—в®
¦Ґ, ®­ ЇаҐЄа б­® б®еа ­Ґ­, Ё нв® Ј®ў®аЁв ® ўлб®Є®© Єг«мвгॠ§¤Ґи­Ґ©
жЁўЁ«Ё§ жЁЁ. –Ґ­ва ©, –Ґ­ва ©, Ї®ўв®аЁ« Їа® бҐЎп €«мп €«мЁз. Љ ¦Ґвбп, в Є
Ўл«® ­ ЇЁб ­® ­  Є ав е г  ўв®Ўгб­ле ®бв ­®ў®Є. —в® ¦Ґ, 業ва ©жл
§ б«г¦Ёў ов гў ¦Ґ­Ёп. Ћбв «®бм Ї®¤®¦¤ вм, Є®Ј¤  ®­Ё Їа®б­гвбп, зв®Ўл
ўла §Ёвм Ё¬ бў®Ё згўбвў .
Џа®©¤п ­ҐбЄ®«мЄ® б®в и Ј®ў ў б«гз ©­® ўлЎа ­­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ, ®­Ё
®згвЁ«Ёбм ­  ­ҐЎ®«ми®© гов­®© Ї«®й ¤Ё. “ов ᮧ¤ ў «Ё ­Ґўлб®ЄЁҐ, нв ¦Ґ© ў
Їпвм-иҐбвм, бв аЁ­­лҐ ¤®¬ , гЄа иҐ­­лҐ ४« ¬®© Є Є ­  Їа §¤­ЁЄ,
®ЎбвгЇЁўиЁҐ б® ўбҐе бв®а®­ ЄагЈ«®Ґ Їа®Ґ§¦ҐҐ ¬Ґбв®. ЏаЁиҐ«мжл ЇаЁ­п«Ёбм
®Ўе®¤Ёвм Ї«®й ¤м, § Ј«п¤лў п ў Ў®«миЁҐ б⥪«п­­лҐ ¤ўҐаЁ, Їлв пбм гЈ ¤ вм,
­Ґ Ј®в®ўпв «Ё в ¬ Є ЄЁе-­ЁЎг¤м ўЄгб­ле ўҐйҐ©. “ў«ҐзҐ­­лҐ нвЁ¬ ҐбвҐб⢥­­л¬
¤Ґ©бвўЁҐ¬, ®­Ё ­Ґ § ¬ҐвЁ«Ё, Є Є ­  Ї«®й ¤м ўкҐе « ­  Ј®аЎ вҐ­мЄ®© ¬ иЁ­ЄҐ
 Ў®аЁЈҐ­ б Є®¦Ґ© зҐа­®Ј® жўҐв  Ё ЇаЁ­п«бп ўлзЁй вм Ўагбз вЄг гЄаҐЇ«Ґ­­л¬Ё
б­Ё§г ў «ЁЄ ¬Ё. ‚­ з «Ґ ¤ў®а­ЁЄ ­Ґ ®Ўа вЁ« ®б®Ў®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп ­  §Ґ¬«п­.
ЊҐ¦¤г ⥬ нв  Ї а®зЄ  ўҐ«  бҐЎп Єа ©­Ґ ўл§лў ойҐ. Ћ­  Ї®¤®и«  Є  ЇвҐЄҐ,
Ї®в®¬ Є Ўг«®з­®©, Ї®в®¬ г­л«® Ї®бв®п«  г ЇҐаҐўҐа­гвле ЄаҐбҐ« Є дҐ, Ї®е®¦Ґ,
Їлв « бм ўлпб­Ёвм з бл а Ў®вл, Ї®¤®и«  Є б«Ґ¤го饬㠪 дҐ, гЄа иҐ­­®¬г
паЄЁ¬ Ї®«®б вл¬ ­ ўҐб®¬ б ­ҐЇ®­пв­л¬ ­ §ў ­ЁҐ¬ "ЊҐЄбЁЄ". Љ®Ј¤  祫®ўҐЄ ў
ўҐ«мўҐв®ў®¬ ЇЁ¤¦ ЄҐ Ї®Їлв «бп Ї®вп­гвм ­  ᥡп а §¤ўЁ¦­го ¤ўҐам,  Ў®аЁЈҐ­
®бв ­®ўЁ« ⥫Ґ¦Єг Ё Ї®¤®иҐ« Є §Ґ¬«п­ ¬.
-‘ ­ бвгЇ ойЁ¬ ў б!
Ђбва®­ ўвл ў§¤а®Ј­г«Ё Ё Ї®ўҐа­г«Ёбм Є Ёбв®з­ЁЄг ЇаЁўҐвб⢥­­®Ј® §ўгЄ .
-Њл ‡Ґ¬«п­Ґ, - ­ иҐ«бп €«мп €«мЁз. ЌЁ ®¤Ё­ ¬гбЄг« ­Ґ ¤а®Ј­г« ­  «ЁжҐ
 Ў®аЁЈҐ­ , Ё ЏаЁЈ®¦Ё­ аҐиЁ« Ї®пб­Ёвм: - ¬л ®ввг¤ , - ®­ Ї®Є § « Ї «м楬 ў
ЎҐ«Ґб®Ґ Ј®а®¤бЄ®Ґ ­ҐЎ®, Ї®в®¬ бЇ®еў вЁ«бп Ё ЇаЁ­п«бп ­Ґ Є ¬Ґбвг гв®з­пвм:
- ўЇа®зҐ¬, ¬®¦Ґв Ўлвм, ®ввг¤ , - ⥯Ґам ®­ 㦥 Ї®Є §лў « ў­Ё§. -
Џ®­Ё¬ ҐвҐ, ¬л Ё§ ¤агЈ®© ‚ᥫҐ­­®©.
-Ђ- , - ­ Є®­Ґж ¤®Ј ¤ «бп  Ў®аЁЈҐ­. - ‚л १Ґаў ­вл.
-Ќг ¤ , ўа®¤Ґ, - €«мп €«мЁз Ї®б¬®в५ ­  “祭ЁЄ .
’®в бЄЁб « ­  Ј« § е. ‚Ё¤­®, ­Ґ ўҐаЁ«, зв® Ё нв®в а §Ј®ў®а ЇаЁўҐ¤Ґв Є
ў§«Ґ«Ґп­­®¬г ў ¬Ґзв е в®а¦Ґб⢥­­®¬г Є®­в Євг б ў­Ґ§Ґ¬­л¬ ࠧ㬮¬.
-“ ­ б ­ҐЄ®в®алҐ Їа®Ў«Ґ¬л, - ­ з « ‚ ад®«®¬ҐҐў ЇҐаҐў®¤Ёвм ¬Ґзвл ­ 
п§лЄ ॠ«м­®© ¦Ё§­Ё. - Њл §¤Ґбм ўЇҐаўлҐ, г ­ б Є®­зЁ«Ёбм Їа®¤гЄвл Ё г ­ б
­Ґв ¤Ґ­ҐЈ.
Џ®б«Ґ гЇ®¬Ё­ ­Ёп ® ¤Ґ­мЈ е  Ў®аЁЈҐ­ ⮦Ґ бЄЁб, Ё 㦥 ­ ¬л«Ё«бп
®Ўа в­® Є бў®Ґ¬г ­Ґ§ ¬лб«®ў в®¬г ¬Ґе ­Ё§¬г, ­® вгв ЎлўиЁ© ЈҐ­Ґа «м­л©
Є®­бвагЄв®а ­ иҐ«бп. ‚ ад®«®¬ҐҐў б Ј®аҐзмо Ї®б¬®в५ ­  ­®ўҐе®­мЄЁҐ
н«ҐЄва®­­лҐ з бЁЄЁ, Ј®а¤®бвм ®вҐзҐб⢥­­®© Їа®¬ли«Ґ­­®бвЁ, Ї®¤ а®Є
ЄгаЁаго饣® ЈҐ­Ґа «  Ї® б«гз о гбЇҐи­®Ј® ЁбЇлв ­Ёп ®Ў®а®­­®Ј® §­ зҐ­Ёп,
б­п« Ёе Ё ¬ е®¬ Їа®вп­г«  Ў®аЁЈҐ­г:
-ЉгЇЁвҐ.
„ў®а­ЁЄ ўлў «Ё« ЎҐ«лҐ Ј« §  ­  з㤮-з бл, ­Ґе®вп ў§п«, Ї®ўҐа⥫ Ї®¤
­®б®¬, Ўг¤в® ®Ў­оеЁў п, Ё ў¤агЈ ­ҐбЄ § ­­® ®Ўа ¤®ў «бп. ѓ« §  ҐЈ®  «з­®
§ Ў«Ґб⥫Ё, агЄЁ § ¤а®¦ «Ё, Ё ®­ вгв ¦Ґ ўбЄаЁЄ­г« Ў®«миЁ¬ ЄаҐ¬®ўл¬ а⮬:
-Ђ­вЁЄў аЁ в! -  Ў®аЁЈҐ­ Ї®вҐа з бл ® 梥в бвго агЎ иЄг Ё 㦥 Ў®«ҐҐ
бЇ®Є®©­® бЇа®бЁ«:
-‘Є®«мЄ® е®вЁвҐ?
-ЌҐ §­ о, - ‚ ад®«®¬ҐҐў б¬гвЁ«бп. - ’®аЈ®ў вмбп ­Ґ Ўг¤г, бЄ®«мЄ®
¤ ¤ЁвҐ, бв®«мЄ® Ё ў®§м¬г.
ЂЎ®аЁЈҐ­, ­Ґ ®валў п Ј« § ®в з㤮-з б®ў, ¤®бв « Ё§ § ¤­ҐЈ® Є а¬ ­ 
Ї®­®иҐ­­ле ¤¦Ё­б®ў ­ вга «м­®© бўЁ­®© Є®¦Ё Ўг¬ ¦­ЁЄ Ё ®вбзЁв « ­ҐбЄ®«мЄ®
иЁа®зҐ­­ле, Є Є Їа®бвл­п, 業­ле Ўг¬ Ј. Ћ­ Ўл« ­ бв®«мЄ® ¤®ў®«Ґ­ в®аЈ®ў®©
ᤥ«Є®©, ­ бв®«мЄ® «оЎҐ§Ґ­, зв® Ї®¤а®Ў­Ґ©иЁ¬ ®Ўа §®¬ ®Ўкпб­Ё«, Ј¤Ґ
­ е®¤Ёвбп Є дҐ Ї®¤ҐиҐў«Ґ. ЌҐ ®¦Ё¤ п Ў®«м襣®, ‚ ад®«®¬ҐҐў ўҐ¦«Ёў®
Ї®Ў« Ј®¤ аЁ« 業ва ©ж , Ё в®в ўҐа­г«бп Є бў®Ґ¬г  ЇЇ а вг, б ¬®бв®п⥫쭮
ўлзЁй ўиҐ¬г ⥬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ®в Їл«Ё Ї«®й ¤м. Ђбва®­ ўвл ¦Ґ ®вЇа ўЁ«Ёбм ў
Ї®ЁбЄ е ЇЁйЁ Ё Ў®«ҐҐ Єг«мвга­ле ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© §¤Ґи­Ґ© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ.
Џ®Є  ®­Ё в®аЈ®ў «Ёбм, Ї®Є  и«Ё ў гЄ § ­­®¬ ¤ў®а­ЁЄ®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ,
Ј®а®¤ Ї®вЁе®­мЄг ®¦Ёў «. Ќ  г«Ёжл Ј®а®¤  ўл室Ё«Ё Ј®а®¦ ­Ґ, 饫Є «Ё
Ї®зв®ўл¬Ё пйЁЄ ¬Ё, игаи «Ё ᢥ¦Ё¬Ё ­®ў®бвп¬Ё, е«®Ї «Ё ¤ўҐаж ¬Ё бў®Ёе  ўв®.
€§ в®«мЄ® зв® ®вЄалўиЁебп Є дҐ, аҐбв®а ­®ў, § Єгб®з­ле Ї®Ї®«§«Ё Ё§­гапойЁҐ
§ Ї еЁ ᤮Ўл, ¦ аҐ­®Ј® ¬пб  Ё  а®¬ в­ле Є®дҐ©­ле б®ав®ў. ’ҐаЇҐ­ЁҐ ЁббпЄ«®,
Ё в®«мЄ® §Ґ¬«п­Ґ ўли«Ё ­  ®зҐаҐ¤­го Ї«®й ¤м, Є Є вгв ¦Ґ Ї®ў «Ё«Ёбм ў ЎҐ«лҐ
ЄаҐб«  Ў«Ё¦ ©иҐЈ® ЎЁбва®. ЌҐ § бв ўЁ« бҐЎп ¦¤ вм Ё ®дЁжЁ ­в. …¤ў  ўлб«ги ў
§ Є §, ®­ б­®ў  Ї®пўЁ«бп б ¤л¬пйЁ¬бп Ї®¤­®б®¬ ®Ў¦ аҐ­­ле ¤® §®«®в®Ј®
Ў«ҐбЄ  жлЇ«пв. Ќ бвгЇЁ«® ўаҐ¬п ЇаЁпв­®© а Ў®вл.
ђ §®Ўа ўиЁбм б жлЇ«пв ¬Ё,  бва®­ ўвл ­ Є®­Ґж Ї®¤­п«Ё бў®Ё
¬Ґзв вҐ«м­лҐ Ј®«®ўл Ё ­ з «Ё «Ґ­Ёў® ®Ј«п¤лў вмбп Ї® бв®а®­ ¬, ­Ґ бЇҐи 
а §¬ҐиЁў п б е а Ї®¤ ®ЎЁ«м­®© Є®дҐ©­®© ЇҐ­®©. “祭ЁЄ ўлв йЁ« ­®ўго Ї зЄг
бЁЈ аҐв "ЋЇ «" Ё § ЄгаЁ«. “ ­ҐЈ® ­Ґ 襫 Ё§ Ј®«®ўл " ­вЁЄў аЁ в". Ђ €«мп
€«мЁз ЇаЁ­п«бп ўб«ге зЁв вм ®Єаг¦ ўиЁҐ ҐЈ® ­ ¤ЇЁбЁ. Ћв нв®Ј®, Їа ў¤ , ®­Ё
­Ґ бв ­®ўЁ«Ёбм Ї®­пв­ҐҐ. ‚ᥠ®Єаг¦ ойЁҐ Ёе ЇаҐ¤¬Ґвл, ®в а®бЄ®и­ле
¬ Ј §Ё­®ў ¤® б ¬ле Їа®§ ЁзҐбЄЁе Ї«Ґў вҐ«м­Ёж, Ўл«Ё Ї®Ё¬Ґ­®ў ­л бў®Ё¬Ё
Ё­®§Ґ¬­л¬Ё Ё¬Ґ­ ¬Ё. ЏаЁ н⮬ ўбҐ Ў«Ґб⥫® Ё ЁЈа «® ў гв७­Ёе «гз е, Ўг¤в®
Єв®-в®, змЁ¬ Ё¬Ґ­Ґ¬ Ўл« Ї®Ё¬Ґ­®ў ­ ЇаҐ¤¬Ґв, ­Ґ бЇ « ўбо ­®зм,   ­ ¤а Ёў «
бў®Ґ ¤ҐвЁйҐ ¤® Ї®б«Ґ¤­Ґ© б⥯Ґ­Ё зЁбв®вл, ®¦Ё¤ п ­Ґ Ё­ зҐ Є Є ­ иҐбвўЁп
Є Є®©-­ЁЎг¤м ᬥа⥫쭮© Є®¬ЁббЁЁ.
„  Ё в ¬, Ј¤Ґ ­Ґ Ўл«® ЇаҐ¤¬Ґв®ў, ⮦Ґ ­Ґ Ўл«® бў®Ў®¤­®Ј® ¬Ґбв . ‘®
б⥭ ¤®¬®ў бЄ «Ё«Ё §гЎл §¤®а®ўҐ­­лҐ ஧®ў®йҐЄЁҐ ¬г¦ЁЄЁ, ЇаЁ§лў п
Ј®«®б®ў вм в®«мЄ® §  ᥡп. Љ®Ґ-Ј¤Ґ, Їа ў¤ , Ї®ўҐае Ї®аваҐв®ў 㦥 Ўл«Ё
­ Є«ҐҐ­л Ј®«лҐ ­®ЈЁ, Ўобвл, в®абл Ё Їа®зЁҐ з б⨠⥫ , ४« ¬ЁагойЁҐ
в®ў ал ¦Ґ­бЄ®Ј® вг «Ґв . Ћвбо¤  €«мп €«мЁз § Є«озЁ«, зв® ўлЎ®ал 㦥
Їа®и«Ё, ­® ®­ ўбҐ ¦Ґ б Ё­вҐаҐб®¬ Їлв «бп ў­ЁЄ­гвм ў ўлЎ®а­го Ї« вд®а¬г
Є ­¤Ё¤ в®ў. ЌҐЄЁ© ђг¤®«мд Ѓ Ў«Ґа ¤Ґа¦ « ў ®¤­®© агЄҐ бЁ¬ў®« Ё­вҐЈа «  Ї®
§ ¬Є­г⮬㠪®­вгаг,   ¤агЈ®© ®Ў­Ё¬ « Ј®«го Єа б®вЄг, ­  ¦Ёў®вҐ Є®в®а®©
Ўл«® ­ ЇЁб ­®: "300 000 ‹…’ ‘—Ђ‘’њџ € Ќ€ЉЂЉЋ‰ ќЉ‘ѓ“ЊЂ–€€! ѓЋ‹Ћ‘“‰’… ‡Ђ
Џђ€‚Ђ’-Њ€Ќ€‘’ђЂ ђ“„Ћ‹њ”Ђ ЃЂЃ‹…ђЂ!". ’гв ¦Ґ, ап¤лиЄ®¬, ᥤ®ў« бл© ¬г¦зЁ­  б
Ї®¤«®ў в®© гᬥ誮© жЁаЄ®ў®Ј® ¬ Ј  ўлЇ«Ґўлў « Ё§® ав  ­ ¤ЇЁбм: "’Ћ‹њЉЋ
ЏЂђ’€џ ‘‚ЋЃЋ„ЌЋѓЋ ЏЋ„‘Ћ‡ЌЂЌ€џ ЋЃ…‘Џ…—€’ ЌЋђЊЂ‹њЌЋ… Џ€™…‚Ђђ…Ќ€…! ѓЋ‹Ћ‘“‰’…
‡Ђ ЂЌ’ЋЌ€Ћ ЊЂђ€Ќ…‘Љ“!". Џ®аваҐв Њ аЁ­ҐбЄг Ўл« ЇҐаҐзҐаЄ­гв Єа б­л¬ ЄаҐб⮬,
Ё а冷¬ ­  ЄЁаЇЁз­®© б⥭Ґ ⥬ ¦Ґ 梥⮬ ­ ЁбЄ®б®Є Єв®-в® ­ ЇЁб « ®в агЄЁ:
"‘Њ…ђ’њ ЏђЂ‚›Њ ђЂ„€ЉЂ‹ЂЊ!". Ћ¤­ Є® Ї®ўлиҐ ўЁбҐ« ҐйҐ ®¤Ё­ Њ аЁ­ҐбЄг,
­Ґва®­гвл©, ­® в Є®© ¦Ґ Ї®¤«®ў вл©, Є Є Ё ЇҐаўл©.
-Џ®е®¦Ґ, §¤Ґбм ­Ґ¤ ў­® Їа®и«Ё ўлЎ®ал, - €«мп €«мЁз ўбЇ®¬­Ё« ®ЇЁб ­ЁҐ
в Є ­ §лў Ґ¬ле бў®Ў®¤­ле ўлЎ®а®ў Ё§ ®вҐзҐб⢥­­®© ЇҐз вЁ. - €­вҐаҐб­®, зв®
нв® §  нЄбЈг¬ жЁп,  , ‘ҐаҐ¦ ?
‚ ад®«®¬ҐҐў Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё Ё бвапе­г« ЇҐЇҐ« ў еагбв «м­го ஧ҐвЄг. Ћ­
Ё б ¬ § Ё­вҐаҐб®ў «бп ४« ¬­л¬Ё Ї« Є в ¬Ё. Ѓ«Ё¦ ©и п  дЁи­ п вг¬Ў  Ўл« 
§ ўҐа­гв  ҐйҐ ў ®¤­®Ј® Є ­¤Ё¤ в . "ѓЋ‹Ћ‘“‰’… ‡Ђ ЉЂЌ„€„Ђ’Ђ ЌЂђЋ„ЌЋѓЋ ”ђЋЌ’Ђ
’Ћ’Ђ‹€’ЂђЌЋѓЋ Џ‹ћђЂ‹€‡ЊЂ Ћ‹њЃђ›•Ђ IV". Ћ«мЎале зҐвўҐавл© а ¤®бв­® ЎЁ« Ї®
Є« ўЁ вгॠЇҐаб®­ «м­®Ј® Є®¬ЇмовҐа . Ћв нвЁе г¤ а®ў ­  ¤ЁбЇ«ҐҐ ᢥ⨫ бм
­ ¤ЇЁбм: "‘‚ЋЃЋ„“ †…ђ’‚ЂЊ ‹Ђѓ…ђЌ›• ‚Ћ‘‘’ЂЌ€‰!". —ҐЇге  Є Є п-в®, Ї®¤г¬ «
€«мп €«мЁз. ‚бваҐз  б Ё¤Ґ «м­л¬Ё бгйҐбвў ¬Ё ®в®¤ўЁЈ « бм ў ®Ў« бвм
¬Ґзв ­Ё© Ё а §¬ли«Ґ­Ё©.
Љ Є Ўл ў Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­ЁҐ нв®© ¬лб«Ё Ї®¤®иҐ« ®дЁжЁ ­в Ё Їа®вп­г« бзҐв.
ЏаЁЈ®¦Ё­ б ®Ї бЄ®© ў§п« ¤®Єг¬Ґ­в Ё ЇаЁ­п«бп ў­Ё¬ вҐ«м­® ҐЈ® Ё§гз вм. Ђ
“祭ЁЄ ⥬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ўлв йЁ« ­ «Ёз­лҐ ¤Ґ­мЈЁ, Їа®вп­г« ®дЁжЁ ­вг ®¤­г Ё§
Ў ­Є­®в Ё ­  ўбпЄЁ© б«гз © Ё§Ј®в®ўЁ«бп ¤ вм ҐйҐ ўв®аго. Ќ® ўв®а п ­Ґ
Ї®вॡ®ў « бм. Ќ ®Ў®а®в, ®дЁжЁ ­в ўл¤ « §Ґ¬«п­ ¬ 楫го Ј®аг 梥в бвле
ЄгЇоа, б Є®в®але ­  ­Ёе ᬮв५Ё бва®ЈЁҐ «о¤Ё ў ЎҐ«ле Ї аЁЄ е, ¤  ҐйҐ Ё
­ блЇ « ¬Ґ«®зЁ. ‚ ад®«®¬ҐҐў ®в®¤ўЁ­г« ¬Ґ«®зм ®Ўа в­® Ё Ї®Ў« Ј®¤ аЁ«:
-‘Ї бЁЎ®.
-"‘Ї бЁЎ®" ­Ґ ­ ¤®, - ®дЁжЁ ­в ­ е¬гаЁ«бп, ­® ўбҐ ¦Ґ, ЇҐаҐ¤ ⥬ Є Є
г¤ «Ёвмбп, Ї®§¤а ўЁ« Є«ЁҐ­в®ў:
-‘ Џ®«­®«г­ЁҐ¬, Ј®бЇ®¤ , - Ё Ј®а¤® г¤ «Ё«бп.
-‚бҐ-в ЄЁ ­ ¤г«, Є ­ «мп, - ў¤агЈ ўбЄаЁЄ­г« €«мп €«мЁз. - ‘¬®ваЁ,
‘ҐаҐ¦ , г ­ҐЈ® вгв §­ зЁвбп "ЇгаЎг а",   ¬л ­Ґ § Є §лў «Ё.

7
’ҐзҐ­ЁҐ ўаҐ¬Ґ­Ё ®­ ®ЇаҐ¤Ґ«п« Ї® ⮬г, Є Є Ўлбва® зҐаҐ¤®ў «Ёбм
Їа®¬Ґ¦гвЄЁ вм¬л Ё ᢥв . Ќ®змо Ўл«® ᢥ⫮,   ¤­Ґ¬ « ¬Ї®зЄг вгиЁ«Ё Ё
Є ¬Ґа  ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­®Ј® § Є«о祭Ёп Ї®Јаг¦ « бм ў б®­­®Ґ бг¬а з­®Ґ
б®бв®п­ЁҐ, Є®в®а®Ґ …ўЈҐ­Ё© ®Ў®§­ з « Ја ¦¤ ­бЄЁ¬Ё б㬥ઠ¬Ё. ЏаЁзЁ­ в Є®Ј®
­Ґ«ҐЇ®Ј® Ї®«®¦Ґ­Ёп Ўл«® а®ў­л¬ бзҐв®¬ ваЁ. ‚®-ЇҐаўле, Ї®«гЇ®¤ў «м­®Ґ ®Є­®
ўб«Ґ¤бвўЁҐ ўҐЄ®ў®© § Їл«Ґ­­®бвЁ Ё ў «гзиЁҐ ўаҐ¬Ґ­  ­Ґ Їа®ЇгбЄ «® Ў®«ҐҐ
¤ў ¤ж вЁ Їа®жҐ­в®ў ᢥв , ў®-ўв®але, Ў воиЄ -¬®а®§ в Є Ё§аЁб®ў « ў­Ґи­ҐҐ
б⥪«®, зв® Ё ®в нвЁе ¤ў ¤ж вЁ Їа®жҐ­в®ў ®бв ў «®бм б Јг«мЄЁ­ ­®б, Ё
­ Є®­Ґж, ў-ваҐвмЁе, ­ бвгЇ «  г­л« п ¤«п ᥢҐа­®© ЇаЁа®¤л Ї®а  - ўаҐ¬п
§Ё¬­ҐЈ® б®«­жҐбв®п­Ёп. Џ®Ј®¤г, зв® ­ §лў Ґвбп, ¤Ґ« «Ё ­ҐбЄ®«мЄ® з㤮¬
Їа®аў ўиЁебп Єў ­в®ў, ЎҐ§ в®«Єг ­®бЁўиЁебп Ї® Є ¬ҐаҐ ў Ї®ЁбЄ е 祣® Ўл
в Є®Ј® §¤Ґбм ®бўҐвЁвм.
…ўЈҐ­Ё© «Ґ¦ « ­  ¤ҐаҐўп­­®© ЄгиҐвЄҐ Ё § ¤г¬зЁў® а §Ј«п¤лў «
Ё§ўЁ«Ёбвго ваҐйЁ­г, § бвлўиго зҐа­го ¬®«­Ёо, г¤ аЁўиго ᢥаег ў­Ё§ Ї®
иҐаи ў®© ЎҐв®­­®© б⥭Ґ. ќв®в ўҐвўЁбвл© а §«®¬, ў®§­ЁЄиЁ© «Ґв ¤ўҐбвЁ ­ § ¤
ў १г«мв вҐ ⥯«®ў®Ј® а биЁаҐ­Ёп, Ўл« Ј« ў­л¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ¬­®Ј®¤­Ґў­ле
­ Ў«о¤Ґ­Ё© …ўЈҐ­Ёп ‚ЁЄв®а®ўЁз  ˜­ЁвЄҐ. ‘®Ўб⢥­­®, ­ЁзҐЈ® ¤агЈ®Ј®, Ў®«ҐҐ
Ё­вҐаҐб­®Ј®, ў Є ¬ҐаҐ Ё ­Ґ Ўл«®. ‚ १г«мв вҐ нв , ў ¤агЈЁе гб«®ўЁпе
¬ «®§­ зЁвҐ«м­ п ¤Ґв «м, ЇаЁ®ЎаҐ«  ¤«п г§­ЁЄ  ЇҐаў®бв вҐ©­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ. Ћ­ 
б­®ў  Ё б­®ў  Ўг¤Ё«  ҐЈ® Ј®«®¤­®Ґ ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ, ЇаҐ¤бв ў п в® ў ўЁ¤Ґ
бЄ §®з­®Ј® «Ґв о饣® ¤ҐаҐў , в®, ­ ®Ў®а®в, ў ўЁ¤Ґ ҐЈ® Є®а­ҐўЁй , Ё«Ё ў¤агЈ
ЇаҐўа й « бм ў ⥬­®Ґ агб«® Є Є®©-в® Ў®«ми®© ४Ё б ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­л¬Ё
ЇаЁв®Є ¬Ё, б ¬ «Ґ­мЄЁ¬Ё ­ бҐ«Ґ­­л¬Ё Їг­Єв ¬Ё - Є ¬Ґ­­л¬Ё ЇгЇлалиЄ ¬Ё ­  ҐҐ
ЎҐв®­­ле ЎҐаҐЈ е,   в® ЇаҐ®Ўа ¦ « бм ў ¬­®Ј®§­ зЁвҐ«м­лҐ дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁҐ
«Ё­ЁЁ ­  е®«®¤­®© « ¤®­Ё Є ¬Ґ­­®Ј® ЈЁЈ ­в , Ё§Ј®в®ўЁўиҐЈ®бп б¦ вм ­ Є®­Ґж
ҐҐ ў Єг« Є. € в®Ј¤  …ўЈҐ­Ё© з б ¬Ё а §Ј«п¤лў « в Ё­б⢥­­го бг¤мЎг
бЄ §®з­®Ј® ўҐ«ЁЄ ­  - ва®Ј « агЄ ¬Ё иҐаи ўл© Є ¬Ґ­м, ЇаЁўбв ў « ­  Є®«Ґ­Ё,
вйҐв­® Їлв пбм а биЁда®ў вм Ё§ўЁ«Ёбвл© ўҐЄв®а «оЎўЁ Ё ¦Ё§­Ё.
Љ®­Ґз­®, ў­ з «Ґ Ј®«®ў  ҐЈ® Ўл«  § ­пв  б®ўбҐ¬ ¤агЈЁ¬. Ћ­ ЇҐаҐЎЁа « ў
Ї ¬пвЁ бў®© ЇҐаўл© а §Ј®ў®а б® б«Ґ¤®ў вҐ«Ґ¬ Ё ўбҐ ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј Ї®­пвм, зв®
¦Ґ ®­ в Є®Ј® бЄ § «, Ё§-§  祣® ҐЈ® ба §г ¦Ґ ­Ґ ў®§м¬гв Ё ­Ґ ®вЇгбвпв?
‘«Ґ¤®ў вҐ«п, бЇҐжЁ «м­® гЇ®«­®¬®зҐ­­®Ј® Ї® ‘ҐўҐа­®© ‡ бв ўҐ, …ўЈҐ­Ё© ба §г
г§­ «. ѓ ўаЁЁ« €ў ­®ўЁз ‹гЎп­Ё­, ў Ја дҐ "ЇаЁе®¤" Є®в®а®Ј® §­ зЁ«®бм
зҐвлॠвлбпзЁ Їпвмб®в б®а®Є ваЁ агЎ«п ᥬ줥бпв ¤Ґўпвм Є®ЇҐҐЄ, ᥤ®©
бв ал© зҐ«®ўҐЄ, ­Ё§Є®Ј® ў®Ё­бЄ®Ј® §ў ­Ёп, б®ЎЁа « ᥡҐ ­  "§ Ї®а®¦Ґж",
®вЄ« ¤лў п ў ¬Ґбпж ¤ў ¤ж вм агЎ«Ґ©. …¤Ё­б⢥­­®Ґ Ї®ўл襭ЁҐ ®­ Ї®«гзЁ« ў
ЇҐаҐ«®¬­л© ЇҐаЁ®¤ ўбЄалвЁп ЎҐ§§ Є®­Ё© Єг«мв  «Ёз­®бвЁ, Є®Ј¤  ®вЇа ў«п«Ё ­ 
ЇҐ­бЁо Ё «Ёи «Ё §ў ­Ё© ЇҐаҐа®¤ЁўиЁебп в®ў аЁйҐ©, § Їпв­ ўиЁе бҐЎп Ў®«ҐҐ
¦Ґбв®ЄЁ¬Ё ९аҐббЁп¬Ё. Ќ®, ўЁ¤­®, Є ЄЁҐ-в® бў®©бвў  ҐЈ® ­ вгал ­Ґ
Ї®§ў®«п«Ё Ґ¬г ¤ўЁЈ вмбп ¤ «миҐ ўўҐае Ї® бвгЇҐ­п¬ в ЎҐ«Ё ® а ­Ј е, ЁЎ® ®­
в Є Ё ®бв ў «бп ®ЇҐагЇ®«­®¬®зҐ­­л¬ ў ­Ё§Є®¬ §ў ­ЁЁ, ®¦Ё¤ п б«Ґ¤го饣®, ­Ґ
¬Ґ­ҐҐ ЇҐаҐ«®¬­®Ј® ¬®¬Ґ­в .
…ўЈҐ­Ё© б«Ґ¤Ё«, Є Є а бЄалў Ґвбп ­  бв®«Ґ иҐаи ў п ®еаЁбв п Ї ЇЄ ,
Є Є ЇЁиҐвбп зЁб«®, ¬Ґбпж Ё Ј®¤ ҐЈ® ஦¤Ґ­Ёп, Є Є 室пв Ў®«миЁҐ ¬®е­ влҐ
ЎҐ«лҐ Ўа®ўЁ ­ ¤ ўлЈ®аҐўиЁ¬Ё ®в ўаҐ¬Ґ­Ё Ј« § ¬Ё ‹гЎп­Ё­ . Џ®зҐ¬г-в®
®б®ЎҐ­­® ­ҐЇаЁпв­® зҐа­Ґ« Ј®¤ ҐЈ® ஦¤Ґ­Ёп - ®¤­  влбпз  ¤Ґўпвмб®в
Їпв줥бпв ўв®а®©. Љ®­Ґз­®, ®­ б«ле « ® ⮬, з⮠ᥩз б ­Ґ в® ўаҐ¬п, Ё зв®
Ёбв®аЁп Ї®ўв®апҐвбп в®«мЄ® ў ўЁ¤Ґ д аб , Ё з⮠⥯Ґам ®вбгвбвўЁҐ ўЁ­л ­Ґ
пў«пҐвбп ®впЈз ойЁ¬ ¤Ґ«® ®Ўбв®п⥫мбвў®¬, ­® ўбҐ ¦Ґ, ўбҐ ¦Ґ Ўл«® бва и­®.
‹гЎп­Ё­, ®Ў­ аг¦Ёў ®вз п­­®Ґ § ЁЄ ­ЁҐ Ї®¤®ЇҐз­®Ј®, Ї®Їа®бЁ« в®Ј® ­Ґ
ў®«­®ў вмбп,   б ¬ ЇҐаҐўҐа­г« Ї Ї®зЄг Ё ­ ¤ЇЁб «: "•а ­Ёвм ўҐз­®". ќв 
­ ¤ЇЁбм Ё§¬Ґ«мз «  ў Їа е Ё ЎҐ§ в®Ј® ­Ёз⮦­л© Їа®¬Ґ¦гв®Є ¦Ёў®Ј® б®бв®п­Ёп
祫®ўҐЄ . Љ®Ј¤  …ўЈҐ­Ё© ­ §ў « ¬Ґбв® бў®ҐЈ® ஦¤Ґ­Ёп, б®ўЇ ¤ ўиҐҐ б ¬Ґб⮬
Ї®б«Ґ¤­Ґ© Їа®ЇЁбЄЁ ў Ї бЇ®авҐ, ЎҐ«лҐ Єал«мп ў§¬Ґв­г«Ёбм ўўҐае, Ё
«гЎп­Ё­бЄ®Ґ б«г¦ҐЎ­®Ґ ࢥ­ЁҐ ў®бЇ аЁ«® Ї®¤ б ¬л© Ї®в®«®Є ўв®а®Ј® нв ¦ 
Ј®бг¤ аб⢥­­®Ј® ¤®¬ .
-’ Є ўл, …ўЈҐ­Ё© ‚ЁЄв®а®ўЁз, Є ­ ¬ Ё§ бв®«Ёжл?
…ўЈҐ­Ё© ўЁ­®ў в® Є з­г« Ј®«®ў®© Ё Ї®згўбвў®ў «, Є Є ‹гЎп­Ё­ Ї®и аЁ«
­  ¤­Ґ ҐЈ® ⥬­ле Їа®§а з­ле Ј« §.
-Љў авЁа  бв®«Ёз­ п §  தб⢥­­ЁЄ ¬Ё ®бв « бм? - гв®з­Ё«
®ЇҐагЇ®«­®¬®зҐ­­л©.
-ђ®¤б⢥­­ЁЄ®ў ­Ґв, Єў авЁаг бн-б¤ «.
-’® Ґбвм Є Є - б¤ «? - ЁбЄаҐ­­Ґ ў®§¬гвЁ«бп ‹гЎп­Ё­. - ‚®в в Є ў®в
§ Їа®бв® ў§п« Ё б¤ «?
-„ .
-‚®в в Є ў®в §  §¤®а®ў® ¦ЁўҐим? - ­Ґ г­Ё¬ «бп ЎлўиЁ© Є«ЁҐ­в ˜­ЁвЄҐ. -
„  ­Ґв, Ї®бв®©, ®Ў¬Ґ­п«, ­ ўҐа­®,  ?
-‘н-б¤ «, - ­ бв Ёў « …ўЈҐ­Ё©, - г ¬Ґ­п ¤®Єг¬Ґ­в Ґбвм. ‡н-§¤Ґбм ­ 
Їа®ЇЁбЄҐ «Ґ¦Ёв. - …ўЈҐ­Ё© Ї®Є § « Єг¤ -в® ­ ўҐае. - ‘н-бЄ ¦ЁвҐ, Їн-Ї®зҐ¬г
¬Ґ­п  аҐбв®ў «Ё?
-„  ⥡п а ббв५пвм ¬ «® §  в Є®Ґ! - ў бҐа¤ж е ўлЇ «Ё«
®ЇҐагЇ®«­®¬®зҐ­­л© Ё ­ аЁб®ў « Ў®«ми®© ў®Їа®бЁвҐ«м­л© §­ Є ў ў®®Ўа ¦Ґ­ЁЁ.
“ …ўЈҐ­Ёп ў в®в ¬®¬Ґ­в ў¤агЈ ®в«ҐЈ«® ®в бҐа¤ж . € ᥩз б, «Ґ¦  ў
Ї®«г⥬­®© Є ¬ҐаҐ, ®­ ¤ ¦Ґ б Є ЄЁ¬-⮠ᢥв«л¬ згўбвў®¬ ўбЇ®¬Ё­ « бв а®Ј®
ᥤ®Ј® б«г¦ Єг, ­Ґ¤ «ҐЄ®Ј®, ­® зҐбв­®Ј® ў­гвਠᥡп 祫®ўҐЄ . ‚Ґ¤м ў®в,
ўбЄаЁЄ­г« ®­ в®Ј¤  "а ббв५пвм ⥡п, ­ҐЈ®¤пп, ­ ¤®",   г …ўЈҐ­Ёп ®в
бҐа¤ж  ®в«ҐЈ«®. Џ®в®¬г з⮠ॠЄжЁп Ўл«  祫®ўҐзҐбЄ п, Їа ўЁ«м­ п. ‚Ґ¤м нв®
¤ ¦Ґ …ўЈҐ­Ё© Ї®­Ё¬ «, Є Є б® бв®а®­л Ј«гЇ® ўлЈ«п¤Ґ«® ҐЈ® ЎҐЈбвў®. ‹гЎп­Ё­,
Є®­Ґз­®, ЈагЎЁп­, ­® ў®ўбҐ ­Ґ в Є®©, Є Є вҐ, зв® ЇаЁи«Ё Ї®в®¬, ў в®в
бва и­л© ¤Ґ­м, Є®Ј¤  ®­ ¤®«¦Ґ­ Ўл« б ‘®­Ґ©... Љ®Ј¤  § ¤а®¦ «  §Ґ¬«п, в Є
зв®, Є § «®бм, а §ў «Ёвбп ҐЈ® ⥬­л© Ї®¤ў « ў¤®«м зҐа­®© ¬®«­ЁЁ. Ќ® ­Ґв,
Є Є ­Ё Є з « бм §Ґ¬«п, Є Є ­Ё ¤а®¦ « ЎҐв®­, ваҐйЁ­  Ї®звЁ ­Ґ Ё§¬Ґ­Ё« бм,
­г, ¬®¦Ґв, ¤®Ў ўЁ«бп ҐйҐ ®¤Ё­ Ё§«®¬зЁЄ ­  « ¤®­Ё Є ¬Ґ­­®Ј® ЈЁЈ ­в . "‚®в
нв®в", - Їа®иҐЇв « …ўЈҐ­Ё© Ё Ї®йгЇ « ­®ўл© Ї®ў®а®в ­  «Ё­ЁЁ ¦Ё§­Ё. Џ®в®¬
б­®ў  § §ўгз « ў Ј®«®ўҐ ­ҐвҐаЇҐ«Ёўл© Ј®«®б ‹гЎп­Ё­ . ‚Ё¤­®, Ґ¬г Ўл«®
ЇаЁЄ § ­® а §®Ўа вмбп Ї®Ўлбв॥, ўЁ¤­® Ўл«® Ё в®, зв® ®­ ¤ ў­® 㦥 ®вўлЄ
®в ¤®Їа®б®ў Ё ¤®§­ ­Ё©. “¦ б«ЁиЄ®¬ ¤®«Ј® ­Ґ Ї®пў«п«Ёбм ЇаҐбвгЇ­ЁЄЁ ­ 
‘ҐўҐа­®© ‡ бв ўҐ.
-’ Є зв® ¦Ґ Ўг¤Ґ¬ ¤Ґ« вм? - ­Ґ г­Ё¬ «бп ‹гЎп­Ё­. - ЉагЈ®¬ ®¤­Ё
ў®Їа®бл, иЇЁ®­бЄ п вл «Ёз­®бвм.
-џ ­Ґ-н иЇЁ®­, - ®в­ҐЄЁў «бп …ўЈҐ­Ё©.
-’®Ј¤  ®Ўкпб­Ё, Є Є®Ј® зҐав  вл Є ­ ¬ ў Ї®Ја ­Ёз­го §®­г Ё§ б ¬®©
¬ вгиЄЁ-бв®«Ёжл аў ­г«,  ? Њ®«зЁим? Ќг,   п Є Є нв® ўбҐ ­ з «мбвўг
®Ўкпб­о? - ‹гЎп­Ё­ ®в гбв «®бвЁ ®Ўеў вЁ« Ј®«®ўг агЄ ¬Ё. - Ќг Ј«п­м, бл­®Є,
вл ў®в ЇЁиҐим "агббЄЁ©",   Є Є®© вл Є зҐавг агббЄЁ©, Ґб«Ё вл ˜­ЁвЄҐ? „ 
вҐЎп Ј¤Ґ ­Ё вЄ­Ё, ўҐ§¤Ґ ¤лал. Ћ©, в®«мЄ® ­Ґ Ј®ў®аЁ ¬­Ґ Ў®«миҐ Їа® ў®а®­.
„ , ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® ‹гЎп­Ё­ ў Є®­жҐ ЇҐаў®Ј® ¤®Їа®б  㦥 Ї®-®вҐзҐбЄЁ
®в­®бЁ«бп Є …ўЈҐ­Ёо. €е Є Є Ўл бЇ«®вЁ«® ®ЎйҐҐ ­ҐЇ®­Ё¬ ­ЁҐ Їа®Ёб室пйЁе б
…ўЈҐ­ЁҐ¬ б®ЎлвЁ©. Ќ® ў®в ­  ўв®а®© ¤Ґ­м ®ЇҐагЇ®«­®¬®зҐ­­л© Ё§¬Ґ­Ё«бп,
Ј®ў®аЁ«, 㦥 ­Ґ Ј«п¤п ­  Ї®¤®ЇҐз­®Ј®, ®Їпвм § ¤ ў « ⥠¦Ґ, зв® Ё ўзҐа ,
ў®Їа®бл, ­® Ў®«ҐҐ бв «м­л¬ Ј®«®б®¬, Ё Є®Ј¤  …ўЈҐ­Ё© § бЄг«Ё«, зв®Ўл ҐЈ®
­ Є®­Ґж ўлЇгбвЁ«Ё, ўл­г« Ё§ бв®«  Ў®«миго, а §¬Ґа®¬ б ¤Ґ«®, д®в®Ја дЁо.
-‚ᥠ¦ в ЄЁ вл иЇЁ®­ ®Є § «бп, - ‹гЎп­Ё­ Їа®вп­г« …ўЈҐ­Ёо нЄ§Ґ¬Ї«па
"Ўа®¬Ї®аваҐв ". - ’ў®п а Ў®в ?
“ …ўЈҐ­Ёп згвм б«Ґ§л ­Ґ ­ Є вЁ«Ёбм ­  Ј« § . ‘ д®в®Ја дЁЁ ­  ­ҐЈ®
ᬮв५Ё த­лҐ ‘®­Ё­л Ј« § , згвм «гЄ ўлҐ Ё в ЄЁҐ бз бв«ЁўлҐ, зв®
®Єаг¦ ойЁ© ®бҐ­­Ё© Їгбвл­­л© ЇҐ©§ ¦ б ४®© Ё ®¤Ё­®ЄЁ¬Ё ўҐв« ¬Ё Є § «бп Ї®
Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ­Ґ 㬥бв­л¬.
-Њн-¬®п, - Ї®¤вўҐа¤Ё« …ўЈҐ­Ё©.
-’мдг, - ‹гЎп­Ё­ ®в ®Ј®а祭Ёп бЇ«о­г«. - ‡ зҐ¬ б­Ё¬ «?
-Љн-Єа бЁў®, - …ўЈҐ­Ё© Ї®Єа б­Ґ«.
-’мдг, ­г в®з­® Ў Ў , - ‹гЎп­Ё­ Ї® б¬г饭Ёо …ўЈҐ­Ёп згўбвў®ў «, зв®
­ЁЄ Є®© ®­ ­Ґ иЇЁ®­,   в Є, б«Ё§­пЄ. - џ вҐЎп Їа® ќ‘Ћ бЇа иЁў о, - ®­
вЄ­г« ў  ¦га­го дҐа¬г, в Є ­ҐЄбв вЁ Ї®Ї ўиго ў Ї®«Ґ §аҐ­Ёп  ЇЇ а в .
-Ђ, ўл Їн-Їа® ®ў®й­го Ў §г?
‹гЎп­Ё­ гЄал«бп §  ¬®е­ вл¬Ё Ўа®ўп¬Ё, зв®Ўл ­Ґ ўЁ¤Ґвм …ўЈҐ­Ёп.
…ўЈҐ­Ё© Ё б ¬ Ї®згўбвў®ў «, зв® Ј®ў®аЁв зв®-в® ­Ґ в®.
-Њл ў ¬г§Ґ© ­  нЄбЄгабЁо ен-室Ё«Ё...
-Ѓг¤Ґв ⥯Ґам ⥡Ґ ¬г§Ґ©, - ЇҐаҐЎЁ« б ᮦ «Ґ­ЁҐ¬ ‹гЎп­Ё­. - „  ⥡п
§  бꥬЄг ᥪаҐв­®Ј® ®Ў®а®­­®Ј® ®ЎкҐЄв  а ббв५пвм ¬ «®.
Њ «®, ¬ «®, ¬лб«Ґ­­® б®Ј« и «бп ⥯Ґам …ўЈҐ­Ё©, ®б®§­ ў п
г­Ё§ЁвҐ«м­го б« Ў®бвм 祫®ўҐЄ , ­Ґ 㬥о饣® ЇаҐ®¤®«Ґў вм ЇаҐЇпвбвўЁ©
¦Ё§­Ё. ’ Є Ўл«® Ё ў ¤Ґвб⢥, Є®Ј¤  ®в ­Ёе г襫 ®вҐж, Ё …ўЈҐ­Ё© ­Ґ ᬮЈ
Ї®¤ ўЁвм ў ᥡҐ ¦ «®бв«Ёў®Ј® Є ­Ґ¬г ®в­®иҐ­Ёп Ё ­Ґ гбвгЇЁ« ¬ вҐаЁ­бЄЁ¬
гЈ®ў®а ¬, ­Ґ ўлЎа®бЁ« ҐЈ® Ё§ Ј®«®ўл,   ¬­®Ј® ¬гзЁ«бп, ®ЎўЁ­пп згвм «Ё ­Ґ
бҐЎп ў® ўбҐе ®вж®ўбЄЁе ЈаҐе е.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55