- џ ᬮвао, ­Ґвг,
¤г¬ о, ®Їпвм бЎҐ¦ «, зв® «Ё. - ”Ґ®д ­ Ї®Є § « ЎҐ«лҐ §гЎл. - ’л Їа®бвЁ,
Јел, Јел, ЏҐва®ўЁз. —Ґав Ї®Їгв «. € в®, бЄ ¦Ё, ­  襥 иЁ­ , Є Є г
ўЁбҐ«м­ЁЄ®ў, ­г п Ё Ї®¤г¬ «, зв® Ё§ Ёе­Ґ© Є®Ј®авл Ўг¤Ґим, Јел, Јел. Ђ
п, ¤гамп Ў®иЄ , Їа® ўлўЁе Ї®§ў®­Є®ў, Їа® ўлЇг祭­лҐ Ј« § ...
-’л Ї®зҐ¬г, ”Ґ®д ­, ­Ґ бЄ § «, зв® §¤Ґбм Ё­бвЁвгв ᬥавЁ?
-Љ Є®© ᬥавЁ? - ”Ґ®д ­ ᤥ« « ­ҐўЁ­­лҐ Ј« § .
-€­бвЁвгв „ҐнЄбЈг¬ жЁЁ.
-Ђ- . - ”Ґ®д ­ ®Їпвм а бᬥп«бп. - џ ¦Ґ ¤г¬ «, вл ўЁбҐ«м­ЁЄ, Јел,
Јел. —в® ¦ п ⥡п, ¬ «®е®«м­®Ј® б ­ЈўЁ­ЁЄ , б ¬Ґбв  ў Є амҐа, вл ¦Ґ
®Їпвм ўҐи вмбп ­ з­Ґим. џ Ё ᥩз б Ї®¤г¬ « - вл ў ®Є­® игЈ ­г«. ѓел. Ќг
ўбҐ, ўбҐ, ­Ґ ®ЎЁ¦ ©бп. —ҐЈ® вл б ­®Ј®© в бЄ Ґимбп, Ўа®бм, Ўа®бм,
ЇаЁЎҐагв, Є®¬г ­ ¤®. - ”Ґ®д ­ ў§п« Ё§ ў ад®«®¬ҐҐўбЄЁе агЄ Є®бвм,
Ї®­ое «, ­® ўлЎа блў вм ­Ґ бв «. - ‚®в, ᬮваЁ, Є ­Ёд®«мо Їа®ў®­п« .
Ќ ЇгЈ « вҐЎп ЊЁаЎ е? ЌЁзҐЈ®, ­ЁзҐЈ®, ®­ бЇ®Є®©­л©, - ”Ґ®д ­ Ї®ЄагвЁ«
Ї «м楬.- Џ®©¤Ґ¬ Є® ¬­Ґ, г ¬Ґ­п Є®­мпз®Є Ґбвм.
‚ Ї « вҐ ”Ґ®д ­  ж аЁ«  ­вЁз­л© ¤ге. Џ® зҐвл६ гЈ« ¬ бв®п«Ё
ЈЁЇб®ўлҐ Ўобвл, ®¤Ё­ Ё§ Є®в®але бЁ«м­® б¬ еЁў « ­  б ¬®Ј® ”Ґ®д ­ .
-• , - ўл¤®е­г« ”Ґ®д ­ Ё ®Їа®ЄЁ­г« ао¬Єг Є®­мпЄг. - Ђ п, ЏҐва®ўЁз,
«оЎ«о, Є®Ј¤ , Ї®­Ё¬ Ґим, ­ҐЎ® бЁ­ҐҐ, «г­  Єа б­ п,   §ўҐ§¤л... зҐавЁ! -
”Ґ®д ­ ®ЇгбвЁ« ў а®в ўЁ­®Ја ¤Ё­г. - Њ­Ґ Ўл в®«мЄ® ўлЎа вмбп ®вбо¤ ,
Їпвл© Ј®¤®Є ¬ обм. “¦ п Ўл Ї®Јг«п«. ЏаЁў в-¬Ё­Ёбва  - ­  аҐо,
­ҐЎ®бЄаҐЎл - ­ Ў®Є, еа ¬®ў Ў®¦мЁе Ї®бва®Ё« Ўл б ¤Ґбпв®Є, ¤  ­Ґ нвЁе
Ї аиЁўле ў Ј®вЁзҐбЄ®¬ бвЁ«Ґ, - ЎҐ«ле, нЇЁЄг३᪨е. ‡ Єгблў ©, в®ў аЁй
ЏҐва®ўЁз, ­Ґ бвҐб­п©бп, - ®­ Ї®¤®¤ўЁ­г« Ї®Ў«Ё¦Ґ Є Ј®бво бҐаҐЎап­л©
Ї®¤­®б б Ј®а®© ўЁ­®Ја ¤ , ЇҐабЁЄ®ў Ё Јаги. - …им,   в® - пЎ«®зЄЁ,
пЎ«®зЄЁ, - ”Ґ®д ­ Ї®¤¬ЁЈ­г« §Ґ¬«п­Ё­г. - џЎ«®зЄЁ ¤® ¤®Ўа  ­Ґ ¤®ўҐ¤гв.
ЌҐ б¬гй ©бп. ’л ¤г¬ Ґим, ®­  ⥡Ґ §ап пЎ«®Є®ў ЇаЁв йЁ« ? —в®-в® г ­ҐҐ
в ¬ 襢Ґ«м­г«®бм Ї® вў®Ґ¬г Ї®ў®¤г. Ќ® вл ᬮваЁ, “аб  ¤ҐўЄ  е®а®и п, ­Ґ
®ЎЁ¦ ©. „ - , - ”Ґ®д ­ ®Їпвм § Є вЁ« ¬Ґзв вҐ«м­® Ј« § , - Ї®бва®Ё¬ Ў ­о
¬а ¬®а­го б Ў бᥩ­®¬, алЎ ­ ЇгбвЁ¬, ¤Ґў®Є да ЄЁ©бЄЁе, ­Ґ¦­®-஧®ўле...
џ, §­ Ґим, ЏҐва®ўЁз, б¬гЈ«ле ­Ґ «оЎ«о, г ­Ёе Є®¦  вўҐа¤ п Ё ¬лиж
¬­®Ј®... - ”Ґ®д ­ ҐйҐ ­ «Ё« Є®­мпЄг. - ‹Ґ¦Ё¬ ¬л б в®Ў®©, ўЁ­®Ја ¤­®Ґ
Ї®ЇЁў Ґ¬, Ё ¬лб«Ё¬ дЁ«®б®дбЄЁ, Є Є ¤ «миҐ ¦Ё§­м гбва®Ёвм.
ЏаЁў в-¬Ё­Ёбва  Ї®ўҐбЁ¬, Їгбвм Ў®«в Ґвбп, б®Ў Є . „Ґ¬®Єа вЁо ЇаҐЄа вЁ¬,
зв® ¦ ¬л б в®Ў®©, Ё¤Ё®вл - ¤ў  а §  ®Ў ®¤­® ¬Ґбв® бЇ®влЄ вмбп? •ў вЁв,
¤®ЇалЈ «Ёбм ¤® ЈЁ«м®вЁ­л, ­ а®¤, ­ а®¤, ¤Ґа쬮,   ­Ґ ­ а®¤. ‘ў®Ў®¤ ,
бў®Ў®¤ , е७ , Ў бв . ‘ў®Ў®¤  Ё«Ё Їа ў¤ , в Є бЄ § « ¬®© Ї Ї и , -
”Ґ®д ­ ЄЁў­г« ў Їа ўл© ®в ¤ўҐаЁ гЈ®«, - Ё Ўл« влбпзг а § Їа ў. —в® нв®
§  е७®ўЁ­ , Ґб«Ё г Є ¦¤®Ј® Ўг¤Ґв бў®п Їа ў¤ ? ’ Є ­Ґ Ўлў Ґв, Їа ў¤  -
®­  ®¤­ ,   Є®¬г ­Ґ ­а ўЁвбп, Їгбвм Ї® «Ґб ¬ а §ЎаҐ¤ Ґвбп. ’л 祣®
§ бЄгз «, ЏҐва®ўЁз, вл ¤г¬ Ґим, п ¤ЁЄв в®а? ЌҐ б¬гй ©бп, Ј®ў®аЁ...
-—Ґбв­® Ј®ў®ап, ¬Ґ«мЄ­г«  в Є п ¬лб«м, - ЇаЁ§­ «бп ‚ ад®«®¬ҐҐў.
-‘« ў  Ў®Јг, зв® ЇаЁ§­ «бп. •®вм ®¤Ё­ зҐбв­л© 祫®ўҐЄ ­ иҐ«бп. ’гв
¦Ґ, ЏҐва®ўЁз, ўбҐ ўагв. - ”Ґ®д ­ бв « Ј®ў®аЁвм ҐйҐ Ја®¬зҐ. - ЊЁаЎ е
Ё¤Ё®в®¬ ЇаЁЄЁ¤лў Ґвбп, ЇаЁ¤гаЄ  н«ҐЄва®вҐе­ЁзҐбЄ®Ј® Ё§ ᥡп бва®Ёв,
¤г¬ Ґв, Ґб«Ё ®­ ЇаЁбв ўЄг ­Ґ ᤥ« Ґв, в Є ЈЁ«м®вЁ­  а Ў®в вм ­Ґ Ўг¤Ґв.
’®¦Ґ ¬­Ґ, ўаҐ¤ЁвҐ«м-б ¬®гзЄ . …Ј® ЇаҐ®бўп饭бвў , ваЁ Ё зҐвла­ ¤ж вм
б®вле ў ваҐе «Ёж е, § ўа «Ёбм в Є, зв® ¤агЈ ¤аг¦ЄҐ 㦥 ­Ґ ўҐапв, в ¬ г
­Ёе ¤Ґ«® зҐа­®Ґ Є Є®Ґ-в®: ¤Ґўз®­Єг ЁбЇ®авЁ«Ё ­  ЁбЇ®ўҐ¤Ё, ⥯Ґам
ЇаҐЇЁа овбп. “аб , ЎҐ¤­ п ¤ги , ᬥавЁ ¦Ґ« Ґв, ќ­ЈҐ«м Ё§ ᥤ쬮©
Ёбв®аЁо Ё§ўа й Ґв, ‘Ё­ҐЄга  в®¦Ґ Ї®¤«Ґж, ᥡҐ ­  㬥, б®Ў Є . „  зв®
Ј®ў®аЁвм, е®а®и  Є®¬Ї ­Ёп, ­ЁзҐЈ® ­Ґ бЄ ¦Ґим,   г¦ ®бв «м­лҐ... „  вл
гўЁ¤Ёим ҐйҐ.
-Џ®зҐ¬г ваЁ Ё зҐвла­ ¤ж вм б®вле? - бЇа®бЁ« ‚ ад®«®¬ҐҐў.
-ќв® п в Є Ёе Ё§¬ҐаЁ«, Ї®¤«Ґж®ў, Јел, Јел,   в® § ¦а «Ёбм: Џ Ї  ЏЁ
ЇҐаўл©, Џ Ї  ЏЁ ўв®а®©... Ќг Ёе ў § ¤­Ёжг, ¤ ў © ўлЇмҐ¬, - ”Ґ®д ­ § «Ё«
Ј«®вЄг бЇЁа⮬ Ё§ ¤гЎ®ўле Ў®зҐЄ. - Ќг е®а®и®, ЏҐва®ўЁз,   зв® вл
ўлЎЁа Ґим - бў®Ў®¤г Ё«Ё Їа ў¤г? Њ®«зЁим? ’®Ј¤  вҐЎп ўлЎҐагв. ‚®­
Њ аЁ­ҐбЄг 㦥 ўлЎа «Ё, в®в «Ёв а­лҐ Ї«оа «Ёбвл, ¬ вм Ёе §  ­®Јг. ’л ­Ґ
Ї®¤г¬ ©, зв® п ¤аҐ¬гзЁ© б®жЁ «Ёбв - Ј®а®¤ б®«­ж , Ј®бг¤ абвў® «г­л - г
¬Ґ­п бў®п Їа®Ја ¬¬ , «Ёз­ п. Њ­Ґ Ўл в®«мЄ® ўлЎа вмбп ­ аг¦г, п Ўл г¦
Ёе­ЁҐ Є®¬ЇгвҐал ЇаЁбЇ®б®ЎЁ« Є Є ­ ¤®, и®Ў Їа®жҐбб®ал ­Ґ Їа®бв Ёў «Ё,  
ў®¤г Ј­ «Ё Є ­ ¬ ў Ў бᥩ­.
”Ґ®д ­ бў «Ё« Ј®«®ўг ­  Ї«Ґз® ЏҐва®ўЁз . ‡  ®Є­®¬ 㦥 Ї®пўЁ« бм
Єа б­ п «г­ , Ё §Ґ¬«п­Ё­ ўбЇ®¬­Ё« Їа® «г¦г ў Є®¬­ вҐ.
-”Ґ®д ­, г ⥡п вапЇЄЁ ­Ґв - «г¦г ўлвҐаҐвм?
’®в бв뤫Ёў® бв « § Ј«п¤лў вм Ї®¤ ­®ЈЁ.
-ЌҐв, - гᬥе­г«бп ЏҐва®ўЁз, - п 梥в®з­го ў §г га®­Ё«.
-Ќ , - ”Ґ®д ­ ᮤࠫ б бҐЎп Є §Ґ­­л© е « в. - ЃҐаЁ, ЎҐаЁ, г ­Ёе
¬­®Ј® ­ иЁв®.
Љ®Ј¤  §Ґ¬«п­Ё­ 㦥 б®Ўа «бп г©вЁ, ”Ґ®д ­ Ўг¤в® Їа®в१ўҐ«:
-ЏҐва®ўЁз, вл Ґб«Ё ®Їпвм Ї®ЎҐ¦Ёим ў Ј®а®¤, ¬Ґ­п ў®§м¬Ё.
-‹ ¤­®, - гбЇ®Є®Ё« ҐЈ® ЏҐва®ўЁз Ё ўл襫.
Ћ¤­ Є® ‚ ад®«®¬ҐҐў ­Ґ ба §г Ї®иҐ« Є ᥡҐ ў Ї « вг,   б­ з « 
Ї®бвгз «бп ў ᥤм¬го. “¦ ®зҐ­м Ґ¬г е®вҐ«®бм Ї®б¬®ваҐвм ­  祫®ўҐЄ ,
Є®в®ал© Ё§ўа й Ґв Ёбв®аЁо.
€§-§  ¤ўҐаЁ Ї®б«ли «®бм:
-‚®©¤ЁвҐ.
‡¤Ґбм Ўл«® ᮢᥬ ­Ґ в®, зв® ў ЇаҐ¤л¤г饩 Є®¬­ вҐ. ЋЎҐ Ї®«®ўЁ­л
Ї « вл, а §¤Ґ«Ґ­­лҐ Єа®ў вмо, ­ Ї®¬Ё­ «Ё ЇаҐ¤¬Ґбвмп …ЈЁЇв : ¬Ґ¦ ¤ўге
Є­Ё¦­ле ЇЁа ¬Ё¤ ў Ї®§Ґ бдЁ­Єб  а бЇ®«®¦Ё«бп 祫®ўҐЄ. Ќ  бдЁ­ЄбҐ Ўл«
஧®ўл© е « в, ­  Ј®«®ўҐ - зҐвлаҐегЈ®«Є , Є ЄЁҐ ўагз ов з«Ґ­ ¬
Є®а®«ҐўбЄЁе ®ЎйҐбвў. —Ґ«®ўҐЄ - Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ќ­ЈҐ«м - Є Є а § § е«®Ї­г«
Є­Ё¦Єг, ЇҐаҐ«®¦Ё« ҐҐ ў «Ґўго ЇЁа ¬Ё¤г Ё ў§п« ­®ўго б Їа ў®©. Ћ­ в Є
Ўлбва® ЇҐаҐЎЁа « бва ­Ёжл, зв® ‚ ад®«®¬ҐҐў ­Ґў®«м­® ўбЇ®¬­Ё« бв а襣®
Є ббЁа  ˜­ЁвЄҐ, Є®Ј¤  в®в ЇҐаҐбзЁвлў « ҐЈ® ¤Ґбпвм влбпз. ќ­ЈҐ«м
а Ў®в «, ­Ґ Ї®¤­Ё¬ п Ј®«®ўл. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®­ ¬ Є­г« в ¬Ї®­®¬ ў
Ў ««®­зЁЄ б вгимо Ё вй вҐ«м­® ўлвҐа д ¬Ё«Ёо  ўв®а  ­  Є®аҐиЄҐ. ‡ вҐ¬
ўлеў вЁ« Ё§ Є а¬ ­  д«®¬ бвҐа Ё Ўлбва®-Ўлбва® § ¬ § « зв®-в® ­ 
бва ­Ёж е. Џ®в®¬ ®Їпвм ­ з « Ўлбва® ЇҐаҐ«Ёбвлў вм бва ­Ёжл, ўл« ў«Ёў п
楯ЄЁ¬ ў§Ј«п¤®¬ ­г¦­го Ґ¬г Ё­д®а¬ жЁо.
-Џ®бЁ¤ЁвҐ Ї®Є , - ЇаҐ¤«®¦Ё« ќ­ЈҐ«м, е®вп бвг« Ё Єа®ў вм Ўл«Ё
­ ¬Ґавў® ®в१ ­л ®в Ј®бвп.
‡Ґ¬«п­Ё­ Ї®¤®иҐ« Є Їа ў®© ЄгзҐ Ё ®вЄал« в®«бвл© в®¬ ў §®«®в®¬
ЇҐаҐЇ«ҐвҐ. Ќ §ў ­ЁҐ Ё д ¬Ё«Ёп  ўв®а  Ўл«Ё вй вҐ«м­® § Єа иҐ­л
д«®¬ бвҐа®¬,   Ї®ўҐае ­ ¤ЇЁб ­®: "”а ­бг -Њ аЁ",   ­Ё¦Ґ: "Љг­ЁЈг­¤ ,
¦Ґ­  дЁ«®б®д ".
-—в® ўл ¤Ґ« ҐвҐ? - г¤ЁўЁ«бп ‚ ад®«®¬ҐҐў ЁбЄ®аҐ¦Ґ­­®¬г ®Ј« ў«Ґ­Ёо
Є« ббЁзҐбЄ®Ј® Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп, ҐйҐ ­Ґ ®б®§­ ў п, ®вЄг¤  ®­® ¬®Ј«® ў§пвмбп
­  нв®© ¤ «ҐЄ®© Ї« ­ҐвҐ.
ќ­ЈҐ«м, гў«ҐзҐ­­л© бва ­­л¬ § ­пвЁҐ¬, ў¤агЈ ®бв ­®ўЁ«бп.
-‚®в Ї®б«ги ©вҐ, - ®­ ­ з « зЁв вм б ўла ¦Ґ­ЁҐ¬: - "‡®ўг п ᬥавм,
¬­Ґ ўЁ¤Ґвм ­ҐўвҐаЇҐ¦ ¤®бв®Ё­бвў®, зв® Їа®бЁв Ї®¤ п­мп, ­ ¤ Їа®бв®в®©
Ј«г¬пйгобп «®¦м, ­Ёз⮦Ґбвў® ў а®бЄ®и­ле ®¤Ґп­мпе..."
-Ќ® ўҐ¤м нв® ˜ҐЄб... - ў®бЄ«ЁЄ­г« §Ґ¬«п­Ё­.
-’бб, - १Є® ЇаҐаў « ќ­ЈҐ«м, - ў®-ЇҐаўле, нв® ЇҐаҐў®¤ б®
бв а® ­Ј«Ё©бЄ®Ј®,   ў®-ўв®але, нв® ­ ЇЁб « ѓ®а жЁ®. ‚л «оЎЁвҐ
иҐбв줥бпв иҐбв®© б®­Ґв? Џ®б«г蠩⥠¤ «миҐ: "...€ Їаאַвг, зв®
Ј«гЇ®бвмо б«лўҐв, Ё Ј«гЇ®бвм ў ¬ бЄҐ ¬г¤аҐж -Їа®а®Є , Ё ў¤®е­®ўҐ­Ёп
§ ¦ вл© а®в, Ё Їа ўҐ¤­®бвм ­  б«г¦ЎҐ г Ї®а®Є ". ‡¤Ґбм бв®«мЄ®
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ¤®бв®Ё­бвў , ­Ґ Їа ў¤  «Ё? € в®з­®, бЄгЇ®, Є Є Ўг¤в® Їа®
­ б. - ќ­ЈҐ«м § е«®Ї­г« Є­Ё¦Єг Ё ЎҐаҐ¦­® Ї®«®¦Ё« ҐҐ г ®б­®ў ­Ёп Їа ў®©
ЇЁа ¬Ё¤л.
-—в® ўл ¤Ґ« ҐвҐ? - ­Ґ г­Ё¬ «бп §Ґ¬«п­Ё­.
-Џ®¬®ЈЁвҐ ¬­Ґ Ї®¤­пвмбп, - ў¬Ґбв® ®вўҐв  Ї®Їа®бЁ« ќ­ЈҐ«м.
” «мбЁдЁЄ в®а, Єапевп, ЇаЁЇ®¤­п«бп, § жҐЇЁўиЁбм Є®бв«пў®© агЄ®© § 
ў ад®«®¬ҐҐўбЄго « ¤®­м. ‚§Ј«п¤ ҐЈ® гЇ « ­  Ў®блҐ ­®ЈЁ §Ґ¬«п­Ё­ .
-‚л - ЏҐва®ўЁз, Ё§ Їпв®©. „ -¤ , ”Ґ®д ­ 㦥 ўбҐ а §­Ґб. ЌҐ
®ЎЁ¦ ©вҐбм ­  ­ҐЈ®, ­  ­ иҐ¬ нв ¦Ґ ­Ґв в ©­. € в®, ᬥ譮 Ўл«® Ўл -
в ©­л ஧®ў®Ј® нв ¦ . Ће, бЇЁ­  § вҐЄ« . ‚®в, Їа®е®¤ЁвҐ бо¤ , - ®­
®бў®Ў®¤Ё« Їа®е®¤ Ё Їа®ЇгбвЁ« Ј®бвп Є бвг«г. - ЌҐ ¬®Јг а бЇап¬Ёвмбп ®в
ва㤮ў Їа ўҐ¤­ле. ‘в а®бвм ­Ґ а ¤®бвм, ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ. ‚ б г¤Ёў«пҐв
¬®Ґ § ­пвЁҐ? „г¬ ҐвҐ - ЎҐбЇ®«Ґ§­®, ўбҐЈ® ­Ґ ЁбЇа ўЁим? ЌЁзҐЈ®, ¬ « п
Ї®¤¬®Ј , Ё в® ­Ґ §«®¤Ґ©бвў®. Џ®вЁе®­мЄг, Ї®­Ґ¬­®¦Єг, «Ёим Ўл ¬Ґ­п
®вбо¤  ­ЁЄг¤  ­Ґ ва®Ј «Ё, г¦ Ў®«м­® ¬Ґбв® вЁе®Ґ, бЇ®Є®©­®Ґ. џ,
ў®®ЎйҐ-в®, ўбҐЈ¤  Ї®¤®§аҐў «, зв® ў § Ја®Ў­®¬ ¬ЁаҐ ўбҐ ­Ґ в Є г¦
д в «м­® - «ЁЎ® бз бвмҐ бЇ«®и­®Ґ, «ЁЎ® ®¤­Ё ­ҐЇаЁпв­®бвЁ, ¦Ё§­м, ®­ ,
§­ ҐвҐ «Ё, ўбҐЈ¤  Ў®Ј зҐ ­ иЁе ЈЁЇ®вҐ§.
‚ ад®«®¬ҐҐў Ўл« ­ бв®«мЄ® ба ¦Ґ­ ¤Ґ©бвўЁп¬Ё ќ­ЈҐ«п, зв® ­Ґ ба §г
®Ўа вЁ« ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  в®, Є Є вгЈ п §ўҐ­пй п ­Ёвм Їа®вп­г« бм зҐаҐ§
«¦Ёўл© ў Єгг¬ ЏаЁЈ®¦Ё­ . ЌҐг¦Ґ«Ё нв® Ё¬Ґ­­® в®в ѓ®а жЁ®?
-ќв® ҐйҐ Ї®«ЎҐ¤л, - Їа®¤®«¦ « ќ­ЈҐ«м. - ‘  ўв®а ¬Ё д ­в §Ё© «ҐЈЄ®,
ЁбЇа ўЁ« вЁвг«м­л© «Ёбв, Ё ўбҐ. Ђ Є Є Ўлвм, Ґб«Ё ЇЁигв ® ॠ«м­ле
«о¤пе, ¤  ҐйҐ Ї®¤ ­ бв®пйЁ¬Ё Ё¬Ґ­ ¬Ё? Џ®Ї ¤Ґв в Є®© Їа®б« ў«Ґ­­л©
Їа®еў®б⮬ ў нЄбЈг¬ в®а, вгв ҐЈ® Ё бЇа®бпв: вл зЁ¦ЁЄ  гЎЁ«? Ђ ®­ Їа®
нв®Ј® зЁ¦ЁЄ  Ё §­ вм ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ Ґв. Ђ Є Є®© ҐйҐ Ј« ўўа з Ї®Ї ¤Ґвбп?
Ѓлў ов ¦Ґ Їа®бв® Ї®¤®­ЄЁ Ўоа®Єа вЁзҐбЄЁҐ, бв®«мЄ® ­ ўҐи ов, Ўг¤Ґим
Ї®в®¬ ­  бЄ®ў®а®¤Ґ н­ «Ґв бва®Ј®Ј® ०Ё¬ . Ћб®ЎҐ­­® б Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬Ё
஬ ­ ¬Ё § ¬гзЁ«бп, ­ ¤ ®¤­®© Є­ЁЈ®© жҐ«л© ¤Ґ­м бЁ¤Ёим, ўлЇа ў«пҐим. Ќг
­ЁзҐЈ®, - ќ­ЈҐ«м гᬥе­г«бп, - г ¬Ґ­п ⥯Ґам бЇ«®и­лҐ Ё¬п४Ё Ёбв®аЁо
вў®апв. ‚л б«гз Ґ¬ ­Ґ ЇЁб вҐ«м, ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ?
-ЌҐв.
-Ќг Ё б« ў  Ў®Јг.
“ ‚ ад®«®¬ҐҐў  ­Ґ 襫 Ё§ Ј®«®ўл ѓ®а жЁ®. ЌҐг¦Ґ«Ё Ё­д®а¬ жЁп
а бЇа®бва ­пҐвбп «ҐЈзҐ, 祬 Їа®бва ­бвў® Ё ўаҐ¬п?
-Љ®Ј¤  ­ з « бм нЄбЈг¬ жЁп? - бЇа®бЁ« §Ґ¬«п­Ё­.
-’®з­® ­Ґ ¬®Јг бЄ § вм, «Ґв ¤Ґбпвм ­ § ¤.
-€ зв®, ўбҐе ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­® ¤Ґа¦ в ў Ї « в е?
ќ­ЈҐ«м ўЁ­®ў в® г«лЎ­г«бп.
-ЌҐв, § зҐ¬ ¦Ґ, §¤Ґбм ¤Ґа¦ в в®«мЄ® Ў®«м­ле.
-Ђ 祬 Ў®«ҐҐвҐ ўл?
-џ ­ЁзҐ¬ ­Ґ Ў®«Ґо, - ў®§¬гвЁ«бп д «мбЁдЁЄ в®а. - ЊҐ­п ¤Ґа¦ в Ї®
®иЁЎЄҐ, ®­Ё ¤г¬ ов, зв® п бг¬ б襤訩. Ќ® п ­Ґ ў ®ЎЁ¤Ґ, §¤Ґбм Ґбвм ўбҐ
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ ¤«п а Ў®вл.
-‚л §­ ҐвҐ, зв® Їа®Ё§®и«® ўзҐа  ­  б®Ў®а­®© Ї«®й ¤Ё?
-џ ­Ґ зЁв о Ј §Ґв, - ќ­ЈҐ«м ®вўҐ« Ј« § .
-’ ¬ ўзҐа  «о¤Ё ¤®Ўа®ў®«м­® Ї®и«Ё ­  ЈЁ«м®вЁ­г, - ‚ ад®«®¬ҐҐў
ў­Ё¬ вҐ«м­® б«Ґ¤Ё« §  ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ «Ёж  д «мбЁдЁЄ в®а . - ‘।Ё ­Ёе Ўл«Ё
ᮢᥬ ¬ «Ґ­мЄЁҐ ¤ҐвЁ,   ўбп Ї«®й ¤м, ўҐбм Ј®а®¤ ЄаЁз «Ё: ўЁў в, ўЁў в!
ќ­ЈҐ«м ᮤண­г«бп ®в ў ад®«®¬ҐҐўбЄЁе б«®ў.
-’Ґ¬ Ў®«ҐҐ ¬­Ґ ­г¦­® Ўлбв॥ а Ў®в вм.
-Џ®б«ги ©вҐ, Ј®бЇ®¤Ё­ ќ­ЈҐ«м, ўл ®Ўа §®ў ­­л© 祫®ўҐЄ, ўл ¤®«¦­л
Ї®­пвм - в ¬, ў­Ё§г, ў –Ґ­ва Ґ ўбҐ Ї®б室Ё«Ё б г¬ ...
-Ќ а®¤ Ї®¤ўҐа¦Ґ­... - ­ з « ќ­ЈҐ«м. - ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў, ®­Ё б ¬Ё
ўлЎа «Ё нв®в Їгвм. Ќ а®¤ ¤®бв®Ё­ бў®ҐЈ® Їа ўЁвҐ«мбвў , ¬л ­ЁзҐЈ® ­Ґ
¬®¦Ґ¬ Ё§¬Ґ­Ёвм. - ќ­ЈҐ«м ўбв « Ё Ї®¤®иҐ« Є ­ҐЁбЇа ў«Ґ­­®© ЇЁа ¬Ё¤Ґ,
®жҐ­Ёў п ЇаҐ¤бв®пйЁ© ®ЎкҐ¬ а Ў®вл. - Ќг¦­® бЇ б вм вҐе, Є®Ј® ҐйҐ ¬®¦­®
бЇ бвЁ.
-‡ап ўл нв® ¤Ґ« ҐвҐ, - § Ўа®бЁ« Єаоз®Є ‚ ад®«®¬ҐҐў. - Ќ ўҐа­пЄ  г
­Ёе §¤Ґбм ўбҐ ў Є®¬ЇмовҐаҐ § ЇЁб ­®.
-Љ®¬ЇмовҐа ⮦Ґ Ї®вЁе®­мЄг ®Ўа Ў влў Ґ¬. - ќ­ЈҐ«м ЇаЁ­п«бп ¤Ґ« вм
§ ап¤Єг. - ђ §, ¤ў , ў®в в Є. - ” «мбЁдЁЄ в®а ¤®бв « Їа ў®© агЄ®© «Ґўл©
­®б®Є.
-’ Є ўҐ¤м Ё нЄбЈг¬ жЁо ЇаҐЄа вЁ«Ё.
-ќЄбЈг¬ жЁо ЇаҐЄа вЁ«Ё,   ¤Ґ«  а бб¬ ваЁў овбп. - ” «мбЁдЁЄ в®а
­ Є®­Ґж ЇҐаҐбв « а §¬Ё­ вм з«Ґ­л. - Џа®бвЁвҐ, п Ї®а Ў®в о.
-…йҐ ®¤Ё­ ў®Їа®б, - ­ Ї®б«Ґ¤®Є Ї®Їа®бЁ« ‚ ад®«®¬ҐҐў, ­ ЄагзЁў п ­ 
агЄг 䥮䠭®ўбЄЁ© е « в.
-Џ®¦ «г©бв .
-‚л §  Є®Ј® Ј®«®б®ў «Ё ­  ўлЎ®а е?
-џ ­Ґ ¦ЁвҐ«м –Ґ­ва п. - ќ­ЈҐ«м ў§п« ®зҐаҐ¤­го Є­ЁЈг Ё ®Ў¬ Є­г«
ў в­л© в ¬Ї®­ ў вгим.


19
’аЁ ¤­п Ѓ®иЄ  ­Ґ ЇаЁе®¤Ёв, Ё €¬п४ Ј®«®¤ Ґв. Ќ ўҐа­®Ґ, ¦¤Ґв,
Є®Ј¤  п Ї®Їа®иг г ­ҐЈ® б ¬. ЌҐ ¤®¦¤Ґвбп. €¬п४ ®в室Ёв Ї®¤ «миҐ ®в
®Є­ . ЃҐ«гЈ  ®вбвгЇЁ« , Ј®«®ў  ⥯Ґам бв «  Їа®§а з­®©, ¬лб«Ё пб­л¬Ё Ё
Їа®бвл¬Ё. Ћ­ и Ј Ґв Ї® Є ЎЁ­Ґвг «¦ҐЄ®®а¤Ё­ в®а­®©, бЄ®«м§Ёв « ¤®­мо Ї®
Єа о бв®« , Ї® бЇЁ­Є ¬ бвг«мҐў, Ї® Є®аҐиЄ ¬ Є­ЁЈ, ®бв ­ ў«Ёў Ґвбп,
ЎҐаҐв ⮬ Ї®б«Ґ¤­ҐЈ®, б ¬®Ј® Ї®«­®Ј® Ё§¤ ­Ёп, б® бЄаЁЇ®¬ ®вЄалў Ґв,
ў§¤ле Ґв ­ҐбЄ®«мЄ® а §, Є®Ј¤  Ї®Ї ¤ овбп ­Ґа §аҐ§ ­­лҐ бва ­ЁзЄЁ, Ё
­ Є®­Ґж б ЇаЁв®а­®© гᬥ誮© Є« ¤Ґв ®Ўа в­® ў ®Ў®©¬г. "ЌҐв, п ­Ґ
Ја д®¬ ­. ќв® ¦ ­Ґ игвЄ  - ваЁ ЇаЁ¦Ё§­Ґ­­ле Ї®«­ле Ё§¤ ­Ёп, Ё нв®
в®«мЄ® ­  தЁ­Ґ". Ќ® зв®-в® ҐЈ® б¬гй Ґв, Ё ®­ ®Їпвм ЎҐаҐв б Ї®«ЄЁ
Є­ЁЈг, а §ў®а зЁў Ґв, ­Ґаў­® зЁв Ґв ­ гЈ ¤. Ља бЁў®, ­® 祣®-в® ­Ґ
еў в Ґв. —ҐЈ®? Џ®Ґ¦Ё«бп, Є Є ®в е®«®¤ , б® бва ­Ёж Ї®ўҐп«® «Ґ¤п­®©
ўҐз­®бвмо, гЇагЈ п Ј®аЎ в п бЁ­гб®Ё¤  ®йҐвЁ­Ё« бм ­ҐЇаЁпв­л¬ ў®Їа®б®¬.
—в® ¤Ґ« вм? Ћ­ ЇаЁ­оеЁў Ґвбп Є Ўг¬ ЈҐ Ё, Є ¦Ґвбп, ­ зЁ­ Ґв ®йгй вм
§ Ї е ᢥ¦ҐбЇЁ«Ґ­­®© б®б­л. Љ Ј®а«г Ї®¤бвгЇ Ґв г¤ги«Ёў п Їа®ЎЄ  Ё
е®зҐвбп Ї« Є вм, ­® ®­ ­Ґ 㬥Ґв, § Ўл«, § Ўл« ­ ўбҐЈ¤ , ¤ ў­® § Ўл«,
ҐйҐ ў ¤Ґвб⢥. Ћ­ ­Ґ Ї« Є «, Є®Ј¤  г¬Ґа ®вҐж, ®­ ­Ґ ­л«, Є®Ј¤  Ї®ЈЁЎ
Ўа в. Љ®Ј¤  г¬Ёа ов в ЄЁҐ «о¤Ё, ­г¦­® ­Ґ Ї« Є вм, ­®, б®Ўа ў ў®«о ў
Єг« Є, б®б।®в®зЁвмбп Ё а Ў®в вм. Ћ­ а Ў®в «, ­Ґ ¦ «Ґп ᥡп, ­Ґ ¦ «Ґп
¤агЈЁе. ‘в®Ї, Ґ¬г ўбҐЈ¤  Є § «®бм ®зҐўЁ¤­л¬, зв®, ®ваЁ­гў бў®о ўлЈ®¤г,
бў®Ґ ⥫® Ё бў®Ґ §¤®а®ўмҐ, вл Ї®«гз Ґим ¬®а «м­®Ґ Їа ў® вॡ®ў вм в®Ј®
¦Ґ ®в ¤агЈЁе. Љ Є Ўг¤в® Ї®в®¬, Ї®б«Ґ ҐЈ® ᬥавЁ бЄ ¦гв: ¤ , ®­ ­Ґ ¦ «Ґ«
¤агЈЁе, ­® Ё бҐЎп ­Ґ ¦ «Ґ« ­  а Ў®вҐ. Ќ® бЇа ўҐ¤«Ёў® «Ё нв®? Љ®­Ґз­®,
­ ўҐа­пЄ , ўбҐ а ў­® ЇаЁи«Ё Ўл ¤агЈЁҐ, ҐйҐ е㦥 бў®«®зЁ, Ўга¦г §­лҐ
гЎ«о¤ЄЁ Ё«Ё д иЁбвл Є ЄЁҐ-­ЁЎг¤м ўҐ«ЁЄ®¤Ґа¦ ў­лҐ, нвЁ Ўл г¦ ­ а Ў®в «Ё,
нвЁ Ўл г¦ ¤а®ў ­ «®¬ «Ё. €¬п४ ®Їпвм ЇаЁ­оеЁў Ґвбп Є Ўг¬ ЈҐ, ¤  в Є
ў­Ё¬ вҐ«м­®, в Є бЄагЇг«Ґ§­®, Є Є, Ўлвм ¬®¦Ґв, о­л© «оЎ®ў­ЁЄ
ЇаЁ­оеЁў Ґвбп Є бҐа¤Ґз­®© ўҐбв®зЄҐ ®в ®¤­®© Ў« Ј®а®¤­®© ®б®Ўл. ’®«мЄ®
­Ґ ¤ге ¬Ё Ї е­Ґв Ўг¬ Ј , ­Ґ ¦Ґ­бЄЁ¬Ё § Ї е ¬Ё... ЌҐг¦Ґ«Ё €ў ­ „Ґ­Ёб®ў
Їа ў, Ё ®­Ё ЇаЁў«ҐЄ ов ¦Ґ­йЁ­ Є в殮«®¬г Ї®¤­Ґў®«м­®¬г ваг¤г? ЌҐ
Ї®­Ё¬ о, Є Є ¦Ґ ®­Ё в ¬ ў ¤«Ё­­ле ⥬­ле Ў а Є е, Ё§ЎЁвлҐ агЈ ­мо Ё
ЇаЁЄ« ¤ ¬Ё ў­гв७­Ґ© ®еа ­л, ЁбвҐа§ ­­лҐ, ®Ї«Ґў ­­лҐ, ег¤лҐ Є Є
¤ўгагз­лҐ ЇЁ«л, Ё§¬®в ­­лҐ ¤­Ґў­®© ­®а¬®© ўлў «ЄЁ «Ґб , ­®змо ў вҐб­®вҐ
Ё Јап§Ё, ®вЇа ў«пов бў®Ё Ў®«миЁҐ Ё ¬ «лҐ Ї®вॡ­®бвЁ? Ђ Є Є®ў® Ў®а®вмбп
б ¬Ґбпз­л¬Ё? Љ ¦¤®Ґ Ї®«­®«г­ЁҐ Єа®ўм, Јап§м, ЈЁЈЁҐ­ , ЈЁҐ­ , ЈҐҐ­­ 
®Ј­Ґ­­ п... €«Ё ¦Ґ­йЁ­л ЇҐаҐбв ов Ўлвм ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё? ЌҐв, ­Ґ Ї®«гз Ґвбп,
€¬п४ ўбЇ®¬Ё­ Ґв ® ⮬, зв® Ё в ¬ ЇЁигв бвЁеЁ,   ЎҐ§ ¦Ґ­йЁ­ - зв® § 
бвЁеЁ? ’ Є, ®¤­  Їа®Є« ¬ жЁп.
„ , ®­ -в® Ї®Ґе «  §  ­Ё¬ ў ‘ЁЎЁам,   ®­? Џ®зҐ¬г ®­ ®бв «бп §¤Ґбм,
ў бв®«ЁжҐ, §  ЄаҐЇ®бв­л¬Ё б⥭ ¬Ё, ў Їгбвм Ё «®¦­®©, ­® ўбҐ ¦Ґ ⥯«®©,
зЁбв®© Є®®а¤Ё­ в®а­®©? ЌҐг¦Ґ«Ё ¤ҐЄ ЎаЁ§¬ бгйҐбвўгҐв, Ё б«Ґ¤®ў вҐ«м­®,
бгйҐбвўгҐв ҐЈ® Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвм -  ­вЁ¤ҐЄ ЎаЁ§¬? Љ®­Ґз­®, Ґ¬г ўбҐЈ¤ 
Ўл« з㦤 Ї®«®ў®© ­ЁЈЁ«Ё§¬, ­® ®­ ўбҐ-в ЄЁ ­ ¤Ґп«бп, зв® Ў« Ј®а®¤бвў® -
㤥« ­Ґ в®«мЄ® ¦Ґ­йЁ­. Ђ ўл室Ёв, ­Ґв, ­Ґ ўбҐЈ¤ . Љ®­Ґз­®, ўбҐ ¤Ґ«® ў
Ѓ®иЄҐ, нв® ®­ Ї®¤«Ґж, бЇҐжЁ «м­® Ё ­ б ¤Ґ« Ґв Ї®¤«Ґж ¬Ё. Ћ­ ¬ «Ґ­мЄЁ© Ё
­ҐЄа бЁўл©, ҐЈ® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ «оЎЁ«Ё ¦Ґ­йЁ­л, ®­ § ­г¤ , ®­ ­Ґ 㬥Ґв
®аЁЈЁ­ «м­® ўла ¦ вмбп, ®­ ­Ґ ¬®¦Ґв ᤥ« вм ¦Ґ­йЁ­г Ґ¤Ё­б⢥­­®©, ¤ вм
Ґ© Ї®згўбвў®ў вм бў®о г­ЁЄ «м­®бвм, бў®Ґ ®в«ЁзЁҐ, бў®о Ё§о¬Ё­Єг. €
®вв®Ј® ®­ ¤Ґ« Ґв ўбҐ, зв®Ўл ¦Ґ­йЁ­л бв «Ё ­Ґ­ ўЁ¤Ґвм ўбҐе ®бв «м­ле
¬г¦зЁ­, Ё ⥯Ґам п ⮦Ґ Ї®¤«Ґж ў ҐҐ Ј« § е. Ќ® ўҐ¤м ­Ґ п ®¤Ё­, ў®­ Ё
¬ бвҐа ЇҐаҐў®¤®ў б® бв а® ­Ј«Ё©бЄ®Ј® ⮦Ґ ­Ґ Ї®Ґе « ў ‘ЁЎЁам,   Є Є
⥯Ґам ҐЈ® ­®бпв ­  агЄ е! ЌЁзҐЈ® ᥡҐ, «оЎ®ў­Ёжг ®вЇа ўЁ« Ї® нв Їг,  
б ¬ ў ⥯«Ґ ­  ¤ зҐ, ­г Їгбвм ⮦Ґ ў «®¦­®¬, ­® ўбҐ ¦Ґ ў ⥯«®¬,
г宦Ґ­­®¬ ¬ҐбвҐ. Ђ ўҐ¤м 祣® Їа®йҐ, ўл©¤Ё Є ­ а®¤г Ё бЄ ¦Ё: "Ѓ®иЄ 
¤га Є, Ё¤Ё®в, ¤Ґа쬮". € ўбҐ. Ќг Є®­Ґз­®, г ­ҐЈ® вгв ᥬмп, ¤ҐвЁ,
®ЎкҐЄвЁў­лҐ ®Ўбв®п⥫мбвў , ­® а ­миҐ зв®-в® ®­ ® бҐ¬мҐ ­Ґ ўбЇ®¬Ё­ «,
­Ґ ¤г¬ « ®Ў ®ЎкҐЄвЁў­ле ®Ўбв®п⥫мбвў е, Є®Ј¤  Јг«п« Ї® ЄаЁўл¬ г«®зЄ ¬,
Ї® Ўг«мў а ¬ Ї®¤ агзЄг б ЇаҐбвгЇ­л¬ н«Ґ¬Ґ­в®¬...
Ђе, ­Ґв, ­Ґв. €¬п४ еў в Ґвбп §  Ј®«®ўг, Є­ЁЈ  Ї ¤ Ґв ­  Ї®«.
‘ва ­Ёжл 襫Ґбвпв, Є Є «Ёбвмп «Ёб⢥­­®Ј® «Ґб . €«Ё ­Ґв, ­Ґ «Ёбвмп, в Є
襫ҐбвЁв б®б­  ®а ­¦Ґў®© Ї«Ґ­Є®© Є®ал,   б® бва ­Ёж Є®«озЁ¬Ё ЁЈ®«Є ¬Ё
®йҐвЁ­Ё«Ёбм «®ЈЁзҐбЄЁҐ б«®ў . Ћ­ ў®®ЎйҐ «оЎЁ« а §¬ли«пвм ­ ¤ ЇаЁа®¤®©
ўҐйҐ©. Ќ Ў«о¤ п Є Є®©-­ЁЎг¤м ЇаҐ¤¬Ґв, ®­ б ¬®«®¤л¬ § ¤®а®¬ ўЈал§ «бп ў
Ї®зўг, ¤®ЎЁа «бп ¤® Ј­®бҐ®«®ЈЁзҐбЄЁе Є®а­Ґ© Ё в®«мЄ® Ї®в®¬
гбЇ®Є Ёў «бп. ѓ« ў­®Ґ - а бз«Ґ­Ёвм ¬Ёа ­  Їа®бвлҐ Ё Ї®­пв­лҐ ЄгбЄЁ
¬ вҐаЁЁ. ’ Є ¤Ґ« «Ё дЁ§ЁЄЁ ¤ўҐбвЁ, бв® Ё ¤ ¦Ґ Їпв줥бпв «Ґв ­ § ¤, Ё
ўбҐ ЇаҐЄа б­® Ї®«гз «®бм, в Є ­Ґг¦Ґ«Ё 祫®ўҐзҐбЄЁҐ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп ­Ґ
Ї®¤зЁ­повбп Їа®бвл¬ § Є®­ ¬? ЌҐг¦Ґ«Ё ®вбгвбвўгҐв ¬Ґв дЁ§ЁЄ ? ’гв,
Є®­Ґз­®, ЎҐб®ўбЄЁ ¬®¦­® ўбҐ ўлўҐа­гвм, Ї® ­ иҐ¬г, в Є бЄ § вм, Ї®
ЁбЄ®­­®¬г, ў§пвм ¤  ­ бЁ«м­® ўбҐе гЇа®бвЁвм. …¦Ґ«Ё Єв® Їа®вЁў -
­ бЁ«м­® § бв ўЁвм, Ё з«Ґ­Ёвм, з«Ґ­Ёвм. ЌҐ ­ а®¤, ­® ­ бҐ«Ґ­ЁҐ, ­Ґ
«Ёз­®Ґ, Ё­вЁ¬­®Ґ,   ¬Ґ«Є®Ўга¦г §­®Ґ, ў¬Ґбв® ®Ў« бвЁ - ॣЁ®­, ў¬Ґбв®
¦Ё§­Ё - Ў®амЎ , ў¬Ґбв® ¬Ґзвл - Ї« ­. ЌҐ ¦Ёвм б «о¤м¬Ё,   а Ў®в вм б
«о¤м¬Ё,   ҐйҐ «гзиҐ - б ­ бҐ«Ґ­ЁҐ¬, ў¬Ґбв® Єг«мвгал - да®­в, ў¬Ґбв®
Ј®¤  - ЇпвЁ«ҐвЄ , ў¬Ґбв® Є зҐбвў  - ЇпвЁ«ҐвЄ  Є зҐбвў .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55