А эти ДСЛ Ц это были Стю, одна шарага по обработке общественного мнени
я, несколько тысяч хронических подписантов любых дурацких петиций плюс
гонконгские доллары кейсами.
Меня тоже фотографировали, я улыбился, как мог, но от вопросов увиливал: по
казывал себе на глотку и хрипел.
В Агре нас разместили в шикарном номере отеля, который прежде был дворцо
м магараджи (и всё еще ему принадлежит, хотя считается, что в Индии социали
зм). Интервью и съемки продолжались, и я не смел встать с колес даже по доро
ге в туалет, поскольку проф строжайше воспретил мне фотографироваться с
тоя. Сам он постоянно лежал либо в постели, либо на носилках. С подмыванием
, с судном и тэ пэ. Не только оберегаясь с учетом возраста, не только потому,
что лунтику так легче, но и потому, что так на снимках лучше смотрится. Его
ямочки на щеках и общий вид, приятный для глаз, благородный и подкупающий,
красовались на сотнях миллионов экранов видео и на обложках и первых стр
аницах какой хошь периодики.
Но в Агре этот общий вид никаких дверей нам не открыл. Профа на носилках и
меня рядом с ним на коляске доставили в приемную президента Великой Асса
мблеи, где проф попытался всучить свои верительные грамоты представите
ля в Федеративных Нациях и будущего сенатора от Луны. Но оттуда нас сплав
или в приемную генерального секретаря, а там допустили на десять минут п
ред очи помощника, тот сперва разогнался нам зубы заговаривать, а потом с
казал, что может принять верительные грамоты «сохраняя за собой право и
без вытекающих обязательств». Сплавили в мандатный комитет: мол, всё зав
исит от него.
Я ёрзал, проф читал Китса. Баржи с зерном продолжали прибывать в Бомбей.
В каком-то смысле последнее было нам на руку. В день отлета из Бомбея в Агр
у нас подняли ни свет ни заря, так что по пути в аэропорт мы видели, как горо
д пробуждается. У каждого лунтика есть своя нора: либо с роскошью, посколь
ку давний корень, как у Дэвисов, либо голый камень со следами резака. Но ес
ть. Кубометраж не проблема и еще сотни лет будет не проблема.
А Бомбей набит народом, как улей пчелами. Как нам сказали, свыше миллиона л
юдей живут без крова прямо на мостовой, на каком-то ее клочке. Семья может
претендовать, причем по завещанию, из поколения в поколение, на место для
сна размером два метра в длину и метр в ширину, скажем, перед какой-нибудь
лавкой. Причем спит на этом месте вся, то есть мать, отец, дети, бывает, что и
бабка. Сам не увидел бы Ц ни за что не поверил бы. К рассвету в Бомбее все мо
стовые, все тротуары и даже мосты, как плотным ковром, людьми застелены. Че
м они живут? Где работают? Как кормятся? Впечатление, что вообще не кормятс
я. Ребра можно сосчитать.
Если бы я до того не поверил в простую арифметику насчет того, что нельзя п
остоянно поставлять жрачку вниз без пополнения снизу, я раздачу по талон
ам затеял бы. Но… элдээнбэ. Ленчей даром не бывает ни на Луне, ни в Бомбее.
Наконец нам назначили встречу с «комитетом по расследованию». Не то, чег
о добивался проф. Он настаивал на публичном слушании в сенате, набитом ви
деокамерами. А в этом комитете, похоже, знали про одни только «камеры» Ц т
юремные. Проф мигом распознал, что там заседают шишки из Главлуны и их вер
ные псы. Соответственно, заседают закрытым порядком. Без видео. Но с запис
ью (на мой микромаг, как догадываетесь).
Тем не менее, любой разговор был нам на руку, и проф трактанул эту публику
так, словно она имела полномочия признать независимость Луны и была скло
нна к этому. А она держала нас за помесь скверной детворы со смертниками и
з блатных.
Профу дозволили сделать заявление. При всём положенном понте он четко вы
ложил, что Луна Ц это де-факто суверенное государство с бесспорным прав
ительством, обеспечивающим мир и порядок, с временным президентом и Совм
ином, исполняющим необходимые функции, но стремящимся вернуться к предс
тавительному режиму, как только конгресс закончит выработку конституц
ии. И что мы здесь с просьбой признать эти факты де-юре, чтобы Луна получил
а принадлежащее ей по праву место в совещательном органе человечества в
качестве члена Федеративных Наций.
Выглядело как словесное соответствие истине, а никто из комитета не побы
вал там, откуда можно разглядеть дичайшие несоответствия. Вроде того, чт
о наш «временный президент» Ц это компьютер, а «Совмин» Ц это Ваечка, Фи
нн, камрад Клейтон, Теренс Шихан, редактор «Лунной правды», и Вольфганг Ко
рсаков, председатель правления «Лу-Но-Гон» и директор Лун-Гонконгского
банка. При том, что сейчас Ваечка Ц единственный на Луне человек, который
знает, что кроется за личиной «Адама Селены», которую показывают по виде
о. И жутко нервничает, будучи оставлена удерживать редут в одиночку.
«Странная склонность» Адама не показываться на глаза кроме как по видео
постоянно ставила нам палки в колеса. Уж мы расстарались подать ее как «в
ызванную заботой о безопасности»: открыли от его имени конторы в бывшем
горотделе Главлуны и устроили там взрывчик. После этого «неудачного пок
ушения» камрады, кто больше других недоумевал по поводу Адамовых пряток
, громче всех заговорили, что он должен быть крайне осторожен, да еще и газ
етные передовицы в этом смысле посодействовали.
Но пока проф держал речь, я гадал, что подумали бы эти надутые чмуры, если б
ы знали, что наш «президент» Ц это набор скобяных изделий, четко принадл
ежащий Главлуне.
Но они просто сидели, вылупя очи с холодной враждебностью, ничуть не взво
лнованные профовым красноречием Ц я сказал бы, лучшим спектаклем в его
жизни, если учесть, что он разливался в положении «лежа на спине» и не по б
умажке, а через микрофон, причем почти не имея возможности видеть аудито
рию.
Он кончил, и они набросились на нас. Достопочтенный представитель от Арг
ентины (имен при нас не называли: показывали, насколько мы не ко двору) выс
казал возражение против формулировки «бывший Вертухай» в речи профа, на
йдя слово «вертухай» вот уже полвека как вышедшим изо всякого употреб-л
яжа. Он настаивал на исключении этого слова из стенограммы с заменой на о
фициально принятое наименование «протектор лунных трудколоний по назн
ачению Главлуны». Любое другое наименование, мол, принижает достоинство
Главлуны.
Проф попросил слова в порядке обмена мнениями. «Высокочтимый господин п
редседательствующий» дозволил. И проф мягко сказал, что согласен на эту
замену, поскольку Главлуна имеет право именовать своих служащих так, как
ей заблагорассудится, а он, проф, не имеет намерения принижать достоинст
во каких-либо учреждений, действующих от имени Федеративных Наций. С тем,
однако, что с учетом функций этого учреждения, Ц он имеет в виду: бывших ф
ункций этого бывшего учреждения, Ц граждане Свободного государства Лу
ны, вероятнее всего, впредь не откажутся от мысленного употребления наим
енования, вошедшего у них в традицию.
Тут чуть ли не шестеро одновременно забулдыкали. Кто-то вспенился проти
в употребления слова «Луна», а в еще большей степени Ц словосочетания «
Свободное государство Луна». В дипломатической практике устоялось при
менение английского термина «the Moon», или «Earth's Moon», по отношению к естественном
у спутнику Земли, находящемуся в общем владении Федеративных Наций точн
о так же, как и Антарктида. Из чего следует, что имеющая место процедура яв
ляется-де фарсом.
Насчет последнего он был, по-моему, прав. Председательствующий попросил
достопочтенного представителя от Северной Америки о любезности соблюд
ать порядок и впредь обращаться со своими замечаниями через президиум. П
равильно ли понял президиум последнюю реплику свидетеля, расценив ее в о
тсутствие иных подтверждений истины как готовность якобы представляем
ого им якобы существующего де-факто режима в дальнейшем взаимодействов
ать со всемирной пенитенциарной системой? Проф принял подачу и не осталс
я в долгу. Ц Высокочтимый господин председательствующий, лично я взаим
одействовал со всемирной пенитенциарной системой, в результате чего Лу
на оказалась моим возлюбленным домом. Мой коллега, высокочтимый замести
тель министра иностранных дел полковник О'Келли Дэвис, Ц (то есть, понима
й, я!), Ц родился на Луне, происходит в третьем поколении от четверых взаим
одействовавших и считает это для себя честью. Луна возмужала трудами тех
, кого вы отвергаете. Дайте нам тех, кто здесь лишен всего и презрен, Ц мы б
удем рады приветствовать их. На Луне им найдется место Ц около сорока ми
ллионов квадратных километров, площадь, по размерам превышающая площад
ь Африки, почти полностью незаселенная. Скажу даже больше: имея в виду наш
и методы жизнеобеспечения, мы занимаем не «площадь», а «кубометраж», и вс
ледствие этого невозможно представить себе в будущем дату, когда Луна от
кажется принять какой-либо транспорт людей, лишающихся родины.
Ц Свидетелю настоятельно предлагается воздерживаться от широковещат
ельных заявлений, Ц сказал председательствующий. Ц Президиум принима
ет к сведению его последние слова как обязательство представляемой им г
руппы и в дальнейшем принимать и содержать заключенных.
Ц Это не так, сэр.
Ц Что вы сказали? Извольте пояснить.
Ц Отныне, как только иммигрант ступает на почву Луны, он становится своб
одным человеком вне зависимости от своего предшествующего положения и
волен самостоятельно избрать как местопребывание, так и род занятий.
Ц Ах, вот как? Тогда что удержит осужденного от перехода через взлетно-п
осадочное поле и попытки сесть на корабль, возвращающийся на Землю? Приз
наюсь, я не могу понять очевидной готовности свидетеля принимать людей,
которые… пребывание которых здесь представляется нежелательным. Насто
лько нежелательным, что лишь этот гуманный способ избавления от неиспра
вимых спасает их от высшей меры наказания.
(Мог бы порассказать несколько историй, чтобы этот тип не спешил со своим
и красочными соображениями. Что касаемо «неисправимых», если таковые су
ществуют, Луна ликвидирует их куда быстрее, чем это в возможностях Терры.
Давно, когда я еще был очень молод, к нам прислали главаря гангстеров, если
не ошибаюсь, из Лос-Анджелеса. Он прибыл со сворой холопов на манер телох
ранителей и хлестался, что наведет на Луне свои порядочки, как, по слухам,
навел их в какой-то тюряге на Эрзле. Двух недель не продлилось. Даже в каза
рме не навел: плохо слушал, когда ему объясняли, как обращаться с гермоска
фом.)
Ц В той мере, в какой это касаемо нас, ничто, сэр, Ц ответил проф. Ц Хотя в
аше отношение к таковому осужденному на Терре, возможно, заставило бы ег
о воздержаться от этого шага. Но я никогда не слышал об осужденном, распол
агающем средствами, достаточными для покупки обратного билета. Есть ли т
ут предмет для дискуссии? Транспортные средства принадлежат вам. Луна та
ковыми не располагает. И позвольте добавить, что мы глубоко сожалеем об о
тмене рейса на Луну, предусмотренного расписанием на данный месяц. Приче
м это не претензия в том отношении, Ц проф примолк и улыбнулся, Ц что мое
го коллегу и меня это заставило воспользоваться весьма необычным средс
твом передвижения. Я просто выражаю надежду, что это случайность, а не про
думанная линия поведения. У Луны нет конфликта с вами. Добро пожаловать в
ашим кораблям, добро пожаловать деловой инициативе. Мы не воюем и впредь
не намерены. Позвольте обратить ваше внимание на то, что ранее согласова
нные зернопоставки осуществляются в полном соответствии с расписанием
.
(Уж в чем проф был талант, так это в умении менять предмет разговора.)
И пошла заруба по мелочам. Прохиндей из Северной Америки пожелал узнать,
что в действительности произошло с Верт… и тут же поправился: с протекто
ром, сенатором Хайбертом. Проф ответил, что означенное лицо перенесло тя
желое поражение головного мозга (я еще подумал: что для этого лица «пораж
ение», то для нас «победа») и более не способно исполнять возложенные на н
его обязанности, но жизнь означенного лица в настоящее время вне опаснос
ти, ему обеспечена постоянная медицинская помощь. И, подумав, добавил, что
, по его мнению, этот пожилой и достойный всяческого уважения деятель, вид
имо, уже довольно давно испытывал недомогание, о чем говорит его неблаго
разумное поведение в последний год. В частности, его противоправные дейс
твия по отношению к свободным гражданам, включая тех, кто никогда не имел
судимости.
Проглотить эту сказочку было нетрудно. Когда эти хлопотуны за науку умуд
рились передать сообщение о нашем перевороте, они отстучали, что Вертуха
й мертв. Но Майк-то а) держал его в реанимашке и б) изображал его состоящим п
ри деле. Когда Главлуна с Эрзли потребовала от Вертухая доклад о распуще
нном слухе, Майк проконсультировался с профом, изобразил прием, а в ответ
дал убедительную имитацию старческого маразма, умудряясь одновременно
опровергнуть, подтвердить и запутать каждую подробность в докладе. Заси
м последовало наше провозглашение, после чего Вертухай сделался недост
упен даже в виде своего компьютерного двойника. А тремя днями позже мы об
ъявили о своей независимости.
Североамериканец хотел знать, какие у него могут быть основания считать
правдивым хоть единое слово из того, что слышит. Проф улыбнулся улыбкой с
вятейшей невинности и произвел попытку изобразить распростертые объят
ия, но уронил исхудавшие руки на одеялко.
Ц Достопочтенного представителя от Северной Америки просят в наикрат
чайший срок лично прибыть на Луну, посетить сенатора Хайберта в госпитал
е и лично убедиться. Не на словах, а на деле все граждане Терры приглашаютс
я посетить Луну в любое удобное для них время, им будет открыт доступ повс
юду. Мы хотим дружбы, мы не воюем, нам нечего таить от вас. Единственно дост
ойно сожаления, что моя страна не в состоянии предоставить транспортные
средства. На этот счет мы обращаемся за помощью к вам.
Представитель от Китая задумчиво поглядел на профа. Он словом не обмолви
лся, но и не пропустил ни слова.
Председательствующий объявил перерыв до пятнадцати ноль-ноль. Нам пред
оставили комнату для отдыха и прислали туда ленч. Я нацелился поговорить
, но проф покачал головой, оглядел комнату и покрутил пальцем около уха. Со
ответственно, я прикусил язык. Засим проф задремал, а я откинул спинку сво
ей коляски и последовал его примеру. На Эрзле мы использовали для сна каж
дую свободную минуту. Помогало. Но не очень.
Нас не трогали до восемнадцати ноль-ноль. Когда вкатили в зал заседаний, к
омитет уже сидел на местах. Председательствующий нарушил собственный з
апрет на широковещательные заявления и толкнул речу, правда, не злобство
вал, а больше плакался.
Начал с напоминания, что Главлуна есть внеполитическое учреждение, имею
щее мандат в соответствии с торжественным пактом о гарантиях неиспольз
ования естественного спутника Земли, именуемого «the Moon», Ц а, в частности, т
акже и «Луна», Ц для военных целей. Объяснил нам, что Главлуна в течение с
отни с лишним лет блюла этот священный мандат при том, что одни правитель
ства рушились, другие возникали, а союзы постоянно видоизменялись, так ч
то Главлуна старше самих Федеративных Наций, ее первоначальный устав во
сходит к предыдущему международному объединению, а о прочности данного
мандата говорит то, что он выдержал многие войны, смуты и перестройки.
(Просветил, называется! Но с расчетом, и сами увидите, с каким.)
Ц Главлуна не может отказаться от исполнения этого мандата, Ц торжест
венно объявил он. Ц Однако, очевидным образом, не имеется непреодолимых
препятствий по части претензий на статус автономии для объединения тех
колонистов на Луне, которые в будущем достигнут политической зрелости. В
свое время таковой вопрос может оказаться предметом обсуждения. Очень м
ногое зависит от вашего поведения. Мне следовало сказать, от коллективно
го поведения населения лунных трудколоний в целом. Имели место беспоряд
ки и действия, причинившие ущерб собственности некоторых юридических л
иц. Такое категорически исключается.
Я ждал, что он помянет о девяти десятках перебитых карателей. Но он не помя
нул. Не бывать мне государственным деятелем. Нет у меня подхода на уровне
должной высоты.
Ц Ущерб, причиненный собственности, подлежит безусловному возмещению,
Ц не унимался он. Ц Обязательства подлежат полному исполнению. Если ор
ган, который вы именуете «конгрессом», в состоянии это гарантировать, пр
исутствующим в заседании представляется, что этот так называемый конгр
есс со временем мог бы претендовать на статус агентства Главлуны в части
распорядительства по некоторым вопросам местного самоуправления.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48