ѓ®бЇ®¤Ё, зв® б® ¬­®©? …ўЈҐ­Ё© § вЁе, б®Ј­г«бп, ᥫ ­  Є®ав®зЄЁ. Ћ­ Ї®­п«
- нв® Є®­Ґж. Љ Є ў­Ґ§ Ї­®, Є Є ў­Ґ§ Ї­®. Ћ­ ­Ґ гбЇҐ« ЇаЁЈ®в®ўЁвмбп Ё ҐЈ®
®еў вЁ«  Ї ­ЁЄ . Њлб«Ё ¬Ґв «Ёбм, еў в пбм в® §  ®¤­®, в® §  ¤агЈ®Ґ. Љ Є
­Ґг¤ з­®, Є Є ­Ґг¤ з­®. ‚Ґ¤м ®­ §­ «, зв® ®ЎаҐзҐ­­л© 祫®ўҐЄ згўбвўгҐв,
Єг¤  ­ Їа ў«пҐвбп ҐЈ® ᮧ­ ­ЁҐ, §­ «, 祬 бЇ бвЁбм. „ ¦Ґ ­ҐбЄ®«мЄ® а §
ЁбЇлвлў « бў®© ¬Ґв®¤, Ї®¤®§аҐў п ў ᥡҐ ­ҐЁ§«ҐзЁ¬го Ў®«Ґ§­м. Ђ ўбҐЈ®-в®
­г¦­® ®в®¤ўЁ­гвмбп Є Є Ўл ў бв®а®­Єг, ®в®©вЁ ®в ¦Ё§­Ґ­­ле § Їа®б®ў,
Ї®¤­пвм Ј®«®ўг Є ўҐаиЁ­Ґ Єг祢®Ј® ®Ў« Є , Ё«Ё ­ ®Ў®а®в, «Ґзм Ї®Ў«Ё¦Ґ Є
§Ґ¬«Ґ, § Ј«п­гвм Ї®¤ бге®© «Ёбв - зв® в ¬ 襢Ґ«Ёвбп? € Ї®¬®Ј «®. ѓ« § 
ҐЈ® Їа®§а з­лҐ бв ­®ўЁ«Ёбм ¤®Ўал¬Ё Ё Јагбв­л¬Ё, Є Є Ўг¤в® Ј®ў®аЁ«Ё - зв®
¦Ґ ¤Ґ« вм, ўЁ­®ў в, Ї®а  Ё зҐбвм §­ вм. ‚ в ЄЁҐ ¬Ё­гвл ®в®¤ўЁ­гвл©
祫®ўҐЄ ஦¤ Ґвбп Ё ¤ ¦Ґ Є Є Ўл бз бв«Ёў, ­ Ў«о¤ п Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп
¦Ё§­Ё.
Ќ® ᥩз б ¬Ґв®¤ ­Ґ ба Ў®в «. ‘«ЁиЄ®¬ ў­Ґ§ Ї­® ўбҐ ­ е«л­г«®. Ћ­ ­Ґ
¬®Ј б®б।®в®зЁвмбп. ‡ зҐ¬-в® ўбЇ®¬­Ё« Їа®¤ ўйЁжг вҐво ‘ иг, бў®о
¤ҐиҐўго бꥬ­го Є®¬­ вҐ­Єг б ¬пЈЄ®© Єа®ў вмо, б ЇЁб쬥­­л¬ бв®«®¬,
бв ал© Є®ўҐа б ®а ­¦Ґўл¬Ё ®«Ґ­п¬Ё ­  б⥭Ґ. €, Є®­Ґз­®, ўбЇ®¬­Ё« …….
Џгбвм ⥯Ґам ўбҐ ®бв Ґвбп Є Є Ґбвм. Ћ­ г室Ёв, а бвў®апҐвбп, Є Є Ё
¬Ґзв «, ў ЇЁв вҐ«м­®¬ ЇҐаҐЈ­®Ґ, ў Їгбвл­­®¬ Ў®«®вЁб⮬ ¬ҐбвҐ, ­ 
ᥢҐа­®¬ Єа о Ї«®бЄ®© Ў § «мв®ў®© Ї«Ёвл.
40
Џ®¤ гва®, Є®Ј¤  ўҐвҐа бвЁе Ё ў®¤  Ї®ўҐа­г«  ®Ўа в­®, ўли«  Ё§-§ 
вгз Ї®«­ п «г­  Ё ®бўҐвЁ«  ®ва ¦Ґ­­л¬ ᢥ⮬ Ї®в®Ї«Ґ­­л© Ј®а®¤.
’ҐЇҐам-в® бв «® пб­®, зв® нв® Ё Ґбвм ­ бв®пй п ᥢҐа­ п ‚Ґ­ҐжЁп -
е®«®¤­ п, ­Ґ¦Ёў п. ђ®ў­® Ј®аҐ«Ё бўҐзЁ ‚ бЁ«мҐўбЄ®Ј® ®бва®ў , §  ­Ё¬Ё,
згвм «ҐўҐҐ, ¬Ґаж «Ё Єа б­лҐ ®Ј®­мЄЁ ⥫ҐжҐ­ва , Їа ўҐҐ Ў«Ґб⥫
ЏҐва®Ї ў«®ўбЄЁ© ЄаҐбв,   ўбҐ ®бв «м­®Ґ, Ў«Ґ¤­®Ґ, ­Ґ¦Ёў®Ґ, «Ґ¦ «® ў¤®«м
Ј®аЁ§®­в  Ї«®бЄЁ¬ Ја дЁзҐбЄЁ¬ Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ¬. Ћв €б  ЄЁп ¤® ЊҐ¤­®Ј®
‚б ¤­ЁЄ  Їа®«ҐЈ«  бҐаҐЎаЁбв п «г­­ п ¤®а®¦Є , Є®в®аго в® Ё ¤Ґ«®
ЇҐаҐбҐЄ «Ё ўбҐў®§¬®¦­лҐ Ї« ўгзЁҐ ўҐйҐбвў , Ї®¤еў зҐ­­лҐ  аеЁ¬Ґ¤®ў®©
бЁ«®©.
‘®­п Ё бв аЁЄ б®и«Ё б «®и ¤Ё Ё бЁ¤Ґ«Ё ­  Ї®Є в®¬ Ј®аЎг Ја ­Ёв­®©
ў®«­л. ‘в аЁЄ гб­г«. Ђ ¤® нв®Ј® ЄаЁз «, ў®ЇЁ«, ­Ґб Є Єго-⮠祯гег,
­ а®з­® Є®ўҐаЄ п б«®ў . ЉаЁз « зв®-в® Їа® бвЁеЁо, Їа® Ёбв®ЄЁ, Їа®
Ї®«ЁвЁзҐбЄго Ў«Ё§®агЄ®бвм, Ја®§Ё« Є®¬г-в® ў зҐа­®Ґ ­ҐЎ®, Ї®вапб п
Єг« Є®¬, в® Ё ¤Ґ«® ¤ҐаЈ « ‘®­о, ­Ґ ¤ ў п Ґ© § ¬Ґа§­гвм Ё ­Ґ ЇгбЄ п ҐҐ
®Ўа в­® ў е®«®¤­л© ¬гв­л© Ї®в®Є.
-…в  Ј®а®¤ ЏҐва®ўЁз ! - влЄ « ®­ ў е«оЇ ойЁҐ Єў ав «л. - Ћ­ ҐЈ®
­ Їа ў«Ґ­­л¬ ў§алў®¬ Ї®бва®Ё«, ў®!
€ ўбҐ ў в Є®¬ தҐ. ‘®­п ¬®«з « . Ћ­  ®жҐЇҐ­Ґ«  ®в бва е  Ё е®«®¤ .
‚­ з «Ґ ®­  ўбҐ Ї®алў « бм Єг¤ -в® ЎҐ¦ вм Ё«Ё Ї«лвм (¬Ё¬® Ё§аҐ¤Є 
Їа®­®бЁ«® ¬гб®а­лҐ пйЁЄЁ,   ў ­Ёе ЄаЁз «Ё Є ЄЁҐ-в® «о¤Ё),   ⥯Ґам
®Є®­з вҐ«м­® § бвл« . Љ § «®бм, ­ЁЄ Є п бЁ«  ­Ґ бЇ®б®Ў­  ўлўҐбвЁ ҐҐ Ё§
в殮«®Ј® ЎҐ§¤г¬­®Ј® б®бв®п­Ёп. Ѓл«® Є Є®Ґ-в® бва и­®Ґ ­Ґб®®вўҐвбвўЁҐ
¬Ґ¦¤г ҐҐ а ў­®¤ги­л¬ Ј®амЄЁ¬ Ї®Є®Ґ¬ Ё §ўҐабЄЁ¬ ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ ўлЇг祭­ле
ЎҐ§г¬­ле Ј« § ўб ¤­ЁЄ , ў§¤лЎЁўиҐЈ® ¦Ґ«Ґ§­®Ј® §ўҐап ў и вЄ®Ґ
­Ґгбв®©зЁў®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ.
‚¤агЈ ў¤ «Ё, г ЇаЁбв ­Ё Ї®пўЁ«®бм ЎҐ«®Ґ Їпв­лиЄ®. ‘®­п ЇаЁўбв «  -
®­® ¤ўЁЈ «®бм Є ­Ґ©, бо¤ , Є 業ваг ‘Ґ­ вбЄ®© Ї«®й ¤Ё. ‚лб®Є®, ­Ґ
а §Ј«п¤Ґвм. Ћ­  ®бв®а®¦­®, ­Ґ згп Їа®¤а®ЈиҐЈ® ⥫ , 楯«ппбм §  еў®бв
Є®­п Ё §¬Ґо, бЇгбвЁ« бм Є б ¬®© ў®¤Ґ, Ї®¤¦Ё¤ п, Є®Ј¤  Ј®­Ё¬л© б« Ўл¬
Ї®в®Є®¬ бва ­­л© ЇаҐ¤¬Ґв ЇаЁЇ«лўҐв Ґ© ў агЄЁ. …йҐ ­Ґ¬­®Ј®, Ў«Ё¦Ґ, Ў«Ё¦Ґ,
®­  ўлЈ­г« бм, Є Є ўҐв®зЄ , Ё геў вЁ«  б ў®¤­®© Ї®ўҐае­®бвЁ Ї®б«Ґ¤­ҐҐ
Ї®б« ­ЁҐ …ўЈҐ­Ёп - ЁбЇЁб ­­го ¬Ґ«ЄЁ¬ нЄ®­®¬­л¬ Ї®зҐаЄ®¬ г祭ЁзҐбЄго
вҐва ¤м Ї®  аЁд¬ҐвЁЄҐ.









Џ Ћ ‘ ‹ … „ Ќ џ џ — … ’ ‚ … ђ ’ њ




"’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, ®Їпвм Ї®ўв®апо -
¬­®Ј®Ґ ўЇҐаҐ¤Ё § Ј ¤Є , Ё ¤®
в®Ј®, зв® ¤ ¦Ґ бва и­® Ё ¦¤ вм".
ЌҐв®зЄЁ­











1
…бвм ў ЉЁҐўҐ Ё §Ґ«Ґ­лҐ ЄагзЁ, ®Ў«ҐЇ«Ґ­­лҐ «Ёб⢥­­л¬Ё § а®б«п¬Ё,
Ґбвм Ё ЎҐ«®б­Ґ¦­лҐ Є®«®Є®«м­Ё, бЁпойЁҐ ­ ¤ ЎлўиЁ¬ ¬®­ бвлабЄЁ¬ Ї®Є®Ґ¬,
Ґбвм а®бЄ®и­лҐ аҐз­лҐ ®бва®ў  б §®«®вЁбвл¬Ё Ї«п¦ ¬Ё, Ј¤Ґ б ­ з «  ¬ п ¤®
®ЄвпЎап а ¤®бв­® Ї«ҐйҐвбп Ј®а®¤бЄ®Ґ ­ бҐ«Ґ­ЁҐ, Ґбвм Ё §­ ¬Ґ­ЁвлҐ
бв аЁ­­лҐ ¬Ґбв  - Џ®¤®«, ‚« ¤Ё¬ЁабЄ п Ј®аЄ , Ѓгаб ; Ґбвм ¤ ¦Ґ ‹лб п
Ј®а , Їа ў¤ , ­ Ї®«®ўЁ­г балв п,   ­ Ї®«®ўЁ­г § еў зҐ­­ п Ї ­Ґ«м­л¬
Ј®бг¤ аб⢥­­л¬ ¦Ё«мҐ¬, ®бв « бм Ё ЃҐбб а ЎЄ  б Єалвл¬ ал­Є®¬, б
ЄЁ­®вҐ в஬ "Џ ­®а ¬ ", б 㤮Ў­л¬, «гзиЁ¬ ў Ґўа®ЇҐ©бЄ®© з бвЁ
бв ¤Ё®­®¬, ®бв «Ёбм Ё Ўг«мў ал, бЇгбЄЁ, ў§ў®§л, ®бв «бп Ё ЉаҐй вЁЄ,
иЁа®ЄЁ©, Є ив ­®ўл©, ¬­®Ј®пагб­л©, - ў ®ЎйҐ¬, ўбҐ Ё§ўҐбв­лҐ ®Ўа §®ў ­­л¬
«о¤п¬ ¬Ґбв , ­Ґ®¤­®Єа в­® ў®бЇҐвлҐ, ®б¬Ґп­­лҐ Ё Їа®Є«пвлҐ. Ќ® Ґбвм ў
н⮬ ЁбЄ®­­®¬ ¬ҐбвҐ, ў ЎлўиҐ© бв®«ЁжҐ ЇҐаў®­ з «м­®Ј® Ј®бг¤ абвў , Ё
Ї«®бЄ п «Ґў®ЎҐаҐ¦­ п ®Єа Ё­ , ­ЁзҐ¬ ®б®Ўл¬ ­Ґ ЇаЁ¬Ґз вҐ«м­ п, Єа®¬Ґ Є Є
бў®Ё¬ ­ §ў ­ЁҐ¬ ¤  ¤аҐў­Ё¬ б®б­®ўл¬ Ѓа®ў абЄЁ¬ «Ґб®¬, ЄаҐЇЄ® ўа®биЁ¬
Є®а­п¬Ё ў ўлб®е襥 ЇҐбз ­®Ґ агб«® ¤®Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® „­ҐЇа . ‚ «Ґбг н⮬
з бв® ў ¤Ґвб⢥ Јг«п« Љ®бвп ’а®дЁ¬®ў, ®вЄ Їлў « б Є®¬Ї ­ЁҐ© в࠭襨
ЎлўиЁе ў®©­, ЁбЄ « Ї ва®­л Ё Ја ­ вл, ЁЈа « ў Єў з , ў «п«бп ­  ¬пЈЄЁе
ва ўп­Ёбвле «г¦ ©Є е, ®Ўалў « Єгбвл Ў аЎ аЁб , ®ЎкҐ¤ «бп ¤ЁЄ®© ¬ «Ё­®©,
б®ЎЁа « ¬ б«пв,   Ї® ўҐб­Ґ Ї®авЁ« Є®аг ЎҐаҐ§®ўле а®й, ўЄ«Ё­ЁўиЁебп в®
§¤Ґбм в® в ¬ ў ўҐз­® §Ґ«Ґ­®Ґ Є®«о祥 ж абвў®. Љг«ЁЄ®ў® Ї®«Ґ,
‚ЁЈга®ўйЁ­ , ’஥騭  Ўл«Ё Ёб宦Ґ­л ў¤®«м Ё Ї®ЇҐаҐЄ. Ѓлў «®, ¤®е®¤Ё«Ё Ё
¤® ЃлЄ®ў­Ё, ¤® б ¬ле ўл襪 Ј®а®¤бЄ®© Ј«гиЁ«ЄЁ, ¤® бва ­­®Ј®,
®Ј®а®¦Ґ­­®Ј® Є®«о祩 Їа®ў®«®Є®© § ЇаҐв­®Ј® ¬Ґбв . Ѓлў «®, Ё «Ґб
Ї®¤¦ЁЈ «Ё, Ё ¤а «Ёбм, Є Є в®Ј¤  Ј®ў®аЁ«Ё, б ЄгЈгв ¬Ё, ¦ЁвҐ«п¬Ё Є®«Ј®бЇ®ў
¤  а ¤Ј®бЇ®ў. ‚ в® ўаҐ¬п Ј®ў®аЁвм ­  агббЄ®¬ бв «® ЇаЁ§­ Є®¬ Ў®«ми®©
Єг«мвгал, Ё Ї®б⥯Ґ­­® Ё§ ¤ўге п§лЄ®ў ஦¤ «бп ­®ўл© агббЄЁ©, б
гЄа Ё­бЄЁ¬ е а ЄвҐа­л¬ "Ј", б ­Ґ®«®ЈЁ§¬ ¬Ё, б Ї®бв®п­­л¬Ё "и®", "¤н" Ё
Їа®зЁ¬ ў в Є®¬ ¤геҐ. Љ®бвп ¦Ё« ­  Ја ­ЁжҐ ¬Ґ¦¤г Ј®а®¤®¬ Ё ¤ҐаҐў­Ґ©, ­ 
Ја ­ЁжҐ Єг«мвгал Ё ЎҐбЄг«мвгамп, ­  бвлЄҐ ­ жЁ®­ «м­®Ј® згўбвў , ­ 
б ¬®¬ ЇҐаҐ¤®ў®¬ д஭⥠е®е«пвбЄ®-Є ж ЇбЄ®Ј® ў®Їа®б . Ѓг¤гзЁ Ї® ®вжг
агббЄЁ¬,   Ї® ¬ вҐаЁ гЄа Ё­жҐ¬, ®­ ­Ґ ЁбЇлвлў « ®б®Ў®Ј® ¦Ґ« ­Ёп
гз бвў®ў вм ў Їа®вЁў®Ў®аб⢥, ­® в® Ё ¤Ґ«® ®Є §лў «бп в® ЎЁвл¬, в®
ЎмойЁ¬. ‡¤Ґбм ®­ § Є «п« ў®«о, §¤Ґбм ®­ ўл¤Ґа¦Ёў « е а ЄвҐа, §¤Ґбм
ўЇҐаўлҐ Ї®§­ ў « ўбҐ ЇаҐ«ҐбвЁ бв а®Ј® ­ ¤Ґ¦­®Ј® ЇаЁ­жЁЇ  Їа® вҐе, "Єв®
­Ґ б ­ ¬Ё". Ќ® бва ­­®Ґ ¤Ґ«®, Є Є ®­ ­Ё Їлв «бп § ­пвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­го
Ї®§ЁжЁо ў Ї®б«Ґ¤го饩 ¦Ё§­Ё, ®­, Є Є Ё ў ¤Ґвб⢥, ўбҐ ўаҐ¬п Ї®Ї ¤ « ¬Ґ¦
¤ўге ®Ј­Ґ©.
‘Ґ©з б Љ®бвп ’а®дЁ¬®ў,   ўҐа­ҐҐ, Є ЇЁв ­ Ј®бЎҐ§®Ї б­®бвЁ Љ®­бв ­вЁ­
”Ґ¤®влз ’а®дЁ¬®ў, бЎҐ¦ « Ё§ ¤ги­®Ј® ўлзЁб«ЁвҐ«м­®Ј® 業ва  Їа®¤ли вмбп
ᢥ¦Ё¬ ¬ ©бЄЁ¬ ў®§¤г宬 ®¦ЁўиҐЈ® «Ґб . „ ¦Ґ ­Ґ Їа®¤ли вмбп, Їа®¤ли вмбп
®­ ¬®Ј Ўл Ё ЏҐзҐабЄЁ¬Ё Є ив ­ ¬Ё,   Ї®а §¬лб«Ёвм, ўбЇ®¬­Ёвм, ®влбЄ вм
гвҐап­­®Ґ Ї®«Ј®¤  ­ § ¤ ¦Ё§­Ґ­­®Ґ а ў­®ўҐбЁҐ. Ћ­ ЎаҐ« Ї® бв ал¬,
§­ Є®¬л¬ б ¤Ґвбвў  ЇаЁЈ®а®¤­л¬ ¬Ґбв ¬, ЇаЁ¬Ґз « § ўҐв­лҐ § Є®г«ЄЁ,
Є®Ґ-Ј¤Ґ 㦥 бвҐавлҐ Ї®¤бвгЇ ўиЁ¬ б® ўбҐе бв®а®­ ¤­ҐЇа®ўбЄЁ¬ ¦Ё«л¬
¬ ббЁў®¬, Ё гбЁ«Ґ­­® а §¬ли«п« ­ ¤ ЇаЁзЁ­ ¬Ё Ё Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬Ё в®Ј®
а®Є®ў®Ј® ­®пЎамбЄ®Ј® ¤­п. Ћ­ ¬®айЁ« бў®© ­ҐЄ®Ј¤  зЁбвл© «®Ў Є®б®©
­Ґа®ў­®© зҐав®©, Є ЄЁҐ Ўлў ов «Ёим 㠫© б ­Ґг¤ ўиЁ¬бп ¦Ё§­Ґ­­л¬
Ї« ­®¬, в® Ё ¤Ґ«® вҐаҐЎЁ« ў¤агЈ Ї®бҐ¤ҐўиЁ© ўЁб®Є Ё ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј Ї®­пвм,
зв® ¦Ґ б«гзЁ«®бм. Љ Є ¬®Ј«® Їа®Ё§®©вЁ ­ҐЇаҐ¤ўЁ¤Ґ­­®Ґ ЇаҐўа йҐ­ЁҐ ҐЈ®
¦Ё§­Ґ­­®Ј® ¬Ґбв , ў १г«мв вҐ Є®в®а®Ј® ®­ Ўл« ®Їпвм ®вбва ­Ґ­ ®в
®ЇҐа вЁў­®© а Ў®вл, ®вЄ®¬ ­¤Ёа®ў ­ ®Ўа в­® ­  ўлзЁб«ЁвҐ«м­л© 業ва, ў
бЄгз­®Ґ Ё­д®а¬ жЁ®­­®Ґ ўҐ¤®¬бвў®. € е®а®и®, зв® ҐйҐ в Є,   ўҐ¤м ў­ з «Ґ
агЄ®ў®¤бвў® ЇаҐ¤Ї®« Ј «® ў®®ЎйҐ гбва®Ёвм ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ ®Ўб«Ґ¤®ў ­ЁҐ ў
§ Єал⮬ Ј®бЇЁв «Ґ, ¤® в®Ј® д ­в бвЁзҐбЄЁ¬ ўлЈ«п¤Ґ« ®взҐв ®Ў ®ЇҐа жЁЁ
Ї®¤ Є®¤®ўл¬ ­ §ў ­ЁҐ¬ "ЂаЄвга". ’гв ҐЈ®, ¬®¦­® бЄ § вм, бЇ б«Ё, бЇ б
Ї®«Є®ў­ЁЄ „§оЎ .
-’л и®, § Ј«г§¤г §кЁе ў? - Ї®б®згўбвў®ў « ­ з «м­ЁЄ. - ‡ ЎҐаЁ бўЁ©
Ї ЇЁа, и®Ў п ҐЈ® ­Ґ Ў зЁў. - € ¤®Ў ўЁ«: - ЏЁ¤ним ®Ўа в­® ¤® Є®¬ЇгвнаЁў,
¬®¦Ґ, ®зге Ґимбп.
‚ в®в ¦Ґ ¤Ґ­м ’а®дЁ¬®ў, ўҐа­гўиЁбм ¤®¬®©, ¤®бв « ЈЁв аг Ё ¤® ­®зЁ
ЇЁ« Є®­мпЄЁ Ё ®а « Їа® § Ј­ ­­ле ў®«Є®ў. € ў Ї®б«Ґ¤гойЁҐ Ї®«Ј®¤  ¬­®Ј®
ЇЁ«, Їа®¬лў п Ј®а«® ¤«п ЇҐбҐ­,   ᥣ®¤­п, Є®Ј¤  ­ Єал« бм ўҐ­вЁ«пжЁ®­­ п
бЁб⥬ , бв «® ¦ аЄ® Ё ¬ иЁ­г ®вЄ«озЁ«Ё, ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ ў бЁ§®¬
ва ­бд®а¬ в®а­®¬ вг¬ ­Ґ Ї®пўЁ«®бм «Ёж® ѓ®ал­лз , бЇ®Є®©­®Ґ Ё еЁв஥,
Ї®¤¬ЁЈ­г«® Ё ўлЇгбвЁ«® Ё¤Ґ «м­® ЄагЈ«®Ґ ¤л¬­®Ґ Є®«мж®, вгв ¦Ґ
а бЇ ўиҐҐбп ў ®ЎиЁа­го ў®§¤ги­го ЈЁа«п­¤г.
—ҐаҐ§ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ҐЈ® Ї®§ў «Ё Є ⥫Ґд®­г Ё ЇаЁв®а­л¬ игв®ўбЄЁ¬
Ј®«®б®¬ ЇаҐ¤«®¦Ё«Ё ба®з­® ўбваҐвЁвмбп ­  Љг«ЁЄ®ў®¬ Ї®«Ґ. Ќ  ў®Їа®б, Єв®
в ¬ Ё§¤Ґў Ґвбп, Ґ¬г Їа®бв® Їа®иҐЇв «Ё: "…бвм ­®ўлҐ ᢥ¤Ґ­Ёп ® ‘ҐўҐа­®©
‡ бв ўҐ". ‚­ з «Ґ ®­ Ї®¤г¬ «, зв® Є®««ҐЈЁ а §лЈалў ов ҐЈ®. ‚ гЇа ў«Ґ­ЁЁ
¬­®ЈЁҐ Ўл«Ё ў Єгаᥠва®дЁ¬®ўбЄ®Ј® ®взҐв  Ё ­Ґ гЇгбЄ «Ё б«гз п Ї®¤Є®«®вм
ЇҐаҐа®¤ЁўиҐЈ®бп Ё­вҐ««ЁЈҐ­в . Ќ® Є®Ј¤  Ґ¬г ­ Ї®¬­Ё«Ё ® ў ад®«®¬ҐҐўбЄ®¬
Ї®а⢥©­Ґ, ®­ г­л«® Їа®зҐ« ЇаЁЄ«ҐҐ­­го Є ¤ЁбЄг ⥫Ґд®­  Ўг¬ ¦Єг б
ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­ЁҐ¬: "‘ҐЄаҐв­®бвм а §Ј®ў®а  ­Ґ Ј а ­вЁагҐвбп!", - Ё Ї®¤г¬ «:
зв®-в® б«гзЁ«®бм ®Їпвм.
-—в® б«гзЁ«®бм, Љ®бвЁЄ? - б ­ Їа殮­ЁҐ¬ бвпЈЁў п ЈгЎл, з бв®
бЇа иЁў «  ¦Ґ­  ’ ­п.
…б«Ё Ўл ®­ §­ «. ЏҐаў®Ґ ўаҐ¬п Ґ¬г ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Є § «®бм, зв® ®­
бЇпвЁ«. €б祧 жҐ«л© Ј®а®¤. Ќг ­Ґ Ј®а®¤, Ј®а®¤ЁиЄ®. „  Ё ­Ґ Ёб祧,  
ЇҐаҐа®¤Ё«бп Їаאַ ­  Ј« § е, ­  ҐЈ® Ј« § е, ­  Ј« § е влбпз «о¤Ґ©.
‘­ з «  ®­ ­Ґ Ї®ўҐаЁ«. Љ®Ј¤  Ё§ Є«гЎ®ў ¤л¬  Ї®пўЁ«Ёбм Є ¬Ґ­­лҐ ЎҐаҐЈ  Ё
б®Ў®ал, ®­ бЁ«м­® г¤ аЁ« бҐЎп ў Јаг¤м, Ї®« Ј п Їа®б­гвмбп вгв ¦Ґ Ё
­ Є®­Ґж Їа®в१ўҐвм ®в ¤Ґ©бвўЁп ў ад®«®¬ҐҐўбЄ®Ј® Ї®а⢥©­ . Ќ®
­ ў ¦¤Ґ­ЁҐ ­Ґ Ёб祧«®. ’®«Ї , ®ЎҐ§г¬Ґў, а §ЎҐ¦ « бм,   ®­ ®бв «бп ­ 
¬ҐбвҐ, Ј«п¤п ­  ЏҐва®Ї ў«®ўбЄго ЄаҐЇ®бвм. Љ § «®бм, ®­  §¤Ґбм бв®п« 
ЁбЇ®Є®­ ўҐЄ®ў. Љ Є ҐЈ® бо¤  § ­Ґб«®? Џ®в®¬ ў®§­ЁЄ«  бЇ бЁвҐ«м­ п ¬лб«м,
зв® ®­, ®ва ў«Ґ­­л© §«®г¬ли«Ґ­­ЁЄ®¬ ‘ҐаЈҐҐ¬ ЏҐва®ўЁзҐ¬ ‚ ад®«®¬ҐҐўл¬,
­ бЁ«м­® ¤®бв ў«Ґ­ ў ­ҐЁ§ўҐбв­л© ¬Ё««Ё®­­л© Ј®а®¤. Ќ® нв® ¦Ґ Ўл« 
­ бв®пй п 祯ге , зв® §  ­ҐЁ§ўҐбв­л© ¬Ё««Ё®­­л© Ј®а®¤! ЋвЄг¤ , б Є Є®©
бв вЁ?! ‡¤Ґбм, б« ў  Ў®Јг, Ї®¬®Ј«  бЇҐжЁ «м­ п ўлгзЄ : г ­ҐЈ® Ўл«
ЇаЁЄ §, Ё ®­ ®Ўп§ ­ ®взЁв вмбп. Џгбвм ўбҐ аге­Ґв ў в ав а ал,   ®­
пўЁвбп Є ­ з «мбвўг Ё ¤®«®¦Ёв. ’ Є ®­ Ё ᤥ« «, ­ бвгЇЁў ᥡҐ ­  Ј®а«®,
зв®Ўл ­Ґ ЄаЁз вм. ЋвЇа ўЁ«бп ­  ў®Є§ « Ё Ї®§ў®­Ё« Ї® ᥪаҐв­®¬г ­®¬Ґаг.
’ ¬ ўлб«ги «Ё Ё ЇаЁЄ § «Ё ба®з­® пўЁвмбп б ¤®Є« ¤®¬. Ќг   ¤ «миҐ -
¤ «миҐ ҐЈ® ®вЇа ўЁ«Ё б Ј« § ¤®«®© ў ўлзЁб«ЁвҐ«м­л© 業ва.
ЌҐ§ ¬Ґв­® ¤«п бҐЎп ’а®дЁ¬®ў ўл襫 ­  Єа © ЎлўиҐ© в®Ї®«Ё­®© а®йЁ.
Љ Є ўбҐ Ё§¬Ґ­Ё«®бм! ђ®йг Їа®аҐ§ «® иЁа®Є®Ґ  бд «мвЁа®ў ­­®Ґ и®ббҐ,   б
Ў®Є®ў 㦥 Ї®¤бвгЇЁ«® Јап§­®Ґ, § е« ¬«Ґ­­®Ґ ¦Ґ«Ґ§®¬ Ё ЎҐв®­®¬ ¦Ё«Ёй­®Ґ
бвந⥫мбвў®. ‘в алҐ, Ї®б«Ґў®Ґ­­®© Ї®б ¤ЄЁ в®Ї®«п, «ЁиҐ­­лҐ Ґ¤Ё­бвў ,
­Ґ®Ўа вЁ¬® Ї®ЈЁЎ «Ё. ќв® ¬Ґбв®, Ја ­Ёж  «Ґб  Ё Ј®а®¤ , б в®а¦Ґб⢥­­л¬
­ §ў ­ЁҐ¬ Љг«ЁЄ®ў® Ї®«Ґ, Ўл«® Ї®з⨠த­л¬. ‡¤Ґбм ®­ Їа®ўҐ« ¬­®Ј® ¤­Ґ©,
  ᥩз б ўбЇ®¬­Ё« «Ёим ®¤­®: ­®зм, §ўҐ§¤л Ё в Ё­б⢥­­л©, ­ Ї®¬Ё­ ойЁ© ®
¤ «м­Ёе бва ­ е Ё ­Ґ®вЄалвле Їа®бва ­бвў е, Ї®звЁ ¬®абЄ®© иг¬ в®Ї®«Ё­ле
Єа®­. Ћ­ бЇҐжЁ «м­®, § Є «пп е а ЄвҐа, з бв® ­®змо ўл室Ё« ­  Ја ­Ёжг
«Ґб  Ё ¤®«Ј® бв®п«, ўЈ«п¤лў пбм ў ⥬­лҐ ап¤л ¤ҐаҐўп­­®Ј® б®®ЎйҐбвў .
…¬г в®Ј¤  Є § «®бм, зв® нв® ­Ґ «Ґб,   Ї®«зЁй  ­ҐЇаЁп⥫мбЄЁе ў®©бЄ, Ё
зв® §¤Ґбм ­Ґ Їа®бв® ЇаЁЈ®а®¤,   Љг«ЁЄ®ў® Џ®«Ґ, Ё ®­ ¦¤ «, ¦¤ «
Є Є®Ј®-­ЁЎг¤м Ї®Ў®Ёй . Ќ® ­ бвгЇ «® гва®, Ё ®бўҐйҐ­­л© б®«­жҐ¬ «Ґб
ЇаҐўа й «бп Їа®бв® ў «Ґб, Ё ®­ 襫 ᥡҐ ¬Ё¬® ­  ®§Ґаж® ўл«®ўЁвм
¤Ґбпв®Є-¤агЈ®© Є а бҐ©. Љ Є ўбҐ Ё§¬Ґ­Ё«®бм. Ћ­ Ї®©¬ « бҐЎп ­  бва ­­®©
¬лб«Ё, зв® §¤Ґбм ⮦Ґ ўбҐ бв ­®ўЁвбп зг¦Ё¬, в®«мЄ® ¬Ґ¤«Ґ­­® Ё ­Ґ§ ¬Ґв­®.
Ќ  ЎҐаҐЈг ў § а®б«пе Є ¬ли  бЁ¤Ґ« ­  Є®зЄҐ ¬ «мзЁЄ-алЎ Є, в® Ё ¤Ґ«®
¤ҐаЈ п ўҐаЎ­®Ґ г¤Ё«ЁйҐ.
-Ќг Є Є, Є«оҐв? - бЇа®бЁ« ’а®дЁ¬®ў, бвгЇ п Ї® ¬®Єа®¬г в®адп­ЁЄг Ё
згўбвўгп, Є Є ў вгд«Ё Їа®ЎЁа Ґвбп ⥯« п ®§Ґа­ п ў®¤ .
-’  ­Ё, - ¬ «мзЁЄ ЎҐ§­ ¤Ґ¦­® ¬ е­г« агЄ®©, ­ Ј­г«бп Ё ўл­г« Ё§ ў®¤л
Ї®«ЁнвЁ«Ґ­®ўл© Ї ЄҐв, ў Є®в®а®¬ ЄўҐаег Ўао宬 Ї« ў « ®¤Ё­®ЄЁ© §®«®вЁбвл©
Є а бм.
-„ , ­Ґ Јгбв®. Ђ ­  зҐаўпЄ  ­Ґ Їа®Ў®ў «?
-Ђ п ­  й® «®ў«о? - ®ЎЁ¤Ґ«бп ¬ «мзЁЄ. - Ќ  ЄҐбв® ®¤­  ўҐае®ў®¤Є 
Ё¤Ґв.
-Ќ  ЄҐбв®? - ЇҐаҐбЇа®бЁ« ’а®дЁ¬®ў.
Њ «мзЁЄ ­Ґ ®вॠЈЁа®ў «, Їа®¤®«¦ п Ј«п¤Ґвм ­  бге®© Єа б­®-ЎҐ«л©
Ї®Ї« ў®Є. ‘® бЇЁ­л ЈаҐ«® б®«­жҐ, ў®§¤ге §ўҐ­Ґ« бв४®§Ё­л¬Ё Єал«мп¬Ё,
Ја ­Ёж  ў®¤л Ї ббЁў­® ®ва ¦ «  ўбҐ, зв® ­Ё Ї®Ї ¤Ґв ў ­г¦­л© гЈ®« §аҐ­Ёп.
Љ ЇЁв ­ а §¤Ґ«бп Ї® Ї®пб Ё ¬ «мзЁиЄ  ўЇҐаўлҐ ў­Ё¬ вҐ«м­® Ї®б¬®в५ ­ 
­Ґ§­ Є®¬ж .
-‚л, ¤п¤мЄг, бЇ®авб¬н­?
-Њ бвҐа бЇ®ав  Ї® «®ў«Ґ алЎл ў ¬гв­®© ў®¤Ґ, - Є ЇЁв ­ ЄаЁў®
гᬥе­г«бп.
Њ «мзЁиЄ  ҐйҐ а § б гў ¦Ґ­ЁҐ¬ ®ЄЁ­г« ў§®а®¬ ва®дЁ¬®ўбЄЁҐ ЎЁжҐЇбл Ё
вгв § ¬ҐвЁ« §  бЇЁ­®© Є ЇЁв ­  ­Ґзв® ­®ў®Ґ.
- Ћ­, ў б ¤п¤мЄЁ Є«лзгвм, - Ї®Є § « Ї «м楬 алЎ Є.
’а®дЁ¬®ў ®ЎҐа­г«бп Ё ў¤ «Ё, г ўлб®е襩 в®«бв®© Ёўл ®Ў­ аг¦Ё«
бва ­­го Ї а®зЄг. •г¤®© бгвг«л© бв аЁЄ ­ ЇаЁб«®­Ё«бп Є ¤ҐаҐўг Ё, ЇаЁЄалў
агЄ®© Ј« §  ®в б®«­ж , Ї®бл« « ЇаЁўҐвб⢥­­лҐ §­ ЄЁ. ‚в®а®©, ­Ё§Ґ­мЄЁ©,
Єў ¤а в­л©, ў ®дЁжЁ «м­®¬ Є®бв, ЇаЁ Ј «бвгЄҐ, 㦥 Ї®ЄЁ­г« бЇгв­ЁЄ  Ё
¤ўЁЈ «бп Є ’а®дЁ¬®ўг, б«ҐЈЄ  ЇаЁеа ¬лў п ­  Їа ўго ­®Јг.
2
-€в Є, зв® ¬л Ё¬ҐҐ¬? - ‚ бЁ«Ё© Љ а г«®ў Ј®ў®аЁ« в®­®¬
гЇ®«­®¬®зҐ­­®Ј® 祫®ўҐЄ .
’а®Ёж  а бЇ®«®¦Ё« бм ­  «Ґб­®© бЄ ¬Ґ©ЄҐ, б®®а㦥­­®© Ё§
а бЇЁ«Ґ­­®Ј® ў¤®«м ЎаҐў­ . ‘в аЁЄ —ЁаўпЄЁ­, Ї®­гаЁў Ј®«®ўг, «Ґ­Ёў® и аЁ«
Ї® ва ўҐ ЄаЁўл¬ бгзЄ®¬ Ё Ё§аҐ¤Є  Ї®Є зЁў « Ј®«®ў®©, Ўг¤в® б 祬-в®
б®Ј« и «бп. Љ ЇЁв ­, б«ҐЈЄ  ®вЄЁ­гўиЁбм ­  бЇЁ­Єг бЄ ¬Ґ©ЄЁ, ўЇ®«®Ў®а®в 
ЇаЁбв «м­® а §Ј«п¤лў « 祫®ўҐЄ  Ё§ ¬Ґ¤ўҐ¦мҐ© Є«ҐвЄЁ Ё ўбҐ ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј
Ї®­пвм, ЄҐ¬, б®Ўб⢥­­® Ј®ў®ап, ЎлўиЁ© Ї®вҐаЇҐўиЁ© гЇ®«­®¬®зҐ­.
-€бЇлв ­ЁҐ ЇаҐў§®и«® ўбҐ ®¦Ё¤ ­Ёп, ᮧ¤ ­  ¬ иЁ­  бва и­®©
ᮧЁ¤ вҐ«м­®© бЁ«л, ў®в-ў®в ўҐа­Ґвбп ђгЄ®ў®¤ЁвҐ«м, - Љ а г«®ў ­  ¬Ё­гвг
ᤥ« « Ї г§г, Ё —ЁаўпЄЁ­ ЎҐ§ў®«м­® ¬®в­г« Ј®«®ў®©. - ‚Ґа­Ґвбп, ўҐа­Ґвбп,
- ­ бв Ёў « ¬г¦ Њ авл, Є Є Ўг¤в® —ЁаўпЄЁ­ ­Ґ б®Ј« и «бп, - Ї®в®¬г зв®
­ҐЄг¤  Ґ¬г ¤ «миҐ. Ќ  в® Ґбвм вਠ⥧Ёб .
-Љ ЄЁе ⥧Ёб ? - ­Ґ ўл¤Ґа¦ « § Ј ¤®Є Є ЇЁв ­.
-‚®-ЇҐаўле, ­Ґ в Є®© ®­ 祫®ўҐЄ, зв®Ў ®бв ­ ў«Ёў вмбп ­ 
¤®бвЁЈ­г⮬. ‚ᥫҐ­­ п Їгбв , п ўЁ¤Ґ« - Їл«м, ¬­®Ј® Їгбв®вл, Ё ўбҐ,
­ЁЄ Є®© ЇЁйЁ г¬г Ё бҐа¤жг. ‚®-ўв®але, гбв ­®ўЄ  ᮧ¤ ­ , Ё ҐҐ ­ЁЄв® ­Ґ
®вЄ«оз «,   б в ЄЁ¬ ¬Ґе ­Ё§¬®¬ ®зҐ­м Є®¬г ¬®¦­® Ј®«®ўг ᢥа­гвм - ў
е®а®иҐ¬ б¬лб«Ґ, Є®­Ґз­®, - Љ а г«®ў ­ з «мб⢥­­® ге¬л«м­г«бп. - Ђ
ў-ваҐвмЁе, б ¬®Ґ Ј« ў­®Ґ, - Ј« §  Љ а г«®ў  ў Ї®¤а ¦ ­ЁҐ ђгЄ®ў®¤ЁвҐ«о
бг§Ё«Ёбм Ё Ї«®в®п¤­® § Ў«Ґб⥫Ё. - џ ҐйҐ в®Ј¤  ЇаЁ¬ҐвЁ«, ­  бв авҐ,
®зҐ­м ЇаЁ¬ҐвЁ«. ќ, ¤г¬ о, вгв бҐа쥧­®Ґ ¤Ґ«®, вгв г ­ҐЈ® ЇаЁв⥫м­л©
ЇаҐ¤¬Ґв, в Є п, Ї®­Ё¬ Ґим «Ё, § жҐЇ®зЄ , ­ҐЎ®«ми п, ­® ЄаҐЇЄ п, Ї®в®¬г
зв® Ї®ЇҐаҐЄ ҐҐ ®­Ё г¦ ­ЁЄ Є ­Ґ Їа®бЄ®з в. - Љ а г«®ў ®Їпвм ᤥ« « Ї г§г,
в®з­® §­ п, Є Є ¦¤гв ҐЈ® а §кпб­Ґ­Ё©.
’а®дЁ¬®ў ўбЇ®¬­Ё«, Є Є ­ Ј«® нв®в Є®а®влиЄ  Ја®§Ё« Ґ¬г Єг« Є®¬ б
Ў®ав  аҐз­®Ј® б㤥­лиЄ . —ҐЇге , зв® ®ЎйҐЈ® ¬Ґ¦¤г Љ а г«®ўл¬ Ё
‚ ад®«®¬ҐҐўл¬? Ђ¬га­ п бўп§м - ­Ґ«ҐЇ®. Ќг,   —ЁаўпЄЁ­, ®­-в® Є Є?
‚ҐвҐа ­ Ї авЁЁ, Ї®бва ¤ ўиЁ©, Є®­Ґз­®, ­® ў®ббв ­®ў«Ґ­­л© ў Ї®«­®¬
®ЎкҐ¬Ґ.
-Ќг,   Ґб«Ё ®­ ­Ґ ўҐа­Ґвбп? - ў¤агЈ ўлбЄ § «бп —ЁаўпЄЁ­.
-‚Ґа­Ґвбп, ®Ўп§ вҐ«м­® ўҐа­Ґвбп. ‚®в в®«мЄ® зв® ¬л Ґ¬г ¤®«®¦Ё¬? —Ґ¬
Ї®еў бв Ґ¬бп? - Љ а г«®ў ЁбЇлвгойҐ Ї®б¬®в५ ­  б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ®ў. - ‚६Ґ­Ё
ў ®ЎаҐ§. Љ®Ґ-зв® п гбЇҐ« ᤥ« вм, ­® нв®Ј® ¬ «®. Ќг¦­® бЇ«®вЁвмбп,
­ ¬ҐвЁвм Ї« ­ ¤Ґ©бвўЁ©. Ќ Є®­Ґж, ­г¦­  Є®­бЇЁа вЁў­ п ЈагЇЇ .
’а®дЁ¬®ў ­ҐЇа®Ё§ў®«м­® ўбЄЁ­г«бп.
-ѓ®бЎҐ§®Ї б­®бвм ­ зҐЄг, - Љ а г«®ў Ї®¤¬ЁЈ­г« Є ЇЁв ­г.
’®в ­ Є®­Ґж аҐиЁ« е®вм Є Є-в® Ї®бв ўЁвм § аў ўиҐЈ®бп дг­ЄжЁ®­Ґа  ­ 
¬Ґбв®.
-Џ®«ҐЈзҐ, «оЎҐ§­л©...
-Ћ©-Ґ©-Ґ©, - ЇаЁ­п«бп ЄаЁў«пвмбп Љ а г«®ў. - Љ ЄЁҐ ¬л бва и­лҐ, ­г
Їа®бв® ў®«Є ¤ЁЄЁ©, в®«мЄ® § Ј­ ­­л©. „ ¦Ґ ¬®а®§ Ї® Є®¦Ґ, - Љ а г«®ў
Є авЁ­­® Ї®Ґ¦Ё«бп. - ЋЇ®¬­ЁвҐбм, Є ЇЁв иҐзЄ , ®Ј«п­ЁвҐбм, Ј®«гЎзЁЄ! Ђ Ї®
­®з ¬ Є®и¬ ал в殮«лҐ ­Ґ ¬гз ов? ‚Ё¤Ґ­Ёп ¦ «®Ў­лҐ ­Ґ Ї®бҐй ов? Њ®¦Ґв,
б­Ёвбп ћ¦­л© Ј®а®¤, ®ЇҐа вЁў­ п а Ў®в , Ї®Ґ§¤ , ᥪаҐв­лҐ ®ЎкҐЄвл,
ᥢҐа­лҐ § бв ўл ­  Ја ­ЁжҐ Ј®бг¤ абвў ? ѓ¤Ґ ®­ , Ја ­Ёж ? ЋЇ®¬­ЁвҐбм,
Ј®«гЎзЁЄ, ¤ «ҐЄ® ­  ᥢҐа ®вЇ®«§« . Ќ  ¤ў®аҐ ў®бҐ¬м¤Ґбпв зҐвўҐавл© Ј®¤,
  г ў б Є Є®© Ј®¤ ў ¬®§Јг? „Ґўп­®бвл©? Ђ ¬®¦Ґв, ваЁ¤ж вл© Ё«Ё
ᥬ­ ¤ж вл©? Љг¤  Ї®©¤ҐвҐ - ¤®Є« ¤лў вм Ї® ­ з «мбвўг Їа® в®, Є Є а ЄҐв 
бв ав®ў «  Ё§ ­ҐбгйҐбвўго饣® ¬Ґбв ?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55