Љ ЄЁҐ г¦ вгв игвЄЁ. …б«Ё б гва  Є в бва®д , Ё
®Ўлз­л© Ґ¦Ґ¤­Ґў­л© Ї®Ґ§¤ ўаҐ§ Ґвбп ў Є Євгб®ўл© «Ґб, Ґб«Ё ў бв®а®¦ЄҐ,
Ј¤Ґ ®­ ®бв ўЁ« —ЁаўпЄЁ­ , г Їг«мв  бўп§Ё ўЁбЁв ҐЈ® «Ёз­ п дЁ§Ё®­®¬Ёп,
Ґб«Ё Їа®бв® в Є, ®в 祯геЁ, ®в в®Ј®, 祣® ­Ґ Ўлў Ґв, ЈЁЎ­гв ҐЈ®
®¤­®Є и­ЁЄЁ, - §­ зЁв, ®­ ®Ўп§ ­! „®  бд «мв  ¬Ґва®ў ў®бҐ¬мб®в Ї®
Їаאַ©, ­® Ї® Їаאַ© ®­ ­Ґ Ї®©¤Ґв. Ќг¦­® ЇаЁЎ ўЁвм и Јг, Ё­ зҐ г¤ аЁв
ЇҐаўл© «ЁўҐ­м, а §ўҐ§Ґв ¤®а®ЈЁ, Ё в®Ј¤  ®вўа вЁвҐ«м­ п ஧®ў п Ј«Ё­ 
г­Ёз⮦Ёв в७ЁҐ, ᬥа⥫쭮 ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ ў ҐЈ® Ї®«®¦Ґ­ЁЁ.
—в® ¦Ґ, ®­  е®вҐ«  нв®Ј®, ⥯Ґам в®Ј® ¦Ґ ¦Ґ« Ґв Ё ®­. Џа®©вЁ
¤ў ¤ж вм ЄЁ«®¬Ґва®ў, зв®Ўл гЇҐаҐвмбп ў б⥭г - нв® «Ё ­Ґ Ї®¤ўЁЈ,
¤®бв®©­л© §ўҐ§¤­®Ј® Є ЇЁв ­ . ‘⥭ , Є®­Ґз­®, бгйҐбвўгҐв, Є Є
бгйҐбвўгҐв,   ¬®¦Ґв Ўлвм, ¤ ¦Ґ Ё ¦ЁўҐв - ўҐ¤м ®­ ўЁ¤Ґ« ЎҐ«®Ґ ¬®«®зЄ® ­ 
б⥪«Ґ, - Є®«о祥 а б⥭ЁҐ. ЌҐ¬­®Ј® г¤ «ЁўиЁбм ®в Ї®«®в­ , ва®ЇЁ­Є 
б­®ў  ўлўҐ«  ҐЈ® ®Ўа в­®. ‡ Ї е«® ᬮ«Ґ­л¬ зҐа­л¬ ¤ҐаҐў®¬, ¦Ґ«Ґ§®¬ Ё
®вЎа®б ¬Ё б Їа®е®¤пйЁе б®бв ў®ў. Ћ­ ЇҐаҐбЄ®зЁ« зҐаҐ§ Є ­ ўЄг,
§ Ї®«­Ґ­­го ўзҐа и­Ё¬ ¤®¦¤Ґ¬, Ё бЇ®влЄ пбм, б«®ў­® иЄ®«м­ЁЄ, ЇаЁ­п«бп
бзЁв вм иЇ «л.
Џ®§ ¤Ё ®бв « бм Ї« вд®а¬  Њ вўҐҐўбЄ п. Ћ­ ҐҐ ­Ґ ўЁ¤Ґ«, ­®
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® §­ «, зв® ®Ў®иҐ«. ’ҐЇҐам б®«­жҐ ¦ аЁ«® ў Їа ўл© ўЁб®Є Ё
¤г¬ вм бв «® ҐйҐ «ҐЈзҐ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз ¤®Ј ¤ «бп - Ё¤вЁ
¬®¦­®, ­Ґ ®Ј«п¤лў пбм. Ћввг¤ , б Є®«м楢®©, Ї®Ґ§¤ Ї®¤ ¤гв ­Ґ бЄ®а®.
ЊЁ­Ё¬г¬ з б®ў зҐаҐ§ иҐбвм. Ћ­ г«лЎ­г«бп. Ћ­ ўлЎа « Їа ўЁ«м­л© Їгвм.
‡¤Ґбм ­ ¬­®Ј® ЎҐ§®Ї б­ҐҐ, 祬 ­  Њ®¦ ©бЄ®¬. ’®в Їгвм Є®а®зҐ, ­® §¤Ґбм
бЇ®Є®©­ҐҐ. ‹Ёим Ўл гбЇҐвм ¤® ЇҐаў®Ј® ¤®¦¤п. Ќ ¤ Ј®«®ў®© бгеЁ¬
н«ҐЄваЁзҐбЄЁ¬ а §а冷¬ §ўҐ­пв Їа®ў®¤ . Ђ ¬®¦Ґв, нв® ¦ ў®а®­®Є §ўҐ­Ёв ў
§Ґ­ЁвҐ? ’ Є ­ бвгЇ Ґв ЎҐ§ўаҐ¬Ґ­мҐ. ‚Їа®зҐ¬, ®вЄг¤ ? …б«Ё Ўл ®­
ў®бЇ®«м§®ў «бп бў®Ґ© ў®«иҐЎ­®© ¬ иЁ­®©, в®Ј¤  ¤агЈ®Ґ ¤Ґ«®... ЌҐв, ­Ґв,
ўаҐ¬п ҐйҐ ®бв «®бм, ҐЈ® б«ли­® Ї® игаи ­Ёо Ја ўЁп, ҐЈ® ¬®¦­® Ё§¬ҐаЁвм,
б®бзЁв вм Ї® иЇ « ¬, Ї® бв®«Ў ¬. ˜Ї «л - нв® ҐЈ® ᥪ㭤л, бв®«Ўл -
¬Ё­гвл, з бл... — бл? Ђ, зҐав б ­Ё¬Ё, б з б ¬Ё, ўбҐ а ў­®  ­вЁЄў аЁ в.
Ћ­ г«лЎ­г«бп б®Ўб⢥­­®¬г Є « ¬Ўгаг. ‚ЇҐаҐ¤Ё Ї®Є § «бп ¤ў®©­®© ¬®бв, ¤«п
Є ¦¤®Ј® ­ Їа ў«Ґ­Ёп бў®п ®в¤Ґ«м­ п з бвм, г§Є п, ¤«Ё­®© ¬Ґва®ў
Їпв줥бпв, бгЈгЎ® ва ­бЇ®ав­ п, в® Ґбвм ЎҐ§® ўбпЄЁе ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­Ё© ¤«п
ЇҐиҐе®¤ . •¬, е¬лЄ­г« ‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз, Є Є ¦Ґ ®­Ё вгв 室пв ў ®Ўлз­®Ґ
ўаҐ¬п. Ћ­ Їа®дҐббЁ®­ «м­® ЇаЁЄЁ­г« ўҐа®пв­®бвм Ї®Ї ¤ ­Ёп Ї®¤ Ї®Ґ§¤ ў
¬®¬Ґ­в ЇҐаҐЎҐЈ ­Ёп зҐаҐ§ ¬®бв. Џ®«гзЁ« бм ®¤­  ¤Ґбпв п. Ћ¤­  ¤Ґбпв п -
нв® ¬­®Ј®ў в® ¤«п ®¤­®© 祫®ўҐзҐбЄ®© ¦Ё§­Ё, ¤ ¦Ґ ¤«п Є Є®©-­ЁЎг¤м
ЎҐбв®«Є®ў®©, ЎҐбб¬лб«Ґ­­®©. Ђ ў ҐЈ® б«гз Ґ, Є®Ј¤  ­ Є®­Ґж Ї®пўЁ« бм 楫м
¤«Ё­®© ў ¤ў ¤ж вм ЄЁ«®¬Ґва®ў, ®¤­  ¤Ґбпв п - б«ЁиЄ®¬ Ў®м讥 зЁб«®.
Љ®­Ґз­®, ¤ў ¤ж вм ЄЁ«®¬Ґва®ў нв® ­Ґ Єў ¤аЁ«м®­, ­® ў ॠ«м­ле гб«®ўЁпе,
ў гб«®ўЁпе ЇҐиҐ© 室мЎл Ї® ¬Ё««Ё®­­®¬г Ј®а®¤г, Ї®¦ «г©, Ўг¤Ґв Ї®е«ҐйҐ
Єў ¤аЁ«м®­ . ‚Ґ¤м ®­ б ¬ ўлЎа « нвЁ ¤ў ¤ж вм ЄЁ«®¬Ґва®ў ў§ ¬Ґ­ а ©бЄ®Ј®
ЎҐбᬥавЁп ў ஧®ўле Ї®Є®пе. Ћ­ Ї®звЁ ЈҐа®©. Џ®¦Ґавў®ў « е®а®иЁ¬
б ¬®згўбвўЁҐ¬ ­  ®бў®Ў®¦¤Ґ­­®¬ ®в Ў «мв § а®ўбЄЁе § зҐв®ў ўаҐ¬Ґ­Ё а ¤Ё
­ҐҐ. € ⥯Ґам Ё¤Ґв а ¤Ё ­ҐҐ, ¤г¬ Ґв - а ¤Ё ЁбвЁ­л, а ¤Ё Ї®­Ё¬ ­Ёп
гбва®©бвў  Ј®бг¤ аб⢥­­®© ¬ иЁ­л, ­® ­  б ¬®¬-в® ¤Ґ«Ґ ЁбЄ«озЁвҐ«м­®
а ¤Ё ­ҐҐ. Ћ­ ¬®Ј Ўл пўЁвмбп Є ­Ґ© нв ЄЁ¬ ЎҐбᬥав­л¬ з㤨饬, ®в殬, Ё
бл­®¬, Ё бўпвл¬ ¤г宬 ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®, бЄ § вм: п Ґб¬м § ЇаҐ¤Ґ«м­®Ґ
бгйҐбвў®, Ї®ўҐ«ЁвҐ«м Їгбв®в­ле Ї®«Ґ©, «оЎЁ ¬Ґ­п. Ќ® ­Ґ бв «. ЏаЁиҐ«
®Ўлз­л¬, Ў®«Ґ§­Ґ­­л¬, ᬥав­л¬ ⥫®¬, зв®Ўл б ¬®¬г ¦ «Ґвм Ё
б®згўбвў®ў вм, зв®Ўл ­Ґ Ї®¤ўҐаЈ вм, ­® Ї®¤ўҐаЈ вмбп, зв®Ўл Ё¤вЁ ᥩз б
Ї® ЇҐаҐбҐзҐ­­®© ¬Ґбв­®бвЁ ЇҐиЄ®¬, Ї®« Ј пбм в®«мЄ® ­  ᥡп, ­  бў®Ё
­®ЈЁ, ­  бў®о Ј®«®ўг. € ў®в ®­ в®ЇзҐвбп ᥩз б г ¬®бв , ўлЎЁа п ®¤Ё­ Ё§
¤ўге Їг⥩. Ћ­ Ї®¤®§аҐў «, зв®  ў аЁҐ© ¤Ґ«® ­Ґ Є®­зЁвбп. Ћ­ 㢥७ -
Ўг¤гв ҐйҐ ЁбЇлв ­Ёп, ­  в® ®­ Ё Ґбвм бў®Ў®¤­л© Ї®ЁбЄ.
ЌҐЁ§ўҐбв­®, Є Є ¤®«Ј® ®­ ўлЎЁа «, ўҐ¤м Ї® ҐЈ® з б ¬ ўаҐ¬п
®бв ­®ўЁ«®бм. Ќ Є®­Ґж ¤ўЁ­г«бп ЇаҐ¦­Ґ© Є®«ҐҐ©. ‚­Ё§г Ї®¤ ¬®б⮬ и㬥« 
¬л«м­ п аҐзгиЄ , Ё нв® Ўл«® ­ Їа б­®Ґ Є®ў абвў®. ‡ап ҐҐ ў®¤­л© бЄаҐ¦Ґв
Ї®е®¤Ё« ­  Јг¤Ґ­ЁҐ бв «м­ле ५мб. …б«Ё Ўл ў­Ґ§ Ї­® б§ ¤Ё Ї®пўЁ«бп
Ї®Ґ§¤, в®, §­ зЁв, Їгвм бў®Ў®¤Ґ­, Ё б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ Є®©
Є в бва®дл. Ќ® Є в бва®д  Ўл« , ®­ б ¬ ўЁ¤Ґ«, Є Є ўлЇалЈЁў «Ё Ё§
Ј®ап饣® Ї®Ґ§¤  ®ЎҐ§г¬ҐўиЁҐ Ї бб ¦Ёал. € Їа®ў®¤­Ёж  ўбҐ ЎҐЈ «  ў¤®«м
ў Ј®­  Ё ЄаЁз «  Їа® зҐав®ўл Є Євгбл. ‚Ё¤­® Ўл«®, зв® ®­  Є ­Ё¬ ЇаЁўлЄ« 
¤ ў­®, Ё в®«мЄ® §«Ё« бм ­  ЎҐ§¤Ґ«м­ЁЄ®ў «Ґб®агЎ®ў.
ѓ¤Ґ-в® ­  бҐаҐ¤Ё­Ґ ¬®бв  § Јг¤Ґ«Ё ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁҐ ®Ї®ал,
§ ўЁЎаЁа®ў «, § ¤а®¦ « ­ ¤ў®¤­л© ЇҐаҐ«Ґв. ‚ ад®«®¬ҐҐў ®Їпвм г«лЎ­г«бп -
зҐав®ўбЄЁ ЇаЁпв­® Ї®­Ё¬ вм ¬Ёа. Ќ ўбваҐзг, б®бҐ¤­Ё¬ ¬®б⮬, ўл«ҐвҐ«
Єа иҐ­л© ¦Ґ«вл¬Ё Ё Ј®«гЎл¬Ё Ї®«®б ¬Ё ¬ ­Ґўа®ўл© ⥯«®ў®§. Њ иЁ­Ёбв
ўлбг­г«бп Ё§ Є ЎЁ­л Ё зв®-в® ЄаЁзЁв ЇҐиҐе®¤г. ’®¦Ґ §ап. ’®в ­Ґ б«ги Ґв,
Ё¤Ґв ¤ «миҐ Ї® бў®Ё¬ ¤Ґ« ¬. ЌҐв, ўбҐ-в ЄЁ Ї®ўҐа­г«бп, ЇаЁўҐвб⢥­­®
¬ е­г« агЄ®©, ¬®«, ¤ ў ©, ¦¬Ё ¤ «миҐ, а §ЈаҐЎ вм ва ­бЇ®ав­лҐ § в®ал.
‚ᥠЇа ўЁ«м­®. Њ®бв Є®­зЁ«бп, б­®ў  Ї®пўЁ« бм ва®ЇЁ­Є , Ї®ўЁ«п« 
бв®Їв ­­л¬ агб«®¬ Ё оаЄ­г«  ў­Ё§ б ­ блЇЁ зҐаҐ§ Єгбвл, ­ ЁбЄ®б®Є, Є
‹®¬®­®б®ўбЄ®¬г Їа®бЇҐЄвг. Ћвбо¤  㦥 ®взҐв«Ёў® Їа®б¬ ваЁў «Ёбм Ў и­Ё
ўлб®в­®Ј® §¤ ­Ёп, а §¤Ґ«Ґ­­лҐ Ї®Ї « ¬ бҐа®© ⥭мо «ҐвҐўиҐ© б оЈ®-§ Ї ¤ 
вгзЁ. “¦Ґ б«ли «Ёбм Ја®¬®ўлҐ а бЄ вл. ‚ ад®«®¬ҐҐў ЇаЁйгаЁ«бп, Їлв пм
а бᬮваҐвм Ї®Є § ­Ёп вҐа¬®¬Ґва . „ «ҐЄ®ў в®, ­Ґ ўЁ¤­®. Ќг Ё Їгбвм, ®­
§­ Ґв Ё в Є. ‚ᥠЁ¤Ґв Ї® Ї« ­г. ‘Ґ©з б ў ж абвў® §ўҐ­п饣®,
­ҐЇ®¤ўЁ¦­®Ј®, в殮«®Ј® ў®§¤ге  ў®аўҐвбп ЇҐаў п ў®«­  ­ ¤ўЁЈ о饩бп ЎгаЁ.
’гз  ®Є § « бм ваҐеб«®©­л¬ ЇЁа®Ј®¬. ‚ўҐаег бвҐаЁ«м­лҐ ЎҐ«лҐ Є«гЎ­Ё,
¬ ­пйЁҐ, ­ҐЇ®¤ўЁ¦­лҐ, ­Ё¦Ґ бг¬ б襤и п ЄагЈ®ўҐавм: ЇҐамп, Є®«Ґб ,
бЇЁа «Ё ўҐа⥫Ёбм, Єаг¦Ё«Ёбм, бв «ЄЁў пбм Ё а бблЇ пбм, Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п
б®ў¬Ґбв­® ­ ЇЁа «Ё ­  ⥬­®Ґ бўЁ­ж®ў®Ґ ¤­ЁйҐ, Ё§ Є®в®а®Ј® 㦥 е«Ґбв «®
Є®бл¬Ё гЇагЈЁ¬Ё бвагп¬Ё. ‚ЇҐаҐ¤Ё ᥡп зг¤ЁйҐ Ј­ «® ўҐавЁЄ «м­го б⥭г
Їл«Ё Ё ¬гб®а , ᤮ЎаҐ­­го Ё§о¬Ё­Є ¬Ё в®Ї®«Ё­®Ј® Їге . Ќ ўбваҐзг Ґ© б
Ў иҐ­ Ё бв®«Ў®ў ў§«Ґв «Ё бг¬ б襤訥 зҐа­лҐ ЇвЁжл Ё Ј®в®ўЁ«Ёбм
Ї®« Є®¬Ёвмбп ў®§¤ги­л¬ Ї®в®Є®¬.
‚бҐ-в ЄЁ ®­ ­Ґ гбЇҐ«. ˜ Ј е ў ¤ў ¤ж вЁ ®в бЇ бЁвҐ«м­®Ј®  бд «мв 
ҐЈ® ­ Єал«®. ЏаЁи«®бм згвм ­Ґ ­  зҐвўҐаҐ­мЄ е § ЎЁа вмбп Ї® бЄ®«м§Є®©
Єагв®© ­ блЇЁ. ‘ ваҐв쥩 Ї®ЇлвЄЁ, ¬®Єал©, ЇҐаҐ¬ § ­­л© Ј«Ё­®©, ®­
ўлЎа «бп ­  и®ббҐ. ‘®¤а « б бҐЎп ў¬ЁЈ Їа®¬®ЄиЁ© ЇЁ¤¦ Є, Єагв ­г« Ё¬ Ё
згвм «Ё ­Ґ б ЄаЁЄ®¬ § ЇгбвЁ« ¤®а®Јго бҐа¤жг ®¤Ґ¦¤г ў ЄоўҐв. ’ Є «ҐЈзҐ.
‡ зҐ¬ Ґ¬г ¤®Єг¬Ґ­вл, Ґб«Ё ®­ б ¬ Ё¤Ґв ­  ЇаЁбвгЇ? ЋЎ«ҐЈзҐ­­л©, ¤ўЁ­г«бп
¤ «миҐ, ¬Ё¬® ®бв ­®ўЁўиЁебп  ўв®¬®ЎЁ«Ґ©, ўЇҐаҐ¤, ­  Ј®аг, Ј¤Ґ а бЄЁ­г« 
бў®Ё пЎ«®­ҐўлҐ б ¤л гЈао¬ п  «м¬ -¬ вҐа. ’ ¬, Ї®¤ ЄаЁўл¬Ё ўҐвўп¬Ё ®­
б®ўҐаиЁв Є®а®вЄЁ© ЇаЁў «, зв®Ўл ­Ґ¬­®Ј® Ї®®Ўб®е­гвм, Ї®а §¬лб«Ёвм, Ё
¬®¦Ґв Ўлвм, ¤ ¦Ґ ЇҐаҐЄгбЁвм ЄЁб«л¬Ё, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўл§аҐў ойЁ¬Ё Ї«®¤ ¬Ё.
’ Є Ё б«гзЁ«®бм. ѓ¤Ґ-в® зҐаҐ§ з б ®­ бЁ¤Ґ« ­  㦥 Їа®б®е襩
Єа иҐ­®© бЄ ¬Ґ©ЄҐ Ё б § а ­ҐҐ бЄаЁўЁўиЁ¬бп «Ёж®¬ ­ ¤Єгблў « ­ҐЎ®«м讥
ᬮа饭­®Ґ пЎ«®Є®. —гвм Ї®Ј®¤п ап¤лиЄ®¬ ᥫЁ ¤ў®Ґ ¬®«®¤ле «о¤Ґ©. Џ аҐ­ҐЄ
а §¤Ґ«бп Ї® Ї®пб, Ї®¤бв ўЁ« ¬гз­®Ґ  ЎЁвгаЁҐ­бЄ®Ґ ⥫® Ї®¤ ўҐавЁЄ «м­лҐ
«гзЁ Ёо«мбЄ®Ј® б®«­ж  Ё, йгапбм, гвЄ­г«бп ў ®б«ҐЇЁвҐ«м­® ЎҐ«лҐ бва ­Ёжл,
ЇаЁЄалў ўиЁҐ ҐҐ е㤥­мЄЁҐ Є®«Ґ­Ё.
-‚Ё¤Ёим, §¤Ґ§м бЄ § ­®: б Ї®¬®ймо жЁаЄг«п, - ¤®­Ґббп ¤®
‚ ад®«®¬ҐҐў  ­ ¤§Ё¤ вҐ«м­л© ¤ҐўЁзЁ© Ј®«®б®Є. - ‘ Ї®¬®имо жЁаЄг«п, -
Ї®ўв®аЁ«Ё ҐйҐ а §. - ќв® §­ зЁв ЎҐ§ «Ё­Ґ©ЄЁ.
-ЃҐ§ «Ё­Ґ©ЄЁ ­Ґ«м§п, - гЇаאַ бЇ®аЁ« ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ.
-Љ Є ¦Ґ ­Ґ«м§п? …б«Ё Ґбвм в Є п § ¤ з , §­ зЁв, ¬®¦­®.
-ЌҐ«м§п, - бв®п« ­  бў®Ґ¬ Ў®«м襣®«®ўл© Ї аҐ­ҐЄ.
-’л Їа®бв® ­Ґ ¬®¦Ґим аҐиЁвм Ё ўлЄагзЁў Ґимбп.
Џ аҐ­ҐЄ ®ЎЁ¤Ґ«бп.
-џ ­Ґ ўлЄагзЁў обм. …б«Ё §  ¤Ґбпвм ¤­Ґ© ¤Ґбпвм 祫®ўҐЄ ­Ґ ¬®Јгв
аҐиЁвм нвг § ¤ зг, §­ зЁв, ў § ¤ з­ЁЄҐ ®ЇҐз вЄ .
‚ ад®«®¬ҐҐў § Ё­вҐаҐб®ў ­­® ўлвп­г« иҐо, Їлв пбм § Ј«п­гвм ў Є­ЁЈг,
Ё бЇа®бЁ«:
-—в®, ваг¤­ п § ¤ з ?
Њ®«®¤лҐ «о¤Ё ­ Є®­Ґж § ¬ҐвЁ«Ё б®бҐ¤  бва ­­®©, ­Ґ г­ЁўҐабЁвҐвбЄ®©
­ аг¦­®бвЁ. Џ аҐ­ҐЄ ­ бв®а®¦Ё«бп, ў¬ЁЈ ®жҐ­Ёў ўбҐ: Ё ­ҐЎаЁв®Ґ
®бг­гўиҐҐбп «Ёж® б Ї®Єа б­ҐўиЁ¬Ё Ј®«®¤­л¬Ё Ј« § ¬Ё, Ё ЇҐаҐ¬ § ­­лҐ ў
Ј«Ё­Ґ вгд«Ё Ё ЎаоЄЁ, Ё ®Ја맮Є пЎ«®Є , Ї®ЄалўиЁ©бп а¦ ўл¬ еЁ¬ЁзҐбЄЁ¬
­ «Ґв®¬.
-Ќг-Є , ¤ ©вҐ-Є , - Ё ­Ґ гбЇҐ«  ¤ҐўгиЄ  в®«Є®¬ ЁбЇгЈ вмбп, Є Є
Ї®¤®§аЁвҐ«м­л© вЁЇ ўлеў вЁ« б ҐҐ Є®«Ґ­ г祡­ЁЄ. - Љ Є®© ­®¬Ґа?
-‚®в, §¤Ґбм, - ­Ґ б¬Ґп ®вЄ § вм в Є®¬г ­ Ї®аг, «ҐЇҐв « 
 ЎЁвгаЁҐ­вЄ . - Њ­Ґ ¤ «Ё ­  гбв­®¬,   п ­Ґ ᬮЈ«  аҐиЁвм. - € ®­ 
Їа®зЁв «  ўб«ге, Ўг¤в® ᮬ­Ґў « бм, ¬®¦Ґв «Ё зЁв вм нв®в 祫®ўҐЄ: -
ђ §¤Ґ«Ёвм ®в१®Є Ї®Ї®« ¬ б Ї®¬®ймо жЁаЄг«п.
-•¬, - ‚ ад®«®¬ҐҐў ЇҐаҐзЁв « гб«®ўЁҐ, ­  室㠮Ў¤г¬лў п аҐиҐ­ЁҐ. -
„«п гбв­®Ј®, Є®­Ґз­®, нв® б«ЁиЄ®¬. Ќ® ў®®ЎйҐ-в®... ђгзЄ  Ґбвм?
Џ аҐ­ҐЄ  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ бг­г« и аЁЄ®ўго агзЄг, Ё ®­Ё ўв஥¬ ­ Ј­г«Ёбм
­ ¤ «Ёб⮬ Ўг¬ ЈЁ. ђ §, ¤ў , 襢Ґ«Ё« бЇҐЄиЁ¬Ёбп ЈгЎ ¬Ё ‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз,
®вᥪ п ЄаЁўлҐ ¤гЈЁ ў®®Ўа ¦ Ґ¬л¬ жЁаЄг«Ґ¬. ˜Ґбвм, ᥬм. ‚бҐ!
-ЌҐ ¬®¦Ґв Ўлвм, - ¤ҐўгиЄ  ў®беЁйҐ­­® ᬮв५  ­  ‚ ад®«®¬ҐҐў .
-Ќг¦­® ҐйҐ ¤®Є § вм, - бЄгз­л¬ Ј®«®б®¬ Їа®¬п¬«Ё« Ў®«м襣®«®ўл©
¬ «мзЁЄ.
-„®Є §лў ©вҐ, ¤®Є §лў ©вҐ, в®«мЄ® Ї®Ўлбв॥,   в® бЄ®а® ®Їпвм Ўг¤Ґв
Ї®в®Ї, - Ё, Ї®¤¬ЁЈ­гў ®и а иҐ­­л¬  ЎЁвгаЁҐ­в ¬, ўбв «.
-‚л §­ «Ё аҐиҐ­ЁҐ? - ўбҐ-в ЄЁ ­Ґ г­Ё¬ « бм ¤Ґўз®­Є .
-„ , - б®ўа « ‚ ад®«®¬ҐҐў Ё, е«оЇ п Ї® Єа б­®¬г ЎЁв®¬г ЄЁаЇЁзг
ў¤®«м  ««ҐЁ Ја ­Ёв­ле Ўобв®ў, § в®а®ЇЁ«бп Є ®Ўалўг.
‚в®а®© ¤®¦¤м ­ Єал« ҐЈ® Їаאַ г ®Ўалў , ­  ‚®а®ЎмҐўбЄ®¬ и®ббҐ. €
Єбв вЁ. ‘«ЁиЄ®¬ Ї®¤®§аЁвҐ«м­® ўлЈ«п¤Ґ« ®Ўв९ ­­л© бЇҐжЁ «Ёбв Ї® ¤Ґ«Ґ­Ёо
®в१Є®ў б।Ё зЁбвле Ё ЇаЁ­ а殮­­ле Ј®б⥩ бв®«Ёжл. Ћ­ ­Ґ ўҐа⥫, Є Є
ўбҐ, Ј®«®ў®©, ЇҐаҐбзЁвлў п иЇЁ«Ё Ј®бвЁ­Ёж Ё ¬Ё­ЁбвҐабвў,   гЇҐабп Їаאַ
ў¤®«м а ¤Ёгб , Ї®ЇҐаҐЄ ‘ ¤®ў®Ј® Ё Ѓг«мў а­®Ј® Є®«мж , ў б ¬®Ґ зॢ®
ЈЁЈ ­вбЄ®Ј® Ј®а®¤ , Ј¤Ґ б⥠ਭ®ў®© ᢥ箩 Ј®аҐ«  Є®«®Є®«м­п €ў ­ 
‚Ґ«ЁЄ®Ј®. Љ®Ј¤  ¦Ґ ®зҐаҐ¤­®© ЁЄ агб ўлў «Ё« ­  ᬮва®ў®Ґ ¬Ґбв®
а бдгдл७­го Ї авЁо Ё­®бва ­­ле вгаЁбв®ў, Ё 祫®ўҐЄ б ўЁ¤®¬ Ї®Ј®аҐ«мж 
Ї®Їлв «бп бв५м­гвм г ¤®Ўа®¤ги­®Ј® пЇ®­ж  бЁЈ аҐвг, Ї®бв®ў®© бҐа¦ ­в
¬Ё«ЁжЁЁ аҐиЁ« ўбҐ-в ЄЁ ЁбЇ®«­Ёвм б«г¦ҐЎ­л© ¤®«Ј. Ќ® вгв Є Є а § е«л­г«®
Є Є Ё§ ўҐ¤а , Ё ў бг¬ в®еҐ Ї®¤®§аЁвҐ«м­л© вЁЇ Ёб祧.
‘ ¬  ЇаЁа®¤  бЇ®б®Ўбвў®ў «  ‘ҐаЈҐо ЏҐва®ўЁзг. ‘Ґ©з б ®­ бЄал«бп ­ 
§ а®б襩 «ЁЇ ¬Ё Ё Єгбв а­ЁЄ ¬Ё Їа ў®© бв®а®­Ґ Ўг«мў а , г зҐа­®©
згЈг­­®© ®Ја ¤л. ‘Єў®§м в®«бвлҐ Єа иҐ­лҐ Їагвмп ®­ ўЁ¤Ґ« бва ­­®Ґ
®Ј®а®¦Ґ­­®Ґ ¬Ґбв®, ®вЄал⮥ Ё¬ «Ґв Їпв­ ¤ж вм ­ § ¤. ’ ¬, ў ¤ЁЄ®¬
­Ґг宦Ґ­­®¬ «Ґбг, § а®би п Єгбв а­ЁЄ®¬ Ё ва ў®©, ў ваҐйЁ­ е, ў ўлЎ®Ё­ е,
ў®§ўли « бм ЈЁЈ ­вбЄ п Ї а ¤­ п «Ґбв­Ёж . —в®-в® Ўл«® ­ҐЇаЁпв­®Ґ,
®вўа вЁвҐ«м­®Ґ, ЎҐ§лб室­®Ґ ў Ја ­¤Ё®§­®¬ Ја ­Ёв­®¬ ­ Ја®¬®¦¤Ґ­ЁЁ.
‹Ґбв­Ёж  ўҐ«  ў ­ЁЄг¤ . ’ ¬, ўўҐаег, ¤®«¦­л Ўл«Ё Ўлвм Ї а ¤­лҐ ¤ўҐаЁ Ї®
Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ­ҐЎ®бЄаҐЎ , ­® Ўл«  Їгбв®в . •¬га п, бҐа п, ЎҐ§л¤Ґ©­ п. Љ Є
Ўг¤в® ЎҐ§г¬­л©  аеЁвҐЄв®а ў®§¤ўЁЈ §¤Ґбм, ­  ўҐаиЁ­Ґ ‚®а®ЎмҐў®© Ј®ал
Ї ¬пв­ЁЄ 祫®ўҐзҐбЄ®¬г ЎҐббЁ«Ёо ў ­ §Ё¤ ­ЁҐ Јап¤гйЁ¬ ЎҐббва и­л¬
д ­в §Ґа ¬. Џ ¬пв­ЁЄ ®еа ­п«бп. ‚ўҐаег ¬®Єал¬ Їпв­®¬ ¬ пзЁ« 
Ї« й-Ї « вЄ  Є а г«м­®Ј®. Љ®Ј¤ -в® ¤ ў­® в « ­в«Ёўл© бв㤥­в, ®в«Ёз­ЁЄ Ё
нЈ®Ёбв Ї®Є«п«бп §¤Ґбм, г Ї®¤­®¦Ёп «Ґбв­Ёжл, б®Ўб⢥­­®агз­® ўбЄалвм
ЇаЁзЁ­л ¬Ёа®ў®Ј® §« . ’ҐЇҐам ®­ § Ј«п¤лў « бо¤  ЇҐаҐ¤ Ї®б«Ґ¤­Ё¬ Ё
аҐиЁвҐ«м­л¬ ¤Ґ©бвўЁҐ¬.
’аҐвЁ© ¤®¦¤м § бвЁЈ ‚ ад®«®¬ҐҐў  ­  Єагвле ®§¤®а®ўЁвҐ«м­ле
¬ аиагв е ЌҐбЄгз­®Ј® б ¤ . ‡¤Ґбм, ­  ў®бв®з­®¬ бЄ«®­Ґ ‚®а®ЎмҐўле Ј®а, ў
⥬­ле, Ї е­гйЁе ЇаҐ«л¬Ё «Ёбвмп¬Ё ®ўа Ј е, ®­ ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј ЇаЁ©вЁ ў
ᥡп. Ћв ¤®«Ј®© ЇҐиҐ© Їа®Јг«ЄЁ «®¬Ё«® бЇЁ­г, Ј®аҐ«Ё, б«®ў­® ®Їг饭­лҐ ў
ЄЁЇпв®Є, ўбЇгеиЁҐ ­®ЈЁ,   ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё бв®п« ®б«ҐЇЁвҐ«м­л© вЁв ­®ўл©
и а. –Ґ«м­®¬Ґв ««ЁзҐбЄ п ¬®¤Ґ«м Ї®б ¤®з­®Ј®  ЇЇ а в  «Ґ¦ «  а冷¬ ­ 
ЇаЁЈ®аЄҐ, ­  Ї«®бЄ®¬ ЇҐаҐбҐзҐ­ЁЁ иЁа®Є®©  ўв®¬ ЈЁбва «Ё Ё
¦Ґ«Ґ§­®¤®а®¦­®Ј® Є®«мж . џб­® Ўл«®, зв® и а - в Є п ЈҐ®¬ҐваЁзҐбЄ п
дЁЈга , Є®в®а п «Ґв вм ­Ґ ¬®¦Ґв. ˜ а «Ґв вм ­Ґ ¬®¦Ґв, и а ¬®¦Ґв в®«мЄ®
Ї ¤ вм. ‚Ґ¤м ‹г­  ⮦Ґ и а,   ўбҐ¬ Ё§ўҐбв­®, зв® ‹г­  Ї®бв®п­­® Ї ¤ Ґв
­  ‡Ґ¬«о, ‡Ґ¬«п Ї ¤ Ґв ­  ‘®«­жҐ,   ‘®«­жҐ - ‘®«­жҐ ⮦Ґ Ї ¤ Ґв ў
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ ¬Ґбв®. ’ Є Ё ўбҐ ¤агЈЁҐ и а®®Ўа §­лҐ §ўҐ§¤л, ўбҐ ЄагЈ«лҐ
⥫  Єг¤ -­ЁЎг¤м Ї ¤ ов... Њл ¦ЁўҐ¬ ў Ї ¤ о饩 ‚ᥫҐ­­®©, §¤Ґбм
­Ґгбв®©зЁў®, §лЎЄ®, ­ҐЇ®бв®п­­®. …б«Ё Єв®-­ЁЎг¤м ¬Ґ­п бЇа®бЁв, ®в祣® п
ў в Є®¬ ўЁ¤Ґ, ¬®¦­® ЎҐббва и­® бЄ § вм Їа ў¤г, а бб㦤 « ‘ҐаЈҐ©
ЏҐва®ўЁз. Њ®¦­® Ўг¤Ґв ЇаЁ§­ вмбп, Є ЄЁҐ Ўлў ов ЄагвлҐ бЇгбЄЁ, Є Є ў
­ з «Ґ ва ҐЄв®аЁЁ «ҐЈЄ® Ё ­ҐўҐб®¬® Ї« ў Ґв 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ⥫® Ё Є Є
ᬥа⥫쭮 е®зҐвбп ЄгаЁвм, Є®Ј¤  ᢥаег ў­Ё§ ­  Ї«ҐзЁ ­ ў «Ёў овбп
ᥬЁЄа в­лҐ ЇҐаҐЈаг§ЄЁ. Њ®¦­® бЄ § вм, ®Ўкпб­Ёвм, Ё ⥡Ґ Ї®ўҐапв, зв®
¬Ё­гвг ­ § ¤ вл ¦Ґ«в®а®вл¬ жлЇ«Ґ­Є®¬ ўлЄ а ЎЄЁў «бп зҐаҐ§ «оЄ Ё§
иЁЇп饣® вЁв ­®ў®Ј® п©ж . Ќ® ­ҐЄ®¬г бЇа®бЁвм. „®¦¤м а §®Ј­ « Ї®бҐвЁвҐ«Ґ©
ЌҐбЄгз­®Ј® б ¤ . Њ®¦­® ЎҐбЇаҐЇпвб⢥­­® Ё¤вЁ ¤ «миҐ ў­Ё§. € ®­ Ї®иҐ«.
Љ®Ј¤  ®­ ўл襫 ­  ­ ЎҐаҐ¦­го, ®ви㬥« Ї®б«Ґ¤­Ё© ¤®¦¤м, а бв п« 
Ј¤Ґ-в® ­ ¤ ‘®Є®«м­ЁЄ ¬Ё Ї®б«Ґ¤­пп ᥬЁжўҐв­ п ¤гЈ , ўлЇ®«§«Ё зҐаҐ§
⥯«®ўлҐ а §«®¬л, а §«ҐЈ«Ёбм ­  ва®вг а е «Ґ­ЁўлҐ §Ґ¬«п­лҐ зҐаўЁ. ‚
в®­Є®¬ ЇаЁ§Ґ¬­®¬ б«®Ґ вЁе® Ё ­Ґ§ ¬Ґв­® ЇаЁЈ®в ў«Ёў «бп ®б®Ўл©
¦Ёў®вў®а­л© а бвў®а. ’ Є, ­ ўҐа­®Ґ, ¬Ё««Ё®­л «Ґв ­ § ¤ ­  Ја ­ЁжҐ
ў« ¦­®Ј® Ё бге®Ј® § а®¦¤ «Ёбм ЇҐаўлҐ ¦ЁўлҐ ®аЈ ­Ё§¬л. „ , Ё¬Ґ­­® Ї®¤
ўҐзҐа, ў иҐб⮬ з бг бв а®Ј® ­ҐЁ§ўҐбв­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, ўлЇап¬Ё« бм ў®¤­ п
Ї®ўҐае­®бвм ¤«п ЎҐбЇаҐЇпвб⢥­­®Ј® Їа®е®¦¤Ґ­Ёп б®«­Ґз­ле «г祩. ‘Є®«мЄ®
Јап§Ё, ¤л¬  Ё ЇҐЇ«  ­г¦­® Ўл«® Ї®¤­пвм Ё§ §«®ў®­­ле ­Ґ¤а §Ґ¬«Ё, Є Є
­г¦­® Ўл«® ЁбЄ®ўҐаЄ вм, ЇҐаҐЁ­ зЁвм зЁбвго Ё Їа®бвго ЇҐаў®­ з «м­го
®Єаг¦ ойго б।г, зв®Ўл ­ Є®­Ґж Ё§ ¬Ґавў®Ј® ЇаЁ¬ЁвЁў­®Ј® Ї®ап¤Є  தЁ«бп
­®ўл© ¦Ёў®вў®а­л© е ®б.
—в®Ўл е®вм ­Ґ¬­®Ј® ®Ў«ҐЈзЁвм бва ¤ ­Ёп, ‚ ад®«®¬ҐҐў ЎгЄў «м­®
аге­г« ­  згЈг­­л© Ї а ЇҐв. ђп¤®¬ бв®п«  бЄ ¬Ґ©Є , ­® бҐбвм ®­ ­Ґ
аҐиЁ«бп, Ў®п«бп а бб« ЎЁвмбп ЇҐаҐ¤ Ї®б«Ґ¤­Ё¬ ЄаЁўл¬ ЄЁ«®¬Ґв஬. ’Ґ¬ ­Ґ
¬Ґ­ҐҐ, Ј®«®ў  а Ў®в «  ®в«Ёз­®. Ћ­Ё ­ ўҐа­пЄ  ¦¤гв ҐЈ® б® бв®а®­л
Љгв㧮ўбЄ®Ј® Їа®бЇҐЄв . Џгбвм ¦¤гв. Ћ­ Ёе ®ЎеЁваЁв. Ќг¦­® Ї®¤®¦¤ вм,
Ї®Є  ­Ґ бў «Ёвбп §  бЇЁ­г ¤­Ґў­®Ґ ᢥ⨫® Ё ­Ґ Ї®¤­Ё¬Ґвбп Ї®«гЇа®§а з­л©
бЁ§л© вг¬ ­. ‘ аҐз­®Ј® ®бва®ў , б б ¬®Ј® Єа п бв५ЄЁ вп­г«®
Є®­¤ЁвҐабЄЁ¬Ё Ё§¤Ґ«Ёп¬Ё. Ћв ¦ ¦¤л Ё Ј®«®¤  ᢥ«® ­ҐЎаЁвлҐ бЄг«л. ‚¤ «Ё,
ў ­г¦­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ, Ї®пўЁ«бп ЇҐаўл© алЎ Є, Ё ‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз, ¬Ґ¤«Ґ­­®
бвгЇ п, в® Ё ¤Ґ«® еў в пбм §  згЈг­­л© Ї а ЇҐв, ¤ўЁ­г«бп ¤ «миҐ. Ќг¦­®
аЁбЄ®ў вм, ¤г¬ « ®­, ¦ ¤­® § впЈЁў пбм Ў®¦Ґб⢥­­л¬ ¤гЄ в®ўбЄЁ¬ в Ў Є®¬.
Ќг¦­® ¤®ЎаҐбвЁ, ­ Є®­Ґж, ¤® Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® ЇаЁў « , бҐбвм Ё ®Єг­гвм ў ⥯«®Ґ
Ї а­®Ґ ¬®«®Є® бЎЁвлҐ ў Єа®ўм Є®­Ґз­®бвЁ.

20
‘®«­жҐ бЄал«®бм §  Ѓ®«миЁ¬ Љ ¬Ґ­­л¬ ¬®б⮬. ’Ёе®. …¤ў  Є®«ҐЎ«Ґвбп ў
¬ б«п­Ёбв®© ў®¤Ґ §гЎз вл© Єа © бв а®© ЄаҐЇ®бв­®© б⥭л. Ќ ¤ ­Ё¬, г б ¬ле
бвгЇҐ­Ґ©, ў ­®Ј е, ЎҐ«л¬ Ї®«®в­ЁйҐ¬ Ї« ў­® 襢Ґ«пвбп Ї®¤бўҐзҐ­­лҐ б⥭л
Є®«®Є®«м­Ё. ‚®ЄагЈ бЁаҐ­Ґў®Ґ ­ҐЎ® б ­ ЄаҐ­ЁўиЁ¬бп Є Ј®аЁ§®­вг Є®ўи®¬
Ѓ®ми®© ЊҐ¤ўҐ¤Ёжл. Џ® ®¤­г бв®а®­г, Є Ї®«обг ¬Ёа , Ў«Ґ¤­ п “аб  ЊЁ­®аЁб,
Ї® ¤агЈго, ­  § Ї ¤, §ўҐ§¤  ЂаЄвга, ЄагЇ­ п Ё паЄ п Є Є Ї« ­Ґв . ѓг«Є®
Ўмов Єга ­вл ‘Ї ббЄ®© Ў и­Ё, 祫®ўҐЄ ўбв Ґв Ё ўл室Ёв ­  ¬®бв.
Ћбв ­ ў«Ёў Ґвбп, § ¤г¬зЁў® ᬮваЁв ў­Ё§, ®Ј«п¤лў Ґвбп Ї® бв®а®­ ¬ Ё
ЇҐаҐе®¤Ёв ­  Їа®вЁў®Ї®«®¦­л© ЎҐаҐЈ. ЊҐ¤«Ґ­­®, ўа §ў «Єг, Є Є ®Ўлз­л©
Їа®е®¦Ё©, ЇҐаҐбҐЄ Ґв Їа®Ґ§¦го з бвм Ё вгв ¦Ґ §  бЇЁ­®© Ї®бв®ў®Ј®
ЇҐаҐЇалЈЁў Ґв зҐаҐ§ ­Ё§Єго ®Ја ¤г, Ёб祧 п ў бг¬а ЄҐ Ђ«ҐЄб ­¤а®ўбЄ®Ј®
б ¤ . ’ Є®© г ­ҐЈ® ¬ аиагв, ўбҐ «Ґб ¬Ё ¤  ЇҐаҐ«ҐбЄ ¬Ё. Ћбв®а®¦­®, Є Є
ў®а, Є®а®вЄЁ¬Ё ЇҐаҐЎҐ¦Є ¬Ё Їа®ЎЁа Ґвбп ®в ¤ҐаҐў  Є ¤ҐаҐўг, ®в Єгбв  Є
Єгбвг. ‚ᥠ᪫ ¤лў Ґвбп ­  г¤Ёў«Ґ­ЁҐ г¤ з­®, ўбҐ Ґ¬г ­  агЄг. „ ¦Ґ
Ї®«­ п «г­  ­Ґ ў§®и« . ‘« ў  Ў®Јг, Є®­зЁ«®бм Ї®«­®«г­ЁҐ.
“ Ї®¤­®¦Ёп ЎҐ«®© и е¬ в­®© « ¤мЁ ®­ Ї®б«Ґ¤­Ё© а § а §ў®а зЁў Ґв
Є авг, ў®¤Ёв Ї® Ї «м楬 Ё 㤮ў«Ґвў®аҐ­­® ўлЎа блў Ґв ­  §Ґ«Ґ­л© Ј §®­.
’г¤  ¦Ґ «Ґвп⠨᪮०Ґ­­лҐ ¤®«ЈЁ¬ ЇҐаҐе®¤®¬ Ў и¬ ЄЁ. ЃҐбиг¬­®
Є а ЎЄ Ґвбп ў ®Ўе®¤ ®зҐаҐ¤­®Ј® Ї®бв  Ё, Їапз бм §  « бв®зЄЁ­л¬Ё
еў®бв ¬Ё, ¬Ґ¤«Ґ­­® Їа®ЎЁа Ґвбп ў Ј®аг, зҐаҐ§ ЄаҐЇ®бв­®© ¬®бв, Є ¦Ґ«вл¬
’а®ЁжЄЁ¬ ў®а®в ¬. ЊЁ¬® Їа®Ї«лў ов Єа®­л ¤ҐаҐўмҐў, б ўҐзҐа  § еў зҐ­­лҐ
§ блЇ ойЁ¬Ё зҐа­л¬Ё ЇвЁж ¬Ё. ‚ЇҐаҐ¤Ё, ў ЎҐ«®¬ ᢥ⮢®¬ Їпв­Ґ,
Їа®Јг«Ёў Ґвбп ®еа ­­ЁЄ.
“ б ¬®© бвҐ­л ­ агиЁвҐ«о бв ­®ўЁвбп бва и­®.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55