’ Є Ўл«® Ё ў г­ЁўҐабЁвҐвҐ, Є®Ј¤  ®­ ­Ґ
ᬮЈ, Є Є ¬­®ЈЁҐ, ­ ЄЁ­гвм зҐа­лҐ ®¤Ґ¦¤л, ¤  в Є Ё ­Ґ Їа®бЄ®зЁ«
Ў «мв § а®ўбЄЁ© § зҐв,   ўл¤г¬ вм зв®-«ЁЎ®, Є Є ѓ®ал­лз, ­Ґ еў вЁ«® ¤гег.
’ Є б«гзЁ«®бм Ё в®Ј¤ , Є®Ј¤  Ї®пўЁ« бм нв  Їа®Є«пв п зҐа­ п ў®а®­  ҐЈ®
бг¤мЎл, Ё ®­ б®аў «бп ­  ‘ҐўҐа­го, ­  Ї®«об ¬Ёа®ў®© бЄгЄЁ.
‚®в Ё ‘®­о ®­ Ї®¤ўҐ« - ў б ¬л© ®вўҐвб⢥­­л© ¬®¬Ґ­в, §  ­ҐбЄ®«мЄ®
¤­Ґ© ¤® бў ¤мЎл гЈ®¤Ё« ў ЇҐаҐЇ«Ґв. „  Є Є®© ЎҐбв®«Є®ўл©! € Ј¤Ґ - ў вЁе®¬
§ Ўл⮬ ¬ҐбвҐ. Ќ® ўҐ¤м, Ґб«Ё зҐбв­® ЇаЁ§­ вмбп, ®­ ўбҐ ўаҐ¬п Ў®п«бп
祣®-­ЁЎг¤м ў н⮬ தҐ. ЌҐ §ап ҐЈ® Є®««ҐЈЁ Ї® бв®«Ёз­®© а Ў®вҐ, Ё§ вҐе,
Єв® б®згўбвў®ў «, ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ «Ё: Ї«®е® Є®­зЁим, …ўЈҐ­Ё©. Ћ­ Ё б ¬ ўЁ¤Ґ«,
Є Є Ј®¤ ®в Ј®¤  ¬Ґ¦¤г ­Ё¬ Ё «о¤м¬Ё ­ а бв «  ­Ґ§аЁ¬ п ¦Ґбв®Є п б⥭ . …¬г
ўбҐ ¬Ґ­миҐ Ё ¬Ґ­миҐ Ўл«Ё ¤®бвгЇ­л Ёе згўбвў . ’® ®­ ­Ґ ў®ўаҐ¬п § б¬ҐҐвбп
­ ¤  ­ҐЄ¤®в®¬ ў ЄгаЁ«ЄҐ, в® ў¤агЈ §  ®ЎйЁ¬ а §Ј®ў®а®¬ б ЇҐаҐ¬лў ­ЁҐ¬
Є®бв®зҐЄ г ­ з «мбвў  ­ з­Ґв ўб«ге ¦ «Ґвм бў®Ёе Є®««ҐЈ Ё бЇа иЁў вм в®
®¤­®Ј®, в® ¤агЈ®Ј®, 祬 Ўл ®­ ¬®Ј Ё¬ ᥩз б Ї®¬®зм. € Ї®¬®Ј «. Ћбв ў «бп
Ї®б«Ґ а Ў®вл Ё ўлЇ®«­п« § ¤ ­ЁҐ ў¬Ґбв® Є Є®Ј®-­ЁЎг¤м «Ґ­впп Ё«Ё, ­ ЇаЁ¬Ґа,
Ўа « ­  ᥡп зг¦ЁҐ ®иЁЎЄЁ,   ®¤­ ¦¤л, Є®Ј¤  ­ з «мбвў® ў Є®­жҐ Єў ав « 
аҐиЁ«® «ЁиЁвм ЇаҐ¬ЁЁ ‚ аў аг ЏҐва®ў­г, ¬­®Ј®¤Ґв­го ¬ вм, Їа®Ја ¬¬ЁбвЄг,
бЎҐ¦ ўиго ЎҐ§ ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­Ёп б а Ў®вл ў ¬ Ј §Ё­ Ј®в®ў®Ј® Ї« вмп, …ўЈҐ­Ё©
ўл襫 ўЇҐаҐ¤ Ё ЇаҐ¤«®¦Ё«, зв®Ўл ў¬Ґбв® ­ҐҐ «ЁиЁ«Ё ЇаҐ¬ЁЁ ҐЈ®, в Є Є Є ®­
ўбҐ а ў­® е®«®бвпЄ Ё Є ⮬㠦Ґ ¬г¦зЁ­ . ‚᪮ॠ®­ бв « «Ёз­®бвмо, Ё§ вҐе,
® Є®в®але в® Ё ¤Ґ«® бЇ«Ґв­Ёз ов ў ­Ґ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле, бЇ п­­ле ­ гз­л¬
Ї« ­®¬ Є®««ҐЄвЁў е. €¬ Ї®ЇаҐЄ «Ё, Ґб«Ё Єв® Їа®ўЁ­Ёвбп, Ј®ў®аЁ«Ё: ў®в
…ўЈҐ­Ё© в Є Ўл ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®бвгЇЁ«. €«Ё, ­ ®Ў®а®в, ¦Ґ«з­® Ёа®­Ё§Ёа®ў «Ё:
⮦Ґ ¬­Ґ, ˜­ЁвЄҐ ўв®а®© ­ иҐ«бп. Ђ ®­ Їа®¤®«¦ « Ј­гвм бў®о «Ё­Ёо. ‘в ўЁ«
з ©­ЁЄ, ЇаҐЄа й п Є ¦¤л© ¤Ґ­м ®¤Ё­ Ё в®в ¦Ґ ЎҐбв®«Є®ўл© бЇ®а - Є®¬г
ᥣ®¤­п ¤Ґ¦гаЁвм. ‚лбвгЇ « ­  ®вЄалвле Ї авЁ©­ле б®Ўа ­Ёпе ЎҐ§
ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­Ёп, 祬 ўбҐЈ¤  ЇаЁў®¤Ё« ў ­Ґ«®ўЄ®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ЇаҐ§Ё¤Ёг¬.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, …ўЈҐ­Ё© ¬®Ј бЄ § вм Ї®б«Ґ Є Є®Ј®-­ЁЎг¤м гблЇ«по饣® § « ¤®Є« ¤ ,
зв® ­ иҐ Їа ўЁвҐ«мбвў® ­г¦¤ Ґвбп ў «оЎўЁ Ё « бЄҐ. „ , Ё¬Ґ­­® в Є. €«Ё,
­ ЇаЁ¬Ґа, зв® ®­® ўб«Ґ¤бвўЁҐ ®Ја®¬­®Ј® ¦Ё§­Ґ­­®Ј® ®Їлв  ®зҐ­м ¬­®Ј®
бва ¤ Ґв ®в ®вбгвбвўЁп Ў®«ми®© Ё бҐа쥧­®© ¬г§лЄЁ, Ё ЇаҐ¤« Ј « ўбҐ¬г
Ё­бвЁвгвг ЇҐаҐЄ« ¤лў вм ®взҐвл ­  ­®вл, Є Є ЇҐаҐЄ« ¤лў ов бвЁеЁ ў ®ЇҐал Ё
аҐзЁв вЁўл. Џ®в®¬ ¬­®Ј® ᬥ﫨бм ­ ¤ ­Ё¬, Ї®¤¬ЁЈЁў «Ё ў Є®аЁ¤®а е,  
­ҐЄ®в®алҐ ўвЁе®¬®«Єг Ї®¦Ё¬ «Ё агЄг. Ќ® Ё Ї®¦Ё¬ вҐ«Ё ўбЄ®аҐ Ёб祧«Ё, Ї®б«Ґ
в®Ј®, Є Є ®­ ўл§ў «бп Їа®ў®¤Ёвм Ї®«Ёв§ ­пвЁп, зв® Ї® б⥯Ґ­Ё в®и­®вл
ЇаЁа ў­Ёў «®бм Є ¬лвмо бв Є ­®ў. Ќ  ЇҐаў®¬ ¦Ґ § ­пвЁЁ …ўЈҐ­Ё© Ї®пўЁ«бп б
зҐа­л¬ ваҐгЈ®«м­л¬ пйЁзЄ®¬ Ї®¤ агЄ®©. ЌҐ гбЇҐ«  ЇгЎ«ЁЄ  ®Ї®¬­Ёвмбп, Є Є
…ўЈҐ­Ё© бЄЁ­г« ЄҐ¤л, ¤®бв « Ё§ пйЁзЄ  ¬ ­¤®«Ё­г (­Ё ­  祬 ¤агЈ®¬ ®­
ЁЈа вм ­Ґ 㬥«), ў§®Ўа «бп ­  Єалвл© Єа б­®© бЄ вҐавмо бв®« Ё § ЇҐ« в®­ЄЁ¬
бЁЇ«®ў вл¬ Ј®«®б®¬ "ЂўҐ Њ аЁо". „® ўв®а®Ј® § ­пвЁп …ўЈҐ­Ёп ­Ґ ¤®ЇгбвЁ«Ё.
‚ १г«мв вҐ ў®ЄагЈ ­ҐЈ® Ї®б⥯Ґ­­® ®Ўа §®ў «бп ў Єгг¬, Є Є Ўг¤в® ў
ЇаЁ«ҐЈ о饥 Є ­Ґ¬г Їа®бва ­бвў® Ї®¤Є«озЁ«Ё ¬®й­л© ў Єгг¬­л© ­ б®б. ќв®в
¬Ґе ­Ё§¬ Ја®§Ё« ўлб®б вм ўбҐ ¤® ¬Ґ«м砩襩 ¬®«ҐЄг«л, Ґб«Ё Ўл ў Ї®б«Ґ¤­Ё©
¬®¬Ґ­в ­Ґ ў®§­ЁЄ«  ‘®­п. Љ®Ј¤  ®­ гўЁ¤Ґ« ҐҐ ўЇҐаўлҐ ў ЎЁЎ«Ё®вҐЄҐ, ®­ Ї®
Ј« § ¬ ҐҐ Ї®­п«, зв® Ё ў®ЄагЈ ­ҐҐ Їа®Ёб室Ёв ­Ґзв® Ї®¤®Ў­®Ґ. ЌҐ ®вв®Ј® «Ё
®­Ё в Є «ҐЈЄ® Ї®вп­г«Ёбм ¤агЈ Є ¤аг¦ЄҐ, ЎҐ§ в७Ёп Ё б®Їа®вЁў«Ґ­Ёп
ў®§¤ге ?
…ўЈҐ­Ё© Ї®ўҐа­г«бп ­  ЄгиҐвЄҐ, б в®бЄ®© ЇаҐ¤згўбвўгп ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ЁҐ Ў®«Ё
Ї®¤ б®«­Ґз­л¬ бЇ«ҐвҐ­ЁҐ¬. Љ §Ґ­­ п Ї®е«ҐЎЄ , Є Є Ј®«®¤­ п ў®«зЁж ,
­ Ўа®бЁ« бм ­  ҐЈ® ­ҐЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­­л© Є ЇЁйҐў аҐ­Ёо ¦Ґ«г¤®Є. ‚®в в Є ¦Ґ
­ зЁ­ «®бм Ё в®Ј¤ , §  ¤ў  ¤­п ¤® ­ §­ зҐ­­®Ј® § Јб®¬ ба®Є . — б  ваЁ ®­,
б楯Ёў §гЎл, Є в «бп Ї® Є ¬ҐаҐ, Ё Ё§-§  нв®Ј® бў®ҐЈ® б®бв®п­Ёп ­Ґ гб«ли «,
Є Є ў ®Є®иЄ® ­ҐбЄ®«мЄ® а § Ї®бвгз «Ё б«®¬ ­­®© ­  ЎҐаҐЈг ’Ґ¬­®© ўҐвЄ®©. Ђ
ў®в зҐаҐ§ ¤Ґ­м, Є®Ј¤  ­ з «®бм Ї®е®«®¤ ­ЁҐ, ®­ гб«ли « в Ё­б⢥­­л© §­ Є
Ё, ЇаЁ«м­гў Є ®Є­г, гўЁ¤Ґ« ‘®­о. Ѓ«Ґ¤­ п, ў бв а®¬ Ї «мвЁиЄҐ, ®­ ,
­ Ј­гўиЁбм, ᬮв५  Їаאַ Ґ¬г ў «Ёж® Ё, Є § «®бм, ­Ґ ўЁ¤Ґ« . Ђ ¬®¦Ґв
Ўлвм, Ё ўЁ¤Ґ« ? Ћ­ ­Ґ §­ Ґв, Ї®в®¬г зв® ў в®в б ¬л© ¬®¬Ґ­в Ї®пўЁ«бп
‹гЎп­Ё­ Ё Ї®ўҐ« ҐЈ® ­  ®зҐаҐ¤­®© ¤®Їа®б.
„ , Є ¦Ґвбп, в®Ј¤  ўЇҐаўлҐ Їа®§ўгз «  д ¬Ё«Ёп ‚ ад®«®¬ҐҐў . Ђ ¬®¦Ґв
Ўлвм, а ­миҐ, Їаאַ ­  ЇҐаў®¬ ¤®Їа®бҐ. …ўЈҐ­Ё© ­ ЇапЈ ®б« Ў«Ґ­­л©
®аЈ ­Ё§¬, ­® в Є Ё ­Ґ ᬮЈ ў®ббв ­®ўЁвм Їа ўЁ«м­го Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвм
б®ЎлвЁ©. Љ®­Ґз­®, ®­ ЇаЁ§­ «бп, зв® гзЁ«бп ў¬ҐбвҐ б ‚ ад®«®¬ҐҐўл¬,
Є®­Ґз­®, ‹гЎп­Ё­ ®Їпвм бҐа¤Ґз­® Ї®б®згўбвў®ў « Ґ¬г Ё Ї®ўв®аЁ« бў®о
ЇаЁбЄ §Єг, зв® ¬ «® ҐЈ® Їа®бв® а ббв५пвм, ¤® в®Ј® ўбҐ бЄ« ¤лў Ґвбп
Ї«®е®. ‚Ґ¤м Ї®«гз Ґвбп, зв® ®­ ­Ґ Їа®бв® ў ЇаЁЈа ­Ёз­го §®­г ЇаЁҐе «,
ўл室Ё«®, ®­ Є ‚ ад®«®¬ҐҐўг Ї®¤ЎЁа «бп,   ¬®¦Ґв Ўлвм, ¤ ¦Ґ Ўл« б ­Ё¬ ў
­ҐЁ§ўҐбв­ле ®в­®иҐ­Ёпе. ЃаҐ¤. ЃаҐ¤. Ќ® нв® ҐйҐ ­Ґ в®в ЎаҐ¤, зв® ­ з «бп
Ї®в®¬, Ї®б«Ґ в®Ј® бва и­®Ј® ¤­п, Є®Ј¤  ®­ б ‘®­Ґ© ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ї®©вЁ ў § Јб,
  ў¬Ґбв® нв®Ј® бЁ¤Ґ«, Є Є ЇаҐбвгЇ­ЁЄ, Ё ¦¤ «, Є®Ј¤  ваҐб­Ґв Ї®Ї®« ¬ ҐЈ®
воам¬ .

8
€ е®вп воам¬  ­Ґ а бЇ « бм вгв ¦Ґ ­  з бвЁ, Ё ®­ ­Ґ ўл襫 ­  бў®Ў®¤г
¤«п бз бв«Ёў®© ¦Ё§­Ё б «оЎЁ¬л¬ 祫®ўҐЄ®¬, ўбҐ ¦Ґ ў нв®в а®Є®ў®© ¤Ґ­м
зв®-в® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® ваҐб­г«® - бва и­®, ­Ґ®Ўа вЁ¬®. ‘ нв®Ј® ­®пЎамбЄ®Ј® ¤­п
ўбҐ ЇҐаҐ¬Ґ­Ё«®бм. €б祧 Ё 㦥 ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®пў«п«бп ᥤ®© бв аЁЄ, бҐа¤Ґз­л©
¤®ЎапЄ, ®ЇҐагЇ®«­®¬®зҐ­­л© ѓ ўаЁЁ« €ў ­®ўЁз ‹гЎп­Ё­. Ђ ў¬Ґбв® ­ҐЈ®,
®Ўлз­®Ј® Їа®ўЁ­жЁ «м­®Ј® ўЄ« ¤зЁЄ , Ї®пўЁ«Ёбм ­®ўлҐ, ᮢᥬ ­Ґ§­ Є®¬лҐ
«о¤Ё. Ћв ­Ёе ўҐп«® Є ЄЁ¬-в® бв®«Ёз­л¬, Ё«Ё Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ 饣®«Ґў вл¬,
§ ўҐ¤®¬® Ј®а®¤бЄЁ¬ ¤г宬. ќвЁ «о¤Ё Ўл«Ё Ї®¤вп­гвл, г宦Ґ­л, ЇаЁ­ а殮­л ў
« ¤­® биЁвлҐ Є®бво¬л. ‚ Ёе Ј« § е згўбвў®ў «бп ®вЎ«ҐбЄ ®Ўа §®ў ­­®Ј®,
㢥७­®Ј® ў ᥡҐ ᮧ­ ­Ёп, Є Є®Ґ Ўлў Ґв «Ёим г бв®«Ёз­ле ¦ЁвҐ«Ґ© Ё«Ё г
¦ЁвҐ«Ґ© Ў®«миЁе ¬Ё««Ё®­­ле Ј®а®¤®ў, Ґ¦Ґ¤­Ґў­® ўбвгЇ ойЁе ў Є®­в Єв б
влбпз ¬Ё Ї®¤®Ў­ле ᥡҐ «о¤Ґ©, е®вп Ўл Ё ўЁ§г «м­л©, Ґ¦Ґ¤­Ґў­® Ї®«м§гойЁебп
ᮢ६Ґ­­л¬ ва ­бЇ®а⮬, Ґ¦Ґз б­® Ё¬ҐойЁе ў®§¬®¦­®бвм 室Ёвм ў ЄЁ­®,
¬г§ҐЁ, аҐбв®а ­л, ў ®ЎйҐ¬, ¦Ёвм Ё­вҐаҐб­®.
…ўЈҐ­Ё© Ўл« Ї®а ¦Ґ­ ⥬, зв® нвЁ «о¤Ё пўЁ«Ёбм бо¤ , ў Їа®ўЁ­жЁ «м­го
Ј«гим, бЇҐжЁ «м­® ¤«п ЎҐбҐ¤ б ­Ё¬, ­® ҐйҐ Ў®«ҐҐ ®­ Ўл« ба ¦Ґ­ ⥬, Є Є
ЁбЄгб­® ®­Ё Їлв «Ёбм ᢥбвЁ ҐЈ® б г¬ . Ќ з «Ё ®­Ё Ї®вЁе®­мЄг, б вҐе ¦Ґ
б ¬ле Їа®Є«пвле ў®Їа®б®ў: Є Є п г ­ҐЈ® д ¬Ё«Ёп, Ј¤Ґ Ё Є®Ј¤  ®­ தЁ«бп,
Є Є®Ґ г ­ҐЈ® ®Ўа §®ў ­ЁҐ, ў ®ЎйҐ¬, бЇа иЁў «Ё в®, ® 祬 § ўҐ¤®¬® §­ «Ё,
⥬ Ў®«ҐҐ зв® иҐаи ў п ®еаЁбв п Ї ЇЄ  б ­ ¤ЇЁб ­­®© ­  ­Ґ© ҐЈ® д ¬Ё«ЁҐ©
«Ґ¦ «  вгв ¦Ґ ­  бв®«Ґ. Џа ў¤ , ®­Ё ­Ґ ­ б¬Ґе «Ёбм ­ ¤ ҐЈ®
­ жЁ®­ «м­®бвмо, ­ ¤ а ббЄ §®¬ ® зҐа­®© ў®а®­Ґ, ­ ¤ ҐЈ® ­Ґг¤ з ¬Ё ў
бв®«ЁжҐ. Ћ­Ё ¤®бв «Ё ­®ўго Ї ЇЄг, ЎҐ«го, Ё§ е®а®иҐЈ® Є ав®­  б Єа б­л¬Ё
вҐбҐ¬Є ¬Ё, Ё вг¤  ўЄ« ¤лў «Ё ®вЇҐз в ­­лҐ ­  н«ҐЄваЁзҐбЄ®© ¬ иЁ­ЄҐ
Ї®Є § ­Ёп …ўЈҐ­Ёп. ‘«Ґ¤®ў вҐ«Ґ© Ўл«® в஥. Ћ¤Ё­ бЁ¤Ґ« §  бв®«ЁЄ®¬
‹гЎп­Ё­ , ¤агЈ®© бЎ®Єг ­  бвг«Ґ,   ваҐвЁ© §  н«ҐЄваЁзҐбЄ®© ¬ иЁ­Є®©. €§
в Є®Ј® а бЇ®«®¦Ґ­Ёп ў®ўбҐ ­Ґ б«Ґ¤®ў «®, зв® в®в, Є®в®ал© бЁ¤Ґ« §  бв®«®¬,
Ўл« Ј« ў­л¬. Ђ …ўЈҐ­Ёп, Є Є Ё ўбпЄ®Ј® ¤®Їа иЁў Ґ¬®Ј®, ®зҐ­м Ё­вҐаҐб®ў «
ў®Їа®б, Єв® ¦Ґ Ё§ ­Ёе Ј« ў­л©. ’ Є®ў® ®ЎйҐҐ бў®©бвў® нЄ§ ¬Ґ­гҐ¬ле. Ќ®
Ї®­пвм нв® Ўл«® ­Ґў®§¬®¦­®. ‚®-ЇҐаўле, ®­Ё Ўл«Ё ®зҐ­м Ї®е®¦Ё ¤агЈ ­ 
¤аг¦Єг, ў®-ўв®але, ®­Ё в® Ё ¤Ґ«® ¬Ґ­п«Ёбм а®«п¬Ё, ®в¤ ў п Ё ЇҐаҐеў влў п
Ё­ЁжЁ вЁўг ў ¤®Їа®бҐ. „ ¦Ґ в®в, Є®в®ал© ЇҐз в «, Ё§аҐ¤Є  ®валў «бп ®в
¬ иЁ­ЄЁ Ё иЁЄ «, Ґб«Ё Єв®-в® б«ЁиЄ®¬ Ўлбва® ­ ЇЁа « Ї® ЇгвЁ Є ЁбвЁ­Ґ.
-€в Є, ўл ЇаЁҐе «Ё ¦Ёвм ­  ᥢҐа, - Ї®¤л⮦Ё« б«Ґ¤®ў вҐ«м, бЁ¤ҐўиЁ©
бЎ®Єг ­  бвг«Ґ, а®ў­л¬ бгеЁ¬ Ј®«®б®¬.
•®вп Ј®«®б ҐЈ® Ўл« Є Є Ўл б®ўҐа襭­® ЎҐ§а §«Ёз­л©, …ўЈҐ­Ё© § ¬ҐвЁ«,
зв® ЇаЁ б«®ў е ® ᥢҐаҐ Ѓ®Є®ў®©, Є Є ҐЈ® ¤«п бҐЎп ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«
Ї®¤б«Ґ¤б⢥­­л©, ¬­®Ј®§­ зЁвҐ«м­® Ї®б¬®в५ ­  ‘ҐЄаҐв ап. ’®в а §ўҐ«
агЄ ¬Ё, ­г зв®, ¬®«, в Є®Ј®.
-„ , п ¦Ґ Јн-Ј®ў®аЁ«, - Ї®¤вўҐа¤Ё« …ўЈҐ­Ё©.
-Ќг, а ббЄ ¦ЁвҐ ­ ¬ ® ­Ґ©, - Ї®Їа®бЁ« Ѓ®Є®ў®©.
-Ћ Є®¬? - г¤ЁўЁ«бп …ўЈҐ­Ё©.
-Ћ ᥢҐа­®© § бв ўҐ, - б ЇаЁ­г¦¤Ґ­ЁҐ¬ Ї®ўв®аЁ« ўв®а®© б«Ґ¤®ў вҐ«м.
“ …ўЈҐ­Ёп Їа®§а з­лҐ Ј« §  Ї®«Ґ§«Ё ­  «®Ў. —в® ®­ ¬®Ј а ббЄ § вм ®
­Ґ© ­®ў®Ј®?
-‘ҐўҐа­го § бв ўг б Ў®«ми®© ЎгЄўл ЇҐз в вм? - ў¤агЈ Ї®Ё­вҐаҐб®ў «бп
‘ҐЄаҐв ам.
…Ј® ў®Їа®б Ї®ўЁб Ї®б।Ё Є®¬­ вл, ®¦Ё¤ п, Єв® ¦Ґ Ё§ ва®Ёе Ї®Їлв Ґвбп
­  ­ҐЈ® ®вўҐвЁвм. ‚ᥠ¬®«з «Ё, в®Ј¤  б«Ґ¤®ў вҐ«м, бЁ¤ҐўиЁ© §  бв®«®¬,
Ї®б¬®в५ ­  з бл Ё ­ҐвҐаЇҐ«Ёў® ЇаЁЄаЁЄ­г« ­  …ўЈҐ­Ёп:
-ЋвўҐз ©вҐ!
-Љн-Є®­Ґз­®, б Ў®«ми®©.
-ЏҐз в ©вҐ б Ў®«ми®©, - Ѓ®Є®ў®© Є Є Ўл ЇҐаҐўҐ« ®вўҐв
Ї®¤б«Ґ¤б⢥­­®Ј®. - Ђ ўл а ббЄ §лў ©вҐ, Ё ­Ґ ў®«­г©вҐбм, Ё Ї®¦ «г©бв ,
­ЁзҐЈ® ­Ґ гЇгбЄ ©вҐ.
-—Ґ-зв® ¦Ґ Єн-Є®­ЄаҐв­®? - ўбҐ ¦Ґ ­Ґ Ї®­Ё¬ « …ўЈҐ­Ё©.
-Ќг, Є Є ўл ҐҐ ᥡҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐвҐ? - ­Ґ ўл¤Ґа¦ « ‘ҐЄаҐв ам Ё аҐиЁ«
Ї®¬®зм Ї®¤бЄ §Є®©,   ‡«®©, зв® бЁ¤Ґ« §  «гЎп­Ё­бЄЁ¬ ¬Ґб⮬, гЄ®аЁ§­Ґ­­®
Ї®б¬®в५ ­  ‘ҐЄаҐв ап.
-Ђ! - …ўЈҐ­Ё©, Є ¦Ґвбп, ¤®Ј ¤ «бп, 祣® ®в ­ҐЈ® е®впв. - Џ®­Ё¬ ҐвҐ,
Ўл« ®¤Ё­ в Є®© 祫®ўҐЄ. ‚Їа®зҐ¬, ­Ґв, нв® ­Ґ ў ¦­®, ®­ §¤Ґбм ­Ё Їн-ЇаЁ
祬. ‚ ®ЎйҐ¬, ® ‘ҐўҐа­®© ‡ бв ўҐ п г§­ «, Є®Ј¤  гзЁ«бп ў г­ЁўҐабЁвҐвҐ.
Џн-Ї®­Ё¬ ҐвҐ, вг⠮祭м в®­ЄЁ© ў®Їа®б. Џн-ЇаҐ¤бв ўм⥠ᥡҐ ¬н-¬®«®¤®Ј®
祫®ўҐЄ , ў о­®иҐбЄ®¬ Ї®звЁ ў®§а бвҐ, ў Ї®аг ­ ¤Ґ¦¤ Ё ¬Ґзв ­Ё©, ў ЄагЈг
Ў«Ёбв ойЁе бв®«Ёз­ле 㬮ў, ЇҐаҐ¤ ­ з «®¬ ®Ја®¬­®© паЄ®© ¦Ё§­Ё. …¬г в Є
Ў®¤а® ¦ЁўҐвбп, в Є ўҐбҐ«®, зв® ®­ 㦥 ­ зЁ­ Ґв а бЇа®бва ­пвм Ё ­  ўбҐе
®бв «м­ле бў®Ґ бз бв«Ёў®Ґ бг¬ биҐбвўЁҐ. ‚Ґ¤м Ё в® Їа ў¤ , ўбҐ ў®ЄагЈ
ўҐбҐ«пвбп, ЇҐб­Ё Ї®ов, ¤ЁбЄгвЁагов, бЇ®апв...
-ќв® ЇҐз в вм? - ®Їпвм ЇҐаҐЎЁ« ‘ҐЄаҐв ам.
‡«®© иЁЄ­г« ­  ­ҐЈ® - ¬®«, Є®­Ґз­®, ­ ¤® ЇҐз в вм - Ё ®Їпвм § йҐ«Є «®
ў Є®¬­ вҐ.
-„ , ў®в в Є®Ґ ЎҐ§г¬бвў®, Ё ўн-ў¤агЈ п г§­ о, зв® ­  ЎҐ«®¬ ᢥвҐ
бн-бгйҐбвўгҐв бн-ᮢᥬ ¤агЈ п ¦Ё§­м, Јап§­ п, бҐа п. ’® Ґбвм, п, Є®­Ґз­®,
㬮¬ Ё ¤® нв®Ј® §­ «,   вгв ў¤агЈ зҐаҐ§ 祫®ўҐЄ  Їа®згўбвў®ў «, ®зҐ­м г¦
®­ вн-в « ­в«Ёў® ®ЇЁб « ‘ҐўҐа­го ‡ бв ўг, вн-в Є гЎЁ©б⢥­­® вн-в®з­®,
б«®ў­® ®­  Ё Ґбвм Їн-Ї®«об бЄгЄЁ, §­ ҐвҐ, в Є Ґ¤Є®, Є Є, ¬®¦Ґв Ўлвм,
в®«мЄ® „®Єв®а ¬®Ј ®ЇЁб вм...- …ўЈҐ­Ё© 㦥 Ј«п¤Ґ« ў Ј« §  ‘ҐЄаҐв ао,
Ї®бЄ®«мЄг в®в ЇҐаҐбв « ЇҐз в вм - ўЁ¤­®, § б«ги «бп.
-ѓ «Ё¬ вмп Є Є п-в®, - ⥯Ґам ­Ґ ўл¤Ґа¦ « ‡«®©,   Ѓ®Є®ў®© ў§п« ­ 
ᥡп агЄ®ў®¤пйЁ© в®­ Ё бЄ § « …ўЈҐ­Ёо:
-Џа®¤®«¦ ©вҐ.
-Ќг, Ё § Ї «  ®­  ¬­Ґ ў ¤гиг ­ ўбҐЈ¤ , ­ ¬Ґавў®. ’н-в Є ¬­Ґ бв «®
¦ «Є® нвЁе «о¤Ґ©, ¬Ґ-н-бв­ле ¦ЁвҐ«Ґ©... Њ­Ґ бвн- «® бвл¤­®, зв® п в ¬ ў
бв®«ЁжҐ,   ®­Ё §¤Ґбм ў вгЇЁЄҐ. ЌҐв, бЄ ¦ЁвҐ, Ё¬Ґ« «Ё п Їа ў® вҐаЇҐвм
вн-в Є®Ґ? € бв «  ¬­Ґ ¦Ё§­м бв®«Ёз­ п ­Ґў¬®Ј®вг,   вгв ҐйҐ...- …ўЈҐ­Ё©
®Їпвм § б®¬­Ґў «бп, бв®Ёв «Ё Їа®¤®«¦ вм. - ‚-н ®ЎйҐ¬, Є Є в®«мЄ® ўли« 
ў®§¬®¦­®бвм, п ба §г ЇаЁҐе « бо¤ .
-Ќг Ё Є Є? - б Ёа®­ЁҐ© бЇа®бЁ« ‡«®©.
-—Ґ-зв®?
-Љ Є §¤Ґи­пп ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм, б®ўЇ «  б ў иЁ¬Ё ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп¬Ё?
…ўЈҐ­Ё© Ї®Єа б­Ґ«.
-Џн-Ї®звЁ.
-‚®в ўл бЄ § «Ё - Ї®звЁ, - § жҐЇЁ«бп Ѓ®Є®ў®©. - ‡­ зЁв, зв®-в® ­Ґ
б®ўЇ «®?
…ўЈҐ­Ё© ¤®Ўа®б®ўҐбв­® § ¤г¬ «бп, Їлв пбм Є Є-в® Ї®Є®­ЄаҐв­ҐҐ ўла §Ёвм
бў®Ё ЇҐаўлҐ ўЇҐз в«Ґ­Ёп ®в ‘ҐўҐа­®© ‡ бв ўл.
-Ќг, п ¤г¬ «, зв® ў®®ЎйҐ - ¤ҐаҐў­п. Ќ® вгв, Є Є б®иҐ« б Ї®Ґ§¤ ,
ᬮвао - Њг§Ґ©, ѓ®бг¤ аб⢥­­л© ¤®¬, Ї«®й ¤м.
-Њг§Ґ©? - ЇҐаҐбЇа®бЁ« ‡«®©.
-„ , ­ Їа®вЁў, - ўбЄ®«м§м гв®з­Ё« …ўЈҐ­Ё© Ё Їа®¤®«¦ «: - ‚ᥠ⠪
ᬥ譮, вн-в Є®Ґ ўҐ«ЁЄ®«ҐЇЁҐ Ї®б।Ё Їгбвл­Ё, в® Ґбвм ­Ґ Їгбвл­Ё, Ї®б।Ё
а®ў­®© Јап§­®© ¤ҐаҐў­Ё...
-„Ґ-ॢ-­Ё, - Ї®ўв®аЁ« ‘ҐЄаҐв ам, зв®Ўл ­Ґ § Ўлвм.
…ўЈҐ­Ё© ®бв ­®ўЁ«бп Ё бв « ®Ј«п¤лў вм бў®Ёе ¤®в®и­ле нЄ§ ¬Ґ­ в®а®ў.
—в® Ёе г¤Ёў«пҐв, ®­ ­Ґ Ї®­Ё¬ «. Ѓ®Є®ў®© ¤®бв « зЁбвл© «Ёбв®Є Ўг¬ ЈЁ,
Є а ­¤ и Ё Ї®¤®§ў « …ўЈҐ­Ёп Є ®б­®ў ­Ёо ЎгЄўл ’.
-Ќ аЁбг©вҐ, Ї®¦ «г©бв , б奬㠣®а®¤ .
Џ®¤б«Ґ¤б⢥­­л©, ­Ґ згўбвўгп бЁ« ¤«п б®Їа®вЁў«Ґ­Ёп, вгв ¦Ґ ­Ґг¬Ґ«®©
агЄ®© ­ аЁб®ў « зҐа⥦ б ᮮ⢥вбвўгойЁ¬Ё Ї®пб­Ґ­Ёп¬Ё. Џ®«гзЁ«®бм ў®в зв®:
‘ҐЄаҐв ам Ї®¤®иҐ« Є бв®«г Ё ўбҐ зҐвўҐа® бЄ«®­Ё«Ёбм ­ ¤ Ї« ­®¬
‘ҐўҐа­®© ‡ бв ўл.
-’ - Є, - Їа®вп­г« §«л¬ Ј®«®б®¬ ‡«®©.
-Ђ нв® зв®? - бЇа®бЁ« ‘ҐЄаҐв ам, влЄ п ў ¦Ёа­го зҐа­го в®зЄг, а冷¬ б
Є®в®а®© Ўл«® ®§­ зҐ­®: "‘.Ћ."
-‘ҐЄаҐв­л© ®ЎкҐЄв, - ®вўҐвЁ« ­ г祭­л© Ј®амЄЁ¬ ®Їл⮬ …ўЈҐ­Ё©.
‘«Ґ¤®ў вҐ«Ё ¬­®Ј®§­ зЁвҐ«м­® ЇҐаҐЈ«п­г«Ёбм Ё ў®§ўа вЁ«Ёбм ­  бў®Ё
¬Ґбв .
-‘Є ¦ЁвҐ, нв®в ᥪаҐв­л© ®ЎкҐЄв а бЇ®« Ј Ґвбп ­  ®бва®ўҐ? - бЇа®бЁ«
Ѓ®Є®ў®©.
-ЌҐв, - ў­ з «Ґ ⢥म ®вўҐвЁ« …ўЈҐ­Ё©,   Ї®в®¬ Ї®Їа ўЁ«бп: -
‚Їа®зҐ¬, ¬н-¬®¦Ґв Ўлвм, ­  ®бва®ўҐ. џ Їн-Ї«®е® §­ о в®в ЎҐаҐЈ.
-„  ®­ Ј®«®ўг ­ ¬ ¬®а®зЁв, - ‡«®© Ї®Їа ўЁ« ЇЁ¤¦ Є ®¤­Ё¬ е«ҐбвЄЁ¬
㤠஬, Є Є нв® ¤Ґ« ов е®ЄЄҐЁбвл.
-Ќ® Ї®зҐ¬г ¦Ґ, ¬®¦Ґв Ўлвм, ®­ в Є ўЁ¤Ёв, - § бвгЇЁ«бп ‘ҐЄаҐв ам.
-‚л в Є ўЁ¤ЁвҐ? - бЇа®бЁ« Ѓ®Є®ў®©.
…ўЈҐ­Ё© Ї®­п«, зв® ­ ¤ ­Ё¬ Ї®Їа®бвг Ё§¤Ґў овбп. —в® Ё¬ ­ ¤®, § зҐ¬
®­Ё бо¤  ЇаЁҐе «Ё,   ўЇа®зҐ¬, Є Є п а §­Ёж , Їгбвм ®­Ё ®вЇгбвпв ¬Ґ­п, п ¦Ґ
­Ё ў 祬 ­Ґ ўЁ­®ўҐ­.
-ЋвЇгбвЁвҐ ¬Ґ­п, - Ї®Їа®бЁ« ®­ Ѓ®Є®ў®Ј® Є Є ­ ЁЎ®«ҐҐ ­Ґ©ва «м­®Ј®
祫®ўҐЄ . - ЋвЇгбвЁвҐ, Ї®¦ «г©бв .
-Ќг,   Єг¤  ¦Ґ ўл Ї®©¤ҐвҐ? - б®згўб⢥­­® бЇа®бЁ« ‘ҐЄаҐв ам.
-„®¬®©, ­  •«ҐЎ­го, Є вҐвҐ ‘ иҐ. Њ­Ґ ¬Ґ¤Єг Ї®ЇЁвм ­г¦­®, г ¬Ґ­п п§ў .
- …ўЈҐ­Ё© згвм ­Ґ Ї« Є «.
-Ќ® ЇаҐ¦¤Ґ ­ ¬ ­г¦­® § Єалвм ¤Ґ«®, - Є Є ¬ «Ґ­мЄ®¬г ॡҐ­Єг, ®Ўкпб­Ё«
Ѓ®Є®ў®©. - ‚л ¤®«¦­л ­ ¬ Ї®¬®зм.
-Љ Є п вҐвп ‘ и ?! - ў§ўЁ«бп ‡«®©.
-Џн-Їа®¤ ўйЁж .
-ЋвЄг¤ ?
-‡¤Ґи­пп, б •«ҐЎ­®© г«Ёжл.
-‚ Є Є®¬ Ј®а®¤Ґ?
-‚ Јн-Ј®а®¤Ґ ‘ҐўҐа­ п ‡ бв ў .
-„  Ј¤Ґ ўл ўЁ¤Ґ«Ё ‘ҐўҐа­го ‡ бв ўг, зв® ўл Ј®«®ўг ­ ¬ ¬®а®зЁвҐ?
€¤Ё®в®¬ ЇаЁЄЁ¤лў ҐвҐбм?
-Џ®бв®©вҐ, Ї®бв®©вҐ, - гбЇ®Є Ёў « ‡«®Ј® ‘ҐЄаҐв ам, - ¬®¦Ґв Ўлвм, г
­ҐЈ® Ґбвм ўҐйҐб⢥­­лҐ ¤®Є § вҐ«мбвў . “ ў б Ґбвм Є Є®©-­ЁЎг¤м ¤®Єг¬Ґ­в,
Ўг¬ Ј , ¤®Є §лў ой п ў иҐ ¬Ґбв® Їа®¦Ёў ­Ёп?
-Џн-Ї бЇ®ав! - ўбЄаЁЄ­г« …ўЈҐ­Ё©. Ћ­ в Є ®Ўа ¤®ў «бп нв®© бз бв«Ёў®©
¬лб«Ё, зв® Ё ­Ґ § ¬ҐвЁ«, Є Є ­ з « Ї®¤лЈалў вм бў®Ё¬ ¬гзЁвҐ«п¬. -
Џн-Ї бЇ®ав, ®­ §¤Ґбм, ў ѓ®бг¤ аб⢥­­®¬ ¤®¬Ґ, ­  Їа®ЇЁбЄҐ Ўл«. Љ Є а §,
Є®Ј¤  ¬Ґ­п  аҐбв®ў «Ё, п ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ї®«гзЁвм ҐЈ®. Ќ® ­Ґ гбЇҐ«.
-•®а®и п Ё¤Ґп, - ®Ўа ¤®ў «бп ‘ҐЄаҐв ам.
Ѓ®Є®ў®© ⥬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ Ї®«Ґ§ ў Ў®Є®ў®© Є а¬ ­ Ё ўл­г« Єа б­го Є­Ё¦Ёжг,
Ї®е®¦го ­  Ї бЇ®ав.
-‚®в, ᬮваЁвҐ б ¬Ё, - Їа®вп­г« ®­ …ўЈҐ­Ёо Є­Ё¦ҐзЄг. - ‘¬®ваЁвҐ ¬Ґбв®
Їа®ЇЁбЄЁ.
…ўЈҐ­Ё© Ї®«Ёбв « §Ґ«Ґ­®ў влҐ бва ­ЁзЄЁ. Ќ  ¬ҐбвҐ, Ј¤Ґ ¤®«¦­  Ўл«  Ўл
бв®пвм ЇҐз вм ® ­®ў®© Їа®ЇЁбЄҐ, Ўл«® Їгбв®.
-ЌҐ гбЇҐ«Ё, - Є Є ў Їгбв®вг, ўл¤®е­г« ®­ Ј®«®б®¬ ­ЁЈ¤Ґ ­Ґ
Їа®ЇЁб ­­®Ј® 祫®ўҐЄ .
-’ Є зв® ¦Ґ Ўг¤Ґ¬ ¤Ґ« вм? - бЇа®бЁ« Ѓ®Є®ў®©.
-ЋвЇгбвЁвҐ ¬Ґ­п, - ®Їпвм § ­л« …ўЈҐ­Ё©. - џ ­ЁзҐЈ® ¤га­®Ј® ­Ґ ᤥ« «.
-Ђ §  зв® ¦Ґ ў б в®Ј¤   аҐбв®ў «Ё? - § ЄаЁз « ‡«®©, Ї®вапб п ў
ў®§¤геҐ иҐаи ў®© «гЎп­Ё­бЄ®© Ї ЇЄ®©.
‚¤агЈ Ё§ Ї ЇЄЁ ў б«Ґ¤б⢥­­®Ґ Їа®бва ­бвў® ўл«ҐвҐ«  Ў®«ми п ЎҐ« п
ЇвЁж , ў§¬ е­г«  ­ҐбЄ®«мЄ® а § бў®Ё¬ Єал«®¬, § ўЁб«  ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ Ё,
ў®ЇаҐЄЁ Ї®¤кҐ¬­®© бЁ«Ґ, гЇ «  Ї®¤ ­®ЈЁ …ўЈҐ­Ёо. ќв® Ўл«  зҐа­®-ЎҐ« п
д®в®Ја дЁп, § ЇҐз в«Ґўи п ­ ўҐз­® ЇаҐЄа б­л© ®Ўа § ҐЈ® ¬Ґзвл ­ ¤
ЎҐбЄа ©­Ё¬ Ј®аЁ§®­в®¬ ‘ҐўҐа­®© ‡ бв ўл.

9
‚ ад®«®¬ҐҐў 楤Ё« ®бв вЄЁ Є®дҐ, ®Ў¤г¬лў п Ї« ­ ¤ «м­Ґ©иЁе ¤Ґ©бвўЁ©,  
€«мп €«мЁз Ї®б®«®ўҐўиЁ¬Ё ®в блв­®Ј® § ўва Є  Ј« § ¬Ё а §Ј«п¤лў « ўлб®Єго
 ¦га­го Ў и­о ¬Ґва®ў ­  ваЁбв , ў§¬Ґв­гўигобп ­ ¤ гов­л¬Ё Ј®а®¤бЄЁ¬Ё
Єў ав « ¬Ё. Ѓ и­п ­ Ї®¬Ё­ «  в ­жгойго ¤ҐўЄг ў б а д ­Ґ Ё ®в нв®Ј®
Є § « бм ­Ґг¬Ґбв­®© ­  з㦤®© Ё­®§Ґ¬­®© Ї®зўҐ. Ќ ¤ Ў и­Ґ© ­ ўЁб ­Ґ«ҐЇл©
­ҐЎ®бЄаҐЎ.
-‚бҐ-в ЄЁ бва ­­ п Ї« ­Ґв , - бЄ § « €«мп €«мЁз. - ЌЁЄ®¬г ¤® ­ б ­Ґв
¤Ґ« .
‡Ґ¬«п­Ґ Ї®¤¦ «Ё Ї®¤ бҐЎп ­®ЈЁ, ®Ї б пбм, зв® Єв®-­ЁЎг¤м Ё§ Їа®е®¦Ёе
­Ґз п­­® § Ї­Ґвбп Ё гЇ ¤Ґв. ЊЁ¬® Є Є а § Їа®Ї«лў «  ¤«Ё­­®­®Ј п ж Ї«п б
Ј®«л¬Ё Ї«Ґз ¬Ё Ё ­Ґ®Ўкпб­Ё¬л¬ вг¬ ­­л¬ ў§®а®¬.
-Њ ¤ ¬, - ў­Ґ§ Ї­® ¤«п €«мЁ €«мЁз  ®Є«ЁЄ­г« ҐҐ ‚ ад®«®¬ҐҐў.
Њ ¤ ¬ Ї®ўҐа­г«  Ј®«®ўг, ўлЎа «  ў§Ј«п¤®¬ €«мо €«мЁз , ­ ўҐа­®Ґ,
®б«ли « бм Ё, бва и­® Ја ббЁагп, Ё§ўЁ­Ё« бм:
-Џа®бвЁвҐ, п Ё¤г бЇ вм. ‘ ­ бвгЇ ойЁ¬ ў б!
ЋЇпвм ­Ґг¤ з , Ї®¤г¬ « ‚ ад®«®¬ҐҐў Ё Ї®¤¬ЁЈ­г« ¤Ґўз®­ЄҐ. ’  « бЄ®ў®
г«лЎ­г« бм Ґ¬г, Ї®¬ е «  агзЄ®© Ё Ї®Є § «  §Ґ¬«п­ ¬ Єа бЁўго ЎҐ«го бЇЁ­г.
-‘ нвЁ¬ г ­Ёе ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ, - ‚ ад®«®¬ҐҐў а бᬥп«бп,   €«мп €«мЁз
Ї®зҐ¬г-в® Ї®Єа б­Ґ«.
-‘ҐаҐ¦ , - в®«мЄ® Ё бЄ § « ®­.
-‹ ¤­®, « ¤­®, - ‚ ад®«®¬ҐҐў б­®ў  бв « бҐа쥧­л¬. - Ќг¦­® ўбҐ ¦ в ЄЁ
зв®-в® ¤Ґ« вм. ‡¤Ґбм ¬л ­ЁзҐЈ® ­Ґ ўлбЁ¤Ё¬. - Ћ­  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ Ї®б¬®в५ ­ 
з бл, Є Є Ўг¤в® ®­Ё ¬®Ј«Ё Ї®¬®зм Ґ¬г ў §¤Ґи­Ёе гб«®ўЁпе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55