-Ќ® зв® вл ЇаҐ¤« Ј Ґим? - бЇа иЁў « €«мп €«мЁз, б ¬ 㦥 § ¬Ґв­®
®ЇҐз «Ґ­­л© ®Ў­ а㦥­­®© ЎҐбᮧ­ вҐ«м­®бвмо ўЁ¤Ё¬®© з бвЁ ‚ᥫҐ­­®©.
‚ ад®«®¬ҐҐў ­ Ї®¬­Ё« гзЁвҐ«о ҐЈ® ¦Ґ ¬Ґзв ­Ёп ® ¬Ґ¦Їа®бва ­б⢥­­®¬ Ё
®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ¬Ґ¦ўаҐ¬Ґ­­®¬ ЇгвҐиҐбвўЁЁ.
-„ , ­®...- €«мп €«мЁз б¬г饭­® Ї®вгЇЁ« Ј« § . - ‚Ё¤Ёим «Ё, п ў
­ҐЄ®в®а®¬ б¬лб«Ґ д ­в §Ёа®ў «.
-Ђ п ­Ґ д ­в §Ёаго, - ®в१ « ‚ ад®«®¬ҐҐў.
-Ќ® Є Є ¦Ґ ¬л Ї®«ҐвЁ¬ в ¬, Ј¤Ґ ­ЁзҐЈ® ­Ґв, нв® ¦Ґ бе®« бвЁЄ 
Є Є п-в®.
-Љ Є? - ЇҐаҐбЇа®бЁ«, ўле®¤п Ё§ ᥡп, г祭ЁЄ.
-„ , Є Є?
-Џг⥬ ®ваЁж ­Ёп ®ваЁж ­Ёп, - ‚ ад®«®¬ҐҐў ®бЄ« ЎЁ«бп.
€«мп €«мЁз б¬г饭­® Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё. ‚ ®ЎйҐ¬, г祭ЁЄ ­ Є®­Ґж гЎҐ¤Ё«
гзЁвҐ«п, Ё ®­Ё «ҐЈ«Ё ­  ­®ўл© Єгаб. ђЁбЄ®ў ­­®Ґ ¬Ґа®ЇаЁпвЁҐ! …б«Ё гзҐбвм,
зв® Їа®¤гЄвл ­  Ёб室Ґ,   Є®­ж  ЇгвҐиҐбвўЁо ў ЎҐ§ўаҐ¬Ґ­мЁ ўЁ¤­® ҐйҐ ­Ґ
Ўл«®. ‡  Ў®а⮬ е«оЇ «  Ё з ўЄ «  Єў ­в®ў®-¬Ґе ­ЁзҐбЄ п ва Єв®ўЄ  «¦Ёў®Ј®
ў Єгг¬ . Љ Є Ё§ўҐбв­®, ЎҐ§ўаҐ¬Ґ­мҐ е а ЄвҐаЁ§гҐвбп ®вбгвбвўЁҐ¬ ¬®­®в®­­ле
Їа®жҐбб®ў. ‚ ад®«®¬ҐҐў ®в нв®Ј® ЇҐаҐбв « ЎаЁвмбп,   €«мп €«мЁз з б ¬Ё
бЁ¤Ґ« г Ё««о¬Ё­ в®а  Ё, § Єалў Ј« § , ўбЇ®¬Ё­ « Ўл«лҐ ўаҐ¬Ґ­ ,
ЎҐбЇ®а冷筮 ЇалЈ п б ®¤­®© ¬лб«Ё ­  ¤агЈго. ‚ᥠЇа®Ёб襤襥 б ­Ё¬ ®­
⥯Ґам ®Їпвм Ї®« Ј « б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ¬. Џ®¬­Ёвбп, Є®Ј¤  ®­ ў Ї®б«Ґ¤­оо ­®зм
ЇҐаҐ¤ бв а⮬ Їа®б­г«бп, а §Ўг¦Ґ­­л©, Є Є Ґ¬г Ї®Є § «®бм, 襯®в®¬, ®­
ўбв « Ё вЁе®­мЄ® Ї®иҐ« Їа®ўҐаЁвм Є®¬­ вг ‘®­Ё. ‚®в в Є ¦Ґ ¬­®Ј® «Ґв ­ § ¤
®­ ў­Ґ§ Ї­® ­ Јап­г« б  бва®­®¬ЁзҐбЄЁе ­ Ў«о¤Ґ­Ё© Ё ў¤агЈ гб«ле « 襯®в
…«Ґ­л Ђ­¤аҐҐў­л. ‘ва и­®Ґ нв® ¤Ґ«® - 襯®в «оЎЁ¬®© ¦Ґ­йЁ­л ў ⥬­®вҐ.
€¬Ґ­­® в®Ј¤  Ё ­ бвгЇ Ґв ЎҐ§ўаҐ¬Ґ­мҐ, Є®Ј¤  вл ¬ҐзҐимбп Ї® в६ зҐа­л¬
гЈ« ¬, бв а пбм, зв®Ўл ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм ЇҐаҐбв «  Ўлвм ॠ«м­®бвмо. Ќ® ўбҐ
нв® §ап. ’л ­Ґ ¬®¦Ґим вҐаЇҐвм вЁеЁе б«®ў ­  ў« ¦­ле ЈгЎ е. ’ҐЎҐ е®зҐвбп,
зв®Ўл ­ бвгЇЁ« ᢥв, зв®Ўл ЇаҐаў « бм вЁиЁ­ , Ё 襯®в Ї®Јап§ ў Ўг¤­Ёз­ле
§ўгЄ е. €¬Ґ­­® Ї®Јап§, § вҐабп, Є Є Ўл Ёб祧. Џ®в®¬г зв® вл Ў®Ёимбп: ­Ґ
¤ © Ў®Ј, Єв®-­ЁЎг¤м Єа®¬Ґ вҐЎп ҐйҐ гб«лиЁв Ї®«г­®з­л© а §Ј®ў®а, Ё«Ё ҐйҐ
в®Ј® е㦥, Є Є Ўл б ¬®¬г ­Ґ ­ и㬥вм Ё ­Ґ ®Ў­ аг¦Ёвмбп ў бв®«м Ї®§®а­®¬
б®бв®п­ЁЁ. ‘« ў  Ў®Јг, ­  нв®в а § ҐЈ® ®Ї бҐ­Ёп Ўл«Ё ­ Їа б­л¬Ё. …¤ў  ®­
ЇаЁ®вЄал« ¤ўҐам Ё ®Є«ЁЄ­г« ‘®­о, в  Ґ¬г ®вўҐвЁ«  гбЇ®Є®ЁвҐ«м­л¬ б«®ў®¬, Ё
®­ г¤ «Ё«бп ¤«п ®в¤ле  ЇҐаҐ¤ бв а⮬. Ќ ўҐа­пЄ  ‘®­п 襯⠫ бм ў® б­Ґ. …йҐ
б ўҐзҐа  ®­ § ¬ҐвЁ«, Ўг¤в® ®­  ­Ґ¬­®Ј® ­Ґ ў ᥡҐ. ‚Ё¤­®, ҐҐ §¤®а®ў®
Їа®¬®а®§Ё«® в ¬, ­  Ї«®й ¤Ё ЇҐаҐ¤ Ј®бг¤ аб⢥­­л¬ ¤®¬®¬.
€«мп €«мЁз в殮«® ў§¤®е­г« Ё а §«ҐЇЁ« ўҐЄЁ. ‚ Ё««о¬Ё­ в®аҐ Їг§лаЁ«®бм
Ё бЄў®аз «®. ЏаЁЈ®¦Ё­ ЇаЁўлЄ Є н⮬㠡Ґббўп§­®¬г Ї®в®Єг Ё 㦥 ­Ґ Їлв «бп
а §Ј ¤ вм Є Є®©-­ЁЎг¤м в ©­л© б¬лб« Ё«Ё Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ¤ вм е®вм
¬Ё­Ё¬ «м­®Ґ «®ЈЁзҐбЄ®Ґ ®Ў®б­®ў ­ЁҐ ®ЎалўЄ ¬ ¬ вҐаЁ «м­ле ¬Ёа®ў. Љ Є-в®,
ҐйҐ ¬Ґбпж  ¤ў  ­ § ¤, ў б ¬®¬ ­ з «Ґ ЎҐ§ўаҐ¬Ґ­мп, ҐЈ® ў­Ё¬ ­ЁҐ §  Ў®а⮬
ЇаЁў«ҐЄ Є®аҐ­ бвл© зҐ«®ўҐзҐЄ, Їа®«Ґв ўиЁ© ў ®Ўа в­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ.
—Ґ«®ўҐзҐЄ ЄгўлаЄ «бп, Є Є Є®б¬®­ ўв ў ­ҐўҐб®¬®бвЁ, Ё ЄаЁз « зв® Ґбвм ¬®зЁ:
"ЃҐ§¤­ ! ЃҐ§¤­ !". €«мп €«мЁз в®Ј¤  ­Ґ ўл¤Ґа¦ « Ё ⮦Ґ ЄаЁЄ­г«:
-—Ґ«®ўҐЄ §  Ў®а⮬!
“祭ЁЄ Ї®¤®иҐ« Є Ё««о¬Ё­ в®аг, ў­ з «Ґ ­ е¬гаЁ«бп, ®влбЄЁў п ў
ЎҐбЇаЁ­жЁЇ­®© зҐе а¤Ґ гв®Ї«Ґ­­ЁЄ ,   Ї®в®¬, Є®Ј¤ -в ЄЁ ®влбЄ «, ў¤агЈ
г«лЎ­г«бп Ё § Ј ¤®з­® бЄ § «:
-Ќ Ў«о¤ ©вҐ ¤ «миҐ, бЄ®а® Ї®пўЁвбп зҐа­л© ¤ЁЇ«®¬ в.
€ ¤Ґ©б⢨⥫쭮, ­Ґ Їа®и«® Ё ­ҐбЄ®«мЄЁе ¬Ј­®ўҐ­Ё©, Є Є ЏаЁЈ®¦Ё­
§ ¬ҐвЁ« ­  Ј®аЁ§®­вҐ б®ЎлвЁ© зҐа­го в®зЄг. Ћ­ , Є ¦Ґвбп, ¤ўЁЈ « бм
Ї а ««Ґ«м­л¬ б Є®аҐ­ бвл¬ зҐ«®ўҐзЄ®¬ Єгаᮬ. €«мп €«мЁз ¤®бв « Ї®¤§®а­го
вагЎг - ¤ҐвЁйҐ б।­ҐўҐЄ®ў®© ¬лб«Ё - Ё б ҐҐ Ї®¬®ймо гбв ­®ўЁ«: ¤ , в ¬
ў¤ «Ё Ї«лўҐв зҐа­л© Їаאַ㣮«м­л© пйЁЄ. ќв  ¬ «Ґ­мЄ п Ї®ЎҐ¤ 
ЇаҐ¤бЄ § вҐ«м­®© 祫®ўҐзҐбЄ®© ¬лб«Ё ­ ¤ 堮ᮬ б®ЎлвЁ© ў®§а®¤Ё«  г бв а®Ј®
¬Ґзв вҐ«п ­ ¤Ґ¦¤г ® ­Ґ¬Ё­гҐ¬®¬ в®а¦Ґб⢥ ЇаЁ­жЁЇ  ЇаЁзЁ­­®бвЁ. Ќ® Ї®в®¬
­ ¤Ґ¦¤  Ї®¬ҐаЄ« . ‘­®ў  Ї®Ї®«§«Ё ЎҐббўп§­лҐ Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ пў«Ґ­Ёп. € в®«мЄ®
ᮢᥬ ­Ґ¤ ў­® Їа®¬Ґ«мЄ­г«® ­Ґзв® §­ Є®¬®Ґ - ¤­п ваЁ ­ § ¤ Ї®пўЁ« бм
®Ја®¬­ п бв п ў®а®­. Ќг, ҐҐ-в® ®­ ба §г г§­ «. € Ї®б«Ґ ¤®«Ј® Ё Јагбв­®
ў§¤ле « Ї® ¤®¬г. ‚бЇ®¬Ё­ « ‘®­о, ўбЇ®¬Ё­ « бў®о б।­оо иЄ®«г, ўбЇ®¬Ё­ «
ЎҐбЄа ©­оо бЁаго б⥯м, ®ЎбвгЇЁўиго б® ўбҐе бв®а®­ ‘ҐўҐа­го ‡ бв ўг. €«мп
€«мЁз ®Їпвм в殮«® ў§¤®е­г«. Џ®а  Ўл«® Ј®в®ўЁвм г¦Ё­.
„ , г¦Ё­, г¦Ё­. Ћбв «®бм ваЁ Ї зЄЁ ўҐа¬ЁиҐ«Ё, Ї зЄ  а дЁ­ ¤ , ¤ўҐ
Ў ­ЄЁ вг襭ЄЁ Ё Ў®«м讥 ¦Ґ« ­ЁҐ ўлЎа вмбп Ё§ § ЇаҐ¤Ґ«м­®Ј® б®бв®п­Ёп Ё
бв вм ­ Є®­Ґж з бвмо 祣®-­ЁЎг¤м. Љбв вЁ, ў ЇҐаў®Ґ ўаҐ¬п €«мп €«мЁз ўбҐ ­Ґ
е®вҐ« Ї®ўҐаЁвм, зв® ®­Ё ­ е®¤пвбп ў Ї®«­Ґ©иҐ© Їгбв®вҐ, в® Ґбвм ў
 Ўб®«ов­®¬, бвҐаЁ«Ё§®ў ­­®¬ ®в ўаҐ¬Ґ­Ё Ё Їа®бва ­бвў  Ї®«®¦Ґ­ЁЁ. ‚
¤®Є § вҐ«мбвў® ®­ ЇаЁў®¤Ё« §­ ¬Ґ­Ёвл© ЇаЁ­жЁЇ ®¤­®Ј® ¬Ґв дЁ§ЁЄ . Љ Є Ўг¤в®
Їа ў¤®Ї®¤®Ў­лҐ а бб㦤Ґ­Ёп ¬®Јгв § ¬Ґ­Ёвм дг­¤ ¬Ґ­в «м­лҐ а бзҐвл.
-‚®в ўЁ¤Ёим, ‘ҐаҐ¦ , - Ј®ў®аЁ« €«мп €«мЁз, Ї®вапб п в ЎгаҐвЄ®©, -
ўЁ¤Ёим, п згўбвўго, Є Є ®­  б®Їа®вЁў«пҐвбп ¬®Ё¬ гбЁ«Ёп¬, ᬮваЁ, г ­ҐҐ
®бв « бм Ё­ҐажЁп. Ђ Ј®бЇ®¤  ¬Ґв дЁ§ЁЄЁ г⢥ত «Ё, зв® Ґ¦Ґ«Ё ўбҐ ЇаҐ¤¬Ґвл
Ї®гЎЁа вм Ё§ ўбҐ«Ґ­­®©, в® Їа®Ї ¤Ґв Ё Ё­ҐажЁп ЇаҐ¤¬Ґв®ў.
-‡­ зЁв, Ј®бЇ®¤  ®иЁЎ «Ёбм, - ®Ўкпб­п« ‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз.
€«мп €«мЁз Ї®в®¬ ҐйҐ ¤®«Ј® 室Ё« Ї® ивга¬ ­бЄ®© агЎЄҐ Ё ва®Ј « а §­лҐ
ЇаҐ¤¬Ґвл, Їа®ўҐапп, ­Ґ 㬥­миЁ« бм «Ё, е®вп Ўл ­Ґ¬­®Ј®, Ёе ¬ бб . Ќ®
ЎҐбв®«Єг. …¤Ё­б⢥­­®, г 祣® б ¬л¬ пў­л¬ ®Ўа §®¬ Ёб祧 «  ¬ бб , в Є нв®
г бкҐбв­ле ЇаЁЇ б®ў. € ⥯Ґам, Є®Ј¤  ®бв ў «®бм ваЁ Ї зЄЁ ўҐа¬ЁиҐ«Ё, Ї зЄ 
а дЁ­ ¤  Ё ¤ўҐ Ў ­ЄЁ вг襭ЄЁ, ®­ Ї®¤®иҐ« Є ­ЁбЇа®ўҐаЈ вҐ«о Ўга¦г §­ле
¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁе Є®­жҐЇжЁ© Ё бЇа®бЁ«:
-‘ҐаҐ¦ , зв® Ј®в®ўЁвм ­  г¦Ё­?
-Ћвбв ўЁвм г¦Ё­, - ЈҐ­Ґа «м­л© Є®­бвагЄв®а ®Ў­п« ᥤ®ў« б®Ј® гзЁвҐ«п.
- ‚ १г«мв вҐ ў­Ґ§ Ї­®Ј® ЇҐаҐе®¤  Є®«ЁзҐбвў  ў Є зҐбвў® ЇаЁбвгЇ Ґ¬ Є
Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёо ­®ўле ­ҐЁ§ўҐ¤ ­­ле Їа®бва ­бвў.

4
—ҐвлаҐе¬Ґа­®Ґ Їа®бва ­бвў®-ўаҐ¬п гбЇ®Є Ёў Ґв ¤гиг. Ќ «ЁзЁҐ ®ЎкҐ¬®ў Ё
Їа®¬Ґ¦гвЄ®ў ®вЄалў Ґв Ў®«миЁҐ ў®§¬®¦­®бвЁ ¤«п а §г¬­®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ. ‘ вҐе
Ї®а, Є Є ®­Ё ўл­ла­г«Ё ўЎ«Ё§Ё ¦Ґ«в®Ј® Є а«ЁЄ  - бв а®©, ¬Ґ¤«Ґ­­®
ўа й о饩бп §ўҐ§¤л - ­ бв஥­ЁҐ г €«мЁ €«мЁз  Ї®и«® ­  Ї®Їа ўЄг. ќв  ­®ў п
ўбҐ«Ґ­­ п ў­ги «  ®ЇвЁ¬Ё§¬. ‘е®¤г  бва®­ ўвл § ¬ҐвЁ«Ё Ј®«гЎ®© бҐаЇЁЄ Ё
ЇаЁбЇ®б®ЎЁ«Ё бў®о ва ҐЄв®аЁо Є ўл室㠭  ЄагЈ®ўго ®аЎЁвг. Ќ  Ї®¤е®¤Ґ,
Їа ў¤ , Ёе ­ҐбЄ®«мЄ® а § вапе­г«®. ‚ ад®«®¬ҐҐў вгв ¦Ґ ­ з « ЇҐаҐЇа®ўҐапвм
а бзҐвл, ­Ґ ўЄа « бм «Ё б«гз Ґ¬ ¤®б ¤­ п ®иЁЎЄ  Ё«Ё ЇаҐ¤ вҐ«мбЄ п
®ЇҐз вЄ . ЌҐв, ­Ґ ўЄа « бм. ’Ґ¬ ®ЎЁ¤­ҐҐ Ё Ў®«м­ҐҐ б ¤­Ё«  иЁиЄ ,
Ї®«г祭­ п ў १г«мв вҐ ®зҐаҐ¤­®© Є®а४樨 ва ҐЄв®аЁЁ.
-Ђ, Ї®­пв­®! - ­ Є®­Ґж ¤®Ј ¤ «бп ‚ ад®«®¬ҐҐў. - Џа®Ё§®и«  Ї®¤ўЁ¦Є 
¬Ёа®ўле Є®­бв ­в.
“祭ЁЄ Ї®Їг«па­®, Є Є ¬®Ј, Ё§«®¦Ё« гзЁвҐ«о Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ­ гз­лҐ ᢥ¤Ґ­Ёп
­  нв®в бзҐв.
-’ҐЇҐам ­г¦­® ўбҐ ЇҐаҐ¬ҐаЁў вм, б« ў  Ў®Јг, зв® ¬Ёа®ўле Є®­бв ­в
­Ґ¬­®Ј®, а §, ¤ў , Ё ®ЎзҐ«бп.
‚ ад®«®¬ҐҐў Є Є-в® ­ вг¦­® § б¬Ґп«бп. ‚Ё¤­® Ўл«®, зв® ®­ ў®«­®ў «бп
ЇҐаҐ¤ ўлб ¤Є®©. Њ «® «Ё зв® в ¬ ¬®¦Ґв Ўлвм. Ћ­-в® §­ «, Є 祬㠯ਢ®¤Ёв
ў®«м­®Ґ ®Ўа йҐ­ЁҐ б дг­¤ ¬Ґ­в «м­л¬Ё § Є®­ ¬Ё.
-‹ ¤­®, Ї®б ¤Єг Ўг¤Ґ¬ б®ўҐаи вм Ї® бЁб⥬Ґ Љ®­¤а воЄ .
-Љ®­¤а воЄ? - § ЎҐбЇ®Є®Ё«бп €«мп €«мЁз ЏаЁЈ®¦Ё­. - Љв® в Є®©?
-’Ґ®аҐвЁЄ, ўа®¤Ґ ў б, - г祭ЁЄ б Ё­вҐаҐб®¬ б«Ґ¤Ё« §  ॠЄжЁҐ©
ЏаЁЈ®¦Ё­ .
-„ , ¤ , Є ¦Ґвбп, ўбЇ®¬Ё­ о, ўҐвап­лҐ ¬Ґ«м­Ёжл...
-ЌҐ в®«мЄ®. - ‚ ад®«®¬ҐҐў ⥯Ґам Ј®ў®аЁ« в®­®¬ ЈҐ­Ґа «м­®Ј®
Є®­бвагЄв®а  ‘ҐаЈҐҐў . - “ ­ҐЈ® Ўл«Ё §¤а ўлҐ ¬лб«Ё ® Ї®Є®аҐ­ЁЁ
ЎҐ§ў®§¤ги­ле Їа®бва ­бвў.
-Ќ®, Є ¦Ґвбп, ®­ ў®ўбҐ ­Ґ Љ®­¤а воЄ. ’ ¬, Є ¦Ґвбп, Є Є®Ґ-⮠⥬­®Ґ
¤Ґ«®, в ¬, Є ¦Ґвбп, ЇбҐў¤®­Ё¬ Ё«Ё ¤ ¦Ґ е㦥...
-•г¦Ґ, е㦥, - ЎлўиЁ© ЈҐ­Ґа «м­л© Є®­бвагЄв®а ­Ґаў­® § б¬Ґп«бп. -
ЋЎлз­®Ґ ¤Ґ«®, €«мп €«мЁз, Ёбв®аЁо ¤Ґ« ов Ё¬п४Ё.
Џ®¤л⮦Ёў в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ­ҐЎ®«ми®© нЄбЄгаб ў Їа®и«®Ґ, ‚ ад®«®¬ҐҐў
ЇаЁ­п«бп Ј®в®ўЁвм Ї®б ¤®з­л© ¬®¤г«м Є а Ў®вҐ. ЏаЁЈ®¦Ё­ ЎҐЈ « ў®ЄагЈ Ё в® Ё
¤Ґ«® ўбЇ«ҐбЄЁў « агЄ ¬Ё, Ј«п¤п, Є Є Ё§-Ї®¤ Ўаое  ®ваЁж вҐ«м­®Ј®
бЄ®¬Єлў вҐ«п «¦Ёў®Ј® ў Єгг¬  ¬Ґ¤«Ґ­­® ўлЇ«лў Ґв Ї®б ¤®з­л© Ў®в ў д®а¬Ґ
бв а®Ј® гЈ®«м­®Ј® гвоЈ . Џ®в®¬ ®­Ё, § еў вЁў ®бв вЄЁ Їа®¤®ў®«мбвўЁп,
ЇҐаҐи«Ё ­  Ў®в Ё ®вз «Ё«Ё ў Ј®«гЎ®Ґ ¬ аҐў® ЇаЁЈ«п­гўиҐ©бп Ё¬ Ї« ­Ґвл. € в®
бЄ § вм, Ї« ­Ґв  Ўл«  Ї®¤е®¤пй п. ЏҐаЁ®¤ ®Ўа йҐ­Ёп ¤ў ¤ж вм ваЁ з б 
Їпв줥бпв иҐбвм ¬Ё­гв - з㤮, Є Є®© е®а®иЁ© ЇҐаЁ®¤! ќЄў в®аЁ «м­л© а ¤Ёгб
иҐбвм влбпз ваЁбв  бҐ¬м¤Ґбпв ў®бҐ¬м ЄЁ«®¬Ґва®ў - з㤮, Є Є®©
нЄў в®аЁ «м­л© а ¤Ёгб, Ё ­ Є®­Ґж, з㤮, Є Є®© нЄб業ваЁбЁвҐв - ­®«м
ᥬ­ ¤ж вм влбпз­ле!

5
Љв®-в® ¤®«¦Ґ­ Ё§« Ј вм Їа®бвлҐ ЁбвЁ­л. „«п нв®Ј® Ё бгйҐбвўгов ўҐ«ЁЄЁҐ
«о¤Ё. Њл ¦Ґ ¤®«¦­л ЇаЁ¤Ґа¦Ёў вмбп ॠ«м­®бвЁ, бЄ®«м Ўл б«®¦­®© Ё
­ҐЇаЁўлз­®© ®­  ­ ¬ ­Ґ Ї®Є § « бм. Ђ ॠ«м­®бвм б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ў
१г«мв вҐ Є®¬ЎЁ­ жЁЁ ўа йҐ­Ёп ­ҐЁ§ўҐбв­®© Ї« ­Ґвл ўЄгЇҐ б ­ҐЇаҐ¤ўЁ¤Ґ­­л¬Ё
ў аЁ жЁп¬Ё дг­¤ ¬Ґ­в «м­ле Є®­бв ­в Ї®б ¤®з­л© Ў®в ®ЇгбвЁ«бп ­  ­®з­го
бв®а®­г ­ҐЁбЇа®Ў®ў ­­®Ј® ­ҐЎҐб­®Ј® ⥫ . Љ ¦Ґвбп, 㦥 влбпзЁ а § ®­Ё в ¬,
ў ¤ «ҐЄ®© த­®© ‚ᥫҐ­­®© б®ўҐаи «Ё ®вз п­­лҐ Ї®бҐйҐ­Ёп Ї« ­Ґв­ле
з㦥த­ле ¬Ёа®ў. Ќ® ўҐ§¤Ґ ®¤­® - г­л«®Ґ ¬­®Ј®жўҐвмҐ ­Ґ¦Ёў®© ¬ вҐаЁЁ Ё«Ё,
ў Єа ©­Ґ¬ б«гз Ґ, б« Ў®Ґ Ї®¤®ЎЁҐ а §г¬­®© ¦Ё§­Ё. Ќг бЄ ¦ЁвҐ, а §ўҐ ¬®¦­®
­ §ў вм Є®­в Єв®¬ ўбваҐзг б Ї Їг б ¬Ё? ЌҐв, Ї Їг бл €«мо €«мЁз  ¬ «®
ў®«­®ў «Ё, ҐЈ® ў®«­®ў «Ё Ё¤Ґ «м­лҐ бгйҐбвў , бгйҐбвў  б ­®ўл¬, Їа®¤ўЁ­гвл¬
гбва®©бвў®¬ ¦Ё§­Ё. Ќ® ў Ёе бгйҐбвў®ў ­ЁЁ €«мп €«мЁз, Є ¦Ґвбп, ®Є®­з вҐ«м­®
ࠧ㢥ਫбп. € ⥯Ґам, Є®Ј¤  ®­Ё ®бв ­®ўЁ«Ёбм ­  ⢥म© Ї®ўҐае­®бвЁ Ё
®¦Ё¤ «Ё, Ї®Є  ®бвл­Ґв а §®ЈаҐвл© в७ЁҐ¬ Ї®б ¤®з­л© Ў®в, €«мп €«мЁз Ў®«миҐ
¤г¬ « ­ ¤ ⥬ а §Ј®ў®а®¬ ® Љ®­¤а воЄҐ. ‡ зҐ¬ ‘ҐаЈҐ© § Ј®ў®аЁ« ⥯Ґам ®
­Ґ¬? Љ Є Ўг¤в® а ­миҐ ®­Ё б ¤Ё«Ёбм ¤агЈЁ¬ бЇ®б®Ў®¬. ЌҐв, ®­ ¬®Ј Ё а ­миҐ
­ Ї®¬­Ёвм ® ЎҐ¤­®¬ Ё­¦Ґ­ҐаҐ, ­® Ї®зҐ¬г-в® ­ Ї®¬­Ё« ᥩз б. •®вҐ« гп§ўЁвм
¬Ґ­п? •®вҐ« Ї®Є § вм, зв® ­Ґ п ®¤Ё­ 㬥« ¬Ґзв вм? Ќ® Љ®­¤а воЄ вҐе­ ам,
¬ вҐаЁ «Ёбв, ®­ ­Ґ Ё¬Ґ« Ї®­пвЁп ® ᢥае§ ¤ зҐ, ўЇа®зҐ¬, п ҐЈ® гў ¦ о Ё
業о, в ЄЁҐ «о¤Ё ­г¦­л ¤«п ®ЎйҐЈ® ¤Ґ« ...

6
…¤ў  а бᢥ«®, €«мп €«мЁз ўлЎа «бп ­ аг¦г. Ћв г¤Ёў«Ґ­Ёп г ­ҐЈ®
ў­ з «Ґ ¤ ¦Ґ ЇҐаҐеў вЁ«® ¤ле ­ЁҐ. Ћ­ Ї®Є з­г«бп Ё ®ЇҐабп ­  ў« ¦­го ®в
а®бл Ї®ўҐае­®бвм Ї®б ¤®з­®Ј® Ў®в  - Ёе Є®б¬ЁзҐбЄЁ©  ЈаҐЈ в ЇаЁ§Ґ¬«Ё«бп ­ 
§ ¤ е бҐа®Ј®, ў ваЁ нв ¦ , §¤ ­Ёп ў ⥭Ёб⮬, § а®б襬 бв ал¬Ё в®Ї®«п¬Ё
¤ў®аЁЄҐ. Ѓл«® в Є®Ґ а ­­ҐҐ ўаҐ¬п, Є®Ј¤  ўҐвҐа®Є ҐйҐ ­Ґ ­ з « ЇҐаҐ¤ўЁЈ вм
ᢥ¦ЁҐ ®ЎкҐ¬л ў®§¤ге , Ё «ҐЈЄЁҐ ў®«®Є­ЁбвлҐ ЇгиЁ­ЄЁ ¬Ґ¤«Ґ­­® Ў«г¦¤ «Ё
¬Ґ¦¤г ⥬­л¬Ё Ё ᢥв«л¬Ё б«®п¬Ё Їа®бва ­бвў . —㤮¬ Ё¬ г¤ «®бм бҐбвм, ­Ґ
Ї®агиЁў § ўҐ¤Ґ­­®Ј® §¤Ґбм Ї®ап¤Є  ўҐйҐ©. €«мп €«мЁз ў§Ј«п­г« ­  ­ аг¦­л©
вҐа¬®¬Ґва, ЇаЁбв ў«Ґ­­л© Є Ё««о¬Ё­ в®аг - Ї«об ¤ў ¤ж вм Ја ¤гб®ў. ‚бҐ
ў¬ҐбвҐ, Ё ЇаЁпв­ п ⥬ЇҐа вга , Ё ў­®ўм ®ЎаҐвҐ­­®Ґ згўбвў® Їа®бва ­бвў , Ё
ў®ббв ­®ў«Ґ­ЁҐ ­г¦­ле ⥫㠬®­®в®­­ле Їа®жҐбб®ў, ЇаЁўҐ«® ҐЈ® ў ®ваҐиҐ­­®Ґ,
§ Ўл⮥ б ¤Ґвбвў  Ў« ¦Ґ­­®Ґ б®бв®п­ЁҐ. —㤮, Є Є п Ї« ­Ґв , з㤮, Є Є®©
Ј®а®¤, Ґб«Ё зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® з б®ў вл 㦥 згўбвўгҐим бҐЎп ҐЈ® з бвмо,
¬ «®©, ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ з йҐ© з бвмо Ў®«ми®Ј®, ­ҐЁ§ўҐ¤ ­­®Ј® 楫®Ј®. ‚®в в Є
¦Ґ Ўл«® ў ҐЈ® ¤ «ҐЄ®¬, § Ўл⮬,   ᥩз б ў®ббв ­®ў«Ґ­­®¬ Ё­®Ї« ­Ґв­л¬
ўЁ¤Ґ­ЁҐ¬ ¤Ґвб⢥. €«мп €«мЁз தЁ«бп ў ­ҐЎ®«м讬 Їа®ўЁ­жЁ «м­®¬ Ј®а®¤ЁиЄҐ
ў зҐвлаҐе з б е Ґ§¤л Ї® ¦Ґ«Ґ§­®© ¤®а®ЈҐ Ё§ бв®«Ёжл ў о¦­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ. “
­Ёе Ўл« Ў®«ми®© ¤ўгенв ¦­л© ¤®аҐў®«ожЁ®­­л© ¤®¬ Ё ў ­Ґ¬ ЈЁЈ ­вбЄ п
¤ҐаҐўп­­ п «Ґбв­Ёж  ­  ўв®а®© нв ¦ ў Є ЎЁ­Ґв Є ®вжг - Їа®б⮬г иЄ®«м­®¬г
гзЁвҐ«о.
Ќ® ᥩз б €«мп €«мЁз ўбЇ®¬­Ё« ­Ґ Ї®зҐа­Ґўиго ¤гЎ®ўго «Ґбв­Ёжг,
®вЇ®«Ёа®ў ­­го ¤® Ў«ҐбЄ  ®вж®ўбЄЁ¬Ё агЄ ¬Ё,   ¤ «ҐЄЁ© § вҐап­­л© гЈ®« Ёе
б ¤  Ї®¤ ¤ўг¬п бв ал¬Ё ЎҐаҐ§ ¬Ё. ’ ¬ ®­ гбва®Ё« ᥡҐ Є®б¬ЁзҐбЄЁ© Є®а Ў«м -
Їг§ вго ўлб®еиго Ў®зЄг. ‘­ аг¦Ё Ў®зЄ  Ўл«  § ¤Ґ« ­  вапЇмҐ¬ Ё ўҐвЄ ¬Ё,   ў
®бв ўиЁҐбп 饫Ё Ё Їа®бўҐвл ®­ ўбв ўЁ« а §­®жўҐв­лҐ Ўгвл«®з­лҐ б⥪«  -
Ё««о¬Ё­ в®ал. ‘¬Ґи­®Ґ Ўл«®, ­ ўҐа­®Ґ, §аҐ«ЁйҐ б­ аг¦Ё, ­® бв®Ё«®
¬ «Ґ­мЄ®¬г €«мҐ § Ўа вмбп ў­гвам Ё ЇаЁ«м­гвм Є Ё««о¬Ё­ в®аг, Є Є ®­ вгв ¦Ґ
Ї®Ї ¤ « ў ¤ «ҐЄЁҐ ­ҐЁ§ўҐ¤ ­­лҐ Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ ¬Ёал. —ҐаҐ§ ®а ­¦Ґўл© ®бЄ®«®Є
ЇЁў­®© Ўгвл«ЄЁ ®­ Ї®Ї ¤ « ­  Њ аб, зҐаҐ§ §Ґ«Ґ­л© Ё§-Ї®¤ Єаои®­  - ­ 
‚Ґ­Ґаг,   ў бЁ­Ґ¬, ҐйҐ Ї е­г饬 ¬ ¬Ё­л¬Ё ¤ге ¬Ё ®бЄ®«®зЄҐ ЇҐаҐ¤ ­Ё¬
®вЄалў «Ёбм е®«®¤­лҐ Їа®бва ­бвў  “а ­ . ѓ®бЇ®¤Ё ¬®©, ®­ ¬®Ј з б ¬Ё
­ Ў«о¤ вм зг¦ЁҐ ¬Ёал, ЇаЁ­Ё¬ п Єгбв ᬮதЁ­л §  ¤ЁЄ®Ґ Ё­®Ї« ­Ґв­®Ґ
а б⥭ЁҐ, Ї®«®¬ ­­®Ґ ⥫Ґ¦­®Ґ Є®«Ґб® §  бЁ¬ў®« ‘®«­ж  Ё ЇаЁ§­ Є а §г¬­®©
¦Ё§­Ё, б®Ў Єг Џ «м¬г, ЎҐ§ в®«Єг б«®­пойгобп Ї® ¤ў®аг ў Ї®ЁбЄ е
­ҐбгйҐбвўго饩 Є®бвЁ, §  бва и­®Ј® ¬ абЁ ­бЄ®Ј® §ўҐап ¦ Ў®«Ґв .
’ҐЇҐам ¦Ґ ¤ «ҐЄЁ© Є®б¬ЁзҐбЄЁ© ¬Ёа ЇаҐ¤бв « ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ ў ўЁ¤Ґ ®Ўлз­®Ј®
Ј®а®¤бЄ®Ј® ¤ў®аЁЄ . Ќг Ё зв®, Їгбвм. ‚Ґ¤м, ў бгй­®бвЁ, ᥩз б ®­ Є Є
ॡҐ­®Є ЇҐаҐ¤ ­ҐЁ§ўҐ¤ ­­л¬ ®ЄҐ ­®¬ з㦮© ¦Ё§­Ё. Њ®¦Ґв Ўлвм, «о¤Ё ¤«п в®Ј®
Ё ЇгвҐиҐбвўгов, зв®Ўл б­®ў  Ё б­®ў  ЇҐаҐ¦Ёў вм бў®Ё ¤ҐвбЄЁҐ ­ҐўҐ¦Ґб⢥­­лҐ
㤮ў®«мбвўЁп?
€«мп €«мЁз ®влбЄ « ў ва ўҐ Є ¬Ґ­м Ї®бгиҐ, ЇаЁ­Ґб ҐЈ® Є Є®б¬ЁзҐбЄ®¬г
 ЈаҐЈ вг, Ї®«®¦Ё« ў б­®Ї гв७­Ёе «г祩 Ё ᥫ. Ћ­ Ї®Їлв «бп ®Ў¤г¬ вм Ёе
Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, ­® ­Ґ ᬮЈ, ­Ґ § е®вҐ«. ЌҐ е®вҐ«®бм ­Ё ® 祬 ¤г¬ вм,
 ­ «Ё§Ёа®ў вм, ­Ґ е®вҐ«®бм Ўг¤Ёвм “зҐ­ЁЄ , е®вҐ«®бм йгаЁвмбп ®в ᢥв 
¦Ґ«в®Ј® Є а«ЁЄ , Ё§ўҐаЈ ўиҐЈ® Ґ¦ҐбҐЄг­¤­® Ў« Ј®¤ в­лҐ ¤«п ҐЈ® Є®¦Ё Ї®в®ЄЁ
Ё§ вҐа¬®п¤Ґа­ле Ёбв®з­ЁЄ®ў. •®а®и® ўбҐ-в ЄЁ, зв® ў нв®© ‚ᥫҐ­­®© ¬ бб 
Їа®в®­  ®Є § « бм ¬Ґ­миҐ ¬ ббл ­Ґ©ва®­  - €«мп €«мЁз ўбЇ®¬­Ё« а §Ј®ў®а б
“祭ЁЄ®¬ ­ Є ­г­Ґ. ‚®в Є®Ј¤  ­ «Ґв Ґимбп ў ЎҐ§ўаҐ¬Ґ­мЁ, ­ б¬®ваЁимбп ­ 
Їг§л७ЁҐ ®ЎаҐзҐ­­ле ­  ЈЁЎҐ«м ¬Ёа®ў, ў®в в®Ј¤  Ё § е®зҐим Ї®бЁ¤Ґвм ­ 
§ ў «Ё­ЄҐ, Ї®®в¤ле вм ¤ги®© Ё ⥫®¬, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 бвгЇЁвм ­  нвЁ
в Ё­б⢥­­лҐ Їл«м­лҐ ва®Їл.
Ќ Є®­Ґж Ї®¤г« ўҐвҐа. Ќ ўҐаег § игаи «  «Ёбвў , § Є з «Ёбм вгз­лҐ
§Ґ«Ґ­лҐ Єа®­л. ‚ Їа®бўҐв е §Ґ«Ґ­®© ¬ ббл €«мп €«мЁз ®Ў­ аг¦Ё« ¤ЁЄ®ўЁ­­лҐ
ЄалиЁ ¤®¬®ў, в® §¤Ґбм, в® в ¬ Ї®Ў«ҐбЄЁў ойЁҐ ®Є­ ¬Ё зҐа¤ з­ле Єў авЁа.
•®§пҐў , ­ ўҐа­®Ґ, ҐйҐ бЇпв. Ђ ў®в ўбв ­гв - Ё ­ з­гв Ј®в®ўЁвм ўЄгб­лҐ
§ ўва ЄЁ. €­вҐаҐб­®, 祣® ®­Ё Ї®Ґ¤ ов ­  § ўва ЄЁ, - ЏаЁЈ®¦Ё­ бЈ«®в­г«
б«о­г: - ᬥ⠭г, вў®а®Ј, ЎЁдивҐЄб ­ вга «м­л© Ё«Ё п©ж® ўб¬пвЄг ­ 
бҐаҐЎап­®© Ї®¤бв ўЄҐ,   ¬®¦Ґв Ўлвм, бл஥ ¬пб® Ё«Ё ¬®зҐ­лҐ б ўҐзҐа  ЈаЁЎл?
‚ап¤ «Ё, ᪮॥ ўбҐЈ® ¦ аҐ­л© Є ав®дҐ«м, ЄгЄгаг§­лҐ е«®Їмп, ®в«Ёз­л© Є®дҐ
б® б«ЁўЄ ¬Ё, Ё«Ё «гзиҐ Є Є ®...
-€«мп €«мЁз! - гб«ле « ®­ Ј®«®б Їа®б­гўиҐЈ®бп “зҐ­ЁЄ .
‚ ад®«®¬ҐҐў 襫 ў®ЄагЈ  ЇЇ а в  ў Ї®ЁбЄ е Їа®Ї ўиҐЈ® з«Ґ­  нЄЁЇ ¦ .
‘ва ­­л© ®­ Є Є®©-в®, Ї®¤г¬ « ЏаЁЈ®¦Ё­. Њ®«зЁв,   Ґб«Ё Ё Ј®ў®аЁв, Ј« ў­®©
вҐ¬л ­Ґ Є б Ґвбп. Љ®­Ґз­®, ®­ «оЎЁ« “祭ЁЄ , ®­ ҐЈ® «оЎЁ«, Їгбвм Ўл ¤ ¦Ґ
®­ ­ЁзҐЈ® в Є®Ј® ®б®Ў®Ј® ­Ґ ᤥ« «. Ќ® ўҐ¤м ᤥ« «! €­вҐаҐб­®, Є Є Ґ¬г
г¤ «®бм гЎҐ¤Ёвм, ¤®Є § вм, ўлЎЁвм ¤Ґ­мЈЁ, § Ё­вҐаҐб®ў вм? Ќ® Ј« ў­®Ґ,
Ј« ў­®Ґ, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ґ¬г г¤ «®бм Ї®бва®Ёвм Ї®¤е®¤пйго ⥮аЁо? ‚Ґ¤м ЇаЁ
ўбҐ© ᬥ«®бвЁ ЇаЁЈ®¦Ё­бЄЁе Їа®ҐЄв®ў ®­Ё Ўл«Ё ®зҐ­м Ї«®е® ®Ў®б­®ў ­л. ЌҐв,
Їа ў®, ®­ ў®«иҐЎ­ЁЄ.
-Ђ, ў®в ўл Ј¤Ґ.
‚ ад®«®¬ҐҐў ў®§­ЁЄ г Є®а¬л. Ћ­ Ї®вапб ЇҐаҐўҐа­гв®© ¤а ­®© Є®а®ЎЄ®© Ё
®ввг¤  ўлў «Ё«®бм ­ҐбЄ®«мЄ® Ї «®зҐЄ ®бв®зҐа⥢襣® Їа®¤гЄв .
-Ќг¦­® Ўл«® § еў вЁвм б ‡Ґ¬«Ё Єа б­®© ЁЄал Ё«Ё ў®¤ЄЁ.
-‡ зҐ¬? - г¤ЁўЁ«бп €«мп €«мЁз.
-ЋЎ¬Ґ­п«Ё Ўл ­  ¬Ґбв­го ў «овг.
-’® Ґбвм? - ®ЇҐиЁ« “зЁвҐ«м. Ѓл«® зв®-в® ®бЄ®аЎЁвҐ«м­®Ґ ў § Ї®§¤ «®¬
ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁЁ “祭ЁЄ . - Џ®зҐ¬г вл ¤г¬ Ґим, зв® г ­Ёе вгв ¤Ґ­мЈЁ ў 室г?
-Ђ Є Є ¦Ґ ЎҐ§ ¤Ґ­ҐЈ?
-Ќг ¤ , - €«мп €«мЁз § ¤г¬ «бп.
“祭ЁЄ ⥬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ б®Ўа « Є®Ґ-Є ЄЁҐ ўҐйЁ, Ї®в®¬ вй вҐ«м­® § ЇҐа «оЄ,
б­п« б® бўп§ЄЁ ®¤Ё­ Ё§ ¤ўге Є«о祩 Ё Їа®вп­г« “зЁвҐ«о.
-‚®§м¬ЁвҐ ­  ўбпЄЁ© б«гз ©, зв®Ўл ­Ґ Ї®вҐапвм ®Ў  ба §г.
-„ , ¤ , - €«мп €«мЁз  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ бг­г« Є«озЁЄ ў ­ Јаг¤­л© Є а¬ ­
ЎҐ«®© Ё­¤Ё©бЄ®© агЎ иЄЁ.
Ћ­Ё ᤥ« «Ё ­ҐбЄ®«мЄ® и Ј®ў Ё ў¤агЈ €«мп €«мЁз ®бв ­®ўЁ«бп.
-‘ҐаҐ¦ , п Ї бЇ®ав ­Ґ ў§п«.
-џ ў§п«, - гбЇ®Є®Ё« “зЁвҐ«п “祭ЁЄ Ё ®­Ё ¤ўЁ­г«Ёбм ¤ «миҐ.
—ҐаҐ§ ўлб®Єго  аЄг ®­Ё ўли«Ё ­  г«Ёжг б г§ЄЁ¬Ё ва®вг а ¬Ё ЎҐ§
¤ҐаҐўмҐў, бЇ«®им § бв ў«Ґ­­го  ўв®¬®ЎЁ«п¬Ё. €«мп €«мЁз Ї®а §Ё«бп Ў®«миҐ ­Ґ
Є®«ЁзҐбвўг  ўв®¬®ЎЁ«Ґ©, е®вп в Є®Ј® ®ЎЁ«Ёп Є®«Ґб­®© вҐе­ЁЄЁ ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
ўЁ¤Ґ«, Ё ­Ґ Є зҐбвўг, Є®в®а®Ґ ®­ Є Є Є®­бвагЄв®а вгв ¦Ґ ЇаЁ§­ «, ­®
ў®ЇЁо饬㠯а®вЁў®аҐзЁо ва ­бЇ®ав  Ё  аеЁвҐЄвгал. Љ § «®бм, зв® ®¤­® Ё
¤агЈ®Ґ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ в а §­л¬ Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬ нЇ®е ¬, а §¤Ґ«Ґ­­л¬ ­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё
ўҐЄ ¬Ё. Ќ ўҐа­®Ґ, ¬л Ї®Ї «Ё ў бв ал© а ©®­ Ј®а®¤ , Ї®¤г¬ « €«мп €«мЁз.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55