Иначе бы... Ц пробормотала он
а.
Рассмотрев ее поближе, наводчик понял, что женщина далеко не так стара, ка
к ему показалось на первый взгляд. Должно быть, ей было лет сорок. Ее стари
ли гладко зачесанные назад волосы, собранные на затылке в пучок, твидовы
й костюм, фильдекосовые чулки и туфли без каблуков.
Ц Да, да, Ц сказал Гемютлих и протянул руку за письмами. Ц Прошу прощени
я, Ц добавил он, обращаясь к гостю.
Выяснив, что Гемютлих говорит по-английски с трудом, собеседники сразу п
ерешли на немецкий. Наводчик оказался любезнее хозяина: он встал и отвес
ил женщине легкий поклон.
Ц Здравствуйте, фрейлейн, Ц сказал он.
Женщина, казалось, была польщена. Гости Гемютлиха обычно не вставали при
появлении секретаря. Как бы то ни было, жест наводчика не остался незамеч
енным, и даже герр Гемютлих был вынужден прокашлявшись пробормотать:
Ц Ах да, э-э.., мой личный секретарь, фрейлейн Харденберг.
Наводчик запомнил и это имя.
В заключение Гемютлих еще раз заверил гостя, что тот может предложить св
оему клиенту самые благоприятные условия размещения вклада. Потом наво
дчика проводили, повторив в обратном порядке ту же процедуру. Сначала в д
вери появился вызванный снизу охранник. Наводчик попрощался и последов
ал за сопровождающим.
Вдвоем они подошли к небольшому лифту, который стал медленно, с лязгом сп
ускаться по обрешеченной шахте. Наводчик спросил охранника, нельзя ли ем
у зайти в туалет. Охранник нахмурился, как будто в банке «Винклер» подобн
ая естественная надобность человека была чем-то из ряда вон выходящим, н
о все же остановил лифт на втором этаже и показал на деревянную дверь без
надписи рядом с лифтом.
Очевидно, туалет был предназначен для служащих банка мужского пола: один
писсуар, одна кабинка, раковина, рулон бумажного полотенца и стенной шка
ф. Наводчик открыл кран, чтобы охранник слышал шум бегущей воды, и быстро о
смотрел комнатку. Зарешеченное, наглухо закрытое окно, к которому были п
риклеены провода охранной сигнализации Ц можно, но трудно. Автоматичес
кий вентилятор. В шкафчике Ц швабры, тазы, чистящие средства и пылесос. Зн
ачит, кто-то занимался уборкой. Но когда? По вечерам или в выходные дни? При
нимая во внимание собственный опыт, наводчик был готов поклясться, что в
личных кабинетах даже уборщик работает только под присмотром. Понятно, ч
то при необходимости было бы нетрудно «побеспокоиться» об охраннике ил
и ночном стороже, но, к сожалению, это исключалось. Коби Дрор недвусмыслен
но приказал не оставлять никаких следов.
Когда наводчик вышел из туалета, охранник все еще ждал его у двери. Замети
в, что в конце коридора начинается широкая мраморная лестница, ведущая в
холл первого этажа, наводчик улыбнулся и жестом показал на лестницу, как
бы говоря, что он предпочитает пройтись, а не спускаться на лифте еще на тр
и метра.
Охранник поспешил за гостем, проводил его до холла и затем до двери. Навод
чик услышал, как за его спиной звякнул огромный бронзовый замок с автома
тической блокировкой. Интересно, подумал наводчик, как выпускает женщин
а-секретарь клиента или курьера, когда охранник находится на верхних эт
ажах?
Потом он два часа рассказывал Гиди Барзилаи о царящих в банке порядках
Ц в той мере, в какой он успел с ними ознакомиться. Рассказ наводчика не с
лишком обнадеживал. Шеф бригады отдела Невиот сидел, огорченно покачива
я головой.
Проникнуть в банк можно, сказал он. Это не проблема. Найдем охранную сигна
лизацию и отключим ее. Но как при этом не оставить следов, вот в чем загвоз
дка. Там есть ночной сторож, который наверняка время от времени обходит з
дание. И потом, что им нужно будет искать? Сейф? Где? Какого типа? Старой или
новой конструкции? Открывается он ключом или комбинацией цифр, или тем и
другим? На это потребуются часы. А тогда придется успокоить ночного стор
ожа. Но это значит оставить следы. А Дрор запретил.
Наводчик улетал из Вены в Тель-Авив на следующий день. Накануне вечером о
н показал на фотографиях Вольфганга Гемютлиха, а на всякий случай и фрей
лейн Харденберг. Когда он ушел, Барзилаи и шеф бригады отдела Невиот опят
ь долго совещались.
Ц Честно говоря, Гиди, мне нужна дополнительная информация. Слишком мно
гого я еще не знаю. Он должен хранить те бумаги, которые вам нужны, в сейфе. Г
де этот сейф? В полу? В кабинете секретаря? В специальном подвальном храни
лище? Нам нужно знать, что находится в банке и где.
Барзилаи проворчал что-то нечленораздельное. Давным-давно, когда он был
еще курсантом, один инструктор говорил им: в природе не существует такой
вещи, как человек без слабостей. Найдите слабое место, надавите на него, и
человек пойдет на сотрудничество. Со следующего утра обе бригады Моссад
а начали тщательное наблюдение за Вольфгангом Гемютлихом.
Но желчный австриец как будто вознамерился доказать неправоту израиль
ского инструктора.
Стив Лэнг и Чип Барбер столкнулись с большой проблемой. К середине ноябр
я Иерихон передал первые ответы на вопросы, оставленные для него в одном
из багдадских тайников. Он запросил очень высокую плату, но американское
правительство беспрекословно перевело деньги на его счет в венском бан
ке. Если переданная Иерихоном информация была верна а у союзников не был
о оснований подозревать обратное, Ц то он приносил чрезвычайно большую
пользу. Пока он ответил лишь на часть вопросов, но подтвердил некоторые д
ругие догадки британцев и американцев.
Самое главное, Иерихон совершенно точно указал местоположение семнадц
ати объектов, так или иначе связанных с производством и хранением оружия
массового поражения. О существовании восьми из них союзники давно подоз
ревали; Иерихон уточнил координаты двух таких объектов. Существование о
стальных девяти явилось для союзников настоящим откровением; самыми ва
жными сведениями были точные координаты подземной лаборатории, в котор
ой был установлен каскад центрифуг для выделения урана-235 Ц начинки для
атомных бомб.
Ни Лэнг, ни Барбер не знали, как передать эту информацию военным, утаив от
них тот факт, что сведения были ими получены от агента, занимающего очень
высокое место в багдадской иерархии.
Нельзя сказать, чтобы мастера шпионских дел не доверяли военным; напроти
в, они были уверены, что британские и американские генералы по праву нося
т звезды на погонах. Но в мире спецслужб существует очень старое правило,
которое выдержало длительную проверку временем: любая секретная инфор
мация должна быть известна только абсолютному минимуму посвященных. О т
ом, чего он не знает, человек не может проболтаться даже неумышленно. А есл
и некто в гражданском вдруг ниоткуда приносит список новых целей, то ско
лько генералов, бригадиров и полковников задумаются: откуда же взялся эт
от список?
На третьей неделе ноября в подвальных этажах под зданием саудовского ми
нистерства ВВС Барбер и Лэнг встретились с генералом Бастером Глоссоно
м, заместителем командующего военно-воздушными силами коалиции в район
е Персидского залива генерала Чака Хорнера.
Конечно, у бригадного генерала Глоссона было имя, но все называли его тол
ько Бастером. Именно он планировал и продолжал разрабатывать неизбежну
ю тотальную воздушную атаку на Ирак, которая будет Ц это знали все Ц пре
дшествовать наступлению наземных частей.
Лондон и Вашингтон давно пришли к единому мнению, что независимо от борь
бы за освобождение Кувейта военная машина Саддама Хуссейна должна быть
уничтожена. В первую очередь это касалось объектов, где производилось хи
мическое, бактериологическое и ядерное оружие.
План воздушной войны, которому было присвоено секретное кодовое наимен
ование «Мгновенная гроза», был в общих чертах готов задолго до того, как «
Щит в пустыне» разрушил последние надежды Ирака успешно напасть на Сауд
овскую Аравию. Архитектором операции «Мгновенная гроза» был генерал Ба
стер Глоссон.
Шестнадцатого ноября ООН и рассеянные по всему свету разные дипломатич
еские ведомства еще пытались изобрести некий «мирный план», который поз
волил бы разрешить кризис в Персидском заливе без единого выстрела, без
единой сброшенной бомбы, без единой запущенной ракеты. Три человека, соб
равшиеся в тот день в подземелье, хорошо знали, что любой план мирного выв
ода иракских войск нереален по многим причинам.
Барбер был лаконичен и конкретен:
Ц Как вам, Бастер, хорошо известно, мы и наши британские коллеги уже не од
ин месяц пытаемся возможно точнее и возможно полнее обнаружить саддамо
вские предприятия по производству оружия массового поражения и места х
ранения такого оружия.
Американский генерал осторожно кивнул. У него в коридоре висела карта, в
которую он уже воткнул больше булавок, чем иголок у дикобраза, а ведь кажд
ая булавка отмечала цель бомбового удара. Что еще нужно этим гражданским
?
Ц Итак, мы начали с экспортных лицензий, выявили те страны, которые экспо
ртировали в Ирак военные технологии, и конкретные компании в этих страна
х, которые выполняли иракские заказы. Затем отыскали ученых, которые нач
иняли предприятия оборудованием и приборами. К сожалению, многих из них
доставляли на объекты в автобусах с зачерненными окнами или они безвыез
дно жили на объектах и, в сущности, так и не узнали, где же именно работали.
Наконец, Бастер, мы опросили строителей и монтажников, тех, кто непосредс
твенно создавали большинство саддамовских фабрик смерти. И эта наша раб
ота принесла определенные плоды. Мы напали на настоящую золотую жилу.
Барбер передал генералу список новых целей. Глоссон с интересом просмот
рел его. В списке не были указаны точные координаты объектов, необходимы
е при разработке детального плана воздушной войны, но по описанию будет
нетрудно обнаружить цели на уже имевшихся аэрофотоснимках.
Глоссон что-то удивленно пробормотал. Некоторые из перечисленных в спис
ке объектов были ему уже знакомы, другие пока что были под вопросом и, очев
идно, теперь подтверждались, третьи оказались настоящим откровением. Он
поднял голову.
Ц Этой информации можно верить?
Ц Вполне, Ц ответил англичанин. Ц Мы убеждены, что строители Ц очень н
адежный источник информации, возможно, лучший из тех, которыми мы распол
агаем, потому что строитель, а тем более монтажник, всегда знает, что именн
о он сооружает. К тому же они ничего не скрывают, не то что чиновники.
Глоссон встал.
Ц Хорошо. Вы намерены и дальше удивлять меня такими новостями?
Ц Бастер, мы просто будем продолжать копаться в Европе, Ц сказал Барбер
. Ц Как только всплывут новые, достаточно надежные факты, мы вам сообщим.
Знаете, чертову прорву военных объектов иракцы строили под землей, где-н
ибудь в пустыне. Я имею в виду только крупные объекты.
Ц Сообщите мне, где они копали свои ямы, и мы их снова закопаем, Ц сказал
генерал.
Позднее Глоссон показал список Чаку Хорнеру. Внешне всегда мрачноватый,
немного неряшливый командующий ВВС коалиции был заметно ниже Глоссона,
а в искусстве дипломатии не многим отличался от раненого носорога, но он
души не чаял в своих летчиках и специалистах, и те отвечали ему столь же ис
кренней преданностью.
Все знали, что если Чак Хорнер сочтет это необходимым, то будет отстаиват
ь интересы своих подчиненных перед кем угодно: подрядчиками, чиновникам
и, политиками Ц вплоть до Белого дома, и при этом не станет выбирать выраж
ений. Хорнер всегда называл вещи своими именами.
Во время визита в Бахрейн, Абу-Даби и Дубаи, где тоже располагались его ле
тчики, он избегал злачных мест, всех этих роскошных «Хилтонов» и «Шерато
нов», предпочитая грубую солдатскую пищу, общество экипажей самолетов и
сон на жесткой койке в палатке.
Те, кто служит в армии, не склонны к лицемерию; они быстро разбираются в лю
дях, подразделяя их на тех, кто им нравится, и тех, кого они презирают. За Чак
ом Хорнером американские летчики полетели бы куда угодно даже на допото
пных «этажерках». Генерал Хорнер просмотрел список, подготовленный Бар
бером и Лэнгом, и удивленно хмыкнул. Из перечисленных в списке объектов д
ва находились в безжизненной пустыне; если верить карте, там не было нико
го и ничего, кроме песка.
Ц Где они это достали? Ц спросил он Глоссона.
Ц Опрашивали строителей и монтажников, которые работали на этих объект
ах. По крайней мере так они сказали, Ц ответил Глоссон.
Ц Чушь собачья, Ц проворчал генерал. Ц Эти педерасты зацепили кого-то
в Багдаде. Бастер, никому ни слова о списке. Никому. Сам нанеси все новые це
ли на карту. Ц Хорнер помолчал, потом добавил:
Ц Интересно, кто этот сукин сын?
Стив Лэнг вернулся в Лондон 18 ноября. Великобритания была в смятении: конс
ервативное правительство оказалось в кризисе после того, как какой-то р
ядовой член парламента, отыскав в уставе партии всеми забытую статью, по
пытался столкнуть миссис Маргарет Тэтчер с поста премьер-министра.
Лэнг сразу обратил внимание на записку от Терри Мартина и, несмотря на ус
талость, позвонил ему в школу. Не устояв перед напором молодого ученого, Л
энг согласился ненадолго встретиться с ним в баре при условии, что тот за
держит Лэнга ровно настолько, насколько это необходимо, и ни минутой бол
ьше, после чего Лэнг поедет в свой загородный дом.
Они устроились за столиком в углу тихого бара в Уэст-Энде. Мартин извлек и
з портфеля кассетный магнитофон и пленку, рассказал, как несколько недел
ь назад он в первый раз встретился с Шоном Пламмером и о чем шла речь во вр
емя их второй встречи на прошлой неделе.
Ц Вы не хотите прослушать запись? Ц спросил Мартин.
Ц Видите ли, если в ней не разобрались ребята из Управления правительст
венной связи, то я и подавно ни черта не пойму, Ц ответил Лэнг. Ц Послушай
те, у Шона Пламмера в штате есть настоящие арабы, например Аль-Хоури. Уж ес
ли они...
Тем не менее из уважения к Мартину Лэнг прослушал перехваченный разгово
р.
Ц Вы слышите? Ц взволнованно спросил Мартин. Ц Звук «к» после «будет»?
Этот иракский босс совсем не призывает Аллаха помочь Ираку. Он произноси
т название. Именно поэтому его собеседник вышел из себя. Понятно, что нико
му не дозволено произносить кодовое название по открытой линии связи. До
лжно быть, оно известно очень узкому кругу лиц.
Ц Но что же именно он сказал? Ц спросил несколько сбитый с толку Лэнг.
Мартин тупо уставился на Лэнга. Неужели тот ничего не понимает?
Ц Он сказал, что наращивание американской военной мощи ровным счетом н
ичего не значит, потому что «скоро у нас будет Кубт ут Аллах».
Лэнг по-прежнему недоумевал.
Ц Это определенно какое-то оружие, Ц настаивал Мартин. Ц У Ирака скоро
будет что-то такое, что остановит американцев.
Ц Прошу прощения за мой никудышный арабский, Ц сказал Лэнг, Ц но что зн
ачит «Кубт ут Аллах»?
Ц О, Ц объяснил Мартин, Ц это значит «Кулак Аллаха».
Глава 12
Двенадцать лет Маргарет Тэтчер стояла у власти, три раза подряд она выиг
рывала всеобщие выборы и оставила пост премьер-министра 20 ноября 1990 года,
хотя официально объявила о своем уходе в отставку лишь двумя днями поздн
ее.
В лондонском высшем свете любители почесать языки приписали политичес
кую смерть миссис Тэтчер ее чрезмерно жесткой позиции в Европейском соо
бществе. Разумеется, эта версия была сплошной ерундой: британцы никогда
не осудят своего лидера за то, что тот доставил неприятности иностранцам
.
Не прошло и тридцати месяцев, как ушло в отставку и итальянское правител
ьство, по инициативе которого Тэтчер оказалась в изоляции на конференци
и в Риме, а некоторые из членов этого правительства угодили за решетку по
обвинению в коррупции, достигшей такого масштаба, что эта во всех других
отношениях прекрасная страна стала практически неуправляемой.
Французское правительство было отстранено от власти, когда не смогло пр
едотвратить резню, подобной которой французы не видели со времен Варфол
омеевской ночи. Германский канцлер столкнулся с экономическим спадом, б
езработицей, неонацизмом и результатами анализа общественного мнения,
которые показали, что немцы не имеют ни малейшего желания расставаться с
о своей любимой и всесильной немецкой маркой и менять ее на какой-то медн
ый жетон, отштампованный для них в Брюсселе мосье Делором.
На самом деле падение миссис Тэтчер было вызвано четырьмя тесно взаимос
вязанными причинами. Во-первых, когда тот рядовой член парламента вспом
нил какое-то довольно двусмысленное положение устава партии и настоял н
а официальных перевыборах миссис Тетчер внутри парламентской фракции
консерваторов, она назначила в состав избирательной комиссии невероят
но некомпетентных людей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81
а.
Рассмотрев ее поближе, наводчик понял, что женщина далеко не так стара, ка
к ему показалось на первый взгляд. Должно быть, ей было лет сорок. Ее стари
ли гладко зачесанные назад волосы, собранные на затылке в пучок, твидовы
й костюм, фильдекосовые чулки и туфли без каблуков.
Ц Да, да, Ц сказал Гемютлих и протянул руку за письмами. Ц Прошу прощени
я, Ц добавил он, обращаясь к гостю.
Выяснив, что Гемютлих говорит по-английски с трудом, собеседники сразу п
ерешли на немецкий. Наводчик оказался любезнее хозяина: он встал и отвес
ил женщине легкий поклон.
Ц Здравствуйте, фрейлейн, Ц сказал он.
Женщина, казалось, была польщена. Гости Гемютлиха обычно не вставали при
появлении секретаря. Как бы то ни было, жест наводчика не остался незамеч
енным, и даже герр Гемютлих был вынужден прокашлявшись пробормотать:
Ц Ах да, э-э.., мой личный секретарь, фрейлейн Харденберг.
Наводчик запомнил и это имя.
В заключение Гемютлих еще раз заверил гостя, что тот может предложить св
оему клиенту самые благоприятные условия размещения вклада. Потом наво
дчика проводили, повторив в обратном порядке ту же процедуру. Сначала в д
вери появился вызванный снизу охранник. Наводчик попрощался и последов
ал за сопровождающим.
Вдвоем они подошли к небольшому лифту, который стал медленно, с лязгом сп
ускаться по обрешеченной шахте. Наводчик спросил охранника, нельзя ли ем
у зайти в туалет. Охранник нахмурился, как будто в банке «Винклер» подобн
ая естественная надобность человека была чем-то из ряда вон выходящим, н
о все же остановил лифт на втором этаже и показал на деревянную дверь без
надписи рядом с лифтом.
Очевидно, туалет был предназначен для служащих банка мужского пола: один
писсуар, одна кабинка, раковина, рулон бумажного полотенца и стенной шка
ф. Наводчик открыл кран, чтобы охранник слышал шум бегущей воды, и быстро о
смотрел комнатку. Зарешеченное, наглухо закрытое окно, к которому были п
риклеены провода охранной сигнализации Ц можно, но трудно. Автоматичес
кий вентилятор. В шкафчике Ц швабры, тазы, чистящие средства и пылесос. Зн
ачит, кто-то занимался уборкой. Но когда? По вечерам или в выходные дни? При
нимая во внимание собственный опыт, наводчик был готов поклясться, что в
личных кабинетах даже уборщик работает только под присмотром. Понятно, ч
то при необходимости было бы нетрудно «побеспокоиться» об охраннике ил
и ночном стороже, но, к сожалению, это исключалось. Коби Дрор недвусмыслен
но приказал не оставлять никаких следов.
Когда наводчик вышел из туалета, охранник все еще ждал его у двери. Замети
в, что в конце коридора начинается широкая мраморная лестница, ведущая в
холл первого этажа, наводчик улыбнулся и жестом показал на лестницу, как
бы говоря, что он предпочитает пройтись, а не спускаться на лифте еще на тр
и метра.
Охранник поспешил за гостем, проводил его до холла и затем до двери. Навод
чик услышал, как за его спиной звякнул огромный бронзовый замок с автома
тической блокировкой. Интересно, подумал наводчик, как выпускает женщин
а-секретарь клиента или курьера, когда охранник находится на верхних эт
ажах?
Потом он два часа рассказывал Гиди Барзилаи о царящих в банке порядках
Ц в той мере, в какой он успел с ними ознакомиться. Рассказ наводчика не с
лишком обнадеживал. Шеф бригады отдела Невиот сидел, огорченно покачива
я головой.
Проникнуть в банк можно, сказал он. Это не проблема. Найдем охранную сигна
лизацию и отключим ее. Но как при этом не оставить следов, вот в чем загвоз
дка. Там есть ночной сторож, который наверняка время от времени обходит з
дание. И потом, что им нужно будет искать? Сейф? Где? Какого типа? Старой или
новой конструкции? Открывается он ключом или комбинацией цифр, или тем и
другим? На это потребуются часы. А тогда придется успокоить ночного стор
ожа. Но это значит оставить следы. А Дрор запретил.
Наводчик улетал из Вены в Тель-Авив на следующий день. Накануне вечером о
н показал на фотографиях Вольфганга Гемютлиха, а на всякий случай и фрей
лейн Харденберг. Когда он ушел, Барзилаи и шеф бригады отдела Невиот опят
ь долго совещались.
Ц Честно говоря, Гиди, мне нужна дополнительная информация. Слишком мно
гого я еще не знаю. Он должен хранить те бумаги, которые вам нужны, в сейфе. Г
де этот сейф? В полу? В кабинете секретаря? В специальном подвальном храни
лище? Нам нужно знать, что находится в банке и где.
Барзилаи проворчал что-то нечленораздельное. Давным-давно, когда он был
еще курсантом, один инструктор говорил им: в природе не существует такой
вещи, как человек без слабостей. Найдите слабое место, надавите на него, и
человек пойдет на сотрудничество. Со следующего утра обе бригады Моссад
а начали тщательное наблюдение за Вольфгангом Гемютлихом.
Но желчный австриец как будто вознамерился доказать неправоту израиль
ского инструктора.
Стив Лэнг и Чип Барбер столкнулись с большой проблемой. К середине ноябр
я Иерихон передал первые ответы на вопросы, оставленные для него в одном
из багдадских тайников. Он запросил очень высокую плату, но американское
правительство беспрекословно перевело деньги на его счет в венском бан
ке. Если переданная Иерихоном информация была верна а у союзников не был
о оснований подозревать обратное, Ц то он приносил чрезвычайно большую
пользу. Пока он ответил лишь на часть вопросов, но подтвердил некоторые д
ругие догадки британцев и американцев.
Самое главное, Иерихон совершенно точно указал местоположение семнадц
ати объектов, так или иначе связанных с производством и хранением оружия
массового поражения. О существовании восьми из них союзники давно подоз
ревали; Иерихон уточнил координаты двух таких объектов. Существование о
стальных девяти явилось для союзников настоящим откровением; самыми ва
жными сведениями были точные координаты подземной лаборатории, в котор
ой был установлен каскад центрифуг для выделения урана-235 Ц начинки для
атомных бомб.
Ни Лэнг, ни Барбер не знали, как передать эту информацию военным, утаив от
них тот факт, что сведения были ими получены от агента, занимающего очень
высокое место в багдадской иерархии.
Нельзя сказать, чтобы мастера шпионских дел не доверяли военным; напроти
в, они были уверены, что британские и американские генералы по праву нося
т звезды на погонах. Но в мире спецслужб существует очень старое правило,
которое выдержало длительную проверку временем: любая секретная инфор
мация должна быть известна только абсолютному минимуму посвященных. О т
ом, чего он не знает, человек не может проболтаться даже неумышленно. А есл
и некто в гражданском вдруг ниоткуда приносит список новых целей, то ско
лько генералов, бригадиров и полковников задумаются: откуда же взялся эт
от список?
На третьей неделе ноября в подвальных этажах под зданием саудовского ми
нистерства ВВС Барбер и Лэнг встретились с генералом Бастером Глоссоно
м, заместителем командующего военно-воздушными силами коалиции в район
е Персидского залива генерала Чака Хорнера.
Конечно, у бригадного генерала Глоссона было имя, но все называли его тол
ько Бастером. Именно он планировал и продолжал разрабатывать неизбежну
ю тотальную воздушную атаку на Ирак, которая будет Ц это знали все Ц пре
дшествовать наступлению наземных частей.
Лондон и Вашингтон давно пришли к единому мнению, что независимо от борь
бы за освобождение Кувейта военная машина Саддама Хуссейна должна быть
уничтожена. В первую очередь это касалось объектов, где производилось хи
мическое, бактериологическое и ядерное оружие.
План воздушной войны, которому было присвоено секретное кодовое наимен
ование «Мгновенная гроза», был в общих чертах готов задолго до того, как «
Щит в пустыне» разрушил последние надежды Ирака успешно напасть на Сауд
овскую Аравию. Архитектором операции «Мгновенная гроза» был генерал Ба
стер Глоссон.
Шестнадцатого ноября ООН и рассеянные по всему свету разные дипломатич
еские ведомства еще пытались изобрести некий «мирный план», который поз
волил бы разрешить кризис в Персидском заливе без единого выстрела, без
единой сброшенной бомбы, без единой запущенной ракеты. Три человека, соб
равшиеся в тот день в подземелье, хорошо знали, что любой план мирного выв
ода иракских войск нереален по многим причинам.
Барбер был лаконичен и конкретен:
Ц Как вам, Бастер, хорошо известно, мы и наши британские коллеги уже не од
ин месяц пытаемся возможно точнее и возможно полнее обнаружить саддамо
вские предприятия по производству оружия массового поражения и места х
ранения такого оружия.
Американский генерал осторожно кивнул. У него в коридоре висела карта, в
которую он уже воткнул больше булавок, чем иголок у дикобраза, а ведь кажд
ая булавка отмечала цель бомбового удара. Что еще нужно этим гражданским
?
Ц Итак, мы начали с экспортных лицензий, выявили те страны, которые экспо
ртировали в Ирак военные технологии, и конкретные компании в этих страна
х, которые выполняли иракские заказы. Затем отыскали ученых, которые нач
иняли предприятия оборудованием и приборами. К сожалению, многих из них
доставляли на объекты в автобусах с зачерненными окнами или они безвыез
дно жили на объектах и, в сущности, так и не узнали, где же именно работали.
Наконец, Бастер, мы опросили строителей и монтажников, тех, кто непосредс
твенно создавали большинство саддамовских фабрик смерти. И эта наша раб
ота принесла определенные плоды. Мы напали на настоящую золотую жилу.
Барбер передал генералу список новых целей. Глоссон с интересом просмот
рел его. В списке не были указаны точные координаты объектов, необходимы
е при разработке детального плана воздушной войны, но по описанию будет
нетрудно обнаружить цели на уже имевшихся аэрофотоснимках.
Глоссон что-то удивленно пробормотал. Некоторые из перечисленных в спис
ке объектов были ему уже знакомы, другие пока что были под вопросом и, очев
идно, теперь подтверждались, третьи оказались настоящим откровением. Он
поднял голову.
Ц Этой информации можно верить?
Ц Вполне, Ц ответил англичанин. Ц Мы убеждены, что строители Ц очень н
адежный источник информации, возможно, лучший из тех, которыми мы распол
агаем, потому что строитель, а тем более монтажник, всегда знает, что именн
о он сооружает. К тому же они ничего не скрывают, не то что чиновники.
Глоссон встал.
Ц Хорошо. Вы намерены и дальше удивлять меня такими новостями?
Ц Бастер, мы просто будем продолжать копаться в Европе, Ц сказал Барбер
. Ц Как только всплывут новые, достаточно надежные факты, мы вам сообщим.
Знаете, чертову прорву военных объектов иракцы строили под землей, где-н
ибудь в пустыне. Я имею в виду только крупные объекты.
Ц Сообщите мне, где они копали свои ямы, и мы их снова закопаем, Ц сказал
генерал.
Позднее Глоссон показал список Чаку Хорнеру. Внешне всегда мрачноватый,
немного неряшливый командующий ВВС коалиции был заметно ниже Глоссона,
а в искусстве дипломатии не многим отличался от раненого носорога, но он
души не чаял в своих летчиках и специалистах, и те отвечали ему столь же ис
кренней преданностью.
Все знали, что если Чак Хорнер сочтет это необходимым, то будет отстаиват
ь интересы своих подчиненных перед кем угодно: подрядчиками, чиновникам
и, политиками Ц вплоть до Белого дома, и при этом не станет выбирать выраж
ений. Хорнер всегда называл вещи своими именами.
Во время визита в Бахрейн, Абу-Даби и Дубаи, где тоже располагались его ле
тчики, он избегал злачных мест, всех этих роскошных «Хилтонов» и «Шерато
нов», предпочитая грубую солдатскую пищу, общество экипажей самолетов и
сон на жесткой койке в палатке.
Те, кто служит в армии, не склонны к лицемерию; они быстро разбираются в лю
дях, подразделяя их на тех, кто им нравится, и тех, кого они презирают. За Чак
ом Хорнером американские летчики полетели бы куда угодно даже на допото
пных «этажерках». Генерал Хорнер просмотрел список, подготовленный Бар
бером и Лэнгом, и удивленно хмыкнул. Из перечисленных в списке объектов д
ва находились в безжизненной пустыне; если верить карте, там не было нико
го и ничего, кроме песка.
Ц Где они это достали? Ц спросил он Глоссона.
Ц Опрашивали строителей и монтажников, которые работали на этих объект
ах. По крайней мере так они сказали, Ц ответил Глоссон.
Ц Чушь собачья, Ц проворчал генерал. Ц Эти педерасты зацепили кого-то
в Багдаде. Бастер, никому ни слова о списке. Никому. Сам нанеси все новые це
ли на карту. Ц Хорнер помолчал, потом добавил:
Ц Интересно, кто этот сукин сын?
Стив Лэнг вернулся в Лондон 18 ноября. Великобритания была в смятении: конс
ервативное правительство оказалось в кризисе после того, как какой-то р
ядовой член парламента, отыскав в уставе партии всеми забытую статью, по
пытался столкнуть миссис Маргарет Тэтчер с поста премьер-министра.
Лэнг сразу обратил внимание на записку от Терри Мартина и, несмотря на ус
талость, позвонил ему в школу. Не устояв перед напором молодого ученого, Л
энг согласился ненадолго встретиться с ним в баре при условии, что тот за
держит Лэнга ровно настолько, насколько это необходимо, и ни минутой бол
ьше, после чего Лэнг поедет в свой загородный дом.
Они устроились за столиком в углу тихого бара в Уэст-Энде. Мартин извлек и
з портфеля кассетный магнитофон и пленку, рассказал, как несколько недел
ь назад он в первый раз встретился с Шоном Пламмером и о чем шла речь во вр
емя их второй встречи на прошлой неделе.
Ц Вы не хотите прослушать запись? Ц спросил Мартин.
Ц Видите ли, если в ней не разобрались ребята из Управления правительст
венной связи, то я и подавно ни черта не пойму, Ц ответил Лэнг. Ц Послушай
те, у Шона Пламмера в штате есть настоящие арабы, например Аль-Хоури. Уж ес
ли они...
Тем не менее из уважения к Мартину Лэнг прослушал перехваченный разгово
р.
Ц Вы слышите? Ц взволнованно спросил Мартин. Ц Звук «к» после «будет»?
Этот иракский босс совсем не призывает Аллаха помочь Ираку. Он произноси
т название. Именно поэтому его собеседник вышел из себя. Понятно, что нико
му не дозволено произносить кодовое название по открытой линии связи. До
лжно быть, оно известно очень узкому кругу лиц.
Ц Но что же именно он сказал? Ц спросил несколько сбитый с толку Лэнг.
Мартин тупо уставился на Лэнга. Неужели тот ничего не понимает?
Ц Он сказал, что наращивание американской военной мощи ровным счетом н
ичего не значит, потому что «скоро у нас будет Кубт ут Аллах».
Лэнг по-прежнему недоумевал.
Ц Это определенно какое-то оружие, Ц настаивал Мартин. Ц У Ирака скоро
будет что-то такое, что остановит американцев.
Ц Прошу прощения за мой никудышный арабский, Ц сказал Лэнг, Ц но что зн
ачит «Кубт ут Аллах»?
Ц О, Ц объяснил Мартин, Ц это значит «Кулак Аллаха».
Глава 12
Двенадцать лет Маргарет Тэтчер стояла у власти, три раза подряд она выиг
рывала всеобщие выборы и оставила пост премьер-министра 20 ноября 1990 года,
хотя официально объявила о своем уходе в отставку лишь двумя днями поздн
ее.
В лондонском высшем свете любители почесать языки приписали политичес
кую смерть миссис Тэтчер ее чрезмерно жесткой позиции в Европейском соо
бществе. Разумеется, эта версия была сплошной ерундой: британцы никогда
не осудят своего лидера за то, что тот доставил неприятности иностранцам
.
Не прошло и тридцати месяцев, как ушло в отставку и итальянское правител
ьство, по инициативе которого Тэтчер оказалась в изоляции на конференци
и в Риме, а некоторые из членов этого правительства угодили за решетку по
обвинению в коррупции, достигшей такого масштаба, что эта во всех других
отношениях прекрасная страна стала практически неуправляемой.
Французское правительство было отстранено от власти, когда не смогло пр
едотвратить резню, подобной которой французы не видели со времен Варфол
омеевской ночи. Германский канцлер столкнулся с экономическим спадом, б
езработицей, неонацизмом и результатами анализа общественного мнения,
которые показали, что немцы не имеют ни малейшего желания расставаться с
о своей любимой и всесильной немецкой маркой и менять ее на какой-то медн
ый жетон, отштампованный для них в Брюсселе мосье Делором.
На самом деле падение миссис Тэтчер было вызвано четырьмя тесно взаимос
вязанными причинами. Во-первых, когда тот рядовой член парламента вспом
нил какое-то довольно двусмысленное положение устава партии и настоял н
а официальных перевыборах миссис Тетчер внутри парламентской фракции
консерваторов, она назначила в состав избирательной комиссии невероят
но некомпетентных людей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81