёа®ў ­­®© ®вўҐб­®© Ї®ўҐае­®бвмо  «ҐЄб ­¤аЁ©бЄ®Ј® бв®«Ї .

6
‚®в 㦥 ­Ґ¤Ґ«о ’а®дЁ¬®ў Їлв «бп ®влбЄ вм ‘®дмо €«мЁ­Ёз­г ЏаЁЈ®¦Ё­г.
Ћ­ Ї®бҐ«Ё«бп ­  • «вгаЁ­  ¤ў ¤ж вм бҐ¬м ў ўҐве®© ®Ўи аЇ ­­®© Ј®бвЁ­ЁжҐ,
­л­Ґ ­®бЁўиҐ© Ё¬п "ЂЄ ¤Ґ¬ЁзҐбЄ®©", Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ ЇаҐЁ¬гйҐбвў®¬ Є®в®а®©
пў«п«®бм 㤮Ў­®Ґ а бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є 業ваг Ј®а®¤ . ‘ ®Ја®¬­л¬
ва㤮¬, ЁбЇ®«м§гп ўҐбм бў®© Їа®дҐббЁ®­ «м­л© ®Їлв, Љ®­бв ­вЁ­ ’а®дЁ¬®ў
§ ­п« Є®©Єг ў ­®¬ҐаҐ «оЄб ­  ¤ўге 祫®ўҐЄ. Ља®¬Ґ ®вбгвбвўЁп Ј®ап祩
ў®¤л, ®в¤Ґ«м­®Ј® вг «Ґв  Ё ¤ги  ў ҐЈ® а бЇ®а殮­ЁЁ Ўл«® ⥬­®Ґ ¬ «Ґ­мЄ®Ґ
®Є­® б ўЁ¤®¬ ­  Ј«ге®© бҐал© ¤ў®а, Ё§ Є®в®а®Ј® Ї® ­®з ¬ ¤®­®бЁ«Ёбм
Їа®вп¦­лҐ Ј®«®б  Є®¬ ­¤Ёа®ў®з­ле. ’® Ўл«Ё ў ®б­®ў­®¬ «лбҐойЁҐ Є ­¤Ё¤ вл
­ гЄ - гз бв­ЁЄЁ б®ўҐй ­Ё©, Є®­дҐаҐ­жЁ© Ё ᥪаҐв­ле 宧п©б⢥­­ле
¤®Ј®ў®а®ў. ‚Їа®зҐ¬, Є бгЎЎ®вҐ ®б­®ў­ п ¬ бб  ­ гз­ле а Ў®в­ЁЄ®ў
бе«л­г« , Ё ®Їгб⥢訥 ­®¬Ґа  § Ї®«­Ё«Ё ¤ўге¤­Ґў­лҐ вгаЁбвл. ќвЁ 㤥а¦г
­Ґ §­ «Ё. ‘¬®«Ґ­бЄЁҐ, ЇбЄ®ўбЄЁҐ, ­®ўЈ®а®¤бЄЁҐ, § Јаг§ЁўиЁбм Є®«Ў б®© Ё
®¤Ґ¦Є®©, ЇЁ«Ё бва и­®.
-Ћв祣® в Є ЇмҐвҐ? - бЇа®бЁ« Љ®­бв ­вЁ­ б®бҐ¤ , Є®Ј¤  в®в ўлўҐа­г«
ў ®вЄалвго д®ав®зЄг Ї®«в®а  «Ёва  Ї®а⢥©­  "Љ ўЄ §" ўЇҐаҐ¬ҐиЄг б
Ў®«Ј абЄЁ¬ ЇҐа楬.
-ЋзҐ­м е®зҐвбп, - Їа®б«Ґ§Ё«бп ¬®«®¦ ўл© бв аЁЄ, Ё ҐЈ® ҐйҐ а §
бв®и­Ё«® ў ®Є­®.
‚ ­®¬ҐаҐ ЄЁб«® § Ї е«® ¦Ґ«г¤®з­л¬ б®Є®¬, Ё ’а®дЁ¬®ў ўл襫 ў
Є®аЁ¤®а. “§ЄЁ©, Єа иҐ­л© ¤® Ї«Ґз  §Ґ«Ґ­л¬ 梥⮬ Їа®е®¤ Јг¤Ґ« в®­ЄЁ¬Ё
д ­Ґа­л¬Ё ЇҐаҐЈ®а®¤Є ¬Ё. Ќ а®¤ Јг«п«. ЊЁ¬® ў Ї®ЁбЄ е 祣®-­ЁЎг¤м
¦Ґ­бЄ®Ј® и­лап«Ё ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё б।­ҐЈ® §ўҐ­ , ®§ Ў®зҐ­­® ЎҐЈ « 
 ¤¬Ё­Ёбва в®а нв ¦  б а §®аў ­­л¬ ў дҐ«м­л¬ Ї®«®вҐ­жҐ¬ Ё ­  室г
¦ «®ў « бм: "Ќг, ўҐа⥯, бгйЁ© ўҐа⥯". Ћ¤­® б«®ў® - ­г¬Ґа ! Џ® б«ге ¬,
§¤Ґбм ¤® ॢ®«ожЁЁ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 а бЇ®« Ј «Ёбм ­г¬Ґа  Ё, Єбв вЁ, ў
­®¬Ґа е «оЄб ¤® бЁе Ї®а б®еа ­Ё«Ёбм ­ҐЎ®«миЁҐ Є®блҐ Є®¬­ вгиЄЁ, ўа®¤Ґ Ўл
¤«п ¤Ґ­йЁЄ®ў. Њ®¦­® ЇаҐ¤бв ўЁвм, Є Є®ў® Ўл«® г§­ вм Є ЇЁв ­г ’а®дЁ¬®ўг ®
¤®аҐў®«ожЁ®­­®¬ Їа®и«®¬ "ЂЄ ¤Ґ¬ЁзҐбЄ®©". „  ¬ «® «Ё Ўл«® г ­ҐЈ® Їа®Ў«Ґ¬.
Ћ­ Їа®иҐ« зҐаҐ§ зҐа­®Ґ Ј®а«® ­ «Ґў®, ¬Ё¬® ¬ Ј §Ё­зЁЄ , Ј¤Ґ
в®аЈ®ў «  вҐвп ‘ и , ҐйҐ «ҐўҐҐ, Є ­ ЎҐаҐ¦­®©, Є Їа®бва ­бвўг ЎҐ«®© ­®зЁ,
ў§Ј«п­гвм ­  а §ўҐ¤Ґ­­лҐ Є ­ҐЎг Ї®«®ўЁ­л ¬®бв®ў. ЏаҐ¤бв ў«Ґ­­ п Ї ­®а ¬ 
«Ёим гбЁ«Ё«  Ё ЎҐ§ в®Ј® ­ҐўҐбҐ«®Ґ ­ бв஥­ЁҐ. ѓ¤Ґ ҐҐ ЁбЄ вм? Љ Є?
ѓ®а®¤ЁиЄ® ўла®б, а бЇге Ё ­ ¬Ґавў® Ї®Ј«®вЁ« ЇаҐ¦­Ёе ¦ЁвҐ«Ґ©. ‚
Ј®абЇа ўЄҐ Ґ¬г ¤ «Ё  ¤аҐб  ваҐе ‘®дЁ© €«мЁ­ЁиҐ­. Ћ¤­  ®Є § « бм ¤ ў­®
ЇҐ­бЁ®­ҐаЄ®©,   ¤ўҐ ¤агЈЁе, б ‚ бЁ«мҐўбЄ®Ј® ®бва®ў  Ё б ЉгЇзЁ­®,
Ї®¤е®¤п饣® ў®§а бв , ®вЇ «Ё Ї®б«Ґ Їа®ўҐаЄЁ ­  ¬ҐбвҐ. Џ®в®¬ ®­ ¤Ґ­м
­ Їа®«Ґв бЁ¤Ґ« ў ­®¬ҐаҐ Ё ¤г¬ «. „  в Є ­ЁзҐЈ® Ё ­Ґ ЇаЁ¤г¬ «,   в®«мЄ®
Ї®иҐ« ў ­®зм Єг¤  Ј« §  Ј«п¤пв. ’ Є ®­ бва ­бвў®ў « ҐйҐ ¤Ґ­м Ё ў¤агЈ
§ ¬ҐвЁ«, зв® ҐЈ® в® Ё ¤Ґ«® вп­Ґв ­  ¤ў®аж®ўго Ї«®й ¤м. „ў  а §  Ї®Ўлў «
г ¤ўҐаЁ ЈҐ­Ґа «м­®Ј® ив Ў , ваЁ¦¤л б室Ё« ў ќа¬Ёв ¦ - бв®п« г бЁаҐ­Ґў®Ј®
ўлб®Є®Ј® ®Є­  Ё Ј«п¤Ґ« ­  ЏҐва®Ї ў«®ўбЄго ЄаҐЇ®бвм. Љ®­Ґз­®, ®­ Ё ­Ґ
Ї®¤®§аҐў «, Є Є Ј®¤ ⮬㠭 § ¤ §¤Ґбм бв®п«Ё ‘®­п б …ўЈҐ­ЁҐ¬ Ё ®Ўб㦤 «Ё
¤Ґа¦ ў­®бвм вҐзҐ­Ёп ’Ґ¬­®©. Ќ® ўбҐ ¦Ґ Є Є®©-в® б®Ў зЁ© ­ое ўҐ« ҐЈ® ўбҐ
Ў«Ё¦Ґ Ё Ў«Ё¦Ґ Є ⮬㠥¤Ё­б⢥­­®¬г ¬Ґбвг, Ј¤Ґ ®­ ®Ў­ аг¦Ёв ‘®­о. Ђ ўҐ¤м
Є ¦¤л© ўҐзҐа, ў®§ўа й пбм Ї®§¤­® ¤®¬®© ¬Ё¬® ваҐв쥣® ®Є­ 
Ј®бг¤ аб⢥­­®Ј® ¤®¬ , ®­ вгЇ® Ј«п¤Ґ« ­  ЎгЄҐвЁЄ ¦Ёўле 梥⮢, ­Ґ
гва㦤 пбм ¤ ¦Ґ § ¤г¬ вмбп.
€ ў®в ᥩз б, ўлў «ЁўиЁбм Ё§ Їа®ў®­пўиҐЈ® ЇҐаҐЈ а®¬ ­®¬Ґа  ў
Ї®«-ўв®а®Ј® в Є Ё ­Ґ ­ бвгЇЁўиҐ© ­®зЁ, ®­ ­ Є®­Ґж Ї®­п« - ®­ .
-Ћ­ ! - Ја®¬Є® ЄаЁЄ­г« ’а®дЁ¬®ў, ЇгЈ п ­®з­ле вгаЁбв®ў, Ё б®аў «бп
б ¬Ґбв , ­Ґ ЎҐЈ®¬, ­® Ї®бЇҐи п, Є Є 祫®ўҐЄ, Ё¬ҐойЁ© ў ¦­го 楫м.
‚ᥠ⠪. ѓў®§¤ЁЄЁ, 㦥 Ї®¤б®еиЁҐ, «Ґ¦ «Ё Ї®Ї а­® ЎгЄў®© "•". Ђ ўҐ¤м
ў Їа®и«л© а §, Ўл«Ё во«мЇ ­л. ’а®дЁ¬®ў Ї®ва®Ј « ЎгЄҐвЁЄ. ‡­ зЁв, ЇаЁ¤Ґв
ҐйҐ. ЋЎп§ вҐ«м­® ЇаЁ¤Ґв!

7
‚ нвг ­®зм, ¤ў ¤ж вм ўв®а®Ј® Ёо­п, ’а®дЁ¬®ў б ®Ја®¬­®©
 бва®­®¬ЁзҐбЄ®© в®з­®бвмо ­ҐбЄ®«мЄ® а § ЇҐаҐ¬ҐаЁ« иЁаЁ­г ¤ў®аж®ў®©.
„ўҐбвЁ иҐбв줥бпв Їпвм ў ад®«®¬ҐҐўбЄЁе и Ј®ў, ­Ґ Ў®«миҐ ­Ґ ¬Ґ­миҐ,
Їа®«ҐЈ«® ®в ваҐв쥣® ®Є­  ¤® Ја ­Ёв­®Ј® Ў®а¤оа . Њ®¦­® Ўл«® в®«мЄ®
г¤Ёў«пвмбп Їа®§®а«Ёў®бвЁ ЎлўиҐЈ® ЈҐ­Ґа «м­®Ј® Є®­бвагЄв®а , Є Є Ўг¤в®
в®в Ї®¤®§аҐў «, зв® ­ бв㯨⠢६п ба ў­Ёў вм ¬ҐваЁзҐбЄЁҐ бв ­¤ авл
Їа®и«®Ј® Ё ­ бв®п饣®. Љ ЇЁв ­г ў¤агЈ § е®вҐ«®бм гўЁ¤Ґвм ᥩз б ЎлўиҐЈ®
®¤­®Є и­ЁЄ , бЇа®бЁвм, в Є «Ё нв®, Ё Ґб«Ё в Є, в® Їгбвм ®Ўкпб­Ёв -
§ зҐ¬?

8

‚ Ї®вҐа⮬ ўҐ«мўҐв®ў®¬ Є®бв, ­ҐЎаЁвл©, б ®вбгвбвўгойЁ¬ ў§Ј«п¤®¬,
宧鶴 ваҐеЄ®¬­ в­®© Єў авЁал бЁ¤Ґ« §  Єге®­­л¬ бв®«®¬, ®¦Ё¤ п, Є®Ј¤ 
ўҐа­Ґвбп —ЁаўпЄЁ­ б ¤ ў­® § Ј®в®ў«Ґ­­®© Ўгвл«Є®© ў®¤ЄЁ. ‘в аЁЄ
®Ўа ¤®ў «бп. …йҐ Ўл! ЏаЁЎл« б®а в­ЁЄ, «оЎЁ¬Ґ©иЁ© б®бҐ¤ ‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз,
祫®ўҐЄ ­ҐўҐа®пв­ле, ।ЄЁе Є зҐбвў. „ , ¤ . “¦ ®­-в® Ї®ўЁ¤ « ­  бў®Ґ¬
ўҐЄг ўбпЄЁе, Ё ¤ ¦Ґ Ё§ ап¤  ў®­. Ќ® ­ЁЄ®Ј® Ё§ ­Ёе Њ аЁ© €ў ­®ўЁз ­Ґ
е®вҐ« бв ўЁвм а冷¬ ­  ®¤­г ¤®бЄг, ў б¬лб«Ґ г¬  Ё ¤г襢­ле Є зҐбвў. €
Ј« ў­®Ґ, ў б¬лб«Ґ Ї®бв ў«Ґ­­ле ЇҐаҐ¤ б®Ў®© § ¤ ­Ё©.
—ЁаўпЄЁ­ ЇаЁ­Ґб § ўҐа­гвго ў Ј §Ґвг Ўгвл«Єг, Є®Ґ-Є Є бЄ®ўла­г«
 «о¬Ё­ЁҐўго Їа®ЎЄг, ­ «Ё« Ї®Ў®«миҐ е®§пЁ­г, Є Ї­г« ᥡҐ.
-‘ ў®§ўа йҐ­мЁжҐ¬, ‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз.
€ вгв ¦Ґ, ўб«Ґ¤ §  宧鶴®¬, ўлЇЁ«. ’®в, ­Ґ ¬®ай бм, Ї®бв ўЁ«
бв Є ­, гЇҐабп ў§Ј«п¤®¬ ў ЇиҐ­Ёз­®Ґ Ї®«Ґ. Љ § «®бм, ®­ Їлв «бп
геў вЁвмбп §  зв®-в® §­ Є®¬®Ґ, ­ҐЁ§¬Ґ­­®Ґ, Ё ­  ¬Ё­гвг нв® Ґ¬г г¤ «®бм,
­® Ї®в®¬ ў§Ј«п¤ бЇ®«§ ­Ё¦Ґ, Їа ўҐҐ, ­  гЈ®« бв®« , Ј¤Ґ б бгеЁ¬ и®а®е®¬
а бЇа ў«п«  бва ­Ёжл "‚ҐзҐаЄ ". —ЁаўпЄЁ­ Ї®Їлв «бп ᢥа­гвм ЇҐз в­®Ґ
Ё§¤ ­ЁҐ, ­® Ј §Ґв­ п и ЇЄ  ®Їпвм ўл«Ґ§«  ­ аг¦г.
-"‚ҐзҐа­Ё© ЉЁҐў", - Їа®зҐ« ўб«ге ‚ ад®«®¬ҐҐў.
—ЁаўпЄЁ­ б®Ј« б­® ЄЁў­г« Ј®«®ў®© Ё ­ Є®­Ґж ­Ґ ўл¤Ґа¦ «.
-‚л §­ «Ё?
—ЁаўпЄЁ­ ­ ЇапЈбп,   宧鶴 ¬®«з «.
-ЌҐ-Ґв? - а §ў®«­®ў «бп б®бҐ¤, ®¦Ё¤ п ўбҐ-в ЄЁ ®Їа®ўҐа¦Ґ­Ё©. - ’ Є
­Ґг¦Ґ«Ё Љ а г«®ў Їа ў?!
‚ ад®«®¬ҐҐў ЇаЁ гЇ®¬Ё­ ­ЁЁ Љ а г«®ў  б«ҐЈЄ  ў§¤а®Ј­г«. …¬г
Є § «®бм, зв® нв®в 祫®ўҐЄ ¤® бЁе Ї®а ­Ґ ¬®Ј б®еа ­Ёвмбп. Ћ­ ҐЈ® § Ўл«
ᮢᥬ.
-‘Є ¦Ё Ўлбв॥, - ЇҐаҐиҐ« ­  "вл" —ЁаўпЄЁ­.
ќв® Ўлў «® Ё а ­миҐ б ­Ё¬, ­ ЇаЁ¬Ґа, Є®Ј¤  ®­ Ї® ўҐзҐа ¬ ўбЇ®¬Ё­ «
¤«п б®бҐ¤  ¬Ё­гўиЁҐ ¤­Ё Ё ў¤агЈ Є б «бп ­ҐЄ®в®але бва ­Ёж бў®ҐЈ®
९аҐббЁа®ў ­­®Ј® Їа®и«®Ј®. Џ®б«Ґ, ®¤­ Є®, ­  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м, ўбЇ®¬Ё­ «,
Єв® Ґбвм ҐЈ® б®бҐ¤, Ё б­®ў  ЇҐаҐе®¤Ё« ­  "ўл", ўбҐЈ¤  Ё§ўЁ­ппбм, 祬
®б®ЎҐ­­® а §¤а ¦ « ‚ ад®«®¬ҐҐў .
-ЌҐ ⮬Ё, ‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз. Џ®Є  ­Ґ ЇаЁиҐ« Љ а г«®ў, бЄ ¦Ё ¬­Ґ.
-ЋЇпвм Љ а г«®ў! ЏаЁзҐ¬ §¤Ґбм Љ а г«®ў? - ⥯Ґам ‚ ад®«®¬ҐҐў
Ї®¬®айЁ«бп. - ЋвЄг¤  ®­?
-џ, п... - —ЁаўпЄЁ­ ўЁ­®ў в® § ЁЄ «бп. - џ ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« ҐЈ®,
б®®ЎйЁ«. Ћ­ вॡ®ў « Ї®бв ўЁвм ҐЈ® ў Ё§ўҐбв­®бвм.
-‡ зҐ¬ нв®в Їа®еў®бв? - ўбҐ ҐйҐ ­Ґ Ї®­Ё¬ « 宧鶴.
-Ћ­ ­Ґ Їа®еў®бв - в® Ґбвм, Є®­Ґз­®, Їа®еў®бв - ­® ®­ вгв в Є®Ґ
­ ў®а®вЁ«... - —ЁаўпЄЁ­ ЇалЈ « б ®¤­®Ј® ­  ¤агЈ®Ґ. - џ ­Ґ ¬®Ј ­Ґ
б®®ЎйЁвм, ®­ ®в вў®ҐЈ® Ё¬Ґ­Ё. € Єа®¬Ґ, Є Є Ўл ЎҐ§ ­ҐЈ® п ўл¦Ё«? ‚Ґ¤м ®­
¬Ґ­п ўл室Ё«, Ї®Ё«, Є®а¬Ё« б «®¦ҐзЄЁ, Ё Њ авг ЇаЁбл« «, ®­Ё г Ї®б⥫Ё
¤Ґ¦гаЁ«Ё Ї®ЇҐаҐ¬Ґ­­®. Љ Є ¦Ґ п ¬®Ј Ґ¬г ­Ґ Ї®§ў®­Ёвм, ‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз? ЌҐ
бҐа¤Ёбм, ⥬ Ў®«ҐҐ, ®в вў®ҐЈ® Ё¬Ґ­Ё...
-—в® - ®в ¬®ҐЈ® Ё¬Ґ­Ё? - а §¤Ґ«м­® Їа®Ё§­Ґб 宧鶴.
—ЁаўпЄЁ­ б¬гвЁ«бп.
-Џ® Ї®аг祭Ёо... Ћ­ вгв Ї®зўг Ї®¤Ј®в ў«Ёў Ґв, ®аЈ ­Ё§ жЁо бЄ®«®вЁ«.
ѓ®ў®аЁв, агЄ®ў®¤ЁвҐ«м ўҐ«Ґ«...
-ђгЄ®ў®¤ЁвҐ«м?!
-„ . ‚л, ‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз, - 㦥 Ў®«ҐҐ 㢥७­® Їа®Ё§­Ґб Њ аЁ©
€ў ­®ўЁз.
‚ ад®«®¬ҐҐўг ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®бв ў «®бм, Є Є ­ «Ёвм ҐйҐ Ї®«бв Є ­зЁЄ  Ё
ўлЇЁвм. „ ў­® ¦Ґ ®­ ­Ґ гЇ®вॡ«п«! •®а®и®-в® Є Є, Ґ«ЄЁ §Ґ«Ґ­лҐ,
Ї®б«ги Ґ¬, Їгбвм а ббЄ §лў Ґв, Їгбвм б®зЁ­пҐв. …¬г ­Ґвг ­ЁЄ Є®Ј® ¤Ґ«  ¤®
Ї®б«Ґ¤бвўЁ©, Ё в Є Ё­вҐаҐб­®! ‡­ зЁв, ®­ ўбҐ-в ЄЁ агЄ®ў®¤ЁвҐ«м, ®­
¤ЁаҐЄв®а, Ўлвм ¬®¦Ґв, е . ‚ ад®«®¬ҐҐў ­ вг¦­® а бᬥп«бп.
-„®«®¦ЁвҐ ­ ¬, Њ аЁ© €ў ­®ўЁз, - Ї®Їа®бЁ« ­ бв®п⥫쭮 бв аЁЄ ,  
б ¬ Ї®¤г¬ «: ­Ґ ЇаЁ¤Ґв «Ё ў¬Ґбв® Љ а г«®ў  Њ ав ?
-Ђ, - —ЁаўпЄЁ­ ЎҐббЁ«м­® ¬ е­г« агЄ®©.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55