Ћ­ ў§Ј«п­г« ­  ‘®­о Ё Ґ¬г Ї®Є § «®бм, зв® ®­  згвм
б­Ёб室ЁвҐ«м­® г«лЎ Ґвбп гЈ®«Є ¬Ё ЈгЎ. Џ®в®¬ Ї®б¬®в५ ­  ˜­ЁвЄҐ. ’®в,
Є § «®бм, ¤ ¦Ґ б б®згўбвўЁҐ¬ Ј«п¤Ґ« ­  ­ҐЈ®. Њ®¦­® Ўл«® Ўл Ё
®бв ­®ўЁвмбп, ­® ‚ ад®«®¬ҐҐў 㦥 ­Ґ ¬®Ј.
-Ђ Єв® ¦Ґ, Ї®-ў иҐ¬г, Ј« ў­ п дЁЈга  влбп祫ҐвЁп? Љв® ¦Ґ,
Ї®-ў иҐ¬г, ®ЎҐбЇҐзЁ« ўл¦Ёў Ґ¬®бвм жЁўЁ«Ё§ жЁЁ? “¦ ­Ґ €Ёбгб «Ё •аЁбв®б,
 ? €«Ё б®жЁ «Ёбвл? —Ґав  б ¤ў , бЇ бЁЎ®, е®вм ў ¦Ёўле ®бв ўЁ«Ё.
Њ «®ў в® ­  Є®бва е бўпвле бЇ «Ё«Ё ­ а®¤г,   ўҐ¤м ¬®Ј«Ё Ўл Ё ўбҐе
бЇ «Ёвм. Ќ®, б« ў  Ў®Јг, ­Ґ ¤ «Ё, ॢ®«ожЁп вҐе­ЁзҐбЄ п Ї®¤®бЇҐ« .
ЏаЁи«Ё ¤®ЎалҐ ¤п¤Ё, бЄ § «Ё 祫®ўҐЄг: еў вЁв «о¤Ґ© ЇҐаҐў®¤Ёвм ­ 
гЈ а­л© Ј §, ў®в ў ¬ Ї а®ў п ¬ иЁ­ ,   ў®в  ўв®¬®ЎЁ«м,   ў®в
бЁ­Ґ¬ в®Ја д. ђ §ў«ҐЄ ©вҐбм, Ј®бЇ®¤  Ё­ЄўЁ§Ёв®ал, « ў®з­ЁЄЁ, ¤®­®бзЁЄЁ,
®в¤®е­ЁвҐ ®в Є« бб®ў®© Ў®амЎл.
‚ ад®«®¬ҐҐў а §Ј®апзЁ«бп, Ўг¤в® ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ Ё ўЇа ў¤г бЁ¤Ґ«Ё
Ё­ЄўЁ§Ёв®ал Ё « ў®з­ЁЄЁ,   ­Ґ Їа®бвлҐ б®ўҐвбЄЁҐ «о¤Ё.
-‚ ¬ ҐйҐ ­ «Ёвм з ©Єг? - Ї®зҐ¬г-в® ў¤агЈ бЇа®бЁ« ˜­ЁвЄҐ.
‹Ёж® ҐЈ® Ўл«® Ў«Ґ¤­л¬, Є Є д ад®а®ўл© бҐаўЁ§, Ё§ Є®в®а®Ј® ®­Ё
а бЇЁў «Ё з ©. …ўЈҐ­Ё© ЇаЁЇ®¤­п«бп, беў вЁ« з ©­ЁзҐЄ Ё ­Ґў§­ з © Їа®«Ё«
§ ў аЄг ­  ЎаоЄЁ “祭ЁЄг €«мЁ €‹мЁз .
-Ће, Їа®бвЁвҐ! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ®­ Ё Ўа®бЁ«бп ў®ЄагЈ бв®«  Є Ј®бво.
ЋзгвЁўиЁбм а冷¬ б ‚ ад®«®¬ҐҐўл¬, ˜­ЁвЄҐ ўл­г« Ё§ Є а¬ ­  Ї« в®Є
Ё, Ўге­гўиЁбм ­  Є®«Ґ­Ё, ЇаЁ­п«бп ®ввЁа вм ⮬г ив ­Ё­г. ЏаЁ н⮬ ®­
Ї®бв®п­­® зв®-в® ЇаЁзЁв «, б«®ў­® ¬®«Ё«бп. ‘®­п б 㦠ᮬ ᬮв५ , зв®
Ўг¤Ґв ¤ «миҐ. ‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз ­ Є®­Ґж ®Ї®¬­Ё«бп Ё, ЎаҐ§Ј«Ёў® ®вв®«Є­гў
…ўЈҐ­Ёп, ўбв «. Џ®«гзЁ«®бм ҐйҐ Ј«гЇҐҐ. Ѓг¤в® б ¬ ‚ ад®«®¬ҐҐў бв®Ёв ў
Ј®а¤®© Ї®§Ґ,   …ўЈҐ­Ё© Ї®«§ Ґв г ­ҐЈ® ў ­®Ј е. Ћв нв®Ј® ‚ ад®«®¬ҐҐў
а §®§«Ё«бп ҐйҐ бЁ«м­ҐҐ Ё зв®-в® Їа®жҐ¤Ё« бЄў®§м §гЎл. Ћ¤­ Є® ўаҐ¬п и«®,
  …ўЈҐ­Ё© ­Ґ Ї®¤­Ё¬ «бп. Ќ Є®­Ґж ўбҐ § ¬ҐвЁ«Ё, зв® ®­ ­Ґ Їа®бв® «Ґ¦Ёв,
  вЁе® бв®­Ґв. Љ …ўЈҐ­Ёо Ї®¤бЄ®зЁ«  ‘®­п Ё Ї®Їлв « бм Ї®¤­пвм ҐЈ®, ­®
­Ґ ᬮЈ« .
-Џ®¬®ЈЁвҐ ¦Ґ, - Ї®Їа®бЁ«  ®­  ‘ҐаЈҐп. - ђ §ўҐ ўл ­Ґ ўЁ¤ЁвҐ, г ­ҐЈ®
ЇаЁбвгЇ.
Љ®Ј¤  Ї®бва ¤ ўиҐЈ® Ї®«®¦Ё«Ё ­  ¤Ёў ­, в®в ЇаЁ­п«бп ®Ўкпб­пвм
®ЎбвгЇЁўиЁ¬ ҐЈ® Ї®«гЄагЈ®¬ в६ «о¤п¬:
-ЌЁзҐЈ®, ­ЁзҐЈ®, нв® п§ў , ᥩз б Їа®©¤Ґв. ‡­ ҐвҐ «Ё, зҐав®ўбЄЁ
Ў®«м­®. ЋзҐ­м, ®зҐ­м Ў®«м­®, Ў®«м­® Ё е®а®и®. - …ўЈҐ­Ё© ЇаЁЄал«, Є Є ®в
㤮ў®«мбвўЁп, Ј« § .
Ће, ­Ґ п§ў  г ­ҐЈ®, Ї®¤г¬ « б Є ЄЁ¬-в® ¤ ¦Ґ 㤮ў«Ґвў®аҐ­ЁҐ¬
‚ ад®«®¬ҐҐў. "ѓ®бЇ®¤Ё, зв® п ­ ¤Ґ« «. ‡ зҐ¬ ­ ¤® Ўл«® ®бв ў вмбп §¤Ґбм,
Ї®зҐ¬г п ­Ґ гҐе «." Џ«®е® Ўл«® ‚ ад®«®¬ҐҐўг. Ћ­ ⥯Ґам ЁбЄ « ЇаҐ¤«®Ј,
зв®Ўл Ї®бЄ®аҐҐ г©вЁ ®вбо¤ . •®а®и® ҐйҐ, зв® г нв®Ј® зг¤ Є  ЇаЁбвгЇ
­ з «бп. ‚ ад®«®¬ҐҐў 㦥 б®Ўа «бп ­Ґ§ ¬Ґв­® Ёб祧­гвм, Є Є Ё§­Ґ¬®Ј ойЁ©
®в Ў®«Ё ˜­ЁвЄҐ Ї®¬ ­Ё« ҐЈ® Ї «м楬, б®ЎЁа пбм зв®-в® бЄ § вм ­  ге®.
‚ ад®«®¬ҐҐў Ї®¤®иҐ« Ё ­ Є«®­Ё«бп.
-Џн-Ї®¤®¦¤ЁвҐ ¬Ґ­п ­  г«ЁжҐ, - 襯®в®¬ Ї®Їа®бЁ« …ўЈҐ­Ё©.
ЋЄ®­з вҐ«м­® Ї®Їа®й ўиЁбм б 宧異 ¬Ё, ‚ ад®«®¬ҐҐў ўлаў «бп
­ Є®­Ґж ­  е®«®¤­л© ¬®Єал© ў®§¤ге. Ћ­ ­ з « 㦥 § ¬Ґа§ вм, Є®Ј¤  г
Є «ЁвЄЁ Ї®пўЁ«Ёбм ‘®­п Ё ˜­ЁвЄҐ. Ћ­Ё ­Ґ¬­®Ј® Ї®бв®п«Ё, Ї®в®¬
­ Є«®­Ё«Ёбм ¤агЈ Є ¤аг¦ЄҐ Ё б«Ё«Ёбм ­Ґ­ ¤®«Ј® ў ®¤­® ⥬­®Ґ Їпв­®,  
§ вҐ¬ Ўлбва® а §®и«Ёбм. ‚ ад®«®¬ҐҐў Ї®зҐ¬г-в® ўбЇ®¬­Ё« Ў«Ґ¤­®Ј®
Ї аҐ­мЄ , ЄаЁз ўиҐЈ® ­  ўбҐ ЄгЇҐ: "•®зг ҐйҐ ў ¤га Є !"
-Џн-Їа®бвЁвҐ, п ў б § бв ўЁ« ¦¤ вм, - Ё§ўЁ­Ё«бп ˜­ЁвЄҐ. - ‘Ґ©з б
бв «® Ї®«гзиҐ, ­г¦­® Ї®©вЁ ¤®¬®© ¬Ґ¤Єг ўлЇЁвм. Џа®ў®¤ЁвҐ ¬Ґ­п ­Ґ¬­®Ј®.
‚ ад®«®¬ҐҐў ­Ґе®вп Ї®иҐ« а冷¬.
-‡­ зЁв, ўл ¬Ґ­п ­Ґ г§­ «Ё? - ў¤агЈ бЇа®бЁ« ˜­ЁвЄҐ.
‚ ад®«®¬ҐҐў ў ­Ґ¤®г¬Ґ­ЁЁ ®бв ­®ўЁ«бп.
-Ќг ¤ , ­г ¤ , п Ё б ¬ ў б ­Ґ ба §г ЇаЁ§­ «, - ˜­ЁвЄҐ § ¬ е «
агЄ ¬Ё. - Ќг в ¬, ў бЎҐаЄ ббҐ, ¤­Ґ¬, ᬮвао: ўл Ё«Ё ­Ґ ўл. Ђ Є®Ј¤  ў б
гўЁ¤Ґ« г €«мЁ €«мЁз  ў Є ЎЁ­ҐвҐ, бࠧ㠢ᥠᮬ­Ґ­Ёп ў бв®а®­г. Ћ­,
¤г¬ о, в Є Ё Ґбвм - ®­. ‚бҐ в  ¦Ґ Ј®апз­®бвм, зв® Ё ¤Ґбпвм «Ґв ­ § ¤,
ўбҐ в®в ¦Ґ १ЄЁ© г¬ Ё Ї а ¤®Єб «м­®бвм ¬ли«Ґ­Ёп. Љ Є нв® ўл §¤®а®ў®
бЄ § «Ё: "Ќг¦­л ­Ґ Ўг¬ Ј  Ё Є ав®­, ­г¦­л б⥪«®, ¬Ґв ««, ЎҐв®­,
­ Є®­Ґж ¤Ґ­мЈЁ, Ј®бг¤ аб⢥­­лҐ ¤Ґ­мЈЁ..." - Їа®жЁвЁа®ў « …ўЈҐ­Ё©. -
ЌҐг¦в® ўЇа ў¤г ᤥ« «Ё? ‚®Ї«®вЁ«Ё?
-—ҐЈ® ᤥ« «Ё? - б«ҐЈЄ  ЄаЁў«ппбм, бв « ўл室Ёвм Ё§ ᥡп
‚ ад®«®¬ҐҐў. - ЋЎкпб­ЁвҐбм, Ґб«Ё ¬®¦­®. —ҐЈ® ў®Ї«®вЁ«Ё?
-„  ўл зв® ¦Ґ, Ё ᥩз б ­Ґ Ї®­п«Ё? - г¤ЁўЁ«бп ˜­ЁвЄҐ.
-ЌҐ Ї®­п«, - а §¤Ґ«м­® ®в१ « ‚ ад®«®¬ҐҐў.
-Ќг ¤ , ­г ¤ , - ®Їпвм § « ¤Ё« ˜­ЁвЄҐ, - Є®­Ґз­®, Є®­Ґз­®. Њл ¦Ґ
гзЁ«Ёбм б ў ¬Ё ў г­ЁўҐабЁвҐвҐ.
"—в® ®­Ё ўбҐ, б г¬  Ї®б室Ё«Ё? ˜­ЁвЄҐ, ˜­ЁвЄҐ, ­Ґв в Є®Ј® в®з­®
­Ґ Ўл«®. ЌҐ Ї®¬­о."
-ЌҐ Ї®¬­о, - Ї®ўв®аЁ« ўб«ге ‚ ад®«®¬ҐҐў.
-Њл ¦Ґ б ў ¬Ё ­  ®¤­®¬ Ї®в®ЄҐ, Їа ў¤ , п в Є Ё ­Ґ Є®­зЁ«. „®
Ѓ «мв § а  ¤®иҐ« Ё ўбҐ.
-„® Ѓ «мв § а®ў ? - ­Ґ ўл¤Ґа¦ « ‚ ад®«®¬ҐҐў.
-Ђ, ўбЇ®¬­Ё«Ё!
-ЌҐв, ­® ўЇа®зҐ¬, ­ ўҐа­®, гзЁ«Ёбм, - ®вв Ёў « ‚ ад®«®¬ҐҐў,
згўбвўгп, зв® б нвЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬ ®­ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Є®Ј¤ -в® гзЁ«бп. - Ђ
‘Ё¤®а®ў  ­Ґ Ї®¬­ЁвҐ? - аҐиЁ« Їа®ўҐаЁвм Ё ®­ ®¤­®Є и­ЁЄ .
-‘Ё¤®а®ў  ­Ґ §­ о, - ⢥म бЄ § « ˜­ЁвЄҐ.
-Ђ ѓ®ал­лз ?
-Ђ ѓ®ал­лз - нв® ўл, - ®Ўкпб­Ё«, б«ҐЈЄ  г«лЎ­гўиЁбм, …ўЈҐ­Ё© Ё вгв
¦Ґ б ¬ г¤ЁўЁ«бп: - ‚Їа®зҐ¬, ®вЄг¤  ўл §­Ґ ҐвҐ?
‚ ад®«®¬ҐҐў § ¬®в « Ј®«®ў®©. Ђ ˜­ЁвЄҐ ў¤агЈ б®Ј­г«бп Ё § бв®­ «.
-ЋЇпвм, Ё§ўЁ­ЁвҐ, Ї®¦ «г©бв .
‚ ад®«®¬ҐҐў Ї®¤еў вЁ« …ўЈҐ­Ёп Ї®¤ агЄг. ’®в § б¬Ґп«бп.
Љв® Ўл ¬®Ј Ї®¤г¬ вм? “¦Ґ ᥩз б г祭ЁЄ €«мЁ €«мЁз , ¤агЈ Њ авл
Љ а г«®ў®© ¬®Ј Ўл бҐа쥧­® § ¤г¬ вмбп ­ ¤ ⥬, Ї®зҐ¬г в Є з бв® § 
Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© Ґ¬г Ї®Ї ¤ овп ®¤­®Є и­ЁЄЁ. Ќ® ®­ ҐйҐ 楫ЁЄ®¬
­ е®¤Ё«бп Ї®¤ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ¬ бў®ҐЈ® Ї®«­®Ј® Їа®ў « . Ћ­ б Ј®аҐзмо Ї®¤г¬ «
® ⮬, зв® Ґ¬г ҐйҐ жҐ«лҐ бгвЄЁ ®бв ў вмбп §¤Ґбм, ­  ‘ҐўҐа­®©, ў
®¦Ё¤ ­ЁЁ ®зҐаҐ¤­®Ј® Ї®Ґ§¤ . ‘ ®Ја®¬­л¬ ва㤮¬ ®­ бЄа ў « ў­гв७­ҐҐ
б®бв®п­ЁҐ, бв а пбм Є Є ¬®¦­® бгиҐ аҐ ЈЁа®ў вм ­  б«®ў  …ўЈҐ­Ёп. Ђ в®в
Ї®зҐ¬г-в® ®зҐ­м Ў«Ё§Є® Є бҐа¤жг ў®бЇаЁ­п« Ёе ўбваҐзг Ё ⥯Ґам ў®ўбо
а §®вЄа®ўҐ­­Ёз «бп ® бў®Ґ© ¦Ё§­Ё. Џа ў¤ , ‘ҐаЈҐ© Ї®звЁ ҐЈ® ­Ґ б«ги «.
Ћ­ ­Ґ е®вҐ« ЇаЁ§­ ў вм ў н⮬ бва ­­®¬, Ї®е®¦Ґ¬ 祬-в® ­  ¦Ґ­йЁ­г,
祫®ўҐЄҐ б®ЇҐа­ЁЄ . Ќ® ¤«п нв®Ј® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ўл«® ЇҐаҐзҐаЄ­гвм ……. €
¤Ґ©б⢨⥫쭮, а §ўҐ ¬®Ј ®­ ®бв вмбп а ¤Ё ­ҐҐ §¤Ґбм ­  жҐ«лҐ бгвЄЁ? „ 
­Ґв, ®­ ®бв «бп, зв®Ўл Ї®Ј®ў®аЁвм б €«мҐ© €«мЁзҐ¬, ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ёвм ҐЈ®,
­ ¬ҐЄ­гвм ­  ­ҐЄ®в®алҐ ­®ўлҐ ў®§¬®¦­®бвЁ, ­®ўлҐ ЇаЁ«®¦Ґ­Ёп ҐЈ®
¬Ґзв ­Ё©. Љ®­Ґз­®, §ўгз «® ¤®ў®«м­® Ј«гЇ®. Ђ Ї®зҐ¬г, б®Ўб⢥­­® Ј®ў®ап,
Ј«гЇ®? ѓ«гЇ®, Ї®в®¬г зв® ­Ґ®Ўлз­®? Џ а ¤®Єб «м­®? „  ­Ґв, Ј«гЇ® ­Ґ
Ї®в®¬г, зв® Їа®вЁў®аҐзЁв, ­® Ї®в®¬г, зв® б«ли «  ®­ . ‚®в Ё¬Ґ­­®, Ґб«Ё
Ўл ®­  ­Ґ б«ли « , в®Ј¤  ¤агЈ®Ґ ¤Ґ«®,   в Є...
-џ, §­ ҐвҐ «Ё, ЇЁиг ᥩз б Є­ЁЈг, - ¤®­Ґб«Ёбм ¤® ᮧ­ ­Ёп
‚ ад®«®¬ҐҐў  б«®ў  …ўЈҐ­Ёп.
-Љ­ЁЈг? - ЇҐаҐбЇа®бЁ« ®­. - Ћ 祬? ‚Їа®зҐ¬, Є Є п Є зҐавг Є­ЁЈ ?
-"‚Ґ­Ґж ЁбЄ ­Ёп¬ Ё а §¬ли«Ґ­Ёп¬".
-’® Ґбвм? - ®ЇҐиЁ« ‚ ад®«®¬ҐҐў.
-џ ЇЁиг ® ⮬, Є Є ®¤Ё­ Ј®а¤л© 祫®ўҐЄ ­ иҐ« бў®Ґ бз бвмҐ.
-ѓ®а¤л© 祫®ўҐЄ? - Ўг¤в® ўбЇ®¬Ё­ п зв®-в®, ЇҐаҐбЇа®бЁ« ‘ҐаЈҐ©.
-„  г¦, Ё¬Ґ­­® ­ и агббЄЁ© вЁЇ, - ˜­ЁвЄҐ ®бв ­®ўЁ«бп, Ї®Ј« ¦Ёў п
¦Ёў®в. - ЏаҐ¤бв ўм⥠ᥡҐ, ­ иҐ« бЁ«л Ї®­пвм ¤гиг ­ а®¤ . Ћ­ ¤ ¦Ґ,
ЇаҐ¤бв ўм⥠ᥡҐ, зв®Ўл Ўлвм Ў«Ё¦Ґ Є ­ а®¤г, гҐе « Ё§ бв®«Ёжл, в® Ґбвм
Ўа®бЁ« ᢥв, Ё Ї®бҐ«Ё«бп ­  б ¬®¬ Ї®«обҐ, Ї®«оᥠбЄгЄЁ. Ќ® бЄгЄЁ,
Є®­Ґз­®, в®«мЄ® ¤«п Ј®а¤®Ј® 祫®ўҐЄ ...
-Ђ, - ¤®Ј®¤ «бп ‚ ад®«®¬ҐҐў Ё Їа®жЁвЁа®ў « Ћб­®ў®Ї®«®¦­ЁЄ : -
"ЏаҐ§аҐў ®Є®ўл Їа®бўҐйҐ­мп, Ђ«ҐЄ® ў®«Ґ­, Є Є ®­Ё; ®­ ЎҐ§ § Ў®в Ё
ᮦ «Ґ­мп ўҐ¤Ґв Є®згойЁҐ ¤­Ё."
-„ , ­® в®«мЄ® ў Ў®«ҐҐ ўлб®Є®¬ б¬лб«Ґ. Џ®­Ё¬ ҐвҐ, ‘ҐаЈҐ©, ¬л
а ­миҐ ¤г¬ «Ё: ¤«п 祣® ®­ , агббЄ п Ё­вҐ««ЁЈҐ­жЁп...
-€ ¤«п 祣® ¦Ґ? - б ¦Ґ«змо бЇа®бЁ« ‚ ад®«®¬ҐҐў.
-џ ¤н-¤г¬ о, зв® ­Ґ ¤«п ®вЄалвЁ© ўҐ«ЁЄЁе, ¤ , ¤ , - ˜­ЁвЄҐ
а §­Ґаў­Ёз «бп Ё ®Їпвм бв « § ЁЄ вмбп. - џ ¤н-¤г¬ о, ¬л ¤®«¦­л Ї®©вЁ ў
­ а®¤, зн-зв®Ўл бн-б®еа ­Ёвм Ўа вбвў® ¤«п …ўа®Їл. Џн-Ї®­Ё¬ ҐвҐ, ‘ҐаЈҐ©,
бн-б®еа ­Ёвм бўп⮥ Ўа вбвў®, Є®в®а®Ј® ў ¬ЁаҐ ᮢᥬ ­Ґ ®бв «®бм.
вн-в®«мЄ® г ­н-­ б. „ , ¤ , ­Ґ г¤Ёў«п©вҐбм, г ­ б, Ўн-Ўлвм ¬®¦Ґв, ­Ґв
¤Ґ¬®Єа вЁЁ, ­Ґв бў®Ў®¤л «Ёз­®бвЁ, ­® ­Ґв Ё нЈ®Ё§¬  § Ї ¤­®Ј®, ­Ґв...
-Ѓа®бмвҐ.
-—в®?
-Ѓа®бм⥠ЇЁб вм. Њлб«Ё г ў б Ё­вҐаҐб­лҐ,   ЇЁб вм Ўа®бмвҐ. ‚бп
­ и  Їа®ўЁ­жЁп § ЎЁв  зг¤ Є ¬Ё, Є®в®алҐ ¤Ґ­м Ё ­®зм 祣®-в® ­Ёигв. ‚л,
…ўЈҐ­Ё©, Ўа®бм⥠нв®.
-Џ®зҐ¬г? - г¤ЁўЁ«бп …ўЈҐ­Ё©.
-ЌЁзҐЈ® г ў б ­Ґ ўл©¤Ґв, - 㢥७­® Ї®ўв®аЁ« ‚ ад®«®¬ҐҐў.
-„  Ї®зҐ¬г?
-Џ®в®¬г зв® Ј«г宬 ­м. ЌҐ Ё­ зҐ Є Є ¤ап­м Є Єго-­ЁЎг¤м ­ ЇЁиҐвҐ.
„ , ¤ , е®а®йЁҐ Є­ЁЈЁ ЇЁигв ў бв®«Ёж е,   §¤Ґбм в®«мЄ® ¤ап­м.
-Ќ® Є Є ¦Ґ, ў®в ўҐ¤м €«мп €«мЁз ⮦Ґ ЇЁиҐв ®Ў ®ЎЁв Ґ¬®бвЁ ¬Ёа®ў...
-€«мп €«мЁз ⮦Ґ ¤ап­м ЇЁиҐв.
-Љ Є! - ў®бЄ«ЁЄ­г« …ўЈҐ­Ё©. - Ќ® Є Є ўл ¬®¦ҐвҐ! ‚л зв® ¦Ґ, ­Ґ
ўҐаЁвҐ?
-—Ґ¬г? ‚ ®ЎЁв Ґ¬®бвм ‚бҐ«Ґ­­®©ћ? Љ®­Ґз­®, ­Ґ ўҐао. „  ¤Ґ«® §¤Ґбм
­Ґ ў ўҐаҐ. Љ ЄЁҐ Є зҐавг ЇаЁиҐ«мжл, Ј¤Ґ ўл Ёе ўЁ¤Ґ«Ё, зв® ®­Ё,
Ј®бЇ« ­®¬ г⢥তҐ­л ­  б«Ґ¤гойго ЇпвЁ«ҐвЄг?
‚ ад®«®¬ҐҐў ў¤агЈ ®бв ­®ўЁ«бп. —ҐаҐ§ ¤®а®Јг Є Є а § Ї®¤ д®­ аҐ¬
ЎҐ¦ « , в® Ё ¤Ґ«® ®Ј«п¤лў пбм Ї® бв®а®­ ¬, Ў«Ґбвпй п Ў®«®в­  Єалб . ‚
§гЎ е ®­  ¤Ґа¦ «  ¬®§Ј®ўго Є®бв®зЄг. ˜­ЁвЄҐ ў§¤а®Ј­г« Ё аҐд«ҐЄв®а­®
беў вЁ«бп §  агЄ ў ᢥЈ® Їа®ў®¦ в®Ј®.
-Љалб !
-‘ва ­­®, - § ¬ҐвЁ« ‚ ад®«®¬ҐҐў. - —ҐЈ® нв® ®­Ё а §ЎҐЈ «Ёбм, з ©
­Ґ ўҐб­ .
Ќ® ˜­ЁвЄҐ ¤ ¦Ґ ­Ґ г«лЎ­г«бп. Џ®е®¦Ґ, ®­ ¤®Ј ¤ «бп, ў 祬 ¤Ґ«®,
е®вҐ« ба §г бЄ § вм, Ї®в®¬ ЇҐаҐ¤г¬ «,   Ї®в®¬ ўбҐ-в ЄЁ ­Ґ ўл¤Ґа¦ «:
-ќв®Ј® б«Ґ¤®ў «® ®¦Ё¤ вм.
-Љ Є нв® б«Ґ¤®ў «®, Ё§ 祣®? - г¤ЁўЁ«бп ‚ ад®«®¬ҐҐў ¤аҐЎҐ§¦ йҐ¬г
Ј®«®бг …ўЈҐ­Ёп.
-Џ®­Ё¬ ҐвҐ, ў®а®­л ўзҐа  Ї®ЄЁ­г«Ё ‡ бв ўг, ў®в Єалбл Ё ®¦ЁўЁ«Ёбм -
¬гб®а-в® ­ ¤® Є®¬г-­ЁЎг¤м гЎЁа вм.
-•¬, ¤Ґ©б⢨⥫쭮, ў ¬ ­Ґ ®вЄ ¦Ґим ў «®ЈЁЄҐ, - Ї®еў «Ё«
‚ ад®«®¬ҐҐў Ё вгв ¦Ґ ¤®Ў ўЁ«: - ­г зв® ¦, ¤® бўЁ¤ ­Ёп, …ўЈҐ­Ё© ˜­ЁвЄҐ,
ўа вм ­Ґ Ўг¤г, ¬®«, а ¤, зв® Ї®§­ Є®¬Ё«Ёбм, п ў®®ЎйҐ ­Ґ «оЎ«о
§­ Є®¬Ёвмбп. Џа®й ©вҐ.
’ Є ®­Ё Ё а §®и«Ёбм, зв®Ўл 㦥 ­ЁЄ®Ј¤  ў Ўг¤г饬 ­Ґ ўбваҐвЁвмбп.
Џ® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ў нв®© ᥣ®¤­пи­Ґ© ¦Ё§­Ё.
16
Џа®и«® ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ©. ‚ ад®«®¬ҐҐў, ­Ґв, ўҐа­ҐҐ бЄ § вм, ‘ҐаЈҐҐў
ўҐа­г«бп ў ћ¦­л© Ј®а®¤. ќв® Ўг¤Ґв ҐйҐ Ї®в®¬г Їа ўЁ«м­®, зв® §¤Ґбм, ў
ћ¦­®¬, Ї®звЁ ­ЁЄв® ҐЈ® ‚ ад®«®¬ҐҐўл¬ ­ §лў вм ­Ґ ¬®Ј. Ђ Єа®¬Ґ в®Ј®,
‘ҐаЈҐҐў ᮢᥬ ­Ґ в®, зв® ‚ ад®«®¬ҐҐў. € ¤Ґ«® ­Ґ ў ⮬, зв® ‘ҐаЈҐҐў
§ўгзЁв Їа®йҐ, ­г, Є Є, ­ ЇаЁ¬Ґа, ЏҐва®ў Ё«Ё €ў ­®ў, ЎҐ§ ўбпЄЁе, в Є
бЄ § вм, ­ ¬ҐЄ®ў ­  Єа®ў ўлҐ б®ЎлвЁп § Ї ¤­®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ. ‚Ґ¤м
‚ ад®«®¬ҐҐў ўЇ®«­Ґ а бЇ®бва ­Ґ­­ п д ¬Ё«Ёп. Ќ® ⥯Ґам, ў ћ¦­®¬, ‘ҐаЈҐҐў
Ўл« ‘ҐаЈҐҐўл¬ ҐйҐ Ё Ї®в®¬г, зв® ®­, ў ®в«ЁзЁҐ ®в ‚ ад®«®¬ҐҐў , ­ЁзҐЈ®
­Ґ §­ « ® ‘®­Ґ ЏаЁЈ®¦Ё­®©, Ё«Ё в®з­ҐҐ бЄ § вм, бв а «бп ® ­Ґ© ᮢᥬ ­Ґ
¤г¬ вм.
„  Ё ¤г¬ вм ® ­Ґ©, б®Ўб⢥­­®, Ўл«® ­ҐЄ®Ј¤ . „Ґ« Ўл«® ¬­®Ј®,  
ўаҐ¬Ґ­Ё ®бв ў «®бм ¬ «®. …¬г пў­® ­г¦Ґ­ Ўл« Ї®¬®й­ЁЄ. Љ®­Ґз­®, ®­ ¬®Ј
Ї®Їа®бЁвм Њ авг, ⥬ Ў®«ҐҐ, зв® ®­  㦥 ­ҐбЄ®«мЄ® а § §ў®­Ё«  Ґ¬г,
Ј®ў®аЁ« , зв® Ґ© ўбҐ ®Ўа뤫®, зв® ®­  гбв «  Ё е®зҐв ўбваҐвЁвмбп б ­Ё¬.
Ќ® Ё¬Ґ­­® Ё§-§  нв®Ј® ®­ ­Ґ е®вҐ« ҐҐ Їа®бЁвм ᥩз б ­Ё ® 祬. Њ ав 
®ЎЁ¦ « бм. Ћ­  пў­® зв®-в® § Ї®¤®§аЁ« . ‘ҐаЈҐҐў ¦ «Ґ« ҐҐ, ­® ­ЁзҐЈ®
Ї®¤Ґ« вм ­Ґ ¬®Ј. Џа®Ї ¤ « ­  а Ў®вҐ, ¤®¬®© ЇаЁе®¤Ё« ¤ «ҐЄ® §  Ї®«­®зм.
ЌҐЄ®в®алҐ е®§п©б⢥­­лҐ ¤Ґ«  Ї®агзЁ« бў®Ґ¬г б®бҐ¤г Ї® «Ґбв­Ёз­®©
Є«ҐвЄҐ, а ­ҐҐ ९аҐббЁа®ў ­­®¬г, ЎлўиҐ¬г ўа Јг ­ а®¤ ,   ­л­Ґ
ЇҐаб®­ «м­®¬г ЇҐ­бЁ®­Ґаг Њ аЁо €ў ­®ўЁзг —ЁаўпЄЁ­г. Њ аЁ© €ў ­®ўЁз,
祫®ўҐЄ ¤®Ўал©, ­® гбв ўиЁ© ®в ¦Ё§­Ё, з бв® § е®¤Ё« Є ‘ҐаЈҐҐўг
Ї®Ў®«в вм ® ⮬ ® ᥬ Ї®-е®«®бвпжЄЁ - ®зҐ­м бЁ«м­® бЄгз «. …¤Ё­б⢥­­л¬
ҐЈ® а §ў«ҐзҐ­ЁҐ¬ Ўл«® Є®­бвагЁа®ў ­ЁҐ а ¤Ё®ЇаЁҐ¬­ЁЄ®ў Ї®ўл襭­®©
згўб⢨⥫쭮бвЁ б Ї®б«Ґ¤гойЁ¬ Їа®б«гиЁў ­ЁҐ¬ ўа ¦ҐбЄЁе Ј®«®б®ў, Ёе
Ї®¤а®Ў­л©  ­ «Ё§ Ё Ґ¦Ґ­Ґ¤Ґ«м­л© ®взҐв бў®Ґ¬г ¬®«®¤®¬г б®бҐ¤г. Џ®н⮬г
—ЁаўпЄЁ­ б 㤮ў®«мбвўЁҐ¬ ЇаЁ­п« Ї®аг祭­®Ґ § ¤ ­ЁҐ. Ћ­ ¤ ¦Ґ ЇаЁз¬®Є­г«
®в ®Є § ­­®Ј® Ґ¬г ¤®ўҐаЁп Ё бЄ § «: "„®­бЄ®© ­Ґ Ї®¤ўҐ¤Ґв!".
-Љ Є®© в Є®© „®­бЄ®©? - г¤ЁўЁ«бп ‘ҐаЈҐҐў бў®Ґ¬г б®бҐ¤г.
-Ђ нв® г ¬Ґ­п Є«ЁзЄ  Ўл«  Ї авЁ©­ п, - Ї®пб­Ё« —ЁаўпЄЁ­.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, е®вп Ё б ­ Їа殮­ЁҐ¬, ­® ў ¦­®Ґ ¤Ґ«® Їа®¤ўЁЈ «®бм
ўЇҐаҐ¤ Ї® ­ ¬ҐзҐ­­®¬г агб«г. € ўбҐ Ўл, ­ ўҐа­®Ґ, в Є Ё Ї®и«® ¤ «миҐ,
Ґб«Ё Ўл ­Ґ ®¤­® б®ЎлвЁҐ. Љ Є-в® ўҐзҐа®¬, Є ¦Ґвбп, ­  ваҐвЁ© Ё«Ё ­ 
зҐвўҐавл© ¤Ґ­м Ї®б«Ґ ў®§ўа йҐ­Ёп б ‘ҐўҐа­®© Є ‘ҐаЈҐҐўг § иҐ« бв аЁЄ
—ЁаўпЄЁ­ Ё б Ї®ЈаҐЎ «м­л¬ ўЁ¤®¬ Їа®вп­г« Є Є®©-в® Є«®з®Є Ўг¬ ЈЁ.
-Ќ вҐ, нв® ў ¬.
-—в® нв®?
-џ в Є Ё §­ «, п згўбвў®ў «...- Ў®а¬®в « —ЁаўпЄЁ­.
‘ҐаЈҐҐў а §ўҐа­г« ў¤ў®Ґ б«®¦Ґ­­л© «Ёбв®зҐЄ Ё Їа®зҐ« ­ҐбЄ®«мЄ® а §
ҐЈ® ᮤҐа¦Ё¬®Ґ. ќв® Ўл«  Ї®ўҐбвЄ  Ё§ Љ®¬ЁвҐв  ѓ®бг¤ аб⢥­­®©
ЃҐ§®Ї б­®бвЁ.
-џ ўбҐ нвЁ ¤­Ё згўбвў®ў « ­Ґ« ¤­®Ґ, - г —ЁаўпЄЁ­  Ї®¤Є®бЁ«Ёбм ­®ЈЁ
Ё ®­ Ўге­г«бп ­  бвг«. - ЌҐ §ап нв®в ¬г¦ЁЄ г Ї®¤кҐ§¤  ўбҐ ўаҐ¬п
ЄагвЁ«бп. Ђ вгв ᥣ®¤­п § е®¤Ёв Є® ¬­Ґ Ё Ј®ў®аЁв: ўл, ¬®«, в Є®©-в®? џ
Ј®ў®ао, ¤ , п в Є®©-в®. ‚®в а бЇЁиЁвҐбм, Ј®ў®аЁв, §¤Ґбм Ё ЇҐаҐ¤ ©вҐ нв®
ў иҐ¬г б®бҐ¤г в®ў аЁйг ‘ҐаЈҐҐўг. Ђ ­ Ї®б«Ґ¤®Є бЄ § «: "’®«мЄ® ­ЁЄ®¬г ­Ё
б«®ў , - Ё Ї®б«Ґ Ї г§л ¤®Ў ўЁ«: - ‚л ўҐ¤м §­ ҐвҐ". Ђ зв® п §­ о,
‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз? —в® п §­ о?
-’Ёе®, ­Ґ ­ ¤® ЄаЁз вм, - Ї®Їа®бЁ« ‘ҐаЈҐҐў а ббва®ЁўиҐЈ®бп Ј®бвп.
„ «миҐ ®­ гбЇ®Є®Ё« —ЁаўпЄЁ­ , ®вЇа ўЁ« бЇ вм,   ­ гва®, Є Є Ё
Ї®«®¦Ґ­® Ўл«® ў Ї®ўҐбвЄҐ, пўЁ«бп Ї® гЄ § ­­®¬г  ¤аҐбг. Ќ  Їа®е®¤­®©
¤Ґ¦га­л© ¤®«Ј® ўҐа⥫ ў агЄ е ¤®Єг¬Ґ­вл, г¤Ёў«Ґ­­® ᬮв५ ­  Ї®ўҐбвЄг,
Ї®в®¬ ­  ‘ҐаЈҐҐў , ­ Є®­Ґж бЄ § «:
-ќв® ­Ґ ў и  Ї®ўҐбвЄ .
-ЌҐв, ¬®п, - ­ҐвҐаЇҐ«Ёў® ў®§а ¦ « ‘ҐаЈҐҐў.
-Ќ® ўҐ¤м д ¬Ё«Ёп ­Ґ б®ўЇ ¤ Ґв.
-ЌҐ б®ўЇ ¤ Ґв, - Ї®¤вўҐа¤Ё« ‘ҐаЈҐҐў.
-Ќг!
-‡ў®­ЁвҐ бў®Ґ¬г ­ з «мбвўг, - бва®Ј® бЄ § « ‘ҐаЈҐҐў.
„Ґ¦га­л© Ї®§ў®­Ё« Ё, ўлб«ги ў гЄ § ­Ёп ᢥаег, Їа®ЇгбвЁ«
¤ўг«Ёз­®Ј® Ја ¦¤ ­Ё­ . ‡¤Ґбм ­ бвгЇЁ«  ®зҐаҐ¤м г¤Ёў«пвмбп ‘ҐаЈҐҐўг. ‚
Є ЎЁ­ҐвҐ 409  (зҐвўҐаЄ  ®§­ з «  ­®¬Ґа нв ¦ ) ҐЈ® ўбваҐвЁ« Ї®ЇгвзЁЄ
Ї бб ¦ЁабЄ®Ј® ЄгЇҐ©­®Ј® ў Ј®­  Љ®­бв ­вЁ­. Џа ў¤ , ⥯Ґам г ­ҐЈ® ­Ґ
Ўл«® в а Є ­мЁе гб®ў, ¤  Ё ўЁ¤ г ­ҐЈ® Ўл« ­Ґ ЇаЁп⥫мбЄЁ©,   в Є®©, Є Є
Ўг¤в® ®­ Ўл« ­Ґ ў Ја ¦¤ ­бЄ®© ®¤Ґ¦¤Ґ,   ў ў®Ґ­­®© д®а¬Ґ.
-Љ®­бв ­вЁ­?! - ўлаў «®бм г ‘ҐаЈҐҐў .
-Љ ЇЁв ­ ’а®дЁ¬®ў, - гв®з­Ё« 宧鶴 Є ЎЁ­Ґв  409 .
Љ ЇЁв ­ б ¬ ᥫ Ё ЇаҐ¤«®¦Ё« бҐбвм ‘ҐаЈҐҐўг. ‚®ж аЁ«®бм ­Ґ«®ўЄ®Ґ
¬®«з ­ЁҐ.
-„ ¦Ґ ­Ґ §­ о, б 祣® ­ з вм, - ЇаҐаў « § вп­гўигобп Ї г§г
Є ЇЁв ­. ђгЄЁ ҐЈ® «ҐЈ«Ё ­  Є®аЁз­Ґўго иҐаи ўго Ї ЇЄг "„Ґ«® #..." - ‚®в,
‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз, в Є®Ґ, Ї®­Ё¬ ҐвҐ «Ё, ¤Ґ«®, - Є ЇЁв ­ б­®ў  㬮«Є. -
Њ®¦Ґв Ўлвм, ўл б ¬Ё зв®-­ЁЎг¤м бЄ ¦ҐвҐ?
ў®в ¤ ¦Ґ Ї« зҐв. „ , ‘ҐаҐ¦ ,   зв® ¬­Ґ Ј®ў®аЁвм?
-Ђ зв®?
-ЊҐ­п ⮦Ґ ўл§лў ов ў Ј®бг¤ аб⢥­­л© ¤®¬. —в® ¬­Ґ Ј®ў®аЁвм?
-’ Є, « ¤­®. ѓ®ў®аЁвҐ ўбҐ, Є Є Ґбвм. ‘®­о гбЇ®Є®©вҐ, ­ЁЄ ЄЁе
®б­®ў ­Ё© а ббва Ёў вмбп ­Ґв Ё ­Ґ ¤®«¦­® Ўлвм. ‘Є ¦ЁвҐ, зв® п ўбҐ
ўлпб­о.
-‘ҐаҐ¦ ,   зв® ¬­Ґ Ј®ў®аЁвм ® ­ иЁе Ї« ­ е? - €«мп €«мЁз з бв®
§ ¤ли « ў вагЎЄг Ё Ї®з⨠襯®в®¬ ¤®Ў ўЁ«: - Љ Є Ўлвм б® бў®Ў®¤­л¬
Ї®ЁбЄ®¬?
-‚ᥠ®бв Ґвбп ў бЁ«Ґ, - Є®а®вЄ® ®в१ « ‘ҐаЈҐҐў.
-’л ¬Ґ­п ­Ґ Ї®­п«. ѓ®ў®аЁвм-в® Ё¬ Їа® нв® ¬®¦­®?
-Њ®¦­® Ј®ў®аЁвм,   ¬®¦­® Ё ­Ґ Ј®ў®аЁвм, - ­ з « а §¤а ¦ вмбп
‘ҐаЈҐҐў. - ‚ᥠࠢ­® ­ЁЄв® ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®©¬Ґв Ё ­Ґ Ї®ўҐаЁв. „  Ё ­Ґ Є
¬Ґбв㠢ᥠнв®, нв® ­Ґ Ёе Є®¬ЇҐвҐ­жЁп. ‚ ®ЎйҐ¬, €«мп €«мЁз, п Ї®бв а обм
ўбҐ г« ¤Ёвм. „® бўЁ¤ ­Ёп.
-„® бЄ®а®Ј®, - Є Є Ўг¤в® ў Єг« з®Є бЄ § « ЏаЁЈ®¦Ё­.
Ђ© ¤  ˜­ЁвЄҐ,  © ¤  дагЄв, а §¬ли«п« ‘ҐаЈҐҐў, б«ги п ЎҐбв®«®Є®ўлҐ
⥫Ґд®­­лҐ Јг¤ЄЁ. ЌҐг¦Ґ«Ё ®­ б«гз ©­ п дЁЈга ? „  ­Ґв, ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм,
пў­® Ї®¤®б« ­, в Є, ­  ўбпЄЁ© б«гз ©. Ѓл«®, ­ ўҐа­®Ґ, Є Є®Ґ-­ЁЎг¤м
Ї®¤®§аҐ­ЁҐ, Ї®б ¤Ё«Ё Ј®«гЎзЁЄ  б®ЎЁа вм ЎҐбЇ®«Ґ§­го Ё­д®а¬ жЁо,
ЇҐаҐбва е®ўйЁЄЁ. Ќ бзҐв ў®а®­мп ®­ §¤®а®ў® в®Ј¤  § зҐЇЁ«. ‘¬Ґи­®©
®¤­ Є® ®­ Є Є®©-в® Ё ஦  г ­ҐЈ® ­Ґ ०Ё¬­ п. Ђ  аҐбв § зҐ¬? ‡ вҐ¬, зв®
ўлᢥ⨫бп,   ⥯Ґам, зв®Ўл п Є«о­г«, аҐиЁ«Ё Ї®ЁЈа вмбп. Ќ  зв® ®­Ё
а бзЁвлў ов? —в® г ­Ёе ўЇҐаҐ¤Ё, ўҐз­®бвм? ЌҐв г ­Ёе ўЇҐаҐ¤Ё ўҐз­®бвЁ,
Ґбвм ®зҐ­м ¬ «® ўаҐ¬Ґ­Ё, Є в бва®дЁзҐбЄЁ ¬ «®, Ґб«Ё гзҐбвм Ї®«­л© ®ЎкҐ¬
¬Ґа®ЇаЁпвЁп. ‡¤Ґбм ­г¦­  е®а®и п Є®¬ ­¤ , Їпв®Є в®«Є®ўле бЇҐжЁ «Ёбв®ў Ё
Ї®«Ј®¤  а Ў®вл, в®«мЄ® в Є ¬®¦­® ¤®Є®Ї вмбп. Ђ Ј¤Ґ ¦ ў ¬ ў§пвм в®«Є®ўле
бЇҐжЁ «Ёбв®ў? ’®«Є®ўл© бЇҐжЁ «Ёбв Є ў ¬ ­  а Ў®вг ­Ґ Ї®©¤Ґв. „ ,
Ј®«гЎзЁЄЁ. ‘ҐаЈҐҐў ¤®ў®«м­® ге¬л«м­г«бп. ЌҐ Ї®©¤Ґв, ­Ґ Ї®©¤Ґв - бЁЇ«®
Їа®ЇҐ« ўб«ге Ї®­а ўЁўиЁ©бп Ґ¬г Ј« Ј®«. € вгв б­®ў  Ї®§ў®­Ё« ⥫Ґд®­.
-‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз? ‡¤а ўбвўг©вҐ, - Ї®б«ли «бп Ј®«®б Є ЇЁв ­ 
’а®дЁ¬®ў .
‘ҐаЈҐҐў ЎгаЄ­г« зв®-в® бҐа¤Ёв®Ґ ў ®вўҐв.
-‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз, Ґб«Ё ўл б®Ўа «Ёбм Є ­ ¬ ­ бзҐв ˜­ЁвЄҐ, в® ­Ґ
бв®Ёв. Ћ­Ё в ¬ ­  ‘ҐўҐа­®© ўбҐ ЇаҐгўҐ«ЁзЁў ов. Ћ­ ­Ґ  аҐбв®ў ­,  
Їа®бв® § ¤Ґа¦ ­ ¤® ўлпб­Ґ­Ёп ­ҐЄ®в®але ®Ўбв®п⥫мбвў.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55