На
несение ударов противнику сжатой в кулак рукой было давней традицией, по
жалуй, лишь у жителей западного Средиземноморья и особенно у англосаксо
в.
Удар справа Майка Мартина был направлен точно в челюсть рослому обидчик
у Терри и оказался настолько неожиданным, что тот потерял равновесие и у
пал. Иракский мальчик скорее удивился, чем испугался. Правда, после этого
инцидента никто не называл Терри червяком.
Удивительно, но впоследствии Майк и тот иракский мальчик стали лучшими д
рузьями. Все годы, проведенные в приготовительной школе, они были неразл
учны. Высокого мальчика звали Хассан Рахмани. Третьим членом постоянной
компании Майка стал Абделькарим Бадри, младший брат которого Осман был р
овесником Терри, поэтому Осман и Терри тоже подружились.
Бадри-старший также стал часто бывать в доме Мартинов, что пришлось очен
ь кстати, потому что он был врачом и Мартины в его лице обрели семейного до
ктора.
Именно он помогал Майку и Терри быстрее оправиться от обычных детских не
дугов вроде кори, свинки или ветрянки.
Терри помнил, что старший из братьев Бадри очень увлекался поэзией. Он вс
егда сидел, уткнувшись в сборник английских поэтов, а на конкурсах по худ
ожественному чтению неизменно опережал даже сверстников-англичан. У ег
о младшего брата Османа проявилась склонность к точным наукам. Он говори
л, что обязательно станет инженером или архитектором и будет строить раз
ные красивые вещи. Интересно, где они теперь, подумал Терри, сидя в соборе
в тот теплый вечер 1990 года.
Пока мальчики учились в школе, ситуация в Ираке снова изменилась. Убийца
короля Кассем продержался у власти около четырех лет. Потом пришел и его
черед: армия, обеспокоенная заигрыванием генерала с коммунистами, безжа
лостно расправилась с ним. Следующие одиннадцать месяцев армия и баасис
тская партия делили власть; в это время баасисты жестоко мстили своим не
давним притеснителям коммунистам.
Вскоре армия оттеснила баасистов от власти, снова загнав их в подполье. Г
енералы безраздельно правили страной вплоть до 1968 года.
В 1966 году Майка, которому исполнилось тринадцать лет, отправили для завер
шения образования в английскую закрытую частную школу, которая называл
ась «Хейлибури». Через два года вслед за ним должен был отправиться и Тер
ри. Мартины переехали в Англию задолго до начала школьных занятий, в конц
е июня 1968 года, чтобы всей семьей провести лето. Оказалось, что они уехали и
з Ирака вовремя: в результате двух очередных переворотов, четырнадцатог
о и тридцатого июля, правительство генералов было свергнуто и к власти п
ришла баасистская партия. Президентом Ирака стал Бакр, а вице-президент
ом Ц Саддам Хуссейн.
Найджел Мартин предвидел надвигавшиеся изменения и был готов к ним. Он у
волился из «Ирак петролеум компани» и устроился на работу в британскую н
ефтяную компанию «Бирма ойл». Семья Мартинов поселилась на окраине Херт
форда, откуда было недалеко до Лондона и нового места работы Найджела.
В Англии Мартин-старший стал страстным любителем гольфа. По уик-эндам он
играл с коллегой по компании «Бирма-ойл», неким мистером Денисом Тэтчер
ом, жена которого очень увлекалась политикой, а сыновья Мартина подносил
и игрокам клюшки.
Терри нравилась школа «Хейлибури», директором которой тогда был мистер
Билл Стюарт. Мальчики жили в одном пансионе, где старшим воспитателем бы
л Ричард Роудз-Джеймс. Само собой разумеется, Терри и здесь проявил склон
ность к наукам, а Майк Ц к спорту. Как и в приготовительной школе мистера
Хартли в Багдаде, Майк защищал своего низкорослого, толстенького младше
го брата, а тот отвечал ему искренним восхищением.
Не имея ни малейшего желания поступать в университет, Майк задолго до ок
ончания школы объявил, что его привлекает армейская карьера. Мистер Роуд
з-Джеймс был только рад согласиться с таким выбором.
Репетиция хора кончилась, и Терри Мартин вышел из полутемного собора. Он
пересек Трафальгарскую площадь и сел в автобус, направлявшийся в Бейсуо
тер, где они с Хилари снимали квартиру. Когда автобус проезжал по Парк-лей
н, Мартин вспомнил матч по регби против «Тонбриджа», который завершил пя
тилетнее пребывание Майка в «Хейлибури».
«Тонбридж» всегда был неудобным противником, а в том году они играли на с
воем поле, на стадионе «Террас». Майк был защитником, до финального свист
ка оставалось пять минут, а «Хейлибури» проигрывал два очка. Терри стоял
рядом с боковой линией и как верный пес не сводил глаз со старшего брата.
После схватки овальный мяч попал в руки полузащитнику «Хейлибури». Тот у
дачно увернулся от игрока команды противника, обошел его и бросил мяч бл
ижайшему нападающему. За их спинами уже начал разбегаться Майк. Только Т
ерри заметил, как он взял старт. Майк набрал полную скорость, промчался че
рез свою трехчетвертную линию, перехватил мяч, посланный нападающему, с
мячом пробился через защиту «Тонбриджа» и ринулся к боковой линии. Терри
прыгал и орал, как сумасшедший. Он отдал бы все свои зачеты, все отличные о
ценки за то, чтобы в это мгновение быть на поле рядом с братом. Конечно, он п
онимал, что на своих коротких незагорелых ногах, как крыжовник колючками
украшенных рыжими волосами, не пробежит и десяти ярдов, как нападающие «
Тонбриджа» пригвоздят его к земле.
Потом, когда на пути Майка встал защитник «Тонбриджа», на стадионе на мгн
овение наступила тишина. Два восемнадцатилетних школьника столкнулись
с такой силой, что оставалось только удивляться, почему они не переломал
и себе все кости. Тонбриджец отлетел в сторону и широко открытым ртом лов
ил воздух, а Майк Мартин приземлил мяч и заработал для своей команды жела
нные три очка.
Когда команды покидали поле, Терри стоял у самого каната, который ограни
чивал проход для регбистов, и широко улыбался. Майк на ходу взъерошил его
волосы.
Ц Мы победили, братишка.
И вот теперь из-за его непростительной глупости, из-за того, что он не суме
л удержать язык за зубами, его брата посылают в оккупированный Кувейт. От
страха за Майка, от собственного бессилия Терри был готов расплакаться.
Он вышел из автобуса и направился через Чепстоу-гарденс. Сегодня должен
вернуться Хилари; он работал биржевым маклером и три дня был в отъезде. Те
рри очень хотелось, чтобы его товарищ оказался дома, ему было необходимо
выговориться. Он открыл дверь, крикнул «Хилари!» и испытал огромное обле
гчение, когда тот отозвался из гостиной.
Терри на одном дыхании выложил все, покаялся в собственной глупости, а по
том рядом с добрым, надежным другом постепенно успокоился.
Два дня Майк Мартин провел с шефом бюро Интеллидженс сервис в Эр-Рияде. Те
перь бюро получило подкрепление в виде двух специалистов из Сенчери-хау
са.
Обычно саудовское бюро Интеллидженс сервис работало с территории посо
льства Великобритании. Поскольку Саудовская Аравия считалась дружеств
енным государством, оно никогда не рассматривалось как «трудный» аванп
ост, требовавший большого числа сотрудников и сложного оборудования. В т
ечение десяти дней, прошедших после захвата Кувейта иракскими войсками,
ситуация резко изменилась.
Только что созданная коалиция западных и арабских государств решитель
но протестовала против продолжавшейся оккупации Кувейта Ираком. Уже бы
ли назначены два главнокомандующих вооруженными силами коалиции. Одни
м из них стал американский генерал Норман Шварцкопф, а другим Ц принц Ха
лед бин Султан бин Абдулазиз, сорокачетырехлетний профессиональный во
енный, обучавшийся в Сандхерсте и в Соединенных Штатах, племянник короля
и сын министра обороны принца Султана.
В ответ на просьбу британской стороны неизменно учтивый принц Халед на у
дивление быстро нашел на окраине города большую обособленную виллу, кот
орую могло арендовать посольство Великобритании.
Лондонские техники уже устанавливали на вилле приемники, передатчики и,
конечно, обязательные в таких случаях шифровальные машины. На время криз
иса в Персидском заливе вилла должна была стать штаб-квартирой британск
их спецслужб. Где-то на другом конце города американцы обустраивали ана
логичную штаб-квартиру для ЦРУ, которое не скрывало своего намерения уч
аствовать в событиях самым активным образом. К тому времени между руково
дством армии США и гражданскими сотрудниками ЦРУ еще не успела установи
ться взаимная неприязнь.
Пока Мартин остановился в доме шефа саудовского бюро Джулиана Грея. Оба
понимали, что будет лучше, если Мартина не увидит никто из сотрудников по
сольства. Хозяйка дома, очаровательная миссис Грей, работала вместе с му
жем, поэтому ей и в голову не приходило спрашивать у Мартина, кто он такой
и что делает в Саудовской Аравии. Прислуге из местных Мартин не сказал по-
арабски ни слова; когда ему предлагали кофе, он с улыбкой брал чашку и отде
лывался коротким английским «благодарю».
На второй день вечером Грей в последний раз инструктировал Мартина. Каза
лось, они предусмотрели все, по крайней мере все, что можно было предусмот
реть из Эр-Рияда.
Ц Завтра утром вы летите в Дарран. Это будет обычный пассажирский рейс с
аудовской авиакомпании. Теперь до Хавджи они не летают. Но в Хавджи есть н
аш агент. Он вас встретит и проведет на север. Между прочим, кажется, он тож
е из вашего полка. Спарки Лоу Ц знаете такого?
Ц Знаю, Ц ответил Мартин.
Ц У него будет все, что вы заказывали. Кстати, он нашел молодого кувейтск
ого летчика; возможно, вам будет полезно с ним побеседовать. От нас Лоу пол
учит всю информацию, которой мы располагаем: последние результаты аэроф
отосъемки, фотографии с американских спутников; там будут снимки пригра
ничных районов и мест скопления иракских войск, в которых вам лучше не по
являться. Наконец, вот картинки, которые только что прибыли из Лондона.
Грей разложил на обеденном столе глянцевые фотографии.
Ц Кажется, Саддам пока еще не назначил иракского генерал-губернатора. О
н все пытается сколотить правительство из кувейтских квислингов. Но у не
го ничего не получается. Даже кувейтская оппозиция не хочет с ним сотруд
ничать. Но, судя по всему, в Кувейте уже во всю орудует секретная полиция. В
от это, вероятно, шеф Амн-аль-Амма в Кувейте, некто Сабаави, настоящий суки
н сын. Он подчиняется непосредственно главе Амн-аль-Амма, Омару Хатибу. В
от он.
Мартин разглядывал фотографию: мрачное грубое лицо, глаза и складки у рт
а выдавали жестокость и крестьянскую хитрость.
Ц Судя по слухам, он на редкость жесток и кровожаден. Таков же и его ставл
енник в Кувейте, Сабаави. Хатибу примерно сорок пять лет, он родом из Тикри
та, соплеменник и давнишний прихвостень самого Саддама Хуссейна. О Сабаа
ви нам известно немногое, но он себя еще покажет.
Грей взял другую фотографию.
Ц Кроме Амн-аль-Амма, Багдад направил в Кувейт команду и из отдела контр
азведки Мухабарата, очевидно, для того, чтобы бороться с иностранцами и п
ротивостоять попыткам проникновения извне на оккупированную территор
ию шпионов и диверсантов. Boт шеф контрразведки; имеет репутацию умного и х
итрого человека, которого на мякине не проведешь. Возможно, его нужно буд
ет остерегаться в первую очередь.
Было восьмое августа. Над домом Грея с ревом пронесся очередной транспор
тный самолет С-5, «гэлакси»
Galaxy Ц галактика (англ.).
. Американская машина материально-технического обеспечения арми
и была уже за пущена; люди, оружие, боеприпасы, оборудование, приборы, беск
онечной рекой текли во взбудораженное, ничего не понимающее мусульманс
кое королевство, все еще жившее по законам тысячелетней давности.
Майк Мартин склонился над снимком. С фотографии на него смотрел Хассан Р
ахмани.
Опять позвонил Стив Лэнг.
Ц У меня нет желания с вами беседовать, Ц ответил Терри Мартин.
Ц Думаю, нам все же следует поговорить. Послушайте, вас беспокоит судьба
брата, не так ли?
Ц Очень беспокоит.
Ц У вас не должно быть причин для волнений. Ваш брат Ц человек с очень си
льным характером, способный постоять за себя в любой ситуации. Не сомнев
айтесь, он сам согласился. Мы предоставили ему полное право отказаться о
т нашего предложения.
Ц Мне нужно было держать язык за зубами.
Ц Доктор Мартин, попытайтесь взглянуть на это с другой стороны. Если слу
чится худшее, нам придется послать в район Персидского залива тысячи люд
ей. Все они будут чьими-то братьями, мужьями, сыновьями, отцами, любимыми. Е
сли кто-то из нас может сделать так, чтобы свести наши потери в будущих бо
ях к минимуму, разве мы не обязаны использовать такую возможность?
Ц Хорошо. Что вы хотите?
Ц О, всего лишь еще один ленч. За ленчем проще разговаривать с глазу на гл
аз. Вы знаете отель «Монткалм»? Скажем, в час вас устроит?
Несколькими часами раньше, утром того же дня Лэнг мимоходом заметил Сайм
ону Паксману:
Ц Умный парень, но уж слишком эмоциональный.
Ц Боже мой, Ц откликнулся Паксман тоном энтомолога, которому только чт
о показали любопытное насекомое неизвестного науке вида, случайно обна
руженное под скалой.
Профессиональный шпион и ученый встретились в тихом отдельном кабинет
е Ц об этом побеспокоился мистер Коста. Когда был подан копченый лосось,
Лэнг приступил к делу.
Ц Дело в том, что возможно, нас ожидает война в Персидском заливе. Не сего
дня, конечно; потребуется определенное время, чтобы сконцентрировать не
обходимые силы. Но американцы закусили удила. Они полны решимости вышвыр
нуть Саддама Хуссейна и его прихвостней из Кувейта, а наша милая леди с Да
унинг-стрит во всем их поддерживает.
Ц А если Саддам уйдет сам? Ц предположил Мартин.
Ц Что ж, великолепно, тогда отпадет необходимость в военных действиях,
Ц ответил Лэнг, хотя в глубине души не был уверен, что такой вариант разви
тия событий будет наилучшим выходом. Слухи о мирном исходе конфликта сер
ьезно тревожили Лэнга; в сущности, они и явились причиной того, что он наст
оял на ленче с Мартином. Ц Но в противном случае мы, выполняя решение ООН,
начнем войну и вышвырнем Саддама.
Ц Мы?
Ц Разумеется, главным образом американцы. Мы тоже пошлем наши войска Ц
наземные, морские, воздушные. В Персидском заливе уже находятся наши кор
абли, мы направили несколько эскадрилий истребителей и истребителей-бо
мбардировщиков. Вот так обстоят дела. Миссис Т настроена очень решительн
о, она не хочет, чтобы кто-то увидел в наших действиях слабость. Пока что оп
ерация называется «Щит в пустыне»; прежде всего мы должны отбить у этого
сукина сына всякую охоту двинуть свои армии дальше на юг и захватить Сау
довскую Аравию. Но на самом деле все может оказаться сложнее. Вы слышали о
б оружии массового поражения?
Ц Конечно.
Ц Вся проблема в нем Ц в ядерном, химическом и бактериологическом оруж
ии. Уже года два Сенчери-хаус пытается растолковать нашим ведущим полит
икам особенности международной ситуации нынешнего дня. В прошлом году ш
еф представил им доклад «Разведка в девяностые годы». Доклад предупрежд
ает, что после окончания холодной войны главной опасностью является рас
пространение оружия массового поражения, и в дальнейшем такая опасност
ь будет лишь возрастать. Если в руки новоявленных диктаторов, не имеющих
определенных моральных и политических устоев, попадет серьезное совре
менное оружие, то они вполне могут пустить его в ход. Политики на все лады
расхваливали доклад, но палец о палец не ударили, чтобы сделать что-то кон
кретное. Теперь, конечно, все со страху наложили в штаны.
Ц Знаете, у Саддама Хуссейна много такого оружия, Ц заметил доктор Март
ин.
Ц В том-то все и дело, дорогой мой. По нашим оценкам, за последнее десятиле
тие Саддам потратил на вооружение пятьдесят миллиардов долларов. Поэто
му он и стал банкротом: он должен пятнадцать миллиардов Кувейту, еще пятн
адцать Ц Саудовской Аравии; и это только по займам, выданным ему в период
ирано-иракской войны. Он вторгся в Кувейт, потому что кувейтцы отказалис
ь списать его долги и подарить ему еще тридцать миллиардов для того, чтоб
ы вывести экономику Ирака из кризиса.
А самое главное, что треть этих пятидесяти миллиардов, невероятная сумма
в семнадцать миллиардов долларов, была потрачена на закупку оружия масс
ового поражения или на приобретение оборудования для его изготовления.
Ц И западные страны наконец проснулись?
Ц В полном смысле этого слова. Теперь все забегали, засуетились. Лэнгли п
риказано обшарить всю планету, обращая особое внимание на страны, которы
е когда-либо что-либо продавали Ираку, и проверить лицензии на экспорт.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81
несение ударов противнику сжатой в кулак рукой было давней традицией, по
жалуй, лишь у жителей западного Средиземноморья и особенно у англосаксо
в.
Удар справа Майка Мартина был направлен точно в челюсть рослому обидчик
у Терри и оказался настолько неожиданным, что тот потерял равновесие и у
пал. Иракский мальчик скорее удивился, чем испугался. Правда, после этого
инцидента никто не называл Терри червяком.
Удивительно, но впоследствии Майк и тот иракский мальчик стали лучшими д
рузьями. Все годы, проведенные в приготовительной школе, они были неразл
учны. Высокого мальчика звали Хассан Рахмани. Третьим членом постоянной
компании Майка стал Абделькарим Бадри, младший брат которого Осман был р
овесником Терри, поэтому Осман и Терри тоже подружились.
Бадри-старший также стал часто бывать в доме Мартинов, что пришлось очен
ь кстати, потому что он был врачом и Мартины в его лице обрели семейного до
ктора.
Именно он помогал Майку и Терри быстрее оправиться от обычных детских не
дугов вроде кори, свинки или ветрянки.
Терри помнил, что старший из братьев Бадри очень увлекался поэзией. Он вс
егда сидел, уткнувшись в сборник английских поэтов, а на конкурсах по худ
ожественному чтению неизменно опережал даже сверстников-англичан. У ег
о младшего брата Османа проявилась склонность к точным наукам. Он говори
л, что обязательно станет инженером или архитектором и будет строить раз
ные красивые вещи. Интересно, где они теперь, подумал Терри, сидя в соборе
в тот теплый вечер 1990 года.
Пока мальчики учились в школе, ситуация в Ираке снова изменилась. Убийца
короля Кассем продержался у власти около четырех лет. Потом пришел и его
черед: армия, обеспокоенная заигрыванием генерала с коммунистами, безжа
лостно расправилась с ним. Следующие одиннадцать месяцев армия и баасис
тская партия делили власть; в это время баасисты жестоко мстили своим не
давним притеснителям коммунистам.
Вскоре армия оттеснила баасистов от власти, снова загнав их в подполье. Г
енералы безраздельно правили страной вплоть до 1968 года.
В 1966 году Майка, которому исполнилось тринадцать лет, отправили для завер
шения образования в английскую закрытую частную школу, которая называл
ась «Хейлибури». Через два года вслед за ним должен был отправиться и Тер
ри. Мартины переехали в Англию задолго до начала школьных занятий, в конц
е июня 1968 года, чтобы всей семьей провести лето. Оказалось, что они уехали и
з Ирака вовремя: в результате двух очередных переворотов, четырнадцатог
о и тридцатого июля, правительство генералов было свергнуто и к власти п
ришла баасистская партия. Президентом Ирака стал Бакр, а вице-президент
ом Ц Саддам Хуссейн.
Найджел Мартин предвидел надвигавшиеся изменения и был готов к ним. Он у
волился из «Ирак петролеум компани» и устроился на работу в британскую н
ефтяную компанию «Бирма ойл». Семья Мартинов поселилась на окраине Херт
форда, откуда было недалеко до Лондона и нового места работы Найджела.
В Англии Мартин-старший стал страстным любителем гольфа. По уик-эндам он
играл с коллегой по компании «Бирма-ойл», неким мистером Денисом Тэтчер
ом, жена которого очень увлекалась политикой, а сыновья Мартина подносил
и игрокам клюшки.
Терри нравилась школа «Хейлибури», директором которой тогда был мистер
Билл Стюарт. Мальчики жили в одном пансионе, где старшим воспитателем бы
л Ричард Роудз-Джеймс. Само собой разумеется, Терри и здесь проявил склон
ность к наукам, а Майк Ц к спорту. Как и в приготовительной школе мистера
Хартли в Багдаде, Майк защищал своего низкорослого, толстенького младше
го брата, а тот отвечал ему искренним восхищением.
Не имея ни малейшего желания поступать в университет, Майк задолго до ок
ончания школы объявил, что его привлекает армейская карьера. Мистер Роуд
з-Джеймс был только рад согласиться с таким выбором.
Репетиция хора кончилась, и Терри Мартин вышел из полутемного собора. Он
пересек Трафальгарскую площадь и сел в автобус, направлявшийся в Бейсуо
тер, где они с Хилари снимали квартиру. Когда автобус проезжал по Парк-лей
н, Мартин вспомнил матч по регби против «Тонбриджа», который завершил пя
тилетнее пребывание Майка в «Хейлибури».
«Тонбридж» всегда был неудобным противником, а в том году они играли на с
воем поле, на стадионе «Террас». Майк был защитником, до финального свист
ка оставалось пять минут, а «Хейлибури» проигрывал два очка. Терри стоял
рядом с боковой линией и как верный пес не сводил глаз со старшего брата.
После схватки овальный мяч попал в руки полузащитнику «Хейлибури». Тот у
дачно увернулся от игрока команды противника, обошел его и бросил мяч бл
ижайшему нападающему. За их спинами уже начал разбегаться Майк. Только Т
ерри заметил, как он взял старт. Майк набрал полную скорость, промчался че
рез свою трехчетвертную линию, перехватил мяч, посланный нападающему, с
мячом пробился через защиту «Тонбриджа» и ринулся к боковой линии. Терри
прыгал и орал, как сумасшедший. Он отдал бы все свои зачеты, все отличные о
ценки за то, чтобы в это мгновение быть на поле рядом с братом. Конечно, он п
онимал, что на своих коротких незагорелых ногах, как крыжовник колючками
украшенных рыжими волосами, не пробежит и десяти ярдов, как нападающие «
Тонбриджа» пригвоздят его к земле.
Потом, когда на пути Майка встал защитник «Тонбриджа», на стадионе на мгн
овение наступила тишина. Два восемнадцатилетних школьника столкнулись
с такой силой, что оставалось только удивляться, почему они не переломал
и себе все кости. Тонбриджец отлетел в сторону и широко открытым ртом лов
ил воздух, а Майк Мартин приземлил мяч и заработал для своей команды жела
нные три очка.
Когда команды покидали поле, Терри стоял у самого каната, который ограни
чивал проход для регбистов, и широко улыбался. Майк на ходу взъерошил его
волосы.
Ц Мы победили, братишка.
И вот теперь из-за его непростительной глупости, из-за того, что он не суме
л удержать язык за зубами, его брата посылают в оккупированный Кувейт. От
страха за Майка, от собственного бессилия Терри был готов расплакаться.
Он вышел из автобуса и направился через Чепстоу-гарденс. Сегодня должен
вернуться Хилари; он работал биржевым маклером и три дня был в отъезде. Те
рри очень хотелось, чтобы его товарищ оказался дома, ему было необходимо
выговориться. Он открыл дверь, крикнул «Хилари!» и испытал огромное обле
гчение, когда тот отозвался из гостиной.
Терри на одном дыхании выложил все, покаялся в собственной глупости, а по
том рядом с добрым, надежным другом постепенно успокоился.
Два дня Майк Мартин провел с шефом бюро Интеллидженс сервис в Эр-Рияде. Те
перь бюро получило подкрепление в виде двух специалистов из Сенчери-хау
са.
Обычно саудовское бюро Интеллидженс сервис работало с территории посо
льства Великобритании. Поскольку Саудовская Аравия считалась дружеств
енным государством, оно никогда не рассматривалось как «трудный» аванп
ост, требовавший большого числа сотрудников и сложного оборудования. В т
ечение десяти дней, прошедших после захвата Кувейта иракскими войсками,
ситуация резко изменилась.
Только что созданная коалиция западных и арабских государств решитель
но протестовала против продолжавшейся оккупации Кувейта Ираком. Уже бы
ли назначены два главнокомандующих вооруженными силами коалиции. Одни
м из них стал американский генерал Норман Шварцкопф, а другим Ц принц Ха
лед бин Султан бин Абдулазиз, сорокачетырехлетний профессиональный во
енный, обучавшийся в Сандхерсте и в Соединенных Штатах, племянник короля
и сын министра обороны принца Султана.
В ответ на просьбу британской стороны неизменно учтивый принц Халед на у
дивление быстро нашел на окраине города большую обособленную виллу, кот
орую могло арендовать посольство Великобритании.
Лондонские техники уже устанавливали на вилле приемники, передатчики и,
конечно, обязательные в таких случаях шифровальные машины. На время криз
иса в Персидском заливе вилла должна была стать штаб-квартирой британск
их спецслужб. Где-то на другом конце города американцы обустраивали ана
логичную штаб-квартиру для ЦРУ, которое не скрывало своего намерения уч
аствовать в событиях самым активным образом. К тому времени между руково
дством армии США и гражданскими сотрудниками ЦРУ еще не успела установи
ться взаимная неприязнь.
Пока Мартин остановился в доме шефа саудовского бюро Джулиана Грея. Оба
понимали, что будет лучше, если Мартина не увидит никто из сотрудников по
сольства. Хозяйка дома, очаровательная миссис Грей, работала вместе с му
жем, поэтому ей и в голову не приходило спрашивать у Мартина, кто он такой
и что делает в Саудовской Аравии. Прислуге из местных Мартин не сказал по-
арабски ни слова; когда ему предлагали кофе, он с улыбкой брал чашку и отде
лывался коротким английским «благодарю».
На второй день вечером Грей в последний раз инструктировал Мартина. Каза
лось, они предусмотрели все, по крайней мере все, что можно было предусмот
реть из Эр-Рияда.
Ц Завтра утром вы летите в Дарран. Это будет обычный пассажирский рейс с
аудовской авиакомпании. Теперь до Хавджи они не летают. Но в Хавджи есть н
аш агент. Он вас встретит и проведет на север. Между прочим, кажется, он тож
е из вашего полка. Спарки Лоу Ц знаете такого?
Ц Знаю, Ц ответил Мартин.
Ц У него будет все, что вы заказывали. Кстати, он нашел молодого кувейтск
ого летчика; возможно, вам будет полезно с ним побеседовать. От нас Лоу пол
учит всю информацию, которой мы располагаем: последние результаты аэроф
отосъемки, фотографии с американских спутников; там будут снимки пригра
ничных районов и мест скопления иракских войск, в которых вам лучше не по
являться. Наконец, вот картинки, которые только что прибыли из Лондона.
Грей разложил на обеденном столе глянцевые фотографии.
Ц Кажется, Саддам пока еще не назначил иракского генерал-губернатора. О
н все пытается сколотить правительство из кувейтских квислингов. Но у не
го ничего не получается. Даже кувейтская оппозиция не хочет с ним сотруд
ничать. Но, судя по всему, в Кувейте уже во всю орудует секретная полиция. В
от это, вероятно, шеф Амн-аль-Амма в Кувейте, некто Сабаави, настоящий суки
н сын. Он подчиняется непосредственно главе Амн-аль-Амма, Омару Хатибу. В
от он.
Мартин разглядывал фотографию: мрачное грубое лицо, глаза и складки у рт
а выдавали жестокость и крестьянскую хитрость.
Ц Судя по слухам, он на редкость жесток и кровожаден. Таков же и его ставл
енник в Кувейте, Сабаави. Хатибу примерно сорок пять лет, он родом из Тикри
та, соплеменник и давнишний прихвостень самого Саддама Хуссейна. О Сабаа
ви нам известно немногое, но он себя еще покажет.
Грей взял другую фотографию.
Ц Кроме Амн-аль-Амма, Багдад направил в Кувейт команду и из отдела контр
азведки Мухабарата, очевидно, для того, чтобы бороться с иностранцами и п
ротивостоять попыткам проникновения извне на оккупированную территор
ию шпионов и диверсантов. Boт шеф контрразведки; имеет репутацию умного и х
итрого человека, которого на мякине не проведешь. Возможно, его нужно буд
ет остерегаться в первую очередь.
Было восьмое августа. Над домом Грея с ревом пронесся очередной транспор
тный самолет С-5, «гэлакси»
Galaxy Ц галактика (англ.).
. Американская машина материально-технического обеспечения арми
и была уже за пущена; люди, оружие, боеприпасы, оборудование, приборы, беск
онечной рекой текли во взбудораженное, ничего не понимающее мусульманс
кое королевство, все еще жившее по законам тысячелетней давности.
Майк Мартин склонился над снимком. С фотографии на него смотрел Хассан Р
ахмани.
Опять позвонил Стив Лэнг.
Ц У меня нет желания с вами беседовать, Ц ответил Терри Мартин.
Ц Думаю, нам все же следует поговорить. Послушайте, вас беспокоит судьба
брата, не так ли?
Ц Очень беспокоит.
Ц У вас не должно быть причин для волнений. Ваш брат Ц человек с очень си
льным характером, способный постоять за себя в любой ситуации. Не сомнев
айтесь, он сам согласился. Мы предоставили ему полное право отказаться о
т нашего предложения.
Ц Мне нужно было держать язык за зубами.
Ц Доктор Мартин, попытайтесь взглянуть на это с другой стороны. Если слу
чится худшее, нам придется послать в район Персидского залива тысячи люд
ей. Все они будут чьими-то братьями, мужьями, сыновьями, отцами, любимыми. Е
сли кто-то из нас может сделать так, чтобы свести наши потери в будущих бо
ях к минимуму, разве мы не обязаны использовать такую возможность?
Ц Хорошо. Что вы хотите?
Ц О, всего лишь еще один ленч. За ленчем проще разговаривать с глазу на гл
аз. Вы знаете отель «Монткалм»? Скажем, в час вас устроит?
Несколькими часами раньше, утром того же дня Лэнг мимоходом заметил Сайм
ону Паксману:
Ц Умный парень, но уж слишком эмоциональный.
Ц Боже мой, Ц откликнулся Паксман тоном энтомолога, которому только чт
о показали любопытное насекомое неизвестного науке вида, случайно обна
руженное под скалой.
Профессиональный шпион и ученый встретились в тихом отдельном кабинет
е Ц об этом побеспокоился мистер Коста. Когда был подан копченый лосось,
Лэнг приступил к делу.
Ц Дело в том, что возможно, нас ожидает война в Персидском заливе. Не сего
дня, конечно; потребуется определенное время, чтобы сконцентрировать не
обходимые силы. Но американцы закусили удила. Они полны решимости вышвыр
нуть Саддама Хуссейна и его прихвостней из Кувейта, а наша милая леди с Да
унинг-стрит во всем их поддерживает.
Ц А если Саддам уйдет сам? Ц предположил Мартин.
Ц Что ж, великолепно, тогда отпадет необходимость в военных действиях,
Ц ответил Лэнг, хотя в глубине души не был уверен, что такой вариант разви
тия событий будет наилучшим выходом. Слухи о мирном исходе конфликта сер
ьезно тревожили Лэнга; в сущности, они и явились причиной того, что он наст
оял на ленче с Мартином. Ц Но в противном случае мы, выполняя решение ООН,
начнем войну и вышвырнем Саддама.
Ц Мы?
Ц Разумеется, главным образом американцы. Мы тоже пошлем наши войска Ц
наземные, морские, воздушные. В Персидском заливе уже находятся наши кор
абли, мы направили несколько эскадрилий истребителей и истребителей-бо
мбардировщиков. Вот так обстоят дела. Миссис Т настроена очень решительн
о, она не хочет, чтобы кто-то увидел в наших действиях слабость. Пока что оп
ерация называется «Щит в пустыне»; прежде всего мы должны отбить у этого
сукина сына всякую охоту двинуть свои армии дальше на юг и захватить Сау
довскую Аравию. Но на самом деле все может оказаться сложнее. Вы слышали о
б оружии массового поражения?
Ц Конечно.
Ц Вся проблема в нем Ц в ядерном, химическом и бактериологическом оруж
ии. Уже года два Сенчери-хаус пытается растолковать нашим ведущим полит
икам особенности международной ситуации нынешнего дня. В прошлом году ш
еф представил им доклад «Разведка в девяностые годы». Доклад предупрежд
ает, что после окончания холодной войны главной опасностью является рас
пространение оружия массового поражения, и в дальнейшем такая опасност
ь будет лишь возрастать. Если в руки новоявленных диктаторов, не имеющих
определенных моральных и политических устоев, попадет серьезное совре
менное оружие, то они вполне могут пустить его в ход. Политики на все лады
расхваливали доклад, но палец о палец не ударили, чтобы сделать что-то кон
кретное. Теперь, конечно, все со страху наложили в штаны.
Ц Знаете, у Саддама Хуссейна много такого оружия, Ц заметил доктор Март
ин.
Ц В том-то все и дело, дорогой мой. По нашим оценкам, за последнее десятиле
тие Саддам потратил на вооружение пятьдесят миллиардов долларов. Поэто
му он и стал банкротом: он должен пятнадцать миллиардов Кувейту, еще пятн
адцать Ц Саудовской Аравии; и это только по займам, выданным ему в период
ирано-иракской войны. Он вторгся в Кувейт, потому что кувейтцы отказалис
ь списать его долги и подарить ему еще тридцать миллиардов для того, чтоб
ы вывести экономику Ирака из кризиса.
А самое главное, что треть этих пятидесяти миллиардов, невероятная сумма
в семнадцать миллиардов долларов, была потрачена на закупку оружия масс
ового поражения или на приобретение оборудования для его изготовления.
Ц И западные страны наконец проснулись?
Ц В полном смысле этого слова. Теперь все забегали, засуетились. Лэнгли п
риказано обшарить всю планету, обращая особое внимание на страны, которы
е когда-либо что-либо продавали Ираку, и проверить лицензии на экспорт.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81