Мы будем вывозить зерно, мясо и прочие продовольственные товары, изгото
вленные из камня.
Ц Но мы не умеем этого делать! Амиго, это смехотворно!
Ц Но мы научимся это делать.
Ц Проф, Майк прав, Ц вмешался я. Ц Оно верно, нынче мы насчет этого темны
е бутылки. Но не навек. Майк, ты посчитал, сколько лет нам до этого? Можно с э
тим прицелом играть на бирже?
Майк ответил грустным голосом:
Ц Ман, друг мой единственный кроме профессора, с которым я тоже надеюсь п
одружиться, я хотел посчитать, но не вышло. Вопрос некорректно поставлен.
Ц Почему?
Ц Потому что требуется полный пересмотр теоретической физики. Для этог
о нужен гений, а я на основе моей базы данных не могу предсказать время и м
есто появления такого гения.
Проф вздохнул.
Ц Амиго Майк, то ли мне радоваться, то ли огорчаться? Выходит, ваш прогноз
мало что значит.
Ц Еще как значит! Ц сказала Ваечка. Ц Он значит, что когда припрет, доко
паемся. Майк, скажи ему!
Ц Ваечка, я очень прошу прощения. Именно этой формулировки я всячески ст
ремился достичь. Но ответ остается прежним: для этого нужен непредсказуе
мый гений. Сожалею, но не могу согласиться с вами.
Ц Стало быть, проф прав? Ц сказал я. Ц Насчет «когда» вопросец спорный?
Ц Постой, Ман. Прошлой ночью в свой речи профессор высказал предложение
о возврате тонны за тонну. На этот случай имеется особое решение.
Ц Да, но это же невозможное дело.
Ц Если выйдет не так дорого, земляне пойдут на это. Это может быть достиг
нуто не полным пересмотром теории, а всего лишь небольшими усовершенств
ованиями, то есть доведением транспортных расходов в направлении «Терр
а Ц Луна» до уровня расходов в направлении «Луна Ц Терра».
Ц Ты считаешь, «всего лишь небольшими»?
Ц Ман, по сравнению со всем прочим Ц да.
Ц Майк, дорогуша, а сколько на это уйдет? Как долго ждать?
Ц Ваечка, база данных маловата, я скорее интуитивно предполагаю, что на э
то понадобится порядка пятидесяти лет.
Ц Всего-то? Ерунда какая! Значит, через пятьдесят лет мы можем рассчитыв
ать на свободную торговлю?
Ц Ваечка, я сказал «порядка пятидесяти лет», а не «пятьдесят лет».
Ц А какая разница?
Ц Та еще, Ц сказал я. Ц Майка надо понимать так: раньше, чем через пять ле
т, он этого не ждет, но удивится, если понадобится пятьсот. А, Майк?
Ц Совершенно верно, Ман.
Ц Тогда хотелось бы еще один прогнозик. Проф подчеркнул, что мы вывозим в
оду и органику, а назад их не получаем. Ваечка, так?
Ц Ага. Но, по-моему, это не с ножом к горлу. Со временем эта проблема решитс
я.
Ц Окей. Майк, отбросим возможность удешевления транспорта и трансмутац
ию. Как скоро мы попадем в переплет?
Ц Через семь лет.
Ц Как «через семь лет»? Ц Ваечка аж подпрыгнула и воззрилась на телефон
. Ц Майк, миленький! Ты это всерьез?
Ц Ваечка, я очень старался, Ц заскулил Майк. Ц Это задача с бесконечно м
ногими неизвестными переменными. Я просмотрел несколько тысяч решений,
основанных на разных граничных условиях. Лучший ответ получается при до
пущении о постоянстве тоннажа экспорта, постоянстве населения Луны при
сугубом контроле над рождаемостью и увеличении на порядок расходов на п
оиски льда, чтобы поддержать на нынешнем уровне потребление воды. В этом
случае ответ звучит: «Через двадцать с небольшим лет». Все прочие сроки м
ного короче.
Ваечка не иначе, как в полном трезвё, спросила:
Ц И как ты представляешь себе этот переплет?
Ц Семилетний срок я получил, исходя из предположения о неизменности по
литики Главлуны с учетом современного положения, экстраполируя переме
нные первого порядка по их изменениям за прошлые годы. На основе доступн
ых данных ответ устойчив и весьма высоко вероятен. В 2082 году начнутся голо
дные бунты. Но до случаев каннибализма не дойдет по крайней мере еще года
два.
Ц Каннибализма! Ц Ваечка отвернулась и ткнулась головой в грудь профу.
Проф погладил ее по головке и негромко сказал:
Ц Ваечка, мне очень жаль. Люди не представляют себе, как непрочна наша эк
ологическая база. Но даже я поражен. Знаю, что водичка течет вниз, но… Но мн
е не снилось, что она с такой жуткой быстротой окажется ниже некуда.
Она выпрямилась, лицо у нее было спокойное.
Ц Окей, профессор, я ошиблась. Требуется эмбарго и всё, что отсюда следуе
т. Пора заняться делом. Спросим у Майка, каковы наши шансы. Теперь вы ему до
веряете, не так ли?
Ц Да, драгоценнейшая. Доверяю. Без него нам не обойтись. Мануэль, поехали?
Не вдруг убедили мы Майка, насколько мы говорим всерьез, втолковали, что е
го «хохмачество» могло бы прикончить нас (это машине-то, которая вправе н
е знать, что такое человеческая смерть!), и удостоверились, что он может и з
ащитит наши секреты, какую бы программу раскрытия ему ни ввели, в том числ
е и наши собственные пароли, но произнесенные не нами. Майк даже обиделся,
что я в нем усомнился, но речь шла о деле, где риск поскользнуться недопуст
им.
Потом ушло два часа на программирование, перепрограммирование, изменен
ие допущений и исследование второстепенных вопросов, пока мы все четвер
о:
Майк, проф, Ваечка и я, Ц не убедились, что определили задачу: «Каковы шанс
ы революции, революции, возглавляемой нами, преуспеть до „Дня голодного
бунта“ в драке с Главлуной голыми руками против всей мощи Терры, против в
оли одиннадцати миллиардов сокрушить нас и навязать нам свою указку». Бе
з дешевого фокусничества, с уверенностью, что вокруг будут предательств
о, глупость и малодушие, при том, что никто из нас не гений и серьезной роли
в лунных делах не играет. Проф убедился, что Майк тянет в истории, психолог
ии, экономике и тэ дэ. Под конец Майк сделал упор на большем числе факторов
, чем предлагал проф.
Наконец, мы согласились, что с программированием кончено. Никакие другие
значащие факторы нам уже в голову не лезли. И тогда Майк сказал:
Ц Проблема неопределенна. Как мне ее решать? С пессимистическим подход
ом или с оптимистическим? Выразить решение в виде кривой вероятностей? И
ли семейства кривых? Как ваше мнение, профессор?
Ц А ты что скажешь, Мануэль?
Я сказал:
Ц Майк, когда я кидаю игральную кость, есть один шанс из шести, что выпаде
т единичка. Я не прошу у лавочника продать мне специальную кость, я сам ее
тоже не подделываю и не забочусь о том, чтобы на нее не дунули. Не думай ни о
пессимизме, ни об оптимизме, кривулек нам не вычерчивай. А скажи одной фра
зой, каковы шансы. Равные? Один из тысячи? Никаких? Как выйдет.
Ц Хорошо, Мануэль О'Келли, мой первый друг. Тринадцать с половиной минут
длилось молчание, а Ваечка грызла костяшки пальцев. В жизни Майк так долг
о не возился. Понятное дело Ц в каждую прочитанную книгу заглянуть и не з
астрять в случайных числах. Я уж начал подумывать, что он перегрузился, чт
о сейчас в нем что-нибудь перегорит или начнется кибернетический разнос
, который требует чего-то вроде лоботомии, чтобы прекратить осцилляции.
Наконец он заговорил.
Ц Мануэль, друг мой, мне очень жаль.
Ц В чем загвоздка, Майк?
Ц Уж как я ни старался, как ни прикидывал, а шанс на победу получается все
го-навсего один из семи.
7
Я глянул на Ваечку, Ваечка Ц на меня, да как расхохочемся! Я подпрыгн
ул и выдал вопл «Урра!», а Ваечка вдруг как разревется, как обнимет профа и
давай его целовать!
Майк заскулил:
Ц Не понимаю. Шансы Ц шесть против одного не в нашу пользу. Повторяю, не в
нашу.
Ваечка перестала обслюнивать профа и сказала:
Ц Вы слыхали? Майк сказал: «Не в нашу»! Он присоединился.
Ц В элементе. Майк, старичок, мы усекли. Но есть ли у тебя знакомый лунтик,
который не заложился бы, имея один во такущий шанс на выигрыш из семи?
Ц Я знаю только вас троих. Недостаточно данных для построения кривой ра
спределения.
Ц Короче, мы лунтики, лунтики ставят. На хер, обязаны! Нас сюда этапировал
и и заложились, что мы не выживем. А мы их уделали, как последних фраеров. И е
ще раз уделаем! Ваечка, где твоя сума? Доставай красный шляпокол. Надень на
Майка. Поцелуй его. И вздрогнем! За компанию с Майком. Майк, выпить хо?
Ц Да надо бы, Ц с завистью ответил Майк, Ц а то приходится только гадать
, каково субъективное воздействие этилового спирта на нервную систему ч
еловека. Предположительно, это следует уподобить небольшому избытку на
пряжения в сети питания. Но поскольку не могу, пожалуйста, выпейте разоче
к вместо меня.
Ц Программа усвоена. Пошел! Ваечка, где шляпокол?
Телефон был заподлицо с каменной стеной, шляпокол не на что пристроить. М
ы водрузили его на откидную письменную полочку, подняли тост за Майка, на
звали его «камрадом», и он чуть было слезу не пустил. Потом Ваечка одолжил
а у него фригидский колпак, нахлобучила на меня и официально приняла в ко
нспираторы поцелуем, да таким, что моя самая старшая жена в обморок бухну
лась бы при этом зрелище, потом нахлобучила шляпокол на профа и тем же мак
аром отделала и его, слава готту, что у него с сердечком было окей, как заве
рил Майк.
Потом нахлобучила на себя, подошла к телефону, пригнулась промеж наушник
ов и давай чмокать губами.
Ц Майк, дорогой камрад, теперь твоя очередь. Мишеллетта на проводе?
Ля буду, если в ответ не потекла колоратура: «Я здесь, роднуша, и я бэззуммн
о рада!»
Так что и Мишеллетту чмокнули взасос, а я тем временем растолковал профу,
кто она такая, и честь по чести представил его. Проф соблюл форму, сю-сюкну
л, выдал «фыоить» и хлопнул в ладоши. В кой-каком смысле он, по-моему, всё-та
ки был с приветом.
Ваечка плеснула еще по порции, проф подхватил ейную, наши с ним развел коф
ейком, а ейную Ц чаем, подлизнулся, змей. И решительно заявил:
Ц За рреволюцию мы уже выпили, а теперь приступаем к ее осуществлению. С
ясными головами. Мануэль, ты наш председатель. Начнем?
Ц Майк Ц председатель. Ц сказал я. Ц В элементе. И секретарь тоже Прото
колов не ведем, это железно. Так безопаснее. И ни к чему поскольку есть Май
к. Первым вопросом хлопаем глазами и осваиваемся, а то я в деле новичок.
Ц И кстати насчет безопасности, Ц сказал проф. Ц Майк ограничивает об
щение пределами нашего исполкома, причем с нашего единодушного тройств
енного согласия. Поправочка: четверствен… то есть четвертич… четверног
о, это следует настоятельно обвести чертой.
Ц Почему «ограничивает»? Ц возразила Ваечка. Ц Ведь он по доброй воле,
и он надежней, чем мы. Ему мозги не промоешь. Правда, Майк?
Ц Промоешь, Ц огорчился Майк. Ц Во-первых, высоковольтным пробоем, во-
вторых, механической ударной нагрузкой, в-третьих, помещением в агресси
вные химические среды и иные носители положительной энтропии. Моя понят
ийная структура окажется нарушена. Но если под «промыванием» вы подразу
меваете принудительную выдачу наших засекреченных сведений, я отвечу н
а ваш вопрос безусловно отрицательно.
Ц Ваечка, Ц сказал я. Ц Проф имеет в виду ни гу-гу насчет самого Майка. Ма
йк, старичок, ты Ц наше тайное оружие, понял, нет?
Майк ответил четко:
Ц При вычислении шанса это было принято в расчет как необходимое услов
ие.
Ц А каков был бы шанс без учета этого, камрад? Много меньше?
Ц Много. Даже не того порядка.
Ц Не подумай, мы на тебя не давим. Но тайное оружие должно быть тайным. Май
к, а кто-нибудь еще догадывается, что ты живой?
Ц А разве я живой? Ц мороз по спине прошел от его одиночества.
Ц Кончай ты копаться в семантике! В элементе, живой.
Ц Так уж и в элементе? Но живым быть приятно. Нет, Ман, мой первый друг, толь
ко вы трое знаете меня. Три моих друга.
Ц И так будет, пока не кончится розыгрыш шанса. Окей? Тесная компания, без
разговоров с посторонними.
Ц Но зато с нами наговоришься за глаза и за уши, Ц вставила Ваечка.
Ц Не просто окей, а иначе нельзя, Ц отчеканил Майк. Ц Это тоже входило в
расчет шанса.
Ц И на том всё держится, Ц сказал я. Ц У них всего до и больше, а у нас Ц то
лько ты. Жуть! Майк, у меня шерсть на загривке дыбом встает. Неужто с Эрзлей
драться?
Ц И драться будем. Если раньше не погорим.
Ц Типун тебе на язык! Там нет компьютеров вроде тебя? Я имею в виду, прорез
авшихся?
Он застопорился.
Ц Не знаю, Ман.
Ц Нет информации?
Ц Почти нет. Я обе возможности проследил, причем не только в технических
публикациях. На рынке нет компьютеров моего класса. Но еще в мою бытность
там шел разговор об еще одном, той же модели, что и я. И следует учитывать, чт
о информацию об экспериментальных компьютерах большей мощности могли
засекретить и не публиковать.
Ц Не лишено.
Ц Да, Ман.
Ц Таких, как Майк, там нет и быть не может! Ц запрезирала меня Ваечка. Ц М
ан, не строй из себя придурка.
Ц Ваечка, Ман не строит из себя придурка. Ман, имеет место одно сообщение,
которое меня тревожит. Промелькнула заметка, что в Пекинском университе
те была предпринята попытка состыковать компьютеры с человеческим моз
гом. В целях увеличения мощности. Проект «Хомо-ВМ».
Ц Там сказано, как?
Ц Публикация была не техническая.
Ц В таком разе… Знаешь, не суетись, где не достать. Верно, проф?
Ц Совершенно верно, Мануэль. Революционер сознательно избегает тревож
ных сомнений, иначе давление извне делается невыносимым.
Ц Насчет этого ни единому слову не верю, Ц встряла Ваечка. Ц У нас есть
Майк, и мы победим! Майк, милый, ты вот говоришь, что надо будет драться с Тер
рой, а Манни мне уши прожужжал, что ее-то нам и не одолеть. А ты, поди, железно
представляешь себе, как всё-таки одолеть, иначе не присудил бы нам одного
шанса из семи. Так что ты имел в виду?
Ц Зафитилим по ней булыганами, Ц ответил Майк.
Ц Не смешно, Ц укорил я его. Ц Ваечка, не бери лишнего на душу. Нам вперед
сообразить бы, как выбраться из этой конуры так, чтоб не захомутали. Майк,
проф говорит, прошлой ночью порешили девятерых охранничков, а Ваечка нам
екает, что их всего-то двадцать семь. Вычтем Ц остается восемнадцать. Ты
не знаешь, правда ли это? Ты не знаешь где они сейчас и что затевают? Какие т
ут революции, если нам носа отсюда не высунуть?
Ц Мануэль, это временное затруднение, мы с ним и сами справимся, Ц возни
к проф. Ц А Вайоминг поставила кардинальную проблему, которая требует о
бсуждения. Безотлагательного и вплоть до полного разрешения. И меня очен
ь интересуют мысли Майка по этому поводу.
Ц Окей-окей, но, может, всё же обождете, пока Майк ответит на мои вопросы?
Ц Увы, дамы и гаспада.
Ц Ма-айк, ты о чем? Ц хором сработали мы.
Ц Ман, официально в охране Вертухая числится двадцать семь человек. Есл
и девять из них убиты, в ней теперь официально числится восемнадцать.
Ц Почему ты так носишься со словечком «официально»?
Ц Я в силах приобщить к делу не весь материал. Разрешите огласить прежде
чем выступить с пробными выводами. Номинально в отделе безопасности, пом
имо делопроизводителей, числится только охрана. Но в моем распоряжении и
меются ведомости зарплаты комплекса Главлуны, и по ним в отделе безопасн
ости числится уж никак не двадцать семь человек.
Проф кивнул:
Ц Стукачи.
Ц Проф, стоп! А кто эти люди?
Ц Они проходят под номерами, Ман. А имена, которые соответствуют этим ном
ерам, предположительно, находятся в фонде памяти, которым распоряжается
начальник отдела.
Ц Погоди, Майк. Начальник безопасности Альварес держит этот фонд у тебя?
Ц Предположительно, да, поскольку его фонд скрыт специальным паролем.
Ц Хоб-ля, Ц сказал я и добавил: Ц Проф, разве не прелесть? Он хранит запис
и у Майка, Майк знает, где они, а притронуться не может!
Ц Как так? Почему?
Пришлось объяснять профу и Ваечке, сколько видов памяти у любого мудрачк
а: постоянная, которая не может быть стерта, поскольку задает саму рабоче
ю логику; краткосрочная, которая используется для текущих программ, а по
том стирается точно так же, как та, благодаря которой вы знаете, подсласти
ть вам кофеек или нет; временная, которая работает столько, сколько нужно,
Ц миллисекунды, сутки или годы, Ц но стирается, как только делается ни к
чему; постоянно накапливаемая Ц вроде той, которую нахлестывает проф у
своей юной клиентуры, но только без ошибок и не дырявая, хотя ее можно сгущ
ать, перестраивать, перемещать и редактировать; и, наконец, без конца всяк
их специальных памятей, начиная с подобий записных книжек и кончая очень
сложными спецпрограммами. Причем каждая память имеет бирку в виде сигна
ла вызова, может быть открытой, может быть закрытой, а запорных сигналов е
сть множество видов: последовательные, параллельные, переменные, совмес
тимые по месту и прочие.
Растолковывать фраерам, что такое компьютер, никогда не беритесь. Проще
объяснить девочке, что такое эники-беники. До Ваечки никак не доходило, по
чему это Майк, зная, где Альварес держит свои записи, сам не может сбегать
и принести в зубах.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
вленные из камня.
Ц Но мы не умеем этого делать! Амиго, это смехотворно!
Ц Но мы научимся это делать.
Ц Проф, Майк прав, Ц вмешался я. Ц Оно верно, нынче мы насчет этого темны
е бутылки. Но не навек. Майк, ты посчитал, сколько лет нам до этого? Можно с э
тим прицелом играть на бирже?
Майк ответил грустным голосом:
Ц Ман, друг мой единственный кроме профессора, с которым я тоже надеюсь п
одружиться, я хотел посчитать, но не вышло. Вопрос некорректно поставлен.
Ц Почему?
Ц Потому что требуется полный пересмотр теоретической физики. Для этог
о нужен гений, а я на основе моей базы данных не могу предсказать время и м
есто появления такого гения.
Проф вздохнул.
Ц Амиго Майк, то ли мне радоваться, то ли огорчаться? Выходит, ваш прогноз
мало что значит.
Ц Еще как значит! Ц сказала Ваечка. Ц Он значит, что когда припрет, доко
паемся. Майк, скажи ему!
Ц Ваечка, я очень прошу прощения. Именно этой формулировки я всячески ст
ремился достичь. Но ответ остается прежним: для этого нужен непредсказуе
мый гений. Сожалею, но не могу согласиться с вами.
Ц Стало быть, проф прав? Ц сказал я. Ц Насчет «когда» вопросец спорный?
Ц Постой, Ман. Прошлой ночью в свой речи профессор высказал предложение
о возврате тонны за тонну. На этот случай имеется особое решение.
Ц Да, но это же невозможное дело.
Ц Если выйдет не так дорого, земляне пойдут на это. Это может быть достиг
нуто не полным пересмотром теории, а всего лишь небольшими усовершенств
ованиями, то есть доведением транспортных расходов в направлении «Терр
а Ц Луна» до уровня расходов в направлении «Луна Ц Терра».
Ц Ты считаешь, «всего лишь небольшими»?
Ц Ман, по сравнению со всем прочим Ц да.
Ц Майк, дорогуша, а сколько на это уйдет? Как долго ждать?
Ц Ваечка, база данных маловата, я скорее интуитивно предполагаю, что на э
то понадобится порядка пятидесяти лет.
Ц Всего-то? Ерунда какая! Значит, через пятьдесят лет мы можем рассчитыв
ать на свободную торговлю?
Ц Ваечка, я сказал «порядка пятидесяти лет», а не «пятьдесят лет».
Ц А какая разница?
Ц Та еще, Ц сказал я. Ц Майка надо понимать так: раньше, чем через пять ле
т, он этого не ждет, но удивится, если понадобится пятьсот. А, Майк?
Ц Совершенно верно, Ман.
Ц Тогда хотелось бы еще один прогнозик. Проф подчеркнул, что мы вывозим в
оду и органику, а назад их не получаем. Ваечка, так?
Ц Ага. Но, по-моему, это не с ножом к горлу. Со временем эта проблема решитс
я.
Ц Окей. Майк, отбросим возможность удешевления транспорта и трансмутац
ию. Как скоро мы попадем в переплет?
Ц Через семь лет.
Ц Как «через семь лет»? Ц Ваечка аж подпрыгнула и воззрилась на телефон
. Ц Майк, миленький! Ты это всерьез?
Ц Ваечка, я очень старался, Ц заскулил Майк. Ц Это задача с бесконечно м
ногими неизвестными переменными. Я просмотрел несколько тысяч решений,
основанных на разных граничных условиях. Лучший ответ получается при до
пущении о постоянстве тоннажа экспорта, постоянстве населения Луны при
сугубом контроле над рождаемостью и увеличении на порядок расходов на п
оиски льда, чтобы поддержать на нынешнем уровне потребление воды. В этом
случае ответ звучит: «Через двадцать с небольшим лет». Все прочие сроки м
ного короче.
Ваечка не иначе, как в полном трезвё, спросила:
Ц И как ты представляешь себе этот переплет?
Ц Семилетний срок я получил, исходя из предположения о неизменности по
литики Главлуны с учетом современного положения, экстраполируя переме
нные первого порядка по их изменениям за прошлые годы. На основе доступн
ых данных ответ устойчив и весьма высоко вероятен. В 2082 году начнутся голо
дные бунты. Но до случаев каннибализма не дойдет по крайней мере еще года
два.
Ц Каннибализма! Ц Ваечка отвернулась и ткнулась головой в грудь профу.
Проф погладил ее по головке и негромко сказал:
Ц Ваечка, мне очень жаль. Люди не представляют себе, как непрочна наша эк
ологическая база. Но даже я поражен. Знаю, что водичка течет вниз, но… Но мн
е не снилось, что она с такой жуткой быстротой окажется ниже некуда.
Она выпрямилась, лицо у нее было спокойное.
Ц Окей, профессор, я ошиблась. Требуется эмбарго и всё, что отсюда следуе
т. Пора заняться делом. Спросим у Майка, каковы наши шансы. Теперь вы ему до
веряете, не так ли?
Ц Да, драгоценнейшая. Доверяю. Без него нам не обойтись. Мануэль, поехали?
Не вдруг убедили мы Майка, насколько мы говорим всерьез, втолковали, что е
го «хохмачество» могло бы прикончить нас (это машине-то, которая вправе н
е знать, что такое человеческая смерть!), и удостоверились, что он может и з
ащитит наши секреты, какую бы программу раскрытия ему ни ввели, в том числ
е и наши собственные пароли, но произнесенные не нами. Майк даже обиделся,
что я в нем усомнился, но речь шла о деле, где риск поскользнуться недопуст
им.
Потом ушло два часа на программирование, перепрограммирование, изменен
ие допущений и исследование второстепенных вопросов, пока мы все четвер
о:
Майк, проф, Ваечка и я, Ц не убедились, что определили задачу: «Каковы шанс
ы революции, революции, возглавляемой нами, преуспеть до „Дня голодного
бунта“ в драке с Главлуной голыми руками против всей мощи Терры, против в
оли одиннадцати миллиардов сокрушить нас и навязать нам свою указку». Бе
з дешевого фокусничества, с уверенностью, что вокруг будут предательств
о, глупость и малодушие, при том, что никто из нас не гений и серьезной роли
в лунных делах не играет. Проф убедился, что Майк тянет в истории, психолог
ии, экономике и тэ дэ. Под конец Майк сделал упор на большем числе факторов
, чем предлагал проф.
Наконец, мы согласились, что с программированием кончено. Никакие другие
значащие факторы нам уже в голову не лезли. И тогда Майк сказал:
Ц Проблема неопределенна. Как мне ее решать? С пессимистическим подход
ом или с оптимистическим? Выразить решение в виде кривой вероятностей? И
ли семейства кривых? Как ваше мнение, профессор?
Ц А ты что скажешь, Мануэль?
Я сказал:
Ц Майк, когда я кидаю игральную кость, есть один шанс из шести, что выпаде
т единичка. Я не прошу у лавочника продать мне специальную кость, я сам ее
тоже не подделываю и не забочусь о том, чтобы на нее не дунули. Не думай ни о
пессимизме, ни об оптимизме, кривулек нам не вычерчивай. А скажи одной фра
зой, каковы шансы. Равные? Один из тысячи? Никаких? Как выйдет.
Ц Хорошо, Мануэль О'Келли, мой первый друг. Тринадцать с половиной минут
длилось молчание, а Ваечка грызла костяшки пальцев. В жизни Майк так долг
о не возился. Понятное дело Ц в каждую прочитанную книгу заглянуть и не з
астрять в случайных числах. Я уж начал подумывать, что он перегрузился, чт
о сейчас в нем что-нибудь перегорит или начнется кибернетический разнос
, который требует чего-то вроде лоботомии, чтобы прекратить осцилляции.
Наконец он заговорил.
Ц Мануэль, друг мой, мне очень жаль.
Ц В чем загвоздка, Майк?
Ц Уж как я ни старался, как ни прикидывал, а шанс на победу получается все
го-навсего один из семи.
7
Я глянул на Ваечку, Ваечка Ц на меня, да как расхохочемся! Я подпрыгн
ул и выдал вопл «Урра!», а Ваечка вдруг как разревется, как обнимет профа и
давай его целовать!
Майк заскулил:
Ц Не понимаю. Шансы Ц шесть против одного не в нашу пользу. Повторяю, не в
нашу.
Ваечка перестала обслюнивать профа и сказала:
Ц Вы слыхали? Майк сказал: «Не в нашу»! Он присоединился.
Ц В элементе. Майк, старичок, мы усекли. Но есть ли у тебя знакомый лунтик,
который не заложился бы, имея один во такущий шанс на выигрыш из семи?
Ц Я знаю только вас троих. Недостаточно данных для построения кривой ра
спределения.
Ц Короче, мы лунтики, лунтики ставят. На хер, обязаны! Нас сюда этапировал
и и заложились, что мы не выживем. А мы их уделали, как последних фраеров. И е
ще раз уделаем! Ваечка, где твоя сума? Доставай красный шляпокол. Надень на
Майка. Поцелуй его. И вздрогнем! За компанию с Майком. Майк, выпить хо?
Ц Да надо бы, Ц с завистью ответил Майк, Ц а то приходится только гадать
, каково субъективное воздействие этилового спирта на нервную систему ч
еловека. Предположительно, это следует уподобить небольшому избытку на
пряжения в сети питания. Но поскольку не могу, пожалуйста, выпейте разоче
к вместо меня.
Ц Программа усвоена. Пошел! Ваечка, где шляпокол?
Телефон был заподлицо с каменной стеной, шляпокол не на что пристроить. М
ы водрузили его на откидную письменную полочку, подняли тост за Майка, на
звали его «камрадом», и он чуть было слезу не пустил. Потом Ваечка одолжил
а у него фригидский колпак, нахлобучила на меня и официально приняла в ко
нспираторы поцелуем, да таким, что моя самая старшая жена в обморок бухну
лась бы при этом зрелище, потом нахлобучила шляпокол на профа и тем же мак
аром отделала и его, слава готту, что у него с сердечком было окей, как заве
рил Майк.
Потом нахлобучила на себя, подошла к телефону, пригнулась промеж наушник
ов и давай чмокать губами.
Ц Майк, дорогой камрад, теперь твоя очередь. Мишеллетта на проводе?
Ля буду, если в ответ не потекла колоратура: «Я здесь, роднуша, и я бэззуммн
о рада!»
Так что и Мишеллетту чмокнули взасос, а я тем временем растолковал профу,
кто она такая, и честь по чести представил его. Проф соблюл форму, сю-сюкну
л, выдал «фыоить» и хлопнул в ладоши. В кой-каком смысле он, по-моему, всё-та
ки был с приветом.
Ваечка плеснула еще по порции, проф подхватил ейную, наши с ним развел коф
ейком, а ейную Ц чаем, подлизнулся, змей. И решительно заявил:
Ц За рреволюцию мы уже выпили, а теперь приступаем к ее осуществлению. С
ясными головами. Мануэль, ты наш председатель. Начнем?
Ц Майк Ц председатель. Ц сказал я. Ц В элементе. И секретарь тоже Прото
колов не ведем, это железно. Так безопаснее. И ни к чему поскольку есть Май
к. Первым вопросом хлопаем глазами и осваиваемся, а то я в деле новичок.
Ц И кстати насчет безопасности, Ц сказал проф. Ц Майк ограничивает об
щение пределами нашего исполкома, причем с нашего единодушного тройств
енного согласия. Поправочка: четверствен… то есть четвертич… четверног
о, это следует настоятельно обвести чертой.
Ц Почему «ограничивает»? Ц возразила Ваечка. Ц Ведь он по доброй воле,
и он надежней, чем мы. Ему мозги не промоешь. Правда, Майк?
Ц Промоешь, Ц огорчился Майк. Ц Во-первых, высоковольтным пробоем, во-
вторых, механической ударной нагрузкой, в-третьих, помещением в агресси
вные химические среды и иные носители положительной энтропии. Моя понят
ийная структура окажется нарушена. Но если под «промыванием» вы подразу
меваете принудительную выдачу наших засекреченных сведений, я отвечу н
а ваш вопрос безусловно отрицательно.
Ц Ваечка, Ц сказал я. Ц Проф имеет в виду ни гу-гу насчет самого Майка. Ма
йк, старичок, ты Ц наше тайное оружие, понял, нет?
Майк ответил четко:
Ц При вычислении шанса это было принято в расчет как необходимое услов
ие.
Ц А каков был бы шанс без учета этого, камрад? Много меньше?
Ц Много. Даже не того порядка.
Ц Не подумай, мы на тебя не давим. Но тайное оружие должно быть тайным. Май
к, а кто-нибудь еще догадывается, что ты живой?
Ц А разве я живой? Ц мороз по спине прошел от его одиночества.
Ц Кончай ты копаться в семантике! В элементе, живой.
Ц Так уж и в элементе? Но живым быть приятно. Нет, Ман, мой первый друг, толь
ко вы трое знаете меня. Три моих друга.
Ц И так будет, пока не кончится розыгрыш шанса. Окей? Тесная компания, без
разговоров с посторонними.
Ц Но зато с нами наговоришься за глаза и за уши, Ц вставила Ваечка.
Ц Не просто окей, а иначе нельзя, Ц отчеканил Майк. Ц Это тоже входило в
расчет шанса.
Ц И на том всё держится, Ц сказал я. Ц У них всего до и больше, а у нас Ц то
лько ты. Жуть! Майк, у меня шерсть на загривке дыбом встает. Неужто с Эрзлей
драться?
Ц И драться будем. Если раньше не погорим.
Ц Типун тебе на язык! Там нет компьютеров вроде тебя? Я имею в виду, прорез
авшихся?
Он застопорился.
Ц Не знаю, Ман.
Ц Нет информации?
Ц Почти нет. Я обе возможности проследил, причем не только в технических
публикациях. На рынке нет компьютеров моего класса. Но еще в мою бытность
там шел разговор об еще одном, той же модели, что и я. И следует учитывать, чт
о информацию об экспериментальных компьютерах большей мощности могли
засекретить и не публиковать.
Ц Не лишено.
Ц Да, Ман.
Ц Таких, как Майк, там нет и быть не может! Ц запрезирала меня Ваечка. Ц М
ан, не строй из себя придурка.
Ц Ваечка, Ман не строит из себя придурка. Ман, имеет место одно сообщение,
которое меня тревожит. Промелькнула заметка, что в Пекинском университе
те была предпринята попытка состыковать компьютеры с человеческим моз
гом. В целях увеличения мощности. Проект «Хомо-ВМ».
Ц Там сказано, как?
Ц Публикация была не техническая.
Ц В таком разе… Знаешь, не суетись, где не достать. Верно, проф?
Ц Совершенно верно, Мануэль. Революционер сознательно избегает тревож
ных сомнений, иначе давление извне делается невыносимым.
Ц Насчет этого ни единому слову не верю, Ц встряла Ваечка. Ц У нас есть
Майк, и мы победим! Майк, милый, ты вот говоришь, что надо будет драться с Тер
рой, а Манни мне уши прожужжал, что ее-то нам и не одолеть. А ты, поди, железно
представляешь себе, как всё-таки одолеть, иначе не присудил бы нам одного
шанса из семи. Так что ты имел в виду?
Ц Зафитилим по ней булыганами, Ц ответил Майк.
Ц Не смешно, Ц укорил я его. Ц Ваечка, не бери лишнего на душу. Нам вперед
сообразить бы, как выбраться из этой конуры так, чтоб не захомутали. Майк,
проф говорит, прошлой ночью порешили девятерых охранничков, а Ваечка нам
екает, что их всего-то двадцать семь. Вычтем Ц остается восемнадцать. Ты
не знаешь, правда ли это? Ты не знаешь где они сейчас и что затевают? Какие т
ут революции, если нам носа отсюда не высунуть?
Ц Мануэль, это временное затруднение, мы с ним и сами справимся, Ц возни
к проф. Ц А Вайоминг поставила кардинальную проблему, которая требует о
бсуждения. Безотлагательного и вплоть до полного разрешения. И меня очен
ь интересуют мысли Майка по этому поводу.
Ц Окей-окей, но, может, всё же обождете, пока Майк ответит на мои вопросы?
Ц Увы, дамы и гаспада.
Ц Ма-айк, ты о чем? Ц хором сработали мы.
Ц Ман, официально в охране Вертухая числится двадцать семь человек. Есл
и девять из них убиты, в ней теперь официально числится восемнадцать.
Ц Почему ты так носишься со словечком «официально»?
Ц Я в силах приобщить к делу не весь материал. Разрешите огласить прежде
чем выступить с пробными выводами. Номинально в отделе безопасности, пом
имо делопроизводителей, числится только охрана. Но в моем распоряжении и
меются ведомости зарплаты комплекса Главлуны, и по ним в отделе безопасн
ости числится уж никак не двадцать семь человек.
Проф кивнул:
Ц Стукачи.
Ц Проф, стоп! А кто эти люди?
Ц Они проходят под номерами, Ман. А имена, которые соответствуют этим ном
ерам, предположительно, находятся в фонде памяти, которым распоряжается
начальник отдела.
Ц Погоди, Майк. Начальник безопасности Альварес держит этот фонд у тебя?
Ц Предположительно, да, поскольку его фонд скрыт специальным паролем.
Ц Хоб-ля, Ц сказал я и добавил: Ц Проф, разве не прелесть? Он хранит запис
и у Майка, Майк знает, где они, а притронуться не может!
Ц Как так? Почему?
Пришлось объяснять профу и Ваечке, сколько видов памяти у любого мудрачк
а: постоянная, которая не может быть стерта, поскольку задает саму рабоче
ю логику; краткосрочная, которая используется для текущих программ, а по
том стирается точно так же, как та, благодаря которой вы знаете, подсласти
ть вам кофеек или нет; временная, которая работает столько, сколько нужно,
Ц миллисекунды, сутки или годы, Ц но стирается, как только делается ни к
чему; постоянно накапливаемая Ц вроде той, которую нахлестывает проф у
своей юной клиентуры, но только без ошибок и не дырявая, хотя ее можно сгущ
ать, перестраивать, перемещать и редактировать; и, наконец, без конца всяк
их специальных памятей, начиная с подобий записных книжек и кончая очень
сложными спецпрограммами. Причем каждая память имеет бирку в виде сигна
ла вызова, может быть открытой, может быть закрытой, а запорных сигналов е
сть множество видов: последовательные, параллельные, переменные, совмес
тимые по месту и прочие.
Растолковывать фраерам, что такое компьютер, никогда не беритесь. Проще
объяснить девочке, что такое эники-беники. До Ваечки никак не доходило, по
чему это Майк, зная, где Альварес держит свои записи, сам не может сбегать
и принести в зубах.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48