ЌҐг¦Ґ«Ё Ё ¤«п нв®Ј® ­Ґв ў®§¬®¦­®бвЁ?
€¬п४ ўЁ¤Ёв ў§¤а ЈЁў ойЁҐ Ї«ҐзЁ, бЄа®¬­л© ®Ў­®иҐ­­л© ЄЁвҐ«м, Ё
­ ЈЁЎ Ґвбп. ЏаҐ¦¤Ґ 祬 § Єалвм Ј« § , ®­ § ¬Ґз Ґв ў б ¬®¬ 業ваҐ
Ї®Єалв®© ЇгиЄ®¬ Ї®ўҐае­®бвЁ бва ­­®Ґ ®Ўа §®ў ­ЁҐ - ЎҐбЇа®бўҐв­® зҐа­®Ґ
®вўҐабвЁҐ, ­Ґа®ў­®Ґ Ё Є Є Ўг¤в® Їа®Є«Ґў ­­®Ґ. …¤ў  ᢥаи Ґвбп  ЄжЁп,
Ѓ®иЄ  ўбв Ґв ­  ­®ЈЁ.
-‘¬®Ј, ᬮЈ! ЏаҐ®¤®«Ґ«. Ћ, Ѓ®иЄ  ¬®¦Ґв ®жҐ­Ёвм, Ѓ®иЄ  §­ Ґв, 祣®
Ї®вॡ®ў «®бм. „ , в Є®© Ї®жҐ«г© ¬­®Ј®Ј® бв®Ёв. Ѓ« Ј®¤ абвўг©вҐ,
Ў« Ј®¤ абвўг©вҐ, Ґ©-Ў®Јг, ­Ґ ўҐаЁ«, ў®в ҐйҐ ᥪ㭤㠭 § ¤ ᮬ­Ґў «бп,
ЇҐаҐ¦Ёў «, вагбЁ«, ­Ґ ᬥ« ¤ ¦Ґ Ё ЇаҐ¤бв ўЁвм, Ё ў¤агЈ, Ї®¤Ё ¦ вл,
Ў« ¦Ґ­бвў® ­ бвгЇЁ«®. џ Ё ¤® нв®Ј® а Ў Ўл« вў®©,   ⥯Ґам-в®...
’ҐЇҐам-⮠祬, Ј®бЇ®¤Ё? •®зҐим, Ё¬Ґ­Ґ¬ вў®Ё¬ Ј®а®¤ ­ §®ўг, Ў®«ми®©,
¬Ё««Ё®­­л©? •®зҐим,  ?
-‡ зҐ¬?
-ЌҐг¦в® ®вЄ ¦Ґимбп? •®а®иЁ© Ј®а®¤ЁиЄ®, ЎаЁ«мп­в ᥢҐа­®Ј® Єа п.
-Љ Є®© Ј®а®¤? - ’ҐЇҐам €¬п४ ­Ґ ­  игвЄг ЎҐбЇ®Є®Ёвбп.
-Ћ, § Ј«п¤Ґ­мҐ, Єг¤  в ¬ ‚Ґ­ҐжЁЁ б Ј­Ё«л¬Ё Є ­ « ¬Ё.
-ЌҐ е®зг, - ⢥म ®вЄ §лў Ґвбп €¬п४.
-Ђ п 㦥, 㦥 ­ §ў «, - Ѓ®иЄ  а ¤гҐвбп, Є Є ॡҐ­®Є. - ‡­ «, зв®
Ї®бЄа®¬­Ёз Ґим, ®вЄ ¦Ґимбп. Џ®¤®¦¤Ё, ­Ґ §«Ёбм, п ¦Ґ ­Ґ в Є Їа®бв® ў§п«
Ў®«ми®© § б«г¦Ґ­­л© Ј®а®¤ Ё Ё¬Ґ­Ґ¬ вў®Ё¬ ­ аҐЄ. —в® ¦Ґ п, ­Ґ Ї®­Ё¬ о
Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ Їа ў®? џ ¦ ­Ґ в Є Їа®бв®. ђ §ўҐ ¦ ¬®¦­® бв аЁ­­л© Ј®а®¤
ЇҐаҐЁ¬Ґ­®ўлў вм, ¬л-⮠⮦Ґ ­Ґ ўҐз­л, Їа®©¤Ґв «Ґв бв®, ®Ўа в­® ўбҐ
Ї®Є вЁвбп. ’гв Ё п б в®Ў®© §  ®¤­®. Ќ® Ї®бг¤Ё, Ґб«Ё ¬л б в®Ў®©
ЇаҐ®Ўа §®ў «Ё бва ­г Ё Ї®бва®Ё«Ё ­®ўлҐ Ј®а®¤ , в®, Ё§ўҐбв­®Ґ ¤Ґ«®, §¤Ґбм
㦥 ­ иҐ Їа ў® - Ёбв®аЁзҐбЄЁ аҐиЁвм в Є®© ЇгбвпЄ®ўл© ў®Їа®б.
-Ќ®ўл©?
-€¬Ґ­­®, ­®ўҐе®­мЄЁ©, Ё§ Ў®«®в­®© Јап§Ё, ў®ЇаҐЄЁ, в Є бЄ § вм,
¬Ґа§Є®¬г Є«Ё¬ вг ў®§ўҐ«Ё. Ќг, Їа ў¤ , Ўл« в ¬ а ­миҐ ¤ап­­®© Ј®а®¤ЁиЄ®,
¤  Ё ­Ґ Ј®а®¤ЁиЄ®,   в Є, Їг­ЄвЁЄ, ¤ а®¬ зв® ­ бҐ«Ґ­­л©, ­  Є а⥠¤ ¦Ґ
­Ґ ­ ©¤Ґим. Ђ ⥯Ґам з㤮 Є Є®© Ј®а®¤, Їа®бв® ­Ґ Ј®а®¤,   Є®«лЎҐ«м.
€¬п४ ¬®айЁв ЄаЁў®© «Ё­ЁҐ© ўлб®ЄЁ© «®Ў.
-Љ®­Ґз­®, ­Ґ «ҐЈЄ® Ўл«®, бЄ®«мЄ® ¬Ё«м®­®ў ге­г«Ё, Ј®«®ў  ¤ ¦Ґ
Єаг¦Ёвбп. Ђ ­®ўлҐ вҐе­®«®ЈЁЁ? ’гв ¦Ґ ­ ¤® Ўл«® ­Ґ Їа®бв® багЎ багЎЁвм,
ᮢᥬ, ᮢᥬ ­®ў п вҐе­®«®ЈЁп. ‚ᥠࠡ®в «Ё, ¤ ¦Ґ, Ї®­Ё¬ Ґим, - Ѓ®иЄ 
ЇҐаҐе®¤Ёв ­  襯®в, - ­ҐЄ®в®алҐ бҐЄаҐв­лҐ гз०¤Ґ­Ёп ЇаЁи«®бм ЇаЁў«Ґзм.
—Ґбв­® Ј®ў®ап, ­Ґ ўҐаЁ«®бм ¤ ¦Ґ, ­® §­ Ґим, Ў®Ј в  ­ и  §Ґ¬«п в « ­в ¬Ё.
„ -б, ў®бЇЁв «Ё бў®Ёе, Ї«®вм ®в Ї«®вЁ, ва㤮ў п Є®бв®зЄ , ।砩襣®
в « ­в  «о¤Ё. ЌҐв, ­Ґ ¤г¬ ©, ўбҐ ў Ї®зҐвҐ, ­ Ја ¦¤Ґ­л ᮮ⢥вб⢥­­®,  
­ҐЄ®в®алҐ ¤ ¦Ґ Ї®б¬Ґав­®.
-ЋЇпвм?
-—в® вл, - Ѓ®иЄ  § ¬ е « агЄ ¬Ё, - б нвЁ¬ Ї®Є®­зҐ­® а § Ё ­ ўбҐЈ¤ ,
ЎҐбЇ®ў®а®в­®. Ќг, ў Єа ©­Ґ¬ б«гз Ґ, Ґб«Ё Є®¬г ­Ґг¤®Ў­®, Ґб«Ё ­Ґў¬®Ј®вг
бв «®, ®вЇгбЄ Ґ¬ §  ЇаҐ¤Ґ«л. ‹ҐвЁ, ¬®«, б®Є®« пб­л© ­  ўбҐ зҐвлаҐ
бв®а®­л, Јг«п© ў зЁб⮬ Ї®«Ґ, ЁйЁ, 祣® е®зҐим, бў®Ў®¤­®. Џа ў¤ ,
­ҐЄ®в®алҐ ­Ґ ЇаЁҐ¬«ов, ®Ўа в­® ­®а®ўпв, ¤  ҐйҐ Ё б Ї®¤Є®ўлаЄ ¬Ё. ’гв г¦,
Ё§ўЁ­Ё, ЇаЁе®¤Ёвбп Ї®Їа ў«пвм, ¬пЈЄ®, вҐа ЇҐўвЁзҐбЄЁ. Ђ зв®, а § вл
бЇҐжЁ «Ёбв, а § Ј®бг¤ абвў® вҐЎп ўбЄ®а¬Ё«®, ¬®¦­® бЄ § вм, Ё§ Јаг¤Ё, в Є
Ё § ­Ё¬ ©бп ЇаЁа®¤­л¬Ё Ї®«п¬Ё, 祣® б® бў®Ґ© дЁ§ЁЄ®© Є ­ ¬ бгҐимбп. ‚®в
⥡Ґ Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ, ў®в ⥡Ґ ­ гз­л© Їа®жҐбб, нЄбЇҐаЁ¬Ґ­вЁаг© ­ ¤ в ©­ ¬Ё
ЎлвЁп, Є®­Ґз­®, Ї®¤ Є®­ва®«Ґ¬. “зҐв Ё Є®­ва®«м - нв® в Є п ивгЄ ... -
Ѓ®иЄ  § Є влў Ґв Ј« §  Ё Є авЁ­­® е«®Ї Ґв бҐЎп Ї® «ог. - „  зв® п ⥡Ґ
а ббЄ §лў о, вл ¦ б ¬ §­ Ґим.
€¬п४ згўбвўгҐв, зв® Ѓ®иЄ  ®Їпвм ў®§ўа й Ґвбп Є бў®Ґ¬г ЇаҐ¦­Ґ¬г
б®бв®п­Ёо, Ё ў ­Ґ¬ Ї®¤­Ё¬ Ґвбп в®бЄ«Ёў п ў®«­ , ЇҐз «м­л© и«Ґ©д
®Їа®¬ҐвзЁўле Ї®бвгЇЄ®ў.

14
ѓ®ў®апв, Ўг¤в® Ј®бЇ®¤Ё­ Љ аЎо§мҐ, ЈҐ­Ё© бвந⥫мбвў  Ё
 аеЁвҐЄвгал, ў ў®бв®а¦Ґ­­ле ўла ¦Ґ­Ёпе ЇаЁ§­ ў « г­ЁЄ «м­лҐ ЄЁҐўбЄЁҐ
« ­¤и двл ¬Ёа®ўл¬ ¤®бв®п­ЁҐ¬ Ё «Ёз­® ЇаҐ¤« Ј « Їа®ҐЄв § бва®©ЄЁ
а §аг襭­®Ј® ў®©­®© ЉаҐй вЁЄ . Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, Є ¦Ґвбп, ¤ ¦Ґ Ўл« ®Ўкпў«Ґ­
бЇҐжЁ «м­л© Є®­Єгаб, Ё Ја ¤®бва®ЁвҐ«м ЇаЁ­п« ў ­Ґ¬ гз бвЁҐ, ­® ЁбЇлв ­Ёп
­Ґ ўл¤Ґа¦ «. ЌҐ ўЇ®«­Ґ Ё­д®а¬Ёа®ў ­­лҐ «о¤Ё ®Ўкпб­п«Ё нв® ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ
⥬, зв® Є®­Єгаб Ўл«  ­®­Ё¬­л©. ’аг¤­® бг¤Ёвм, ­Ґ §­ п зҐа⥦Ґ© Ё б奬,
­® ®¤­® ўҐа­®: ЄЁҐўбЄЁ© « ­¤и дв - нв® ­Ґзв® г­ЁЄ «м­®Ґ. ЏаҐ¤ ­Ё¬
¬ҐаЄ­гв «гзиЁҐ ¬Ёа®ўлҐ ®Ўа §жл. „Ґ©б⢨⥫쭮, зв® Ґбвм в Є®Ґ Џ аЁ¦ Є Є
¬Ґбв­®бвм? ‘Єгз­ п Ї«®бЄ п Ї®ўҐае­®бвм б ®¤­®©-Ґ¤Ё­б⢥­­®© ­Ґа®ў­®бвмо,
­ Ї®¬Ё­ о饩 ᪮॥ Їалй ­  ⥫Ґ §Ґ¬«Ё, 祬 ¦Ёў®ЇЁб­л©, Є Є ­ҐЄ®в®алҐ
ўла ¦ овбп,  в®«« «оЎўЁ Ё ЁбЄгббвў . €«Ё ”«®аҐ­жЁп, Ј®а®¤ ‹Ґ®­ а¤® Ё
ЊЁЄҐ«м ­¤¦Ґ«®. …б«Ё ®ваҐиЁвмбп ®в Єг«мвга­ле ­ б«®Ґ­Ё©, в® ўбҐЈ®-в®
®бв ­Ґвбп ¬гв­ п аҐзгиЄ  Ђа­  б® б­гойЁ¬Ё Ї® ЎҐаҐЈ ¬ бв п¬Ё Єалб, б
Ї«®бЄЁ¬ ЎҐ§а ¤®бв­л¬ «Ґў®ЎҐаҐ¦мҐ¬, ­г, б Їа®вЁў®Ї®«®¦­®© бв®а®­л -
­ҐЄ®в®а®Ґ Ї®¤®ЎЁҐ ў®§ўл襭­®бвЁ. “¦ ­Ґ Ј®ў®ап ® Ќмо-‰®аЄҐ, §¤Ґбм Їа®бв®
­Ґ ­  祬 Ј« §г ®бв ­®ўЁвмбп. Љ®­Ґз­®, ў в ЄЁе ЎҐ¤­ле гб«®ўЁпе вॡговбп
бЇҐжЁ «м­лҐ геЁй७Ёп, ўбпЄЁҐ  аеЁвҐЄвга­лҐ Ё§«ЁиҐбвў , ­ Ї®¤®ЎЁҐ
ќ©дҐ«Ґў®© Ў и­Ё, ‘ ­в -Њ аЁп ¤Ґ«м ”м®аҐ Ё«Ё ќ¬Ї ©Ґа ‘вн©вб ЃЁ«¤Ё­Ј.
„агЈ®Ґ ¤Ґ«®, ЉЁҐў. ‡¤Ґи­Ё© ५мҐд ­Ґ в®«мЄ® ­Ґ ­г¦¤ Ґвбп ў г«гз襭ЁЁ, ­®
­ ®Ў®а®в, бЇ®б®ЎҐ­ Їа®вЁў®бв®пвм «оЎ®¬г, ¤ ¦Ґ б ¬®¬г ®вз п­­®¬г
бвந⥫쭮¬г н­вг§Ё §¬г. „ , §¤Ґбм ⮦Ґ Ґбвм ४ , Ґбвм Ё Ї«®бЄ®Ґ
«Ґў®ЎҐаҐ¦мҐ, Ґбвм Ё ЄагвлҐ бЄ«®­л. Ќ® ४  - Є Є п ४ ! ЌҐ ४ ,  
¬®Јгз п ў®¤­ п  авҐаЁп, ў§¤гўи пбп ­  бв аҐо饬 ⥫Ґ …ўа®Їл Ї®¤
Ў § «мв®ўл¬ ­ Ї®а®¬ ¤ЁЄ®Ј® влбп祪Ё«®¬Ґва®ў®Ј® ®ЎкҐ¬ . Ђ б § Ї ¤ 
ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­® бЇҐжЁ «м­®Ґ ­ Ў«о¤ вҐ«м­®Ґ ¬Ґбв®, ­Ґа®ў­®Ґ, ЇаЁЇ®¤­п⮥ ­ ¤
¤­ҐЇа®ўбЄЁ¬Ё вг¬ ­ ¬Ё ¤«п Ї®«­®Ј® ®еў в  ЎҐ§Ја ­Ёз­®Ј® Їа®бва ­бвў . Ќ®
Ё нв® ўбҐЈ® «Ёим Ї®ўҐае­®бв­л© е®«®¤­л© ў§Ј«п¤. „® 祣® гов­®Ґ, ⥯«®Ґ,
¦Ё«®Ґ ¬Ґбв® нв®в ЉЁҐў. Љв® Јг«п« ®в ‘®дЁ©бЄ®Ј® ‘®Ў®а , - Ї® ⥭Ёбвл¬
 ««Ґп¬, Ї® Єагвл¬ г«®зЄ ¬, ¤® б ¬®© дЁ« а¬®­ЁЁ,   ¤ «миҐ б­®ў  ўўҐае, Є
Њ аЁЁ­бЄ®¬г ¤ў®ажг, ¬Ё¬® Ђаᥭ « , Є ‹ ўаҐ,   Ї®б«Ґ ®Ўа в­®, ­® 㦥 Ї®
б ¬®© ЄагзҐ, ўўҐае, ў­Ё§, ¬Ё¬® ЂбЄ®«м¤®ў®© ¬®ЈЁ«л Ё ¤® б ¬®©
‚« ¤Ё¬ЁабЄ®© Ј®аЄЁ, - в®в §­ Ґв. € Є®­Ґз­®, ЉаҐй вЁЄ, Єг¤  ­ҐЁ§ЎҐ¦­®
б⥪ овбп б ®Ў®Ёе Ї®Є вле бЄ«®­®ў ЎҐбЄ®­Ґз­лҐ г«®зЄЁ Ё ЇҐаҐг«ЄЁ, Ј¤Ґ
¬­®Ј®влбпз­ п в®«Ї  Ґ¦Ґ¤­Ґў­® гв⠤ॢ­ҐҐ ¤®Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ г饫мҐ,
Ї®Јаг¦ пбм Ё ўл­лаЁў п Ё§ ўбҐе ў®§¬®¦­ле –г¬Ёў, ЇнагЄ ан­м,
ЇалЄ аЇ вмбЄле ва®п­¤, ¬лб«лўжЁў б ®¤пЈ®¬, е«ЁЎ®¬, ¬кпᮬ, «ҐбЄ®о Ё
¤агЈ®© Ўлв®ў®© ¬Ґ«®змо.
…бвм ҐйҐ ®¤­® г¤ЁўЁвҐ«м­®Ґ бў®©бвў® Ј« ў­®© г«Ёжл. …б«Ё ўл
ЄЁҐў«п­Ё­ Ё«Ё Ўл«Ё в Є®ўл¬ ў Їа®и«®¬ Ё Ґб«Ё ўл е®вЁвҐ ўбваҐвЁвм ¤ ў­®
Ї®вҐап­­®Ј® в®ў аЁй , ¤агЈ  Ё«Ё Їа®бв® §­ Є®¬®Ј®, - Ё¤ЁвҐ ­  ЉаҐй вЁЄ.
Ќ® ¤ ¦Ґ Ґб«Ё г ў б Ё ­Ґ Ўл«® ¦Ґ« ­Ёп Є®Ј®-«ЁЎ® гўЁ¤Ґвм ў­®ўм, ®згвЁўиЁбм
­  ЉаҐй вЁЄҐ Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м г Џ бб ¦ , г ѓа®в  Ё«Ё ­  ЃҐбб а ЎЄҐ, ўл
­ҐЇаҐ¬Ґ­­® Ї®ўбваҐз ҐвҐбм б ¤ ў­Ёи­Ё¬, Є § «®бм Ўл, ­ ўбҐЈ¤  Ї®вҐап­­л¬
祫®ўҐЄ®¬.
’а®дЁ¬®ў ЇаҐЄа б­® §­ « ® бЇҐжЁдЁзҐбЄ®¬ бў®©б⢥ ЉаҐй вЁЄ  Ё
Ї®в®¬г, ЇаЁ­г¦¤Ґ­­л© ᥩз б Їа®е®¤Ёвм нв®© ¤®а®Ј®©, Їа®дҐббЁ®­ «м­®
ўвпЈЁў « Ј®«®ўг ў Ї«ҐзЁ, бгвг«Ё«бп, ­ҐгЄ«о¦Ґ ЇаЁ¦Ё¬ « ᥡп агЄ ¬Ё,
бв ­®ўпбм  Ўб®«ов­® ­Ґг§­ ў Ґ¬л¬ ¤«п Ї®бв®а®­­ҐЈ® ў§Ј«п¤ . Џа ў®© агЄ®©
®­ в® Ё ¤Ґ«® йгЇ « в®«бвл© Ї ЄҐв, ®вв®ЇлаЁў ўиЁ© Є а¬ ­ ЎаоЄ, -
Ї®¤а®Ў­Ґ©иго Є авг-б奬㠬®бЄ®ўбЄ®Ј® ЉаҐ¬«п. Љ авг § Є § « Ґ¬г Љ а г«®ў,
Ё ўзҐа  Є ЇЁв ­, аЁбЄгп зҐбвмо ¬г­¤Ёа , Ё§кп« ҐҐ Ё§ ­Ґ¤а ᥪаҐв­®Ј®
гЇа ў«Ґ­Ёп. ’ҐЇҐам ¦Ґ, ў ­ §­ зҐ­­®¬ ¬ҐбвҐ, ®­ ЇҐаҐ¤ бв ҐҐ Љ а г«®ўг ¤«п
Ї®б«Ґ¤го饣® ба ў­Ґ­Ёп б зЁаўпЄЁ­бЄЁ¬ ­ Ўа®бЄ®¬. Њ®Ј «Ё ®­ ҐйҐ Ј®¤ ­ § ¤
ЇаҐ¤Ї®« Ј вм бҐЎп ў в Є®© а®«Ё? Џа®бв®© ў®Їа®б Ё Їа®бв®© ®вўҐв. ЌҐв, Ё
­ЁЄ®Ј¤  ¤®. Ђ ў®в ­  ⥡Ґ, бЄ § «Ё ЇаЁ­ҐбвЁ, Ё ®­ ­ҐбҐв. € ­Ґ Їа®бв® Ї®¤
­ ¦Ё¬®¬ Ё«Ё ў б«ҐЇ®© ўҐаҐ,   ᮧ­ вҐ«м­®, б ¤®«ЈЁ¬ ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­л¬
а §¬ли«Ґ­ЁҐ¬, б ­Ґ®¤­®Єа в­л¬Ё Є®«ҐЎ ­Ёп¬Ё, б Є®­Ґз­л¬ ®бў®Ў®¦¤ ойЁ¬
­ ¤алў®¬. Љ®­Ґз­®, Ўл« Ё ­ ¦Ё¬. Ќ® Є Є®© Ё б з쥩 бв®а®­л? ЌҐўҐа®пв­®,
­® д Єв - б® бв®а®­л ­ҐЁ§ўҐбв­®Ј® ¦Ґ­бЄ®Ј® бҐа¤ж . „  г¦, Ї®­пвм
ѓ®ал­лз  ­Ґ ваг¤­®. ’ Є®© ЇаҐ¤¬Ґв ¬­®Ј®Ј® бв®Ёв, Ё ­Ґ ў б¬лб«Ґ в®«мЄ®
ў­Ґи­Ёе ўЇҐз в«Ґ­Ё©,   Ё¬Ґ­­® ў­гв७­Ё¬ ­ бв஥­ЁҐ¬, § ¬Ґв­л¬ ¤«п
«оЎ®Ј® ¬ «®-¬ «мбЄЁ ЇаЁбв «м­®Ј® ў§Ј«п¤ .
Љ®Ј¤  Ї®¤ гва® ®­  ўли«  Ё§ ў ад®«®¬ҐҐўбЄ®Ј® ¤®¬ , ®­ ҐҐ ­Ґ г§­ «.
‚¬Ґбв® Ї®¤ ў«Ґ­­®© ®Ўбв®п⥫мбвў ¬Ё, Ї®вҐап­­®© ¦Ґ­йЁ­л, бЇ®б®Ў­®©
᪮॥ Їа®бЁвм, 祬 вॡ®ў вм, Ї®пўЁ« бм ­Ґ§ ўЁбЁ¬ п, 㢥७­ п ў бў®Ґ©
ў« бвЁ ®б®Ў . ‚ЇҐз в«Ґ­ЁҐ вгв ¦Ґ Ї®¤вўҐа¤Ё«®бм ҐҐ б«®ў ¬Ё.
-Џ®б¬®ваЁвҐ, ®­ бв®Ёв г ®Є­ .
‡ зҐ¬ ®­  Ґ¬г ®Ў н⮬ бЄ § « ? •®вҐ«  гЎҐ¤Ёвмбп? ‚ап¤ «Ё. ‘«ЁиЄ®¬
Ўл«  㢥७ . Њ®¦Ґв Ўлвм, ®­  е®вҐ«  Їа®¤Ґ¬®­бваЁа®ў вм бў®о ў« бвм ­ ¤
ЎлўиЁ¬ ЈҐ­Ґа «м­л¬ Є®­бвагЄв®а®¬? ЌҐ Ї®е®¦Ґ, ¤  Ё Є 祬г? ЌҐв, §¤Ґбм
Ўл«® зв®-в® ¤агЈ®Ґ, Є Є®©-в® ­ҐЇа®бв®© ЇаЁҐ¬. „ , ¤ , Ё¬Ґ­­® ЇаЁҐ¬,  
¬®¦Ґв Ўлвм, ¤ ¦Ґ ¬Ґв®¤.
’а®дЁ¬®ў ®бв ­®ўЁ«бп ®в ­ Їа殮­­®© Ї®ЇлвЄЁ а §®Ўа вмбп ў ⮬
гв७­Ґ¬ а §Ј®ў®аҐ. Џ«®в­ п, впЈгз п ЇҐиҐе®¤­ п ¬ бб  ¬Ґ¤«Ґ­­® ®ЎвҐЄ « 
ҐЈ® б® ўбҐе бв®а®­, вгв ¦Ґ б¬лЄ « бм Ё Ёб祧 «  ў ⥭Ёбвле Ј®аЁ§®­в е
Є ив ­®ў®©  ««ҐЁ. Ѓл«® е®а®и® Ё бЇ®Є®©­®. Џпв­  Ёо­мбЄ®Ј® б®«­ж 
бв ©Є ¬Ё Єаг¦Ё«Ёбм ­ ¤ §Ґ«Ґ­л¬Ё Ј §®­ ¬Ё г дЁЈга­ле Єа иҐ­ле бЄ ¬ҐҐЄ,
­ ўҐз­® § ­пвле ЇаЁҐ§¦Ё¬Ё Ї®ЄгЇ вҐ«п¬Ё. ђ ­миҐ ўбҐ нв® ҐЈ® а §¤а ¦ «®. €
¬Ґ¤«ЁвҐ«м­®бвм, Ё б ¬®¤®ў®«мбвў®, Ё ЎҐб楫쭮Ґ 宦¤Ґ­ЁҐ вг¤ -бо¤  Ї®
ЉаҐй вЁЄг. Џ®в®¬ бўлЄбп, ЇаЁвҐаЇҐ«бп, Ё 㦥 Ё§аҐ¤Є  ­ Ґ§¦ п ў бв®«Ёжг,
Ё­®Ј¤  ¤ ¦Ґ §«Ё«бп ­  ЈагЎ®Ґ, бгҐв«Ёў®Ґ ¬®бЄ®ўбЄ®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ.
’а®дЁ¬®ў ¤ўЁ­г«бп ¤ «миҐ, Є ЃҐбб а ЎЄҐ, Є ®бва®© ЇҐиҐе®¤­®© ЈгЎҐ
Ї®¤ ­ §ў ­ЁҐ¬ "‘в®п­Є  в ЄбЁ". ‡¤Ґбм ®­ § ­п« ®зҐаҐ¤м, Ї®б¬®в५ ­ 
з бл, Ї®ўҐа­г«бп Є Ўг«мў аг ЇЁа ¬Ё¤ «м­ле в®Ї®«Ґ©, бЄ®«м§­г« ў§Ј«п¤®¬ Ї®
஧®ў®¬г Ја ­Ёвг ®б­®ў вҐ«п Ї авЁЁ Ё Ј®бг¤ абвў , Ї®в®¬ Їа ўҐҐ, ­  вг
бв®а®­г ЉаҐй вЁЄ , Ј¤Ґ Їа®и«®© ®бҐ­мо Ї®ўбваҐз « ѓ®ал­лз , Ё ¤«п
Є®­бЇЁа жЁЁ а §ўҐа­г« Ј §Ґвг.
‘ ЇҐаҐ¤®ў®© бва ­Ёжл Ї авЁ©­®Ј® ®аЈ ­  Ј«п¤Ґ«® ®ваҐвгиЁа®ў ­­®Ґ
ўлб襥 Ј®бг¤ аб⢥­­®Ґ ­ з «мбвў®. ’а®дЁ¬®ў Ї®ЁбЄ « б«Ґ¤л ­ҐЁ§«ҐзЁ¬®©
Ў®«Ґ§­Ё. ‘«геЁ ® в殮«®¬ ­Ґ¤®¬®Ј ­ЁЁ ЈҐ­Ґа «м­®Ј® 㦥 ­ҐбЄ®«мЄ® ­Ґ¤Ґ«м
¬гббЁа®ў «Ёбм §  Є®а®вЄЁ¬Ё ¤а㦥᪨¬Ё ЇҐаҐЄга ¬Ё Є®¬ЁвҐв . Љ®­Ґз­®, ­Ґ
ўЇап¬го,   ­  ®б®Ў®¬, Є Є Ј®ў®апв «ЁвҐа в®ал, н§®Ї®ўбЄ®¬ ¦ аЈ®­Ґ. ЌҐв,
­ЁзҐЈ® ­Ґ § ¬Ґв­®. Ќ з «мбвў® «оЎЁв ¦Ёвм ¤®«Ј®. ‚ᥠ­®а¬ «м­®, ­ЁЄ ЄЁе
ўЁ¤Ё¬ле Ё§¬Ґ­Ґ­Ё©. ’Ґ ¦Ґ ®Ўлз­лҐ ­®ў®бвЁ, ⥠¦Ґ ­ҐЁ§¬Ґ­­лҐ агЎаЁЄЁ.
ѓ §Ґв  бге® игаи «  ® ўбҐў®§¬®¦­ле ў ев е ¬Ёа , ¤а㦥б⢥­­ле Ё ⥯«ле
ЇаЁҐ¬ е, ® ­®ўле Ја ­¤Ё®§­ле бва®©Є е ®ЎкҐЄв®ў зҐа­®© Ё 梥⭮©
¬Ґв ««гаЈЁЁ, ® ¬ ЈЁбва «пе Ё ЇаҐ®¤®«Ґ­ЁЁ ­ бгй­ле Їа®Ў«Ґ¬ б।бвў ¬Ё
 в®¬­®© н­ҐаЈҐвЁЄЁ. ’а®дЁ¬®ў ў§Ј«п­г« ­  з бл. Џпвм ¬Ё­гв иҐбв®Ј®.
Љ а г«®ў ®Ї §¤лў «. Љ®­бв ­вЁ­ ҐйҐ Ї®в®¬г ¦¤ « нв®© ўбваҐзЁ, зв®
®Ўп§ вҐ«м­® е®вҐ« ўлЇ®«­Ёвм Їа®бмЎг ‘®­Ё Ё Ї®«гзЁвм ­ Є®­Ґж ®в Љ а г«®ў 
вҐва ¤Єг. ’®в 㦥 ­ҐбЄ®«мЄ® а § ®вЈ®ў аЁў «бп, ббл« пбм в® ­ 
§ ЎлўзЁў®бвм, в® ­  ўаҐ¤­®бвм ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄЁе ⥪бв®ў ¤«п Ёе­ҐЈ® ®ЎйҐЈ®
¤Ґ«  Ё ¤«п ᮧ¤ ­Ёп ў ­ а®¤Ґ ®Ўа §  агЄ®ў®¤ЁвҐ«п ­®ў®Ј® вЁЇ ,   в®
Їа®бв® ­ Ј«® ўа «, зв® ®­, ¬®«, ў Ј« §  ­Ґ ўЁ¤Ґ« ­ЁЄ ЄЁе вҐва ¤®Є, Ё
§­ вм ­Ґ §­ Ґв, Ё б«л宬 ­Ґ б«леЁў «. ‚ Ї®б«Ґ¤­Ё© а § ’а®дЁ¬®ў в Є
ЇаЁЈа®§Ё« ‚ бҐ, зв® в®в Ї®Є«п«бп ЇаЁ­ҐбвЁ вҐва ¤Єг.
Џа®и«® ҐйҐ Їпвм ¬Ё­гв. ЋзҐаҐ¤м Ё§ зҐвлаҐе Є«ЁҐ­в®ў 㦥 ­ з « 
бв Ёў вм,   Љ а г«®ў ўбҐ ­Ґ Ї®пў«п«бп. Љ®­Ґз­®, ¬Ґбв® ўбваҐзЁ Ўл«®
ўлЎа ­® Ё§ а бзҐв  ­  ЇаЁа®¤­го в®з­®бвм б®а в­ЁЄ®ў, Ё Є ¦Ґвбп, §ап.
’а®дЁ¬®ў § ЎҐбЇ®Є®Ё«бп. Ћ­ ўбЇ®¬­Ё« Ёе Ї®б«Ґ¤­ҐҐ б®ўҐй ­ЁҐ ­  Єў авЁаҐ
‚ ад®«®¬ҐҐў . ѓ®ў®аЁ« ў ®б­®ў­®¬ Љ а г«®ў, Ё ўбҐ ­ бзҐв бв®«Ёжл. ЏгЈ «
­ҐЄ®Ґ© Ј®бг¤ аб⢥­­®© ¬ иЁ­®©, § бв ў«п« —ЁаўпЄЁ­  б­®ў  Ё б­®ў 
ўбЇ®¬Ё­ вм ¬®«®¤лҐ Ј®¤л, аЁб®ў « б ҐЈ® б«®ў ­Ґўа §г¬ЁвҐ«м­лҐ б奬л,
Ї®¤кҐ§¤л, 室л, ЄагвЁ« ў ў®§¤геҐ а¦ ўл¬  ¬Ў а­л¬ Є«о箬, Ї®ўв®апп в® Ё
¤Ґ«®, зв® Ёо­м Є®­з Ґвбп Ё ­ зЁ­ Ґвбп Ёо«м, ¤ге®в , ЇҐЄ«®, Ё зв®, ¬®«,
—ЁаўпЄЁ­ Ё ЎҐ§ в®Ј®,   ў ®вбгвбвўЁЁ ЄЁб«®а®¤  ⥬ Ў®«ҐҐ ¬®¦Ґв Ї®¤ўҐбвЁ.
—ЁаўпЄЁ­ ЇаЁ н⮬ ўЁ­®ў в® вапб ЈгбЁ­®© 襥© Ё Ї®Ј«п¤лў « ­  宧鶴 .
’®в ¦Ґ ¬а з­® ¬®«з «, Ј«п¤Ґ« ў Ї®« Ё в®«мЄ® ®¤­ ¦¤л ўбЇл«Ё«, Є®Ј¤ 
‚ бЁ«Ё© гЇ®¬п­г« ® ¬Ґб⥠бв ав , Ї®¤Ј®в®ў«Ґ­­®¬ Ё ®б­ йҐ­­®¬ ўЇ®«­Ґ ў
ў ад®«®¬ҐҐўбЄ®¬ ¤геҐ, б ¤ҐаҐўп­­л¬Ё «Ґб ¬Ё, Їа®¦ҐЄв®а ¬Ё, ў 㤮Ў­®
г¤ «Ґ­­®¬ ®в Ја ¦¤ ­бЄЁе Єў ав «®ў ¬ҐбвҐ.
’а®дЁ¬®ў ¤®«Ј® ¦¤ « ўбваҐзЁ б ЎлўиЁ¬ ®¤­®Є и­ЁЄ®¬, е®вҐ« ў Їаאַ¬
а §Ј®ў®аҐ Їа®пб­Ёвм бгвм пў«Ґ­Ё©, Ї®«гзЁвм ­ Є®­Ґж ­ ¤«Ґ¦ йго ®жҐ­Єг
Є а г«®ўбЄЁ¬ Ї« ­ ¬. „ ¦Ґ ­ ¤Ґп«бп, зв® ЇаЁ¤Ґв ®­, ¬ бвҐа ¤л¬­ле Є®«Ґж,
гᬥ孥вбп Ё а §ўҐҐв д ­в бвЁзҐбЄЁ© ¬а Є. †¤ «, ў®в-ў®в 宧鶴
ў®бЇап­Ґв, ў®§м¬Ґв Ё­ЁжЁ вЁўг ў бў®Ё агЄЁ, Ё ­ бв ­Ґв Ї®«­ п
ҐбвҐб⢥­­ п Є авЁ­  ¬Ёа . Ќ® ‚ ад®«®¬ҐҐў ¬®«з «, Ў®«ҐҐ в®Ј®, Є ¦Ґвбп,
¤ ¦Ґ б®Ј« и «бп б Є а г«®ўбЄЁ¬ ЎаҐ¤®¬, Ё в®«мЄ® ЇаЁ гЇ®¬Ё­ ­ЁЁ ­®ў®Ј®
бвந⥫мбвў  ­  ЄЁҐўбЄЁе Єагз е бЄ § « бва®Ј®Ґ б«®ў®, Є Є Ўг¤в® ўбҐ
®бв «м­®Ґ Ўл«® Ў®«ҐҐ ॠ«м­л¬, 祬 ЎҐбв®«Є®ў п "¦Ґ«Ґ§­ п Ў Ў ", Є Є ¤«п
Є®­бЇЁа жЁЁ ®Ў®§­ з « бвந⥫м­л© ®ЎкҐЄв Љ а г«®ў. Ђ в Є - ўа®¤Ґ ўбҐ
Ї®¤¤Ґа¦ «. € ¤ ¦Ґ Ё¤Ё®вбЄЁ© бв ав б Ї®б«Ґ¤гойЁ¬ § еў в®¬ ᥪаҐв­®Ј®
Є®®а¤Ё­Ёаго饣® гбва®©бвў . Ќ® Ё в® бЄ § вм, б ¬ —ЁаўпЄЁ­ Є«п«бп, Ўг¤в®
бгйҐбвўгҐв.
“¦Ґ г室п, ’а®дЁ¬®ў Ї®¤ « агЄг 宧鶴г, ¤®«Ј® ᬮв५ Ґ¬г ў Ј« §  Ё
­ЁзҐЈ® в ¬ ­Ґ ®Ў­ аг¦Ё«. Љ ¦Ґвбп, ЈҐ­Ґа «м­л© Ўл« Ї®ўҐа¦Ґ­, Ё­ зҐ Єг¤ 
Ёб祧 ўҐз­® еЁва®ў вл©, и «®Їгв­л© ў§Ј«п¤ ­  ўҐйЁ. ‘Їа®бЁ«:
-‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз, вл б®Ј« бҐ­ б® ўбҐ¬?
-Ђ вл? - 宧鶴 ЄаЁў® гᬥе­г«бп.
Ќ  ⮬ Ё а ббв «Ёбм.
"Ђ п - зв® п?", - Їа®иҐЇв « вЁе® Љ®­бв ­вЁ­ Ё б­®ў  Ї®б¬®в५ ­ 
з бл. Љ а г«®ў ­Ґ ЇаЁ¤Ґв, нв® пб­®. „ «миҐ бв®пвм ЎҐбЇ®«Ґ§­® Ё Ј«гЇ®.
ЌҐг¦Ґ«Ё ®Їпвм зв®-в® б®аў «®бм? „  ­Ґв, ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм. ’а®дЁ¬®ў ᢥа­г«
Ј §Ґвг Ё ­ Їа ўЁ«бп Є Ў«Ё¦ ©иҐ¬г ⥫Ґд®­г- ўв®¬ вг. ‘« ў  Ў®Јг, §¤Ґбм
®зҐаҐ¤Ё ­Ґ Ўл«®. Љ ⮬㠦Ґ, Ґ¤ў  ®­ Ї®¤®иҐ« Є б⥪«п­­®¬г
Ї а ««Ґ«ҐЇЁЇҐ¤г, ®ввг¤  ўлў «Ё«бп Ё§ап¤­® ўбЇ®вҐўиЁ© Ја ¦¤ ­Ё­ б в Є®©
¦Ґ, Є Є Ё г ­ҐЈ®, Ј §Ґв®© ў агЄҐ. ’а®дЁ¬®ў ў§п«бп §  Ј®апзго
¬Ґв ««ЁзҐбЄго агзЄг, ®Ј«п­г«бп ­  ўбпЄЁ© б«гз © Ё, 㦥 гбЇ®Є®ЁўиЁбм,
­ла­г« ў­гвам. Љ а г«®ўбЄЁ© ­®¬Ґа ¬®«з «. ’®Ј¤  ®­ Ї®§ў®­Ё« ў
гз०¤Ґ­ЁҐ. Ћв Є §Ґ­­®Ј® ­Ґўа §г¬ЁвҐ«м­®Ј® Ў®а¬®в ­Ёп «ҐЈзҐ ­Ґ бв «®, Ё
®­ ­ Ўа « ­®¬Ґа ‚ ад®«®¬ҐҐў . ‘­ з «  Ґ¬г Ї®Є § «®бм, Ўг¤в® ®­ ®в ¦ ал
ЇҐаҐЇгв « жЁдал. ЋвўҐвЁ« ¦Ґ­бЄЁ© Ј®«®б, Ё ®­ згвм Ўл«® ­Ґ Ї®ўҐбЁ«
вагЎЄг, ­® ў¤агЈ б®®Ўа §Ё«:
-‘®дмп €«мЁ­Ёз­ ?
-Ћ Ј®бЇ®¤Ё, - б и㬮¬ ўл¤®е­г«Ё ­  ⮬ Є®­жҐ. - Љ Є п ҐйҐ
€«мЁ­Ёз­ ? ‘г¬ б襤訩 ¤Ґ­м. ‚ ¬ Є®Ј®?
-Њ­Ґ ѓ®ал­лз .
ЌҐбЄ®«мЄ® ¬Ј­®ўҐ­Ё© Їа®и«®, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ®вўҐвЁ«Ё.
-…Ј® ­Ґв.
-Ђ Єв® г ⥫Ґд®­ ? - ­ бв Ёў « Є ЇЁв ­.
-Љв®, Єв®. Њ ав .
-Љ а г«®ў ? - ®в ­Ґ®¦Ё¤ ­­®бвЁ ’а®дЁ¬®ў ­Ґ ᤥঠ«бп.
-…Ј®, - б Є Є®©-в® Ј®аҐзмо ®вўҐвЁ«  Њ ав .
-Ђ Ј¤Ґ Љ а г«®ў? - ’а®дЁ¬®ў § ­Ґаў­Ёз « Ё ®в нв®Ј®, Є ¦Ґвбп,
еЁеЁЄ­г«.
-‚л зв®, в®в б ¬л©... - Њ ав  § Ї­г« бм, - Є ЇЁв ­? ’а®дЁ¬®ў, зв®
«Ё?
-„ .
-€ ўл ­Ґ §­ ҐвҐ, Ј¤Ґ ®­? - ¦Ґ­йЁ­  а §ў®«­®ў « бм. - Ћ­ Ёб祧,
Ї®­Ё¬ ҐвҐ, Їа®ў «Ё«бп Єг¤ -в®.
-Љ Є - Їа®ў «Ё«бп?
-ЌҐ §­ о.
-€ ‚ ад®«®¬ҐҐў Ёб祧?
-‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз ў ў ­­®©.
‚ ⥫Ґд®­­®© Є®­гॠбв «® ­Ґўл­®бЁ¬® ¤ги­®. ЌҐ§ ¤ з«Ёўл© Є ЇЁв ­
Ўлбва® Ї®Їа®й «бп Ё ўлў «Ё«бп ­ аг¦г. Џ®в Є вЁ«бп Ја ¤®¬ Ї®ЇҐаҐЄ
­Ґа®ў­ле ¬®айЁ­, ЄЁб«® йЁЇ « Ј« § , б®«Ё« ў® авг. ’а®дЁ¬®ў § зҐ¬-в®
ЇаЁ­п«бп ўлвЁа вм бҐЎп Ј §Ґв®©, ®валў п ЄгбЄЁ ®¤Ё­ §  ¤агЈЁ¬. Љ®Ј¤  ў
агЄҐ ®бв «бп Ї®б«Ґ¤­Ё© бге®© ®бв в®Є, ’а®дЁ¬®ў Їа®зҐ«: "‡  ўл¤ ойЁҐбп
§ б«гЈЁ ў ¤Ґ«Ґ Ї®Є®аҐ­Ёп ЎҐ§ў®§¤ги­ле Їа®бва ­бвў §ўҐ§¤®© ѓҐа®п
б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ваг¤  ­ Ја ¦¤ овбп ‘.Џ.‚ ад®«®¬ҐҐў Ё €.€.ЏаЁЈ®¦Ё­
(Ї®б¬Ґав­®)".
15
Љ®­Ґж Ёо­п бЄ®¬Є «бп. ‘в «® ®зҐўЁ¤­®, ў®ЇаҐЄЁ ўбҐ¬ ­Ґ®¦Ё¤ ­­л¬
ЇҐаҐ¬Ґ­ ¬, ў®ЇаҐЄЁ ўл­г¦¤Ґ­­л¬ Ё б«гз ©­л¬ Ї®вҐап¬, ®иЁЎЄ ¬, ᮬ­Ґ­Ёп¬,
ЎҐ§®взҐв­л¬ ¤Ґ©бвўЁп¬: Ёо«м ­ҐЁ§ЎҐ¦Ґ­. Ќ бв®пйЁ©, §Ґ¬­®©, ¤ги­л©,
Є®­вЁ­Ґ­в «м­л©.
‚ ад®«®¬ҐҐў ¦¤ «. ‘ ¬Ё­гвл ­  ¬Ё­гвг ЇаЁ¤Ґв ­ ¤Ґ¦­л© 祫®ўҐЄ, Ё
­г¦­® Ўг¤Ґв ўбҐ ®Є®­з вҐ«м­® бЇ« ­Ёа®ў вм Ё аҐи вмбп. Њ®Ј «Ё ®­ ў в Є®¬
б®бв®п­ЁЁ зв®-«ЁЎ® ЇаҐ¤ЇаЁ­пвм? ‚Ґ¤м ®­ Ўл« ­Ґ¬­®Ј® ­Ґ ў ᥡҐ. ‚®в г¦
бЄ®«мЄ® ЄагЈ®ў ®­ б®ўҐаиЁ« Ї® Є®¬­ вҐ, ЇаЁЎ«Ё¦ пбм Ё г¤ «ппбм ®в ®Є­ ,
Ї®¤®Ў­® § ва ў«Ґ­­®¬г еЁй­ЁЄг, ­ иҐЇвлў п Їа® бҐЎп ®¤­г Ё вг ¦Ґ
ЇаЁ«ЁЇиго да §г: "…б«Ё Ґбвм ѓ®бЇ®¤м Ѓ®Ј, в® ¬л ¤®«¦­л ®вЄалвм ҐЈ®
­ гз­®". ‘ ¬ ¦Ґ Ё Ї®¤б¬ҐЁў «бп ­ ¤ б®Ў®©. „®«¦­л, ¤®«¦­л. Љ®¬г ¤®«¦­л?
‘ҐЎҐ? „ «ҐҐ ўлбва Ёў « ¤«Ё­­л© ап¤ ўбпзҐбЄЁе Їа® Ё Є®­ва , Ё ⥠¤«Ё­­л¬Ё
«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё 楯ﬨ ўлвпЈЁў «Ёбм ў ᥪ㭤л, ¬Ё­гвл Ё з бл.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55