Вскоре после этого Ли увидел, как вошел заключенный и дал Стоми пять бакс
ов. Стоми взял с полки колбу 11-С, вынул пробку и передал колбу заключенному
, который сделал большой глоток.
Ц Что это? Ц спросил Ли, когда заключенный ушел.
Ц «Белая молния». Сам приготовил. Пять баксов за глоток. Если меня не буд
ет поблизости, когда кто-нибудь из заключенных придет, можешь заменить м
еня, получишь один бакс из пяти.
Ли ответил, что будет счастлив оказать услугу.
Ц Послушай, Ц продолжал Стоми, Ц доктор Стейнберг хочет привести в по
рядок аптечку. Ты не сделаешь это? У меня есть другие дела.
Пока Ли приводил в порядок аптечку, Стоми взял колбу 11-С с полки, вылил спир
т в мензурку, наполнил колбу водой и обвел края колбы горьковато-сладким
концентратом.
Ц Мне нужно сходить к доктору Стейнбергу, Ц сказал он Ли. Ц Не забудь о
бизнесе, о'кей?
Через десять минут в лабораторию вошел огромный чернокожий заключенны
й и сказал:
Ц Дай мне 11-С, парень. Я заплатил Стоми десять баксов за два глотка. Он сказ
ал, что ты знаешь, где это.
Ли передал ему колбу. Чернокожий быстро приложил колбу ко рту и опрокину
л ее вверх. Вдруг глаза его округлились, он плюнул и стал блевать.
Ц Ты, белый сукин сын! Какого дерьма ты мне подсунул?
Он делал странные движения губами, пытаясь стереть рукавом мерзкий вкус
. Потом схватил колбу за горлышко, грохнул ею о стол так, что донышко отлет
ело и жидкость забрызгала зеленую форму Ли, и стал размахивать рваным кр
аем колбы.
Ц В клочья порву, сволочь белая! Ли отступил к двери.
Ц Рейджен, Ц прошептал он. Ц Эй, Рейджен! Охваченный ужасом, Ли ждал, что
Рейджен придет к нему на помощь. Но никто не пришел. Он рванул в дверь и поб
ежал по коридору, чернокожий бросился за ним.
Рейджен хотел было встать на пятно, но Артур сказал:
Ц Ли должен получить урок.
Ц Но я не могу позволить, чтобы его порезали, Ц сказал Рейджен.
Ц Если его не остановить, Ц сказал Артур, Ц в будущем он может представ
лять для нас большую опасность.
Рейджен последовал совету и не стал вмешиваться, пока Ли бежал по коридо
ру, в ужасе крича:
Ц Рейджен, где же ты, черт возьми?
Когда Рейджен почувствовал, что Ли достаточно проучен и ситуация станов
ится слишком опасной, он с силой вытолкнул Ли с пятна, остановился и швырн
ул больничную койку прямо под ноги преследователю. Великан упал на разби
тую колбу и поранил себе руку.
Ц Хватит! Ц рявкнул Рейджен.
Чернокожий вскочил, трясясь от гнева. Рейджен схватил его, кинул в рентге
новский кабинет и прижал к стенке.
Ц Достаточно! Ц сказал Рейджен. Ц Нажми на тормоза, иначе я тебя сломаю.

Чернокожий остолбенел от внезапной перемены. Вместо испуганного белог
о мальчишки его загнал в угол матерый уголовник с русским акцентом и дик
им взглядом. Рейджен поймал его мощным захватом сзади, рукой стиснув ему
шею, и прошептал на ухо:
Ц Давай остановимся. Нужно привести все в порядок.
Ц Да, да, все в порядке, все в порядке… Рейджен отпустил чернокожего. Тот п
опятился:
Ц Без обид, парень, все нормально… И чуть не бегом бросился прочь.
Ц Варварский способ справляться с ситуацией, Ц заметил Артур.
Ц А ты бы что сделал? Ц спросил Рейджен. Артур пожал плечами:
Ц Вероятно, то же самое. Если бы у меня была твоя сила.
Рейджен кивнул.
Ц А что делать с Ли? Ц спросил Артур. Ц Тебе решать.
Ц Он «нежелательный».
Ц Правильно. Что хорошего в человеке, вся жизнь которого состоит из розы
грышей? Он Ц бесполезный андроид.
Ли был лишен права вставать на пятно. Но вместо того чтобы жить в постоянн
ой темноте вокруг пятна, не в состоянии вынести существования без розыгр
ышей и смеха, он предпочел совсем исчезнуть.
И очень долго никто не смеялся.

Х 3 Х

Письма Томми стали отражать непредсказуемые перемены настроения. Он пи
сал Марлен: «У меня распухли костяшки пальцев» Ц и описывал драку с закл
юченными, которые крали у него почтовые марки. 6 августа он клялся, что пок
ончит с собой, а через пять дней попросил ее прислать акриловые краски, чт
обы он снова мог рисовать.
Артур поймал четырех мышей и стал приручать их. Он изучал их поведение и н
ачал писать длинную статью о возможности пересадки кожи мышей на обожже
нные места человека. Однажды вечером, когда он сидел в лаборатории и дела
л некоторые записи, вошли трое заключенных. Один встал на страже, двое дру
гих подошли к нему.
Ц Дай мне пакет, Ц сказал один из них. Ц Мы знаем, что у тебя есть. Дай нам.

Артур покачал головой и продолжал писать. Двое обошли вокруг стола и схв
атили его…
Рейджен стряхнул их с себя, отшвырнув одного, затем другого. Когда стоявш
ий на страже подошел к нему с ножом, Рейджен сломал ему кисть. Все трое убе
жали, причем один кричал:
Ц Ты труп, Миллиган! Береги задницу!
Рейджен спросил Артура, знает ли он, что произошло.
Ц Какой-то пакет, Ц сказал Артур, Ц По тому, как они себя вели, думаю, это
наркотики.
Он обыскал лабораторию и пункт бесплатной раздачи лекарств. Наконец поз
ади книг и разных бумаг на верхней полке обнаружился пластиковый пакет с
белым порошком.
Ц Это героин? Ц спросил Аллен.
Ц Надо сделать анализ, Ц сказал Артур, кладя пакет на весы. Ц Здесь полк
илограмма.
Анализ показал, что это кокаин.
Ц Что ты будешь с этим делать?
Артур разорвал пакет и смыл порошок в туалет.
Ц Кто-то будет ужасно расстроен, Ц сказал Аллен. Но Артур уже обдумывал
свою статью о пересадке кожи.

Артур был наслышан о тюремной хандре. Большинство заключенных в процесс
е привыкания к тюремной жизни переживают период беспокойства и тревоги.
Когда заключенный теряет свою независимость и личность, когда он вынужд
ен терпеть подавление, такая перемена часто приводит к депрессии и эмоц
иональному срыву. У Миллигана это вызвало очередное беспорядочное пере
ключение личностей.
Письма к Марлен изменились. Филип и Кевин, которые писали всякие неприст
ойности и рисовали порнографические рисунки, писать перестали. Теперь в
письмах ясно просматривалась боязнь сойти с ума. В письмах Томми говорил
ось, что у него странные галлюцинации. Он писал, что днем и ночью изучает к
ниги по медицине. После условного освобождения он приступит к изучению м
едицины, «даже если на это потребуется пятнадцать лет». Томми обещал, что
они поженятся, у них будет свой дом, он будет заниматься исследованиями и
приобретет специальность. «Неплохо звучит? Ц писал он. Ц Доктор и мисси
с Миллиган».
4 октября из-за эпизода с кокаином Миллигана перевели в блок С и держали в
изоляции. У него отобрали медицинские книги и портативный телевизор. Рей
джен оторвал от стены стальные рейки, которыми была прикреплена койка, и
защемил ими дверь, так что рабочие вынуждены были снять дверь, чтобы выпу
стить его из камеры.
У него оказался нарушен сон, появились жалобы на частую рвоту и нелады со
зрением. Доктор Стейнберг время от времени посещал его, прописывая легко
е успокоительное и спазмолитики. Несмотря на то что, по его мнению, пробле
мы Миллигана носили чисто психологический характер, 13 октября доктор вс
е же приказал перевести Миллигана из Ливанской тюрьмы в Центральную кли
нику в Коламбусе.
Находясь там, Аллен написал в Американский союз гражданских свобод, прос
я о помощи, однако безрезультатно. Через десять дней у него обнаружили яз
ву желудка и двенадцатиперстной кишки. Была прописана диета, и Миллигана
вернули в тюрьму, снова в изоляцию. Появилась информация, что его условно
е освобождение произойдет не раньше апреля 1977 года Ц через полтора года.


Х 4 Х

Наступили и прошли Рождество и Новый год, и 27 января Аллен принял участие
в объявленной заключенными голодовке. Он писал брату:

Дорогой Джим,
Лежу в камере и вспоминаю нас с тобой, когда мы были детьми. Проходит время
, и я все больше и больше ненавижу жизнь. Мне жаль, что из-за меня ваша семья
распалась. Фактически я никогда и не был частью семьи. Впереди у тебя боль
шая жизнь, множество целей. Не трать жизнь впустую, как это делал я. Если ты
ненавидишь меня за это, прости. Но я все равно уважаю тебя и люблю, как любл
ю ветер и солнце. Джим, Бог свидетель, я не делал того, в чем меня обвинили. Б
ог говорит, что у каждого свое место и судьба. Думаю, это место для меня и та
кая моя судьба! Прости, что я позорю тебя и всех близких.
Билл.

Томми писал Марлен:

Моей Марвин.
Марв, начинается голодовка и грандиозный бунт. Я пишу это письмо тебе, в сл
учае если заключенные одержат верх. Если они победят, ни одного письма не
выпустят. Крики и битье стекол становятся громче. Меня убьют, если я попыт
аюсь взять еду с тележки…
Кто-то что-то поджег, но пожар быстро потушили. Охранники растаскивают за
ключенных. События развиваются медленно, но к середине следующей недели
заключенные, наверное, одержат верх. Я говорил тебе!!! Снаружи охранники с
пулеметами, но это не остановит парней. Я скучаю по тебе, Марвин! Я хочу уме
реть. Дела становятся все хуже. Последующие несколько дней об этом будут
говорить в шестичасовых новостях. Как раз сейчас об этом говорят по ради
о Цинциннати. Если бунт развернется в полную силу, не приходи. Я знаю, что с
наружи будут тысячи людей, ты не дойдешь до передних ворот. Я люблю тебя, М
арвин, и скучаю по тебе. Сделай одолжение. Здесь парни говорят, чтобы я ото
слал это письмо на радио моего города. Они нуждаются в общественной подд
ержке, чтобы добиться того, чего хотят. Отошли письмо. Спасибо от всех парн
ей. Марв, я люблю тебя очень, очень, очень. Будь осторожна.
С любовью, Билл. Если в
се будет хорошо, принеси какао.

Бобби нацарапал свое имя на стальной койке в изоляторе. Здесь он смог пре
даться своим фантазиям. Он видел себя актером кино или телевидения, путе
шественником в далекие места, участником героических приключений. Бобб
и ненавидел, когда другие называли его Робертом, и настаивал:
Ц Я Ц Бобби!
У него был комплекс неполноценности, но не было амбиций. Бобби жил, как губ
ка, впитывая идеи и мысли других и выдавая их за свои. Когда кто-нибудь пре
длагал ему сделать что-то, он отвечал:
Ц Я не могу.
Он не верил, что способен что-то придумать.
Когда Бобби услышал о голодовке, он вообразил себя лидером, показывающим
пример другим заключенным. Как великий Махатма Ганди в Индии, своей голо
довкой Бобби поставит на колени репрессивную власть. Когда через неделю
забастовка закончилась, Бобби решил, что не перестанет голодать. Он очен
ь сильно похудел.
Однажды вечером, когда охранник открыл дверь камеры и принес поднос с ед
ой, Бобби швырнул поднос в охранника, забрызгав ему лицо.
Артур и Рейджен согласились, что, хотя фантазии Бобби помогали им выжить
долгие месяцы в тюрьме, его голодовка ослабляла тело. Рейджен объявил ег
о «нежелательным».

Томми вышел из комнаты свиданий после встречи с матерью Билли, которая п
риехала поздравить его с днем рождения Ц ему исполнился 21 год. Он обернул
ся, посмотрел в окно и увидел кое-что, незамеченное им раньше: в разных мес
тах комнаты заключенные сидели рядом со своими женщинами, спрятав руки п
од небольшими квадратными столиками, не разговаривая и даже не глядя дру
г на друга, а уставившись прямо перед собой невозмутимыми, словно бы стек
лянными глазами.
Когда он рассказал об этом Джонси, заключенному из соседней камеры, тот з
асмеялся:
Ц Парень, разве ты не знаешь? Черт возьми, сегодня же День святого Валент
ина. Они занимаются мануальным сексом.
Ц Я не верю, не может быть.
Ц Когда у тебя есть женщина, готовая на все ради тебя, она приходит в юбке,
а не в брюках, и без трусов. Погоди, в следующий раз покажу тебе голую попку
своей подружки.
На следующей неделе он входил в комнату свиданий, где его ждала мать Билл
и. В это время из комнаты выходил Джонси со своей рыжеволосой красавицей.
Джонси подмигнул и быстро поднял подол ее юбки, показывая голый зад. Томм
и покраснел и отвернулся.
Вечером, на середине письма Томми к Марлен, почерк вдруг изменился. Филип
писал: «Если ты меня любишь, в следующий раз приходи в юбке и без нижнего б
елья».

Х 5 Х

Наступил март 1976 года. Аллен надеялся, что его условно освободят в июне, но
когда комиссия по условному освобождению отложила слушание его дела ещ
е на два месяца, он забеспокоился. Через тюремную систему сообщения Ц с п
омощью сигналов Ц стало известно, что единственный способ обеспечить с
ебе условное освобождение Ц дать взятку клерку, подающему заявку в цент
ральную контору. Аллен опять принялся за свои махинации. Он рисовал кара
ндашом и углем, продавал рисунки заключенным и охранникам за вещи, котор
ыми потом мог торговать. Он написал Марлен, умоляя ее принести апельсины,
начиненные водкой. Один будет для Рейдже-на, а другие пойдут на продажу.
21 июня, через восемь месяцев после первого помещения в изолятор, Томми нап
исал Марлен, что, по его убеждению, отсрочка слушания была своего рода пси
хологической проверкой, «или я, наверное, законченный псих и не понимаю, ч
то делаю». Его перевели в отделение для психических больных в блоке С Ц д
есять камер, предназначенных для заключенных с психическими расстройс
твами. Вскоре после этого Денни поранил себя, и когда он отказался от лече
ния, его опять перевели в Центральную клинику в Коламбусе, а после кратко
го пребывания там снова вернули в тюрьму.
Будучи в блоке С, Аллен не переставал посылать тайные письма Уордену Дол
лману, протестуя против своей оградительной изоляции, которая, как ему с
казали, должна быть добровольной. Он писал, что нарушаются его конституц
ионные права и он будет жаловаться в суд. Через несколько недель Артур по
советовал изменить тактику Ц молчать. Не говорить ни с кем, ни с заключен
ными, ни с охраной. Он знал, что это их обеспокоит. А маленькие отказались е
сть.
В августе, после одиннадцати месяцев, проведенных в изоляции, где Миллиг
ана то и дело помещали в отделение для психических больных, ему сказали, ч
то он может вернуться в прежнюю камеру.
Ц Мы можем дать тебе работу, где будет не так опасно, Ц сказал Уорден Дол
лман. Он показал на рисунки карандашом на стене камеры. Ц Я слышал о твое
м таланте художника. Что, если ты будешь работать в художественной студи
и мистера Рейнерта?
Аллен радостно кивнул.
На следующий день Томми пошел в студию графики. В студии было много народ
у. Одни занимались шелкографией, другие Ц тиснением, третьи Ц фотограф
ией или печатным прессом. Худенький, жилистый мистер Рейнерт первые неск
олько дней украдкой наблюдал за Томми, которого совсем не интересовало п
роисходящее вокруг него.
Ц Чем бы ты хотел заняться? Ц спросил его Рейнерт.
Ц Я бы хотел рисовать. Я хорошо пишу маслом.
Рейнерт удивленно вскинул голову:
Ц В тюрьме никто не пишет маслом.
Ц А я пишу.
Ц Хорошо, Миллиган, пойдем со мной. Думаю, я знаю, где мы можем достать для
тебя материалы.
Томми повезло: в Исправительном учреждении Чилликота занятия изобрази
тельным искусством недавно были прекращены, и все краски, холсты и подра
мники переслали в Ливанскую тюрьму. Рейнерт помог ему установить мольбе
рт и сказал, что он может рисовать. Через полчаса Томми принес ему пейзаж.
Рейнерт был потрясен:
Ц Миллиган, я никогда не видел, чтобы кто-нибудь рисовал так быстро. И хор
ошо нарисовано.
Томми кивнул:
Ц Я должен был научиться рисовать быстро, чтобы иметь возможность зака
нчивать свои работы.
Хотя работа маслом не входила в программу занятий графикой, Рейнерт поня
л, что Миллиган чувствует себя лучше всего, когда у него в руке кисть, поэт
ому с понедельника по пятницу разрешал рисовать все, что тот захочет. Зак
люченные, охранники и даже кое-кто из администрации восхищались пейзажа
ми Томми. Он нарисовал несколько незамысловатых картин для бартера, кото
рые подписал «Миллиган». Для себя он рисовал другие картины, и ему разреш
али отдавать их Марлен или матери, когда они приходили его навещать.
Иногда в студию заходил доктор Стейнберг, который просил у Миллигана сов
ета по поводу собственных занятий живописью. Томми показал ему, как стро
ить перспективу, как нарисовать скалы так, чтобы они казались находящими
ся под водой. В выходные дни Стейнберг приходил в тюрьму, Миллигана выпус
кали из камеры, и они вдвоем писали натурные этюды. Зная, что Миллиган нена
видит тюремную пищу, доктор всегда приносил сандвичи «субмарина» (бутер
брод, сделанный из белого батона с различными наполнителями Ц сосискам
и, сыром, специями, солеными и маринованными овощами) или рогалики со слив
очным сыром и молочный коктейль.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53