того и глади проболтаешься. Нет, достаточно того, что он,
Джексом, знает - великий подвиг увенчается успехом.
- Твои крылья вернулись благополучно, Джексом? - спросил его Ф'лар.
- Несколько драконов слегка потеряли цвет.
- Только не Рут, - сказала Лесса, придирчиво окинув взглядом белого
дракона и одобрительно улыбнулась Джексому.
- Он все время жаловался, что я его перекармливаю. Кто доложит
Айвасу? - широко улыбаясь спросил молодой лорд.
- Мы сделаем это вдвоем, - решил Ф'лар. Он обнял Джексома за плечи, и
они рука об руку направились к находившемуся в отсеке пульту. - А знаешь,
я почему-то не видел твоего крыла.
- Я вас тоже не видел, - посмеиваясь, ответил Джексом. - Мы, жалкие,
привыкшие мерить все перинитскими мерками людишки не оценили истинный
масштаб происходящего... - он широко распростер руки. - Это ущелье -
бескрайняя пропасть. Мы пристроили свой двигатель довольно глубоко, на
широком скальном карнизе.
- Айвас уже в курсе, - сказала Лесса. - Я передала ему, что все вы
отправились в путь и что Рамота поддерживает связь с Мнементом. Только вот
что странно, - добавила она, испытующе глядя на Джексома. - Рамота совсем
не слышала Рута.
- И правда странно, - состроив недоуменную гримасу, согласился
Джексом. - Обычно Рамота хорошо его слышит. Правда, вы обе забываете,
какая колоссальная протяженность у этой расселины, - а ведь мы были на
самом северном ее конце.
Они добрались до пульта.
- Айвас! - позвал Ф'лар.
- Поздравляю с успехом. Все вернулись благополучно?
- Все! Ты больше не сомневаешься в способностях наших драконов? -
осведомился Ф'лар, и в тоне его прозвучало торжество, окрашенное некоторой
долей злорадства. Предводитель по-приятельски ткнул Джексома в бок. - Ты
ведь все не верил, что драконы могут сделать то, о чем мы тебе толковали.
- И мы точно уложились в график, - невольно посмеиваясь, добавил
Джексом. Мой отряд установил двигатель как раз в том месте, где ты хотел.
Так что все в полном порядке.
- Ваша отвага и доблесть достойны самых высоких похвал.
- Ну уж, ты хватил через край, - возразил Ф'лар.
- Нет таких почестей, которые были бы слишком велики для столь
славных дел. Знайте, Предводитель, вы совершили невероятный подвиг, в этом
нет никакого сомнения. Так же как и в том, что ты достиг своей личной цели
- навсегда избавить Перн от Нитей.
Джексом с усмешкой покосился на Ф'лара, польщенного необычным
красноречием Айваса, а тот продолжал:
- Ваше историческое свершение можно сравнить с подвигом первых
всадников, бросивших вызов Нитям. Твое имя войдет в Летописи в одном ряду
с именами Шона О'Коннела, Сорки Ханрахан...
- Нет, это и вправду через край, - не выдержал Джексом. - Ведь ты
один помнишь первых всадников, сражавшихся с Нитями.
- Вообще-то, Джексом, - широко ухмыляясь, заявил Ф'лар, - Сибел
показывал мне исправленные Летописи Цеха арфистов. Там перечислены
восемнадцать всадников, участвовавших в отражении первого Падения. А тебе,
Айвас, я хочу сказать, что никто из нас не встретился с теми опасностями,
от которых ты нас предостерегал, - добавил Ф'лар, наслаждаясь моментом
своего торжества.
- Самое разумное - предвидеть возможные неприятности, - парировал
Айвас.
- Так или иначе, а мы все же справились!
- И заслужили награду, - вставила Лесса, приближаясь к ним с бурдюком
вина.
- Выдержка шестнадцать Оборотов? - осведомился Джексом, вытянув шею,
чтобы взглянуть на печать.
- А то нет? - игриво улыбнувшись, ответила Лесса и поднесла мех к
губам.
Джексом растеряно заморгал, но, быстро оправившись, ответил ей
улыбкой. Наконец-то Госпожа Бендена стала обращаться с ним как со взрослым
мужчиной! Потом, враз посерьезнев, он принял из ее рук бурдюк с вином и
обратился к Предводителям Бендена.
- За все Вейры Перна!
- За нас и этот знаменательный день!
Джексом отпил большой глоток и передал бурдюк Ф'лару, а тот,
отхлебнув, в свою очередь передал Лессе. Пока она пила, Предводитель
обратился к Джексому.
- Ты всем сказал, чтобы они передали скафандры следующим?
- Как и договорились. Коричневые доставят их Н'тону в Форт Вейр.
- Ваш отряд разбросал обработанные зародыши, как того требовал Айвас?
Джексом подмигнул Лессе.
- Миррим собралась было притащить сюда образцы пустых оболочек,
которые там валяются повсюду. - Лесса возмущенно вскинула брови, но
Джексом поспешил ее успокоить: - Я посоветовал ей не делать этого.
- Айвас, сколько осталось до взрыва? - спросил Ф'лар.
- Судя по показаниям датчика уровня кислоты, ее поступление
продолжается, а следовательно, идет и разрушение металла.
- Это не ответ, - нахмурился Ф'лар.
Джексом усмехнулся.
- Большего пока нам знать не дано. И нам предстоит доставить еще один
двигатель.
Для него самого эта задача была чревата немалыми трудностями. Ему не
терпелось переговорить с Айвасом наедине, чтобы выяснить, изобрел ли тот
для него какой-нибудь план. Ведь он так и не знал, как ему проникнуть в
отряд Н'тона, чтобы Рут смог передать драконам координаты для второго
прыжка в прошлое - на этот раз всего на четыреста Оборотов назад. Но
сделал же он это каким-то образом! О сем свидетельствовал кратер на южном
конце ущелья. Джексом уже устал ломать себе голову - как выйти из
положения, не объясняя ничего Н'тону? И дело даже не в том, что Н'тон ему
не поверит или не сохранит все в тайне. Просто чем меньше народа знает об
этих путешествиях во времени, тем лучше. Лесса будет рвать и метать, если
выяснится, что он подвергал всадников и драконов такой опасности.
Джексом огляделся по сторонам.
- Скажи, Лесса, вы одни здесь?
- Нет, - засмеялась она. - В рубке полно любопытных - все прилипли к
телескопу, надеются увидеть взрывы. Хоть я и объяснила им, что это
произойдет еще не скоро. Они уверены, что видели ваши крылья. - От этих ее
слов у Джексома перехватило дыхание, но Лесса, ничего не замечая,
продолжала: - Разумеется, это невозможно. Иногда даже Фандарел забывает,
какие здесь, в космосе, расстояния. Но сегодняшнее волнение нельзя
сравнить ни с чем.
- Сколько времени прошло с тех пор, как мы вернулись? - спросил
Джексома Ф'лар.
- Минут двадцать, - ответил тот. - Н'тоновы крылья еще не готовы.
Твой костюм кому-нибудь нужен?
- Не думаю, но на всякий случай, лучше я его сниму. Может, забросишь
его на "Буэнос-Айрес" - а вдруг он и вправду понадобится? - Ф'лар отдал
Джексому шлем и с помощью Лессы стал выбираться из громоздкого скафандра.
Вручив его молодому лорду, он добавил: - Мы, пожалуй, тоже заглянем в
рубку - посмотрим, как будет работать отряд Н'тона.
Как только за ними закрылись двери лифта, Джексом вернулся к пульту.
- Итак, Айвас, что я должен сделать, чтобы присоединиться к Н'тону?
- Все уладится само собой, - немало удивив Джексома, ответил Айвас.
- Да, но как? - поинтересовался он.
- Тебе не откажешь ни в ловкости, ни в сообразительности. У тебя уже
есть повод для того, чтобы появиться на "Буэнос-Айресе". Когда придет
время, ты сам поймешь, как поступить. А пока отправляйся на другой
корабль.
- Вот оно что... Значит, я сам пойму, когда придет время, -
пробормотал Джексом себе под нос, перекидывая скафандр Ф'лара через плечо,
и направляясь к Руту. - Потом подашь мне, ладно? - обратился он к дракону,
вручая ему один из двух шлемов, чтобы освободить руку для посадки. - Как
там дела у Н'тона? Он уже все костюмы получил?
Пристраивая перед собой пустой скафандр, Джексом почувствовал идущий
от него запах пота. Что ж, он и сам не особенно благоухает после
напряженной работы в космосе.
"Н'тон говорит, что костюмы нужно вымыть и подобрать к ним шлемы".
"Вымыть? - тут Джексом вспомнил, что всадникам свойственна особая
чистоплотность - для многих надеть потный скафандр было бы просто
немыслимо. - Ну да, наверное, в этом есть смысл. А что там получилось со
шлемами, я не совсем понял?"
Последовало молчание: Рут передал вопрос Лиоту, бронзовому дракону
Н'тона.
"Они перепутали костюмы и шлемы, когда везли скафандры в Форт Вейр, -
Джексом понял, что он повторяет слова, которые не совсем понимает, - вот
теперь и приходится разбираться".
"И сколько же времени они будут возиться?" - внезапно перед Джексомом
забрезжила догадка. На то, чтобы подобрать около сотни шлемов к
скафандрам, уйдет несколько часов - во всяком случае он на это очень
надеялся.
"Лиот не знает. Н'тон очень недоволен".
"Успокой Лиота и Н'тона, ладно, Рут? Это задержка нам только на руку.
Думаю, сейчас нам самое время появиться на "Буэнос-Айресе".
На корабле их встретили три зеленых дракона и два голубых, все
молодые, из Восточного Вейра. Они с явным уважением приветствовали Рута.
Зная, что Руту доставит немалое внимание их почтительный интерес, Джексом
оставил его в грузовом отсеке, а сам поднялся в небольшую рубку
"Буэнос-Айреса".
- Почему Крылья Н'тона задерживаются? - обрадованный появлением
Джексома, спросил Фандарел. - Что за зрелище нам довелось наблюдать,
Джексом! Драконы подняли двигатель, будто мешки с огненным камнем! Айвас
сообщил нам, что все прошло успешно. - Фандарел озабоченно нахмурился. -
Почему же Н'тона все нет?
- Потому что никто не удосужился проследить, чтобы шлемы и скафандры
не перепутались, - объяснил Джексом. Тут ему пришло в голову, что стоит
тоже напустить на себя озабоченный вид. - Не думаю, чтобы в конечном счете
это повлияло на исход дела, - морща лоб, задумчиво проговорил он,
направляясь к ближайшему пульту. - Айвас, тут у нас произошла заминка.
Шлемы от костюмов перепутались, придется подбирать снова.
- Было бы нежелательно, если бы заминка затянулась, - ответил
компьютер.
- Прошло три четверти часа с тех пор, как мы вернулись, - произнес
Джексом. - Через сколько времени Н'тону придется менять звездные
ориентиры? Ведь это будет катастрофой, если он попадет не в то время и его
двигатель взорвется слишком рано или, наоборот, слишком поздно. - Если
Айвас ожидает, что Джексом сам найдет какое-нибудь решение, пусть даст
хотя бы намек.
- Это серьезный вопрос. Придется сделать поправку на непредвиденные
обстоятельства. - На экране изображение двигателя "Буэнос-Айреса" уступило
место быстро изменяющимся звездным узорам.
- При длительной задержке расположение звезд несколько изменится.
- Что, возникли какие-нибудь осложнения? - спросил Фандарел.
Джексом ободряюще улыбнулся Главному кузнецу и его спутникам -
мастеру Никату, мастеру Идаролану, Джейнсис и Пьемуру. Джексом предпочел
бы, чтобы Пьемура здесь не было: они слишком хорошо знали друг Друга.
- Ничего, надеюсь, мы их преодолеем. Как вы слышали, Айвас уже
занимается внесением поправок в план. Пожалуй, нужно сообщить о задержке
Лессе и Ф'лару.
Когда он переговорил с Предводителем Бендена, пришел вызов из
инженерного отсека - от Эвана, который терпеливо ждал, когда можно будет
завершить отделение двигателя. Джексом про себя порадовался, что за эту
задачу отвечает он, а не Фосдак: Фосдак не отличается терпеливостью.
Из всех людей, собравшихся в рубках трех кораблей, один Джексом не
беспокоился о том, что Н'тону и его крыльям понадобилось почти четыре
часа, чтобы облачиться в скафандры. На посту Предводителя Вейра Н'тон
всегда проявлял спокойствие, добродушие и выдержку, но на этот раз из-за
затянувшейся неразберихи со шлемами даже его терпение было на исходе.
"Лиот говорит, что все готовы. Рамота велела, чтобы все получили от
тебя новые ориентиры. Айвас даст тебе расположение звезд, которое ты
должен запомнить и сообщить Лиоту". Рут поспешно передавал последние
распоряжения - на экране появилось изображение звезд. Один Джексом знал,
что они соответствуют положению Алой Звезды, которое она занимала
четыреста Оборотов назад, во время Восьмого Прохождения. Судя по рисунку
созвездий, Айвас внес небольшие поправки в первоначальные координаты.
- Лесса! - позвал Джексом, включив межсудовую связь, - я получил
зрительные ориентиры. Теперь нужно передать их Н'тону. Пусть Рамота
предупредит всех, что перенос начнется через пять минут - Рут должен
выбраться из грузового отсека.
- Учти, Джексом, от тебя требуется только передать Н'тону координаты,
- напомнила Лесса.
- Именно это я и собираюсь сделать, - соврал Джексом. - Фандарел,
предупреди Эвана: пятиминутная готовность!
Главный кузнец энергично кивнул - все уже устали ждать, а сам он
считал ожидание нецелесообразным. Спускаясь на лифте в грузовой отсек,
Джексом подумал, что никогда не видел Фандарела без работы. Вот и сейчас,
совершив самый сложный и изнурительный труд своей жизни, он уже тяготился
бездельем.
"Мы с ними?" - возбужденно вращая глазами, спросил Рут.
"Ты же знаешь, Рут, вообще-то нам не положено, - сказал другу
Джексом. - Лесса предупредила, что от нас требуется только передать Н'тону
координаты... - Джексом невольно рассмеялся, увидев разочарование в глазах
дракона. Он вскочил Руту на спину и, надев шлем, плотно завернул резьбу. -
Они, конечно, и сами благополучно добрались бы... но я думаю, что ты по
недоразумению присоединишься к отряду. Не возражаешь?"
"Я отдохнул. К тому же на этот раз путь будет короче, ведь так?"
"Надеюсь, что так". После первого прыжка Джексому пришлось поломать
себе голову над тем, как присоединиться к отряду Н'тона, да еще волнение
из-за неожиданной задержки - не удивительно, что теперь он чувствовал себя
не в своей тарелке. Но Руту он старался этого не показывать.
"Вот и Лиот!" - взволнованно воскликнул Рут.
- Фандарел, ты их видишь? - спросил Джексом в микрофон шлема.
- Да, прекрасно вижу. Я дал Эвану команду к отделению.
"Давай, Рут, переберемся на корму".
Джексом набрал в грудь побольше воздуха, но они так быстро проскочили
через Промежуток, что он даже не успел закончить вдох, как Рут уже
появился на корме, ухватившись когтями за металлический стержень. Рядом с
ними были Н'тон с Лиотом, а дальше - бронзовые драконы Форта, Плоскогорья,
Исты и Телгара - все расположились в две шеренги вдоль верхних брусьев.
Джексом сосредоточился на зрительном образе - цели их путешествия.
"Передай Лиоту и Н'тону мои поздравления и попроси Листа получить от
тебя ориентиры".
Н'тон отсалютовал Джексому, но тот из-за шлема не мог разглядеть
выражения лица Предводителя Форта. Он почтительно приветствовал Н'тона, и
сразу же услышал голос Рута:
"Лиот дал команду к отправлению!"
Они отправились. Казалось, холод Промежутка проникает даже сквозь
скафандр. Джексом услышал звук своего прерывистого дыхания и заставил себя
дышать медленно и ровно.
"Я с тобой", - ободряюще сказал Рут.
"Как всегда", - откликнулся Джексом, продолжая считать вдохи.
Восемнадцать, девятнадцать, двадцать, двадцать один, двадцать два.
Они повисли над южной оконечностью ущелья.
"Лиот спрашивает, где кратер".
"Скажи ему: место выбирал Айвас, так чтобы было удобнее пристроить
двигатель. Некогда нам разыскивать этот дурацкий кратер".
Джексом повернулся к Н'тону, который смотрел на него, вопросительно
разведя руки. Джексом в ответ лишь недоуменно пожал плечами.
"Лиот говорит, что Н'тон понял. Приступаем к операции".
Н'тон сделал знак драконам, не занятым переноской двигателя,
приступать к посеву микроорганизмов, после чего все остальные начали
спускать огромный двигатель в расселину. Маневр прошел гладко, даже лучше,
чем у отряда Джексома, - на этот раз управились всего за десять минут.
Н'тон выждал еще несколько мгновений, давая драконам возможность
передохнуть. Потом созвал сеятелей.
"Я сказал Лиоту, что каждый дракон должен вернуться в свой вейр. И
еще чтобы на этот раз не перепутали шлемы и скафандры", - сообщил Джексому
Рут.
"Вряд ли нам еще раз понадобятся двести скафандров сразу, - передал
дракону Джексом, стараясь не вы дать своей радости. - Но мы должны еще
заскочить на "Иокогаму".
"Я так и сказал Лиоту. Н'тон благодарит нас и приносит извинения за
задержку".
"Передай ему: Все хорошо, что хорошо кончается!"
"Вот именно, - согласился Рут. - Можно возвращаться?"
"Сделай милость".
И на этот раз обратный путь показался Джексому длиннее, чем перелет к
Алой Звезде. Наконец они оказались в знакомом полумраке просторного
грузового отсека "Иокогамы".
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106