‚®в, Єбв вЁ, Ё ®­  б«Ґў  ў­Ё§г. Ћбва п
ЁЈ«  Їа®вЄ­г«  ў в­л© Ў а иҐЄ Ё в®в, Є Є ­  и ¬ЇгаҐ, § ўЁб ­ ¤ Ј®а®¤®¬.
‚ ад®«®¬ҐҐў § Ј«п¤Ґ«бп ЇвЁзмЁ¬ ®Ў§®а®¬ Ё ­Ґз п­­® бв®«Є­г« ў §г б
ЎгЄҐв®¬. ЌҐз п­­®? Њ®¦Ґв Ўлвм. Ќ ўҐа­пЄ . Ќ® ¤Ґ« вм ­ҐзҐЈ®, Ё ®­ Ї®иҐ«
®влбЄЁў вм Є­®ЇЄг ўл§®ў  бҐбвал ¬Ё«®бҐа¤Ёп.
17
Џ а ¤®Єб ўаҐ¬Ґ­Ё, ®Ў­ а㦥­­л© ў ­ иҐ Їа®бўҐйҐ­­®Ґ бв®«ҐвЁҐ, бв «
¤®бв®п­ЁҐ¬ ЎгЄў «м­® Є ¦¤®© ¤®¬®е®§п©ЄЁ, в® Ґбвм ⥬ ®ЎйЁ¬ ¬Ґб⮬, ®
Є®в®а®¬ ­Ґ ўЇ®«­Ґ ЎҐ§Ја ¬®в­лҐ «о¤Ё Ј®ў®апв: "Ѓ ­ «м­®". ЊҐ¦¤г ⥬,
пў«Ґ­ЁҐ нв®, з йҐ ­ §лў Ґ¬®Ґ Ї а ¤®Єб®¬ Ў«Ё§­Ґж®ў, ¤ «ҐЄ® ­Ґ Їа®ўҐаҐ­®
祫®ўҐзҐбЄЁ¬ ®Їл⮬ Ё, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ­Ґ ¬®¦Ґв бзЁв вмбп ®Є®­з вҐ«м­®
¤®Є § ­­л¬. Њ­®Ј®Ґ ®бв Ґвбп ­Ґўлпб­Ґ­­л¬, Ё §¤Ґбм ў®§¬®¦­л ўбпЄЁҐ
­Ґ®¦Ё¤ ­­®бвЁ. ’ Є Ё ў ­ иҐ¬ б«гз Ґ. •®вп ‘®­п ЏаЁЈ®¦Ё­ , ў ®в«ЁзЁҐ ®в
ҐҐ ®вж  Ё ҐЈ® г祭ЁЄ , ­Ґ ЇаЁ­Ё¬ «  гз бвЁп ў ¤ «м­Ґ¬ Є®б¬ЁзҐбЄ®¬
Ї®«ҐвҐ,   Є Є Ё ўбҐ Їпвм ¬Ё««Ё а¤®ў «о¤Ґ©, ®бв ў « бм ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®© ў
бЁб⥬Ґ ®вбзҐв  ‡Ґ¬«Ё, Ё¬Ґ­­® г ­ҐҐ,   ­Ґ г ®вў ¦­ле  бва®­ ўв®ў ўаҐ¬п
Їа ЄвЁзҐбЄЁ ®бв ­®ўЁ«®бм. ’® Ґбвм, ¤­Ё Ё ­Ґ¤Ґ«Ё Ї®¤бвгЇ «Ё б в Є®©
­ҐЁ¬®ўҐа­®© ¬Ґ¤«ЁвҐ«м­®бвмо, б в ЄЁ¬ ­ҐЇ®бЇҐи ­ЁҐ¬, зв® Є § «®бм,
ў®в-ў®в ᥩз б ®Є®­з вҐ«м­® ўбв ­гв Ё ўлЇгбвпв Ё§ бҐЎп Ї®б«Ґ¤­Ё© ¦Ёў®©
¤ге.
‘®­п в®«мЄ® зв® Ї®Ј®ў®аЁ«  б …ўЈҐ­ЁҐ¬ Ї®б।бвў®¬ и®а®е®ў Ё бвгЄ®ў
Ё ⥯Ґам ў®§ўа й « бм ¤®¬®©. Ћ­  и« , ®ЇгбвЁў Ј®«®ўг, Ўг¤в® Ў®п« бм
ᬮваҐвм Ї® бв®а®­ ¬. ‚®в в Є ¦Ґ ®­  Є®Ј¤ -в®, ­Ґ Ї®¤­Ё¬ п Ј®«®ўл,
㥧¦ «  Ё§ бв®«Ёжл, Ї®ўҐаЈ­гв п бва®Ј®© нЄ§ ¬Ґ­ жЁ®­­®© Є®¬ЁббЁҐ©. Ќ®
Ї®зҐ¬г? Џ®зҐ¬г б­®ў  Ї®ўв®апҐвбп Їа®©¤Ґ­­л© га®Є, Ё ®Їпвм ­Ґ ў ҐҐ
Ї®«м§г?
‘®­п ЇҐаҐи«  ¤ў®аж®ўго Ї«®й ¤м, ®б¬®в५ бм Ї® бв®а®­ ¬, - б« ў 
Ў®Јг, 㦥 б⥬­Ґ«®, - ®Ў®и«  ¤ў®аҐж-¬г§Ґ© Ё ­  Єа о бгиЁ гЇҐа« бм
ў§Ј«п¤®¬ ў Ї®Єалвго § б­Ґ¦Ґ­­л¬ «м¤®¬ ४г. •®а®иҐҐ ¤Ґ«® «Ґ¤, ⢥а¤л©,
Їа®з­л©. Њ «® «Ё ¦Ё§­Ґ© ®­ ᡥॣ ®в ­Ґ®Ўа вЁ¬ле Ї®бвгЇЄ®ў? ‘« ў  Ў®Јг,
ᥩз б ЄаЁ§Ёб ¬Ё­®ў «, Ё ⥯Ґам ®­  ­Ґ §«Ё« бм ­  ¬®а®§,   ­ ®Ў®а®в,
Ў« Ј®¤ аЁ«  §  б®еа ­Ґ­­го ¦Ё§­м ў ⥠зҐа­лҐ ¤ҐЄ ЎамбЄЁҐ ¤­Ё. € ҐйҐ
®¤­® ®Ўбв®п⥫мбвў® ¬ ­Ё«® ҐҐ Є н⮬㠡ҐаҐЈг. Љ Є ®Ў н⮬ бЄ § вм, Ґб«Ё
бва и­® ® ­Ґ¬ Ї®¤г¬ вм? Ћ­  ЇаЁЄал«  Ј« § , бв а пбм ­ Їа殮­ЁҐ¬ ¬лб«Ё
ў®ббв ­®ўЁвм Ўл«®Ґ. ЌҐ Ї®«гзЁ«®бм. Ќг¦­® § Єалвм гиЁ, ў®в в Є, § Єалвм
Ј« § , Ё«Ё ­Ґв, ᬮваҐвм ­  ४г, в®«мЄ® ў­Ё§ Ё Ў®«миҐ ­ЁЄг¤ .
-„ҐўгиЄ , ў ¬ Ї«®е®? - ®Є«ЁЄ­г« ҐҐ Їа®е®¦Ё©.
Ћ­  ¬ е­г«  агЄ®©, зв®Ўл ­Ґ § ЄаЁз вм. € ®Їпвм Ї®ўҐа­г« бм Є ४Ґ,
ЇаЁ¦ « бм ўЇ«®в­го Є е®«®¤­®¬г Ја ­Ёвг, Ї®бв ўЁ«  «®ЄвЁ ­  Ї а ЇҐв Ё
б¤ ўЁ«  гиЁ, - ­® ­ Їа б­®. ‘Єў®§м иҐабвп­лҐ агЄ ўЁзЄЁ ­ бв®©зЁў®
Їа®ЎЁў «бп ­Ґ¦Ёў®© ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁ© иг¬. ѓа®¬Є®, Є Є ў ЄЁ­®§ «Ґ, § §ўҐ­Ґ«
ва ¬ў © ­  ¬®бвг, § ЇЁй «  Ї®¤ १Ё­®© Їа®б®«Ґ­­ п  бд «мв®ў п
­ ЎҐаҐ¦­ п, Ј¤Ґ-в® § бЄг«Ё« ва®««Ґ©Ўгб Ї®­®иҐ­­л¬Ё ®Ў¬®вЄ ¬Ё, Ј®а®¤,
®Ја®¬­л© ваҐе¬Ё««Ё®­­л© Ј®а®¤ ®а « Їа®бв㦥­­л¬ ­  ¬®а®§Ґ Ј®а«®¬. ‚бҐ
ЎҐбЇ®«Ґ§­®, ­ЁЄг¤  ­Ґ гЄалвмбп ®в Ї®¤бвгЇЁўиҐ© ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ. ‘®­п
ў§Ј«п­г«  ­  в®в ЎҐаҐЈ - ўбҐ в® ¦Ґ, ЇаҐ¤ вҐ«мбЄ®Ґ ¬Ґаж ­ЁҐ г«Ёз­ле
д®­ аҐ©, ¦Ё«ле ®Є®­, ўбЇл襪 ва ¬ў ©­ле ¬®«­Ё©. Џа ўҐҐ ¦Ґ зҐа­Ґ« 
ЄаҐЇ®бв­ п б⥭ ,   ­ ¤ ­Ґ© - Ја ­Ґ­л© ивлЄ Є®«®Є®«м­Ё.
Џ®а  Ўл«® ў®§ўа й вмбп. ‘®­п, § Їгв ўиЁбм ў ва ­бЇ®ав­ле
еЁва®бЇ«ҐвҐ­Ёпе, Ґ¤ў  ­Ґ ®Ї®§¤ «  ­  㤮Ў­го н«ҐЄваЁзЄг. ‡¤Ґбм, 㦥 ­ 
¦ҐбвЄ®© ¤ҐаҐўп­­®© бЄ ¬Ґ©ЄҐ, Ё§кҐ¤Ґ­­®© ®вЄа®ўҐ­­л¬Ё ­ ¤ЇЁбп¬Ё, ®­ 
Ї®згўбвў®ў « , Є Є § ¬Ґа§«Ё ҐҐ ЎҐ¤­лҐ ­®¦ЄЁ. Ћ­  Їа®вп­г«  Ёе Ї®Ў«Ё¦Ґ Є
⥯«®¬г ­ ЈаҐў вҐ«о Ё Ї®ўҐа­г«  Ј®«®ўг Є ®Є­г.
˜Ґ« п­ў ам. ‡Ё¬  ўл¤ « бм б­Ґ¦­ п Ё е®«®¤­ п. Ќ® ўбҐ ¦Ґ ¤ЁЄЁҐ
­®пЎамбЄЁҐ ¬®а®§л Ў®«миҐ ­Ґ Ї®ўв®ап«Ёбм. „  Ё ў Їа®и«лҐ Ј®¤л ®­  ­Ґ
¬®Ј«  Ўл ЇаЁЇ®¬­Ёвм Ї®¤®Ў­®Ј® ўл¬Ґа§ ­Ёп. Џа®и«лҐ Ј®¤л, Їа®и«лҐ Ј®¤л.
ѓ¤Ґ ®­Ё, ў Є Є®¬ ¬ҐбвҐ, ў Є ЄЁе Єа пе? ’® е®«®¤­®Ґ ­®пЎамбЄ®Ґ гва®
®¤­Ё¬ е«ҐбвЄЁ¬ 㤠஬ ®в१ «® ®в ­ҐҐ ЇаҐ¤л¤г饥 ўаҐ¬п, Ўг¤в® ҐЈ® ­Ґ
бгйҐбвў®ў «® ў®ўбҐ. Ћ­  згўбвў®ў «  Ё в®Ј¤ : зв®-в® б«гзЁвбп
­ҐЇ®Їа ўЁ¬®Ґ. ‚Ґ¤м ­Ґ §ап ¦Ґ Їа®Ё§®и«® нв® бг¬ биҐбвўЁҐ б ¬ЁвЁ­Ј®¬, б
®аЄҐбв஬, б зҐа­л¬Ё ¬ иЁ­ ¬Ё. Љ®Ј¤  ®вҐж ў§®иҐ« ­  ваЁЎг­г Ё бв «
業в஬ ў­Ё¬ ­Ёп ўбҐ© ‘ҐўҐа­®© ‡ бв ўл, ®­  ҐйҐ ­ ¤Ґп« бм, зв® ўбҐ
Є Є-­ЁЎг¤м а §ўҐҐвбп, а бб®бҐвбп. Ѓг¤гв ўлбвгЇ вм ¤агЈЁҐ ¤®Є« ¤зЁЄЁ,
а ббЄ §лў вм ® бў®Ёе Ї« ­ е, ® Ї®ўл襭ЁЁ Є зҐбвў  Ё Є®«ЁзҐбвў , ®
ў­Ґ¤аҐ­ЁЁ Ё г᪮७ЁЁ, ®Ў ®в¤Ґ«м­ле ­Ґ¤®бв вЄ е, ® Ја ­¤Ё®§­ле § ¤ з е,
Ё ўбҐ ў Є®­жҐ Є®­ж®ў б®©¤Ґв ­  ­Ґв. Ќ® Є®Ј¤  €«мп €«мЁз Ё ҐЈ® “祭ЁЄ
ў§®и«Ё ­  Ї «гЎг Ї а®е®¤ЁЄ  Ё Їа®ЈаҐ¬Ґ« ўлбв५, ®­  Ї®­п« , зв®
㢥«ЁзҐ­­ п Є®ЇЁп ®ваЁж вҐ«м­®Ј® бЄ®¬Єлў вҐ«п ᤥ« ­  ў®ўбҐ ­Ґ Ё§ Јг иЁ
Ё Є ав®­ . Ћ­  Ўл«  ­ бв®пй п, Ё ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ­ҐҐбвҐб⢥­­ п, б
Є ЄЁ¬-в® ЇаЁўЄгᮬ, зв® «Ё... ЌҐв, Ґб«Ё Ўл ­  ⮬ ЎҐаҐЈг бв®п«  Їа®бв®
а ЄҐв ,   ­Ґ нв  ¤га жЄ п Є®ЇЁп, в®Ј¤  ¤агЈ®Ґ ¤Ґ«®. ‚ᥠпб­®, ўлЁЈа «
Ї Ї , Ё в ¬ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ®Є § «бп Є®б¬®¤а®¬. Ќ® ўҐ¤м ­Ґ а ЄҐв ! €
“祭ЁЄ, в Є®© ᬥ譮©, ®­ ўбҐ ўаҐ¬п ўлв бЄЁў « ҐҐ ў§Ј«п¤®¬ Ё§ в®«Їл,  
®­  ¤Ґ« «  ўЁ¤, Ўг¤в® ­Ґ § ¬Ґз Ґв ҐЈ®. Џ®¤Ґ«®¬...
ѓ®а®¤ ­Ґ Є®­з «бп. ‘®­п § Ј«п­г«  ў б®ЈаҐвл© Є ЄЁ¬-в® «оЎ®Їлв­л¬
Ї бб ¦Ёа®¬ Їпв з®Є ­  § Ё­¤ҐўҐўиҐ¬ б⥪«Ґ - §  ®Є­®¬ ¬Ґ«мЄ «Ё бв®«Ўл,
вагЎл, ®б«ҐЇЁвҐ«м­лҐ ЄгбЄЁ Ј а ¦Ґ©, бЄ« ¤®ў, ®бўҐйҐ­­лҐ дЁ®«Ґв®ўл¬
ЁбЄгбб⢥­­л¬ ᢥ⮬, ®Їпвм бв®«Ўл Ё ЎҐбЄ®­Ґз­лҐ зҐа­лҐ жЁбвҐа­л
­Ґдвп­ле б®бв ў®ў. ќ«ҐЄваЁзЄг Є з­г«®, Ё ‘®­п Ї®ўҐа­г« бм ®в ®Є­ .
‚®ЄагЈ ЇаЁЈ®а®¤­лҐ ¦ЁвҐ«Ё, г¬ пўиЁбм а Ў®в®© Ё ®зҐаҐ¤п¬Ё, Ї®вЁе®­мЄг
ЄҐ¬ аЁ«Ё, в® Ё ¤Ґ«® ўлЇа ў«пп Ї ¤ ойЁҐ Ј®«®ўл. €е ¬ «® Ё­вҐаҐб®ў «
Ј®а®¤бЄ®© ЇҐ©§ ¦, а §¤а ¦ ўиЁ© гов­л¬Ё ®Ј®­мЄ ¬Ё Єў авЁа, Ј¤Ґ «о¤Ё 㦥
ў ⥯«Ґ ­ б« ¦¤ овбп ¤®¬ и­Ґ© ®Ўбв ­®ўЄ®©, бЁ¤пв ў ¬пЈЄЁе ЄаҐб« е,
«Ґ­Ёў® Ї®агЈЁў п ¤ЁЄв®а®ў 業ва «м­®Ј® ⥫ҐўЁ¤Ґ­Ёп. ‘®­п ў®а®вЁ« бм Є
­®пЎао.
‘­ з «  Є®б¬ЁзҐбЄЁ©  ЈаҐЈ в Ї®Єал«бп Є«гЎ ¬Ё ¤л¬  Ё Ї а , Ї®в®¬
§ ¤а®¦ «  §Ґ¬«п, Ё г¦ Ї®б«Ґ § ЈаҐ¬Ґ«®, § Ја®е®в «®. ‚ᥠᬮв५Ё ­ 
ўлЇ®«§ ойго Ё§ ¤л¬  бҐаҐЎап­го ¬ еЁ­г. Ћ­  ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ § бвл« , Ї®в®¬
згвм Ї®¤ « бм ўЇа ў®, Є з­г« бм Ё гбв६Ё« бм ў ­ҐЎ®. Ќ® Ја®е®в ­Ґ
гвЁе «, Ё ¦ЁвҐ«Ё ‘ҐўҐа­®©, ®Ј«г襭­лҐ г¤ а­®© ў®«­®©, зв® Ґбвм ¬®зЁ
®а «Ё ў ¬®а®§­®Ґ ­ҐЎ®, Ё Є н⮬㠪ਪ㠤®Ў ўЁ«®бм ­Ґ ўЁ¤ ­­®Ґ ᥢҐа­л¬
Єа Ґ¬ §Ґ¬­®Ґ вапᥭЁҐ. ‘ўҐаиЁ«®бм ­®ў®Ґ з㤮. ‘®­п ЏаЁЈ®¦Ё­  ­Ґ ўҐаЁ« 
бў®Ё¬ Ј« § ¬. Ќ  ⮬ ¬ҐбвҐ, Ј¤Ґ ҐйҐ ­Ґ¤ ў­® бв®п« ®ваЁж вҐ«м­л©
бЄ®¬Єлў вҐ«м, ⥯Ґам Єа б®ў « бм Є®«®Є®«м­п б §®«®вл¬ иЇЁ«Ґ¬,
㢥­з ­­ п Ў«Ёбв ойЁ¬ ЄаҐб⮬. Ћ­  ®Ј«п­г« бм, Ї®« Ј п г§­ вм, ўЁ¤пв «Ё
®бв «м­лҐ ­®ў®Ґ бв஥­ЁҐ, Ё«Ё нв® ҐҐ б®Ўб⢥­­®Ґ ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ў­®ўм
а §лЈа «®бм Ї®б«Ґ ЎҐбб®­­®© ­®зЁ. Ќ® Ї®ўҐае Ј®«®ў ў¬Ґбв® Їгбвл­­®Ј®
Їа®бва ­бвў  Ё зҐа­ле ®¤­®нв ¦­ле ¤®¬ЁиҐЄ ў®§­ЁЄ ѓ®а®¤. „ , Ё¬Ґ­­® б
Ў®«ми®© ЎгЄўл ѓ®а®¤, бва®ЈЁ©, е®«®¤­л©, Ё ўбҐ ¦Ґ ¤® Ў®«Ё த­®© Ё
§­ Є®¬л©. ѓ¤Ґ ®­  ҐЈ® ўЁ¤Ґ« ? - «Ёим ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ «Ёе®а ¤Ё« ў®Їа®б. Ќг ¤ ,
ўбЇ®¬­Ё« , Ј®а®¤ ҐҐ ¬Ґзвл, Ј®а®¤ ¬Ґзвл ¤аҐў­Ёе ®б­®ў вҐ«Ґ© ‘ҐўҐа­®©
‡ бв ўл. „®¬ , г«Ёжл, Є ­ «л, б®Ў®ал - ўбҐ нв® ®ввг¤ , Ё§ ¬г§Ґп, ўа §
б®и«® ­  ¤ЁЄЁҐ ЎҐаҐЈ  ’Ґ¬­®©. „  Є ЄЁҐ ¤ЁЄЁҐ, ४  㦥 ®Ўа бв «  ­®ўл¬Ё
®¤Ґ¦¤ ¬Ё, бва®ЈЁ¬Ё, ЄаҐЇЄЁ¬Ё, Ја ­Ёв­л¬Ё, Є Є а § Ї®¤ бв вм ҐҐ
¤Ґа¦ ў­®¬г ­а ўг.
-Ќг ­Ё дЁЈ  ᥡҐ! - в®«мЄ® Ё бЄ § « бв аЁЄ б Ї®¤ЎЁвл¬ Ј« §®¬,
®Ў­ аг¦Ёў бҐЎп ў ­®ў®© ®Ўбв ­®ўЄҐ.
Џ®бв஥­­ п ­ Є ­г­Ґ ваЁЎг­  ®в вапбЄЁ а §ў «Ё« бм,   зҐа­лҐ
Є §Ґ­­лҐ "ў®«ЈЁ" бв®п«Ё ⥯Ґам Ї®ЇҐаҐЄ ®¦Ёў«Ґ­­®Ј® Ј®а®¤бЄ®Ј® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп.
“ ¤ў®аж -¬г§Ґп ⮦Ґ в®«ЇЁ«Ёбм «о¤Ё, ­® ­Ґ ЎҐбЇ®а冷筮,   бв஥¬, Є Є ў
¬ Ј §Ё­. Ћ­Ё «оЎ®Їлв­л¬Ё Ј« § ¬Ё Ї®Ґ¤ «Ё ।Є®Ґ §аҐ«ЁйҐ, Ї®« Ј п, зв®
§¤Ґбм Їа®Ёб室пв ­ вга­лҐ ЄЁ­®бꥬЄЁ ­  Їа®Ё§ў®¤б⢥­­го ⥬г.
„ «миҐ ўбҐ Ўл«® Є Є ў® б­Ґ. ‘®­п, гў«ҐзҐ­­ п ®е ойЁ¬Ё Ё  е ойЁ¬Ё
§Ґ¬«пЄ ¬Ё, гбв६Ё« бм ў¤®«м ­ ЎҐаҐ¦­®© вг¤ , Ј¤Ґ а ­миҐ Ўл« Ёе ¤®¬, ­®
в ¬ Ўл«® ўбҐ ­Ґ в®. ’®Ј¤  аЁ­г«Ёбм ®Ўа в­®. Џ® ¤®а®ЈҐ в®«Ї  ।Ґ« ,
¦ЁвҐ«Ё ЎлўиҐ© ‘ҐўҐа­®©, а §ЎЁвлҐ ­Ґ§­ Є®¬®© ®Ўбв ­®ўЄ®©, ў Ї®ЁбЄ е
бў®Ёе ¤®¬ЁиҐЄ а §ЎаҐ«Ёбм Ї® г«Ёж ¬ Ё ЇҐаҐг«Є ¬, Є®Ґ-Єв® ®в ®вз п­Ёп
б ¤Ё«бп ў Ј®а®¤бЄ®© ва ­бЇ®ав - Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ в ¬ Ўл«® ⥯«® -
Є®Ґ-Єв® ЇаЁ­п«бп Їлв вм ¬Ё«ЁжЁ®­Ґа®ў, ­® ўбҐ ­ Їа б­®, ⥠Є Є Ўг¤в®
Ё§¤Ґў «Ёбм ­ ¤ ­Ё¬Ё Ё Ја®§Ё«Ё ўл§ў вм бЄ®аго. ЌҐбЄ®«мЄ® ¬ иЁ­ ў в®в
¤Ґ­м в ЄЁ ЇаЁЎл«Ё ­  ­ ЎҐаҐ¦­го Ё Ї®¤ а §­л¬Ё Ї®¤®§аҐ­Ёп¬Ё а §ўҐ§«Ё
з бвм ­ а®¤г Ї® Ў®«м­Ёж ¬. ‚ १г«мв вҐ ЎҐбв®«Є®ў®Ј® ¬Ґв ­Ёп ‘®­п
®бв « бм ўв஥¬ б® бў®Ё¬Ё б®бҐ¤п¬Ё. Ђд ­ бЁз ўбҐ ўаҐ¬п Ї®ўв®ап«:
-Ќг, Ґ¤аҐ­  ¬ вм, ‘ иЄ , аў ­г«-в ЄЁ!
Њ вм ¦Ґ ‚ ад®«®¬ҐҐў  ¬®«з «  Ё в®«мЄ® ¤Ґа¦ « бм §  бҐа¤жҐ. ‚ Є®­жҐ
Є®­ж®ў ‘®­п аҐиЁ«  ЇаҐЄа вЁвм ЎҐб楫쭮Ґ ¬Ґв ­ЁҐ Ё ў§п«  агЄ®ў®¤бвў® ў
бў®Ё агЄЁ. ‚Ґ¤м ®­  ЇаҐЄа б­® §­ «  гбва®©бвў® Ј®а®¤ . ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
­г¦­® Ўл«® б®ЈаҐвмбп Ё ®Ї®¬­Ёвмбп, «гз襣® ¬Ґбв , 祬 бв®«Ёз­л© ў®Є§ «,
­Ґ ЇаЁ¤г¬ вм. ’ Є ®­  Ё аҐиЁ« , ­®, ­Ґ §­ п ва ­бЇ®ав­ле ¬ аиагв®ў,
Ї®ўҐ«  бв аЁЄ®ў ЇҐиЄ®¬. ‘« ў  Ў®Јг, Є®Ґ-Є Є ¤®Ўа «Ёбм. Џа ў¤ , ­  ¬®бвг
б зҐвлам¬п Є®­п¬Ё Ђд ­ бЁз ў§ЎалЄ­г« Ё, ­Ґ ¦Ґ« п Ў®«миҐ ¤Ґ« вм ­Ё и Јг,
г楯Ё«бп §  згЈг­­л© ўҐ­§Ґ«м.
-„ «миҐ ­Ґ Ї®©¤г. ‡¤Ґбм Ўг¤г Ї®¤ле вм, б «®и ¤п¬Ё.
’®Ј¤  ¦Ґ­  ҐЈ® в Є ®ЈаҐ«  Ї® Їмп­®© ஦Ґ, зв® ўбЄ®аҐ ®­Ё Ўл«Ё 㦥
ў ⥯«ле § « е ®¦Ё¤ ­Ёп. ‡¤Ґбм ‘®­п ­ Ї®Ё«  бв аЁЄ®ў ЎгдҐв­л¬ Є®дҐ б
¬ Є®ўл¬Ё Ўг«®зЄ ¬Ё Ё ®вЇа ўЁ« бм ®Ўа в­® ¤«п ўлпб­Ґ­Ёп ®Ўбв®п⥫мбвў.
ЌЁзҐЈ® ®­ , Є®­Ґз­®, ў нв®в ¤Ґ­м ­Ґ ўлпб­Ё« . ЏҐаҐ­®зҐў «Ё ­ 
ў®Є§ «Ґ, ­  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м ®Їпвм Ї®и«  ў Ј®бг¤ аб⢥­­л© ¤®¬, ­® в ¬
ўбҐ Ё§¬Ґ­Ё«®бм, з б®ў®© ў ў®Ґ­­®© д®а¬Ґ ЎҐ§ ¤®Єг¬Ґ­в®ў ҐҐ ­Ґ Їа®ЇгбвЁ«,
Ё ®­  б­®ў  ўҐа­г« бм ­  ў®Є§ « ­Ё б 祬. ЏҐва Ђд ­ б쥢Ёз гбЇҐ« 㦥
Ј¤Ґ-в® ЇаЁ®ЎйЁвмбп, Є Є ®­ ўла ¦ «бп, Ё ўбвгЇЁ« ў ЇаҐаҐЄ ­Ёп б ¤Ґ¦га­л¬
¬Ё«ЁжЁ®­Ґа®¬. ’®в Ї®Їа®бЁ« ¤®Єг¬Ґ­вл Ё«Ё ­  е㤮© Є®­Ґж ¦Ґ«Ґ§­®¤®а®¦­лҐ
ЎЁ«Ґвл. Џ® бва ­­®¬г бвҐзҐ­Ёо ®Ўбв®п⥫мбвў Ё¬Ґ­­® г ­ҐЈ® ®Є § «бп
Ї бЇ®ав, Ё§¦Ґў ­­л©, §Ґ«Ґ­л©, ­® ўбҐ ¦Ґ Ї бЇ®ав. „Ґ¦га­л© ¤®«Ј® Ё§гз «
¤®Єг¬Ґ­в,   Ї®в®¬ бЇа®бЁ«:
-ѓ¤Ґ нв® ‘ҐўҐа­ п ‡ бв ў ?
-Ќ  ‹г­Ґ, - ЇаҐ§аЁвҐ«м­® ®вўҐвЁ« Ђд ­ бЁз Ё е®вҐ« 㦥 ®Ўкпб­Ёвм
Ї®¤®е®¤зЁўҐҐ, ­® вгв Є Є а § Ї®пўЁ« бм ‘®­п Ё 㢥«  ЎлўиҐЈ® б®бҐ¤  ®в
ЈаҐе  Ї®¤ «миҐ. ‚ᥠ¦Ґ ®бв ў вмбп ­®зҐў вм ­  ў®Є§ «Ґ Ўл«® ®Ї б­®,
Ї®бЄ®«мЄг ¤®а®Ј  ®вбо¤  в®«мЄ® ®¤­  - ў ¬Ё«ЁжЁо Ё бг¬ б襤訩 ¤®¬. €
§¤Ґбм Ї®¤ўҐа­г«бп бз бв«Ёўл© б«гз ©. ‚ ЎгдҐв­®© ®зҐаҐ¤Ё Є ­Ґ© ЇаЁ«ЁЇ
е㤮б®з­л© Ї а­ЁиЄ  Є®«е®§­®Ј® ўЁ¤  Ё ¤«п § ўп§ЄЁ а §Ј®ў®а  ­ з «
¦ «®ў вмбп ­  Ј®а®¤бЄго бгҐвг, ­  ЎҐбЄ®­Ґз­лҐ ®зҐаҐ¤Ё, ­  в®, зв® Ё
Є®«Ў бл е®а®иҐ© ­Ґ ЄгЇЁим.
-€ 祣® ®­Ё ўбҐ ў Ј®а®¤ ­®а®ўпв? ‚®в г ­ б ў ђ §¤®«м­®¬ а §¤®«мҐ,
  ¦Ёвм ­ҐЄ®¬г.
-‚ ђ §¤®«м­®¬? - ЇҐаҐбЇа®бЁ«  ‘®­п.
-Ђ з⮠ᬥ譮Ј®?
-ЌҐв, ­ЁзҐЈ®, - гбЇ®Є®Ё«  ‘®­п Ї а­п. - ‘Є ¦ЁвҐ, г ў б гзЁвҐ«п
­г¦­л?
ЌҐ в® б«®ў®, ­Ґ в® б«®ў®. ‘®­п ®Їпвм ў§Ј«п­г«  ў ®Є­®, бв а пбм
ЇҐаҐЎЁвм ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп. ѓ®а®¤ ¤ ў­® 㦥 Є®­зЁ«бп, Ё ўҐзҐа­пп н«ҐЄваЁзЄ 
­  ўбҐе Ї а е Ј­ «  ў § б­Ґ¦Ґ­­®Ґ а §¤®«мҐ.

18
‡ап §Ґ¬«п­Ё­ вЁбЄ « Є­®ЇЄг ўл§®ў  - ¬Ґ¤бҐбва  ­Ґ ЇаЁе®¤Ё« .
Ќ ўҐа­®Ґ, § Є®­зЁ«  Ї®«®¦Ґ­­®Ґ ¤Ґ¦габвў® Ё ги«  ®в¤ле вм. ‚ ад®«®¬ҐҐў
ЇаЁ®вЄал« ¤ўҐам Ё ўлЈ«п­г« ў Є®аЁ¤®а. Џгбв® Ё вЁе®. ђ®§®ўлҐ б⥭л,
¤ўҐаЁ ®Ў«Ёж®ў ­л Ї®¤ ¤гЎ, ў Є®­жҐ Є®аЁ¤®а  дЁЄгб Ё«Ё зв®-в® ў н⮬
தҐ. ‚бЇ®¬­Ё«®бм г­ЁўҐабЁвҐвбЄ®Ґ ®ЎйҐ¦ЁвЁҐ. Ќ  ҐЈ® ¤ўҐаЁ Ў«Ґб⥫ ­®¬Ґа
5, ­  Їа®вЁў®Ї®«®¦­®© - 28. ”Ґ®д ­ ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ўлвм Ј¤Ґ-в® а冷¬. ˜Ґбвм,
ᥬм, ў®бҐ¬м. ‚®бҐ¬м - §¤Ґбм Ёе ЇаҐ®бўп饭бвў®. Ћ­ ўҐа­г«бп Ё в®«Є­г«
иҐбв®© ­®¬Ґа. „ўҐам вЁе® Ї®¤¤ « бм, Ё ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ ®вЄал« бм Є®ЇЁп ҐЈ®
Ї « вл. Љ®ЇЁп, ¤  ­Ґ Є®ЇЁп. Џ е«® Є ­Ёд®«мо, Єа бЄ ¬Ё Ё ©®¤®¬. Ќ 
Єа®ў вЁ «Ґ¦ « 祫®ўҐЄ, гЄалвл© Ї®Єалў «®¬ б Ј®«®ў®©, Ё§-Ї®¤ Єа®ў вЁ
ўлЈ«п¤лў «Ё ⥯«лҐ в Ї®зЄЁ, а冷¬ «Ґ¦ «Ё ஧®ўлҐ ­®бЄЁ. ‚ ад®«®¬ҐҐў
Ї®¬®в५ ­  бў®Ё Ў®блҐ ­®ЈЁ, ўлвҐа Ёе ® ¬пЈЄЁ© ў®©«®з­л© Ї®« Ё Ї®бвгз «
® ¤ўҐа­®© Є®бпЄ. ’Ґ«® ­Ґ ¤ўЁЈ «®бм. ‡Ґ¬«п­Ё­ ЇаЁб¬®в५бп
Ї®ў­Ё¬ вҐ«м­ҐҐ. Џ®Єалў «®, Є ¦Ґвбп, ¤ли «®. Ќ ўҐа­®Ґ, бЇЁв, аҐиЁ«
‚ ад®«®¬ҐҐў Ё 㦥 Ї®ўҐа­г«бп, зв®Ўл г©вЁ, Є Є § ¬ҐвЁ« ­  бв®«Ґ,
§ ў «Ґ­­®¬ Їа®ў®¤ ¬Ё Ё а ¤Ё®¤Ґв «п¬Ё, Ў а ­мо ­®Јг, Ї®«®¦Ґ­­го ­ 
Ї®¤бв ўЄг ¤«п Ї п«м­ЁЄ . ‡Ґ¬«п­Ё­ ҐйҐ а § ўлвҐа ­®ЈЁ Ё Ї®¤®иҐ« Є
Єа®ў вЁ. Љ ҐЈ® г¦ бг вгв ўлпб­Ё«®бм - Їа®бвл­п ЇҐаҐбв «  ¤ли вм. Ђ
¬®¦Ґв Ўлвм, ®­  Ё а ­миҐ ­Ґ ¤ли « ,   Ґ¬г Їа®бв® Ї®Є § «®бм - г¦ ®зҐ­м
Ўл« ­ҐҐбвҐб⢥­Ґ­ вагЇ ў в Є®¬ ¦Ё«®¬ ¬ҐбвҐ. Ћ­ ®Ј«п­г«бп - Ї® б⥭ ¬
Їа®ў®¤ , н«ҐЄваЁзҐбЄЁҐ б奬л, Ї« Є в "ЌҐ ва®­м - гЎмҐв!", ¬®«­Ёп Ї®
зҐаҐЇг, ЇаЁЄ«ҐҐ­® ­  бЄ®вз е. € ¬­®Ј® е®«бв®ў ў бвЁ«Ґ ¬®¤Ґа­.
‚ ад®«®¬ҐҐў Ї®вЁе®­мЄг Ї®вп­г« ­  ᥡп е«®Їз в®Ўг¬ ¦­го ¬ вҐаЁо, Ё ­ 
⮬ Є®­жҐ Ї®б⥫Ё Ї®пўЁ«®бм ­Ґ§­ Є®¬®Ґ «Ёж®. ‹Ёж® ᬮв५® ­  §Ґ¬«п­Ё­ 
­ҐЇ®¤ўЁ¦­л¬Ё б⥪«п­­л¬Ё Ј« § ¬Ё.
-—ҐЈ® ­ ¤®? - ў¤агЈ ®¦Ё« вагЇ.
‚ ад®«®¬ҐҐў ў§¤а®Ј­г«.
-€§ўЁ­ЁвҐ, Ї®¦ «г©бв , п ¤г¬ «... - ®­ Ї®Є § « ­  бв®«. - џ ¤г¬ «,
н⮠䥮䠭®ўбЄ п ­®Ј .
-Ќ®Ј  Ў а ­мп, - ®в१ « ­Ґ§­ Є®¬Ґж.
-€§ўЁ­ЁвҐ, - ҐйҐ а § Ї®Їа®бЁ« ‚ ад®«®¬ҐҐў. - ‚ Є Є®¬ ­®¬ҐаҐ ®­
®бв...
-‚л ­®ўҐ­мЄЁ©? - ЇаҐаў « ­Ґ§­ Є®¬Ґж. - ЏҐва®ўЁз? џ §  ў ¬Ё б«Ґ¤Ё«.
- Ћ­ Ї®ўҐа⥫ гЄ § вҐ«м­л¬ Ї «м楬 зҐаҐ§ ¤лаЄг ў Ї®Єалў «Ґ. - ‚л
а §ЎЁа ҐвҐбм ў н«ҐЄва®вҐе­ЁЄҐ?
-ЌҐ¬­®Ј®, - ‚ ад®«®¬ҐҐў ўбЇ®¬­Ё« —ЁаўпЄЁ­ , ў®в в®в г¦ Ўл«, Їа ў®,
¬ бвҐа®¬.
ЌҐ§­ Є®¬Ґж ўбв « б Ї®б⥫Ё Ё Ї®¤®§ў « §Ґ¬«п­Ё­  Є бв®«г.
-‚§Ј«п­ЁвҐ. Џ®зҐ¬г ­Ґ а Ў®в Ґв? - ®­ вЄ­г« ў ЁбЇҐй७­л©
н«ҐЄваЁзҐбЄЁ¬Ё бЁ¬ў®« ¬Ё «Ёбв®Є. - ‚®в 楯м, ў®в §¤Ґбм ўе®¤, ў®в §¤Ґбм
ўл室, ў®в гбЁ«ЁвҐ«м, - вҐе­ ам ў®¤Ё« бЄао祭­л¬ ®Ў®¦¦Ґ­­л¬ Ї «м楬 Ї®
Ўг¬ ЈҐ. - ’ҐЇҐам Ї®¤Є«оз Ґ¬ ¬ЁЄа®д®­, - ®­ ўл­г« ¤ў  Їа®ў®¤  Ё§
ЎҐбЇ®а冷筮Ј® ­ Ја®¬®¦¤Ґ­Ёп а ¤Ё®¤Ґв «Ґ© Ё Ї®¤Є«озЁ« Є ¬ЁЄа®д®­г. -
‘«лиЁвҐ?
-ЌЁзҐЈ® ­Ґ б«лиг. Ђ зв® ¤®«¦­® Ўлвм? - ‚ ад®«®¬ҐҐў ®Ў­ аг¦Ё« ў
楯Ё Ї®бв®п­­®Ј® в®Є  Є®­¤Ґ­б в®а.
-„ги  ¤®«¦­  ЇҐвм, Ї®­Ё¬ ҐвҐ, ¤ги , - ­Ґ§­ Є®¬Ґж бЄаҐЎ гЈ«®ў вго
饪г б Ї®бҐ¤ҐўиҐ© ¬Ґбв ¬Ё йҐвЁ­®©. - ‚л ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®­Ё¬ ҐвҐ, Ґб«Ё
бЇа иЁў ҐвҐ, зв® ¤®«¦­® Ўлвм. ЌҐг¦Ґ«Ё ­Ґ ўЁ¤­®? ‚®в §¤Ґбм ўе®¤, ў®в
§¤Ґбм ўл室, ў®в гбЁ«ЁвҐ«м. Џ®зҐ¬г ­Ґ а Ў®в Ґв? ЌҐ Ї®Ґв Ї®зҐ¬г? “ ў б
Ўл«® в Є: ᤥ« Ґим, бЇ пҐим зв®-­ЁЎг¤м, г¬ Ґимбп, §¤®а®ўмҐ гЈа®ЎЁим,  
¤ги  ­Ґ Ї®Ґв?
-Ѓл«®.
-Ѓл«® ¬­®Ј® а § Ё«Ё ¬ «®? …б«Ё а § Ё«Ё ¤ў , нв® ўбҐ ­Ґ в®. ‚®в
Ґб«Ё ўбҐ ўаҐ¬п, зв® ­Ё ᤥ« Ґим, 祣® ­Ё бЇ пҐим,   ¤ги  ­Ґ Ї®Ґв? ‚бҐ
Є®вг Ї®¤ еў®бв, Ї®­Ё¬ ҐвҐ? Џ®­Ё¬ ҐвҐ, Јг¤Ёв, ᢥࡨв, ­ ЇапЈ Ґвбп,  
в®Є  ­Ґв. ‘Є ¦ЁвҐ, ­  Є®© ¬Ґ­п §¤Ґбм ®¦ЁўЁ«Ё, Ґб«Ё ўбҐ ®¤­® - ¤ги  ­Ґ
Ї®Ґв?
-“ ў б Є®­¤Ґ­б в®а... - ­ з « ‚ ад®«®¬ҐҐў.
-‚л ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®­Ё¬ ҐвҐ, ўл ўбҐ ®¤­® ⢥न⥠- Є®­¤Ґ­б в®а,
Є®­¤Ґ­б в®а. ЏаЁзҐ¬ вгв Є®­¤Ґ­б в®а, Ґб«Ё ¤ги  ­Ґ Ї®Ґв? ‚®в ᬮваЁвҐ
бо¤ , - ­Ґ§­ Є®¬Ґж Ї®«Ґ§ Ї®¤ бв®« Ё ўлв йЁ« ®ввг¤  нво¤­ЁЄ, § ў «Ґ­­л©
¤®ўҐаег ¬ б«п­л¬Ё воЎЁЄ ¬Ё. - ‚л¤ ў«Ёў Ґ¬ ­Ґ¬­®Ј® Єа бЄЁ, Ї®в®¬ ¤агЈ®©,
ҐйҐ, Ё ҐйҐ. - ЌҐ§­ Є®¬Ґж ўбҐ ўл¤ ўЁ« ­  ЎҐ«л© Јаг­в®ў ­­л© е®«бв, Ё ЎҐ§
в®Ј® § Ј ¦Ґ­­л© Ї®¤б®еиЁ¬Ё а §­®жўҐв­л¬Ё ¤ ўЄ ¬Ё. - ‘¬ҐиЁў Ґ¬ Ё ЇЁиҐ¬.
- Ћ­ вЄ­г« ЁбЇ зЄ ­­®© ЄЁбвмо ў ­ҐбЄ®«мЄ® 梥⮢ Ё ЇҐаҐ­Ґб Ї®¤®Ўа ­­л©
१г«мв в ­  Ї «Ёваг. Џ®в®¬ ҐйҐ Ё ҐйҐ. Ќ  Ї «Ёвॠў®§­ЁЄ«® Єа бЁў®Ґ
¦Ґ­бЄ®Ґ «Ёж®. - Ќа ўЁвбп?
-„ .
-‚л ­Ґ вг¤  ᬮваЁвҐ. ѓ«п¤ЁвҐ ­  е®«бв. ‚Ё¤ЁвҐ, Є Є п ¤ап­м.
Џ®зҐ¬г, Ї®зҐ¬г ¤ги  ­Ґ Ї®Ґв? ЌҐ ­ ¤® ®вўҐз вм. Њ­Ґ ўбҐ пб­®, ўл Ў®«м­л.
‚л ўбҐ §¤Ґбм Ў®«м­л. € ”Ґ®д ­ Ў®«Ґ­, ®б®ЎҐ­­® ®­. ‡¤®а®ўл© 祫®ўҐЄ ­Ґ
Ўг¤Ґв § ­Ё¬ вмбп нвЁ¬ Јап§­л¬ ¤Ґ«®¬. Ђ ®­ § ­Ё¬ Ґвбп, ¤®Ўа®ў®«м­®. Ћ­
в®«мЄ® ¬®¦Ґв ®а вм: ­ҐЎ® бЁ­ҐҐ, «г­  Єа б­ п,   §ўҐ§¤л - зҐавЁ. ‚®в Ё
ўбп ҐЈ® ЇҐб­п.
-‘Ё­ҐЄга  в®¦Ґ Ў®«Ґ­?
-‘Ё­ҐЄга  - Ј« ў­л© ўа з.
-‚ б ­Ґ б¬гй Ґв: Ј« ўўа з - Ё Ё­бвЁвгв ᬥавЁ?
-Љ Є п а §­Ёж , Ё­бвЁвгв ᬥавЁ, Ё­бвЁвгв ¦Ё§­Ё. ‚ᥠЎҐ§ в®«Єг,
Ґб«Ё ¤ги  ­Ґ Ї®Ґв. - ЌҐ§­ Є®¬Ґж ᥫ ­  Єа®ў вЁ Ё ®Ўеў вЁ« агЄ ¬Ё
Ј®«®ўг. - ”Ґ®д ­ бЄ § «, ўл Ўл«Ё ўзҐа  ­  Ї«®й ¤Ё.
-„ .
-‚л ўЁ¤Ґ«Ё ҐҐ?
-Љ®Ј®?
-ѓЁ«м®вЁ­г.
-‚Ё¤Ґ«.
-Ќг Ё зв®, а Ў®в Ґв? - ЌҐ ¤ ў ®вўҐвЁвм §Ґ¬«п­Ё­г, Їа®¤®«¦ «: -
Њ®«зЁвҐ? ’®-в® ¦Ґ. ЊҐ­п § бв ўЁ«Ё ᤥ« вм н«ҐЄва®ЇаЁў®¤. ‚®в в®Ј¤ 
Ї®б¬®ваЁ¬. - Ља®ў вм § бЄаЁЇҐ« , ­Ґ§­ Є®¬Ґж б­®ў  «ҐЈ Ё ­ Єал«бп бў®Ё¬
Ї®Єалў «®¬. - Ќ® г ¬Ґ­п Ї®Є  ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®«гз Ґвбп, - Ј®ў®аЁ« ®­ бЄў®§м
¬ вҐаЁо. - ‚л室 Ґбвм, ўе®¤ Ґбвм, гбЁ«ЁвҐ«м ⮦Ґ Ґбвм,   ¤ги  ­Ґ Ї®Ґв.
Џ®зҐ¬г?
‚ ад®«®¬ҐҐў ҐйҐ Ї®бв®п« а冷¬ б ­Ґг¤ з­ЁЄ®¬.
-“室ЁвҐ, ­Ґ ¬Ґи ©вҐ ¬­Ґ. ”Ґ®д ­ ў зҐвўҐа⮬. ‡ ЎҐаЁвҐ ­®Јг,
ў®­пҐв.
‚л©¤п ў Є®аЁ¤®а, ‚ ад®«®¬ҐҐў § ¬ҐвЁ«, Є Є Ё§ ҐЈ® Ї « вл ¬Ґ¤«Ґ­­®
ўлЇ®«§ Ґв ஧®ў п бЇЁ­  ”Ґ®д ­ .
-Ђ, ЏҐва®ўЁз, ў®­ вл Ј¤Ґ! - ®Ўа ¤®ў « бп ”Ґ®д ­.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55