Это заявление, подтвержденное проверкой на детекторе лжи,
вызвало скандал и заставило общество требовать пересмотра дела.
Масла в огонь подлило убийство братьев Питера и Бакстера Энгелклингов, п
роисшедшее 25 февраля. Братья, подозреваемые в торговле наркотиками, дава
ли свидетельские показания по делу «Ночной совы»: они заявляли, что убий
ства явились результатом криминальной интриги, связанной с борьбой за п
одпольную порноимперию. Убийство Энгелклингов так и осталось нераскры
тым. Шериф округа Марин, лейтенант Юджин Хэтчер заявил: «У нас нет ни одной
зацепки. Но оружие складывать рано».
Началось новое расследование дела «Ночной совы», на сей раз Ц с учетом «
порнографического следа». 27 марта богатый бизнесмен Пирс Морхаус Пэтчет
т был застрелен в своем особняке в Брентвуде, а два дня спустя офицеры пол
иции застрелили при аресте его предполагаемых убийц, Эйбрахама Тайтелб
аума, 49 лет, и Ли Питера Вакса, 44 лет. В тот же день произошла печально известн
ая «Джинсовая бойня». В числе прочих преступников был убит Барт Артур Пе
ркинс по кличке Собачник, клубный музыкант со связями в криминальном мир
е. Согласно данным расследования, Тайтелбаум, Вакс и Перкинс и являлись и
сполнителями кровавой расправы в «Ночной сове». Подробнее об этом расск
азывает капитан полиции Лос-Анджелеса Дадли Смит:
Ц Убийства в «Ночной сове» Ц плод изощренного замысла, связанного с по
дпольной борьбой за гнусное право наживаться на распространении порно
графической грязи, калечащей души людей. Тайтелбаум, Вакс и Перкинс стре
мились убить распространителя порнографии Делберта (Дюка) Каткарта и пе
рехватить ею бизнес. Однако их жертвой стал Дин Ван Гельдер, преступник, в
нешне очень похожий на Каткарта и выдававший себя за нею. Вообще, дело «Но
чной совы» войдет в анналы судопроизводства как чрезвычайно сложное, за
путанное и полное причудливых и жестоких поворотов судьбы. Все мы с глуб
оким удовлетворением сознаем, что это дело наконец раскрыто.
Капитан (ныне инспектор) Эдмунд Эксли, возглавивший второе расследовани
е, опроверг слухи о том, что в преступлении участвовал и четвертый убийца,
погибший в тот самый момент, когда полиция готовила его арест.
Ц Эти слухи абсолютно беспочвенны, Ц сказал на это Эксли. Ц Дело закры
то. Я передан подробный рапорт большому жюри округа, дал подробные показ
ания, и все мои выводы были приняты.
Итак, с «проклятым делом» покончено Ц но какой ценой? Тад Грин, глава Бюро
расследований полиции Лос-Анджелеса (в этом году он выходит на пенсию и п
ереходит на службу в пограничный патруль), говорит:
Ц Делу «Ночной совы» нет равных как по затратам, так и по количеству заде
йствованных человеко-часов. Такие дела случаются раз в жизни. Мы одержал
и победу Ц но заплатили за это высокую цену.
ВЫДЕРЖКА;
«Лос-Анджелес Миррор Ньюс», 15 апреля
Внезапная отставка Лоу шокирует Лос-Анджелес
Юридический мир Калифорнии с изумлением спрашивает себя, что заставило
Эллиса Лоу, окружною прокурора Лос-Анджелеса, внезапно подать в отставк
у, оборвав блестящую политическую карьеру? Лоу, 49 лет, объявил о своей отст
авке на регулярной еженедельной пресс-конференции, объяснив свое решен
ие нервным истощением и желанием вернуться к частной адвокатской практ
ике. Служащие прокуратуры изумлены решением босса. Те, кто работал с ним б
ок о бок, утверждают, что ничто не предвещало такой развязки Ц в последни
е дни Лоу был, как всегда, здоров, бодр и полон сил.
Роберт Галлодет, старший следователь прокуратуры, сказал нашему коррес
понденту:
Ц Знаете, я просто в шоке. А меня шокировать не так-то легко. Мотивы Эллиса
? Понятия не имею: спросите у него самого. Надеюсь только, что, когда городс
кой совет назначит исполняющего обязанности окружного прокурора, им ок
ажусь я.
После того как волнение, вызванное новостями об отставке Лоу, немного ул
еглось, в адрес бывшего окружного прокурора послышались хвалебные отзы
вы. Шеф полиции Лос-Анджелеса Уильям X. Паркер назвал Лоу «честным и непок
олебимым врагом преступности», а помощник Паркера капитан Дадли Смит ск
азал: «Всем нам будет не хватать Эллиса. У правосудия еще не было более вер
ного слуги». Губернатор Найт и мэр Норрис Поулсон отправили Лоу телеграм
мы, в которых просят его пересмотреть свое решение. Сам Лоу отказывается
от встреч с журналистами и комментариев не дает.
ВЫДЕРЖКА:
«Лос-Анджелес Геральд Экспресс». 19 апреля
Тройное самоубийство в Фантазиленде: Скорбь и потрясение охватил
и страну
Их нашли вместе в Фантазиленде, временно закрытом по случаю трагической
гибели сына великого человека. Престон Эксли, 64 лет, бывший офицер полиции
Лос-Анджелеса, строительный магнат и начинающий политик. Инес Сото, 28 лет,
директор по связям с общественностью самого знаменитого в мире комплек
са развлечений и ключевая свидетельница в кошмарном деле «Ночной совы»,
и Рэймонд Дитерлинг, 66 лет, отец современной анимации, гений, в одиночку со
здавший новый мир, человек, спроектировавший Фантазиленд как дань памят
и безвременно погибшему сыну. Лос-Анджелес погружен в траур, вся страна п
отрясена и охвачена скорбью.
Их нашли вместе на центральной аллее Фантазиленда. Предсмертных записо
к не было, однако коронер округа Фредерик Ньюбарр решительно отверг пред
положение об убийстве и подтвердил версию добровольного ухода из жизни.
Все трое приняли смертельные дозы редкого антипсихотического средства
. Выражения скорби заполнили выпуски новостей: свои глубокие соболезнов
ания родным и близким покойных выразили президент Эйзенхауэр, губернат
ор Найт и сенатор Уильям Ноуленд.
Эксли и Дитерлинг успели распорядиться своим огромным состоянием. Стро
ительный магнат завещал свою империю давнему другу и помощнику Артуру Д
е Спейну, а 17-миллионное состояние Ц сыну Эдмунду, офицеру полиции Лос-Ан
джелеса. Дитерлинг оставил свое огромное богатство доверительному фон
ду, распорядившись о том, чтобы как нынешнее его состояние, так и будущие д
оходы от Фантазиленда были разделены между несколькими благотворитель
ными организациями, помогающими детям.
Горе и потрясение заставляют нас всех задаваться вопросом: чем вызвана э
та трагедия? Однако на этот естественный вопрос едва ли удастся найти от
вет.
Мисс Сото находилась в близких отношениях с сыном Престона Эксли Эдмунд
ом и в последнее время страдала от навязчивого внимания прессы, вызванно
го возобновлением дела «Ночной совы». Рэймонд Дитерлинг был потрясен не
давней трагической гибелью сына Уильяма. Однако Престону Эксли сопутст
вовали успех и удача: он только что завершил грандиознейший из своих про
ектов Ц постройку в Южной Калифорнии сети шоссе Ц и выдвинул свою канд
идатуру на выборах губернатора. Социологический опрос, проведенный нез
адолго до его гибели, показал, что в списке Республиканской партии Эксли
уверенно лидирует. По каким причинам этот человек вдруг решил свести сче
ты с жизнью Ц остается только гадать. Близкие ему люди Ц Артур Де Спейн и
сын Эдмунд Ц от комментариев отказались.
Письма с соболезнованиями и траурные венки затопили как Фантазиленд, та
к и дом Престона Эксли в Хенкок-парке. Флаги штата Калифорния наполовину
приспущены. Голливуд оплакивает потерю гитана кинематографии. Вопрос: «
Почему?» не покидает уста скорбящих.
Престон Эксли и Рэй Дитерлинг были гигантами. Инес Сото Ц простая девуш
ка с нелегкой судьбой, сумевшая завоевать доверие великого человека, ста
ть ему ближайшей помощницей и преданным другом. Перед смертью все трое с
делали дополнения к своим завещаниям, прося кремировать их тела и развея
ть прах над морем. Похороны прошли вчера Ц в камерной обстановке, без пос
етителей и без каких-либо религиозных обрядов. Начальник службы безопас
ности Фантазиленда, организовавший церемонию, отказался указать точно
е место, где упокоился прах погибших.
«Почему?» Ц спрашиваем мы Ц и не находим отвела. Не знает ответа на этот
вопрос и мэр Норрис Поулсон. Однако его прощальные слова в память погибш
их останутся в наших сердцах. «Говоря попросту, Ц говорит мэр Поулсон,
Ц эти двое символизировали два облика Лос-Анджелеса. С одной
стороны Ц сказка, мечта, исполнение самых смелых фантазий, с другой Ц вы
сочайшие стандарты повседневной жизни. Более, чем кто-либо еще, Рэймонд Д
итерлинг и Престон Эксли воплощали в себе силу мечты, сделавшую Лос-Андж
елес таким, какой он есть».
ЧАСТЬ ПЯТАЯ
ПОСЛЕ ВСЕГО
ГЛАВА СЕМЬДЕСЯТ ВОСЬМАЯ
Эд в синей униформе. Паркер, улыбаясь, прикалывает к его плечам золотые зв
езды.
Ц Эдмунд Эксли, шеф Бюро расследований полиции Лос-Анджелеса!
Аплодисменты, сверкание вспышек. Эд пожимает Паркеру руку, оглядывает то
лпу. Политиканы, Тад Грин, Дадли Смит. На заднем плане у дверей замечает Ли
нн.
Гром аплодисментов, рукопожатия: мэр Поулсон, Галлодет, Дадли.
Ц Я восхищаюсь тобой, сынок. Восхищаюсь и с нетерпением жду возможности
поработать под твоим началом.
Ц Спасибо, капитан. Не сомневаюсь, мы сработаемся.
Дадли подмигивает в ответ.
Покончив с официальной частью, Паркер ведет толпу к столу с закусками и п
рохладительными напитками. Линн не двигается с места.
Эд подходит к ней.
Ц Самой не верится, Ц говорит Линн. Ц Променяла красавца миллионера н
а калеку пенсионера. Едем в Аризону, любовь моя. Свежий воздух Ц для пенси
онеров полезно, да и места знакомые.
За последний месяц она заметно постарела, но красота ее от этого не побле
кла Ц только стала благороднее и строже.
Ц Когда едете?
Ц Прямо сейчас. Заехали попрощаться.
Ц Открой сумку.
Ц Что?
Ц Просто открой.
Линн открывает сумку, и Эд роняет в нее полиэтиленовый пакет, перетянуты
й скотчем.
Ц Это грязные деньги, потрать их побыстрее.
Ц Сколько там?
Ц Хватит купить всю Аризону. А где Уайт?
Ц В машине.
Ц Я тебя провожу.
Они выскальзывают из зала, спускаются по черной лестнице. У крыльца прип
аркован «паккард» Линн, на окнах шторки. Эд открывает дверь, заглядывает
на заднее сиденье.
Бад Уайт. Загипсованные ноги, швы на бритой голове. Сильные мускулистые р
уки спокойно лежат на коленях. Проволочные фиксаторы на челюсти придают
ему довольно глупый вид.
Линн стоит чуть поодаль. Уайт пробует улыбнуться Ц получается гримаса.
Ц Я достану Дадли, Ц говорит Эд. Ц Я его достану. Даю слово.
Уайт сжимает его руки в своих Ц сжимает сильно, так, что оба морщатся.
Ц Теперь я Ц твой должник. Ц Эд касается щеки Уайта. На этот раз Баду поч
ти удается улыбнуться.
Сверху доносится шум банкета. Гудят голоса гостей, раскатисто хохочет Да
дли Смит.
Линн:
Ц Нам пора.
Ц Интересно, какие шансы были у меня, Ц негромко говорит Эд.
Она подходит к нему, смотрит в глаза:
Ц Одним достается весь мир, другим Ц бывшая шлюха и ферма в Аризоне. Ты
Ц среди первых, но, Бог свидетель, я тебе не завидую.
Эд целует ее в щеку. Линн садится за руль, поднимает стекла. Бад прижимает
руку к стеклу.
Эд прижимает руку со своей стороны Ц у него ладонь почти вполовину мень
ше. Идет рядом с машиной, постепенно ускоряя шаг. Затем «паккард» набирае
т скорость и, погудев на прощание, вливается в поток машин.
Эд остается один.
Один Ц со своими мертвыми.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
вызвало скандал и заставило общество требовать пересмотра дела.
Масла в огонь подлило убийство братьев Питера и Бакстера Энгелклингов, п
роисшедшее 25 февраля. Братья, подозреваемые в торговле наркотиками, дава
ли свидетельские показания по делу «Ночной совы»: они заявляли, что убий
ства явились результатом криминальной интриги, связанной с борьбой за п
одпольную порноимперию. Убийство Энгелклингов так и осталось нераскры
тым. Шериф округа Марин, лейтенант Юджин Хэтчер заявил: «У нас нет ни одной
зацепки. Но оружие складывать рано».
Началось новое расследование дела «Ночной совы», на сей раз Ц с учетом «
порнографического следа». 27 марта богатый бизнесмен Пирс Морхаус Пэтчет
т был застрелен в своем особняке в Брентвуде, а два дня спустя офицеры пол
иции застрелили при аресте его предполагаемых убийц, Эйбрахама Тайтелб
аума, 49 лет, и Ли Питера Вакса, 44 лет. В тот же день произошла печально известн
ая «Джинсовая бойня». В числе прочих преступников был убит Барт Артур Пе
ркинс по кличке Собачник, клубный музыкант со связями в криминальном мир
е. Согласно данным расследования, Тайтелбаум, Вакс и Перкинс и являлись и
сполнителями кровавой расправы в «Ночной сове». Подробнее об этом расск
азывает капитан полиции Лос-Анджелеса Дадли Смит:
Ц Убийства в «Ночной сове» Ц плод изощренного замысла, связанного с по
дпольной борьбой за гнусное право наживаться на распространении порно
графической грязи, калечащей души людей. Тайтелбаум, Вакс и Перкинс стре
мились убить распространителя порнографии Делберта (Дюка) Каткарта и пе
рехватить ею бизнес. Однако их жертвой стал Дин Ван Гельдер, преступник, в
нешне очень похожий на Каткарта и выдававший себя за нею. Вообще, дело «Но
чной совы» войдет в анналы судопроизводства как чрезвычайно сложное, за
путанное и полное причудливых и жестоких поворотов судьбы. Все мы с глуб
оким удовлетворением сознаем, что это дело наконец раскрыто.
Капитан (ныне инспектор) Эдмунд Эксли, возглавивший второе расследовани
е, опроверг слухи о том, что в преступлении участвовал и четвертый убийца,
погибший в тот самый момент, когда полиция готовила его арест.
Ц Эти слухи абсолютно беспочвенны, Ц сказал на это Эксли. Ц Дело закры
то. Я передан подробный рапорт большому жюри округа, дал подробные показ
ания, и все мои выводы были приняты.
Итак, с «проклятым делом» покончено Ц но какой ценой? Тад Грин, глава Бюро
расследований полиции Лос-Анджелеса (в этом году он выходит на пенсию и п
ереходит на службу в пограничный патруль), говорит:
Ц Делу «Ночной совы» нет равных как по затратам, так и по количеству заде
йствованных человеко-часов. Такие дела случаются раз в жизни. Мы одержал
и победу Ц но заплатили за это высокую цену.
ВЫДЕРЖКА;
«Лос-Анджелес Миррор Ньюс», 15 апреля
Внезапная отставка Лоу шокирует Лос-Анджелес
Юридический мир Калифорнии с изумлением спрашивает себя, что заставило
Эллиса Лоу, окружною прокурора Лос-Анджелеса, внезапно подать в отставк
у, оборвав блестящую политическую карьеру? Лоу, 49 лет, объявил о своей отст
авке на регулярной еженедельной пресс-конференции, объяснив свое решен
ие нервным истощением и желанием вернуться к частной адвокатской практ
ике. Служащие прокуратуры изумлены решением босса. Те, кто работал с ним б
ок о бок, утверждают, что ничто не предвещало такой развязки Ц в последни
е дни Лоу был, как всегда, здоров, бодр и полон сил.
Роберт Галлодет, старший следователь прокуратуры, сказал нашему коррес
понденту:
Ц Знаете, я просто в шоке. А меня шокировать не так-то легко. Мотивы Эллиса
? Понятия не имею: спросите у него самого. Надеюсь только, что, когда городс
кой совет назначит исполняющего обязанности окружного прокурора, им ок
ажусь я.
После того как волнение, вызванное новостями об отставке Лоу, немного ул
еглось, в адрес бывшего окружного прокурора послышались хвалебные отзы
вы. Шеф полиции Лос-Анджелеса Уильям X. Паркер назвал Лоу «честным и непок
олебимым врагом преступности», а помощник Паркера капитан Дадли Смит ск
азал: «Всем нам будет не хватать Эллиса. У правосудия еще не было более вер
ного слуги». Губернатор Найт и мэр Норрис Поулсон отправили Лоу телеграм
мы, в которых просят его пересмотреть свое решение. Сам Лоу отказывается
от встреч с журналистами и комментариев не дает.
ВЫДЕРЖКА:
«Лос-Анджелес Геральд Экспресс». 19 апреля
Тройное самоубийство в Фантазиленде: Скорбь и потрясение охватил
и страну
Их нашли вместе в Фантазиленде, временно закрытом по случаю трагической
гибели сына великого человека. Престон Эксли, 64 лет, бывший офицер полиции
Лос-Анджелеса, строительный магнат и начинающий политик. Инес Сото, 28 лет,
директор по связям с общественностью самого знаменитого в мире комплек
са развлечений и ключевая свидетельница в кошмарном деле «Ночной совы»,
и Рэймонд Дитерлинг, 66 лет, отец современной анимации, гений, в одиночку со
здавший новый мир, человек, спроектировавший Фантазиленд как дань памят
и безвременно погибшему сыну. Лос-Анджелес погружен в траур, вся страна п
отрясена и охвачена скорбью.
Их нашли вместе на центральной аллее Фантазиленда. Предсмертных записо
к не было, однако коронер округа Фредерик Ньюбарр решительно отверг пред
положение об убийстве и подтвердил версию добровольного ухода из жизни.
Все трое приняли смертельные дозы редкого антипсихотического средства
. Выражения скорби заполнили выпуски новостей: свои глубокие соболезнов
ания родным и близким покойных выразили президент Эйзенхауэр, губернат
ор Найт и сенатор Уильям Ноуленд.
Эксли и Дитерлинг успели распорядиться своим огромным состоянием. Стро
ительный магнат завещал свою империю давнему другу и помощнику Артуру Д
е Спейну, а 17-миллионное состояние Ц сыну Эдмунду, офицеру полиции Лос-Ан
джелеса. Дитерлинг оставил свое огромное богатство доверительному фон
ду, распорядившись о том, чтобы как нынешнее его состояние, так и будущие д
оходы от Фантазиленда были разделены между несколькими благотворитель
ными организациями, помогающими детям.
Горе и потрясение заставляют нас всех задаваться вопросом: чем вызвана э
та трагедия? Однако на этот естественный вопрос едва ли удастся найти от
вет.
Мисс Сото находилась в близких отношениях с сыном Престона Эксли Эдмунд
ом и в последнее время страдала от навязчивого внимания прессы, вызванно
го возобновлением дела «Ночной совы». Рэймонд Дитерлинг был потрясен не
давней трагической гибелью сына Уильяма. Однако Престону Эксли сопутст
вовали успех и удача: он только что завершил грандиознейший из своих про
ектов Ц постройку в Южной Калифорнии сети шоссе Ц и выдвинул свою канд
идатуру на выборах губернатора. Социологический опрос, проведенный нез
адолго до его гибели, показал, что в списке Республиканской партии Эксли
уверенно лидирует. По каким причинам этот человек вдруг решил свести сче
ты с жизнью Ц остается только гадать. Близкие ему люди Ц Артур Де Спейн и
сын Эдмунд Ц от комментариев отказались.
Письма с соболезнованиями и траурные венки затопили как Фантазиленд, та
к и дом Престона Эксли в Хенкок-парке. Флаги штата Калифорния наполовину
приспущены. Голливуд оплакивает потерю гитана кинематографии. Вопрос: «
Почему?» не покидает уста скорбящих.
Престон Эксли и Рэй Дитерлинг были гигантами. Инес Сото Ц простая девуш
ка с нелегкой судьбой, сумевшая завоевать доверие великого человека, ста
ть ему ближайшей помощницей и преданным другом. Перед смертью все трое с
делали дополнения к своим завещаниям, прося кремировать их тела и развея
ть прах над морем. Похороны прошли вчера Ц в камерной обстановке, без пос
етителей и без каких-либо религиозных обрядов. Начальник службы безопас
ности Фантазиленда, организовавший церемонию, отказался указать точно
е место, где упокоился прах погибших.
«Почему?» Ц спрашиваем мы Ц и не находим отвела. Не знает ответа на этот
вопрос и мэр Норрис Поулсон. Однако его прощальные слова в память погибш
их останутся в наших сердцах. «Говоря попросту, Ц говорит мэр Поулсон,
Ц эти двое символизировали два облика Лос-Анджелеса. С одной
стороны Ц сказка, мечта, исполнение самых смелых фантазий, с другой Ц вы
сочайшие стандарты повседневной жизни. Более, чем кто-либо еще, Рэймонд Д
итерлинг и Престон Эксли воплощали в себе силу мечты, сделавшую Лос-Андж
елес таким, какой он есть».
ЧАСТЬ ПЯТАЯ
ПОСЛЕ ВСЕГО
ГЛАВА СЕМЬДЕСЯТ ВОСЬМАЯ
Эд в синей униформе. Паркер, улыбаясь, прикалывает к его плечам золотые зв
езды.
Ц Эдмунд Эксли, шеф Бюро расследований полиции Лос-Анджелеса!
Аплодисменты, сверкание вспышек. Эд пожимает Паркеру руку, оглядывает то
лпу. Политиканы, Тад Грин, Дадли Смит. На заднем плане у дверей замечает Ли
нн.
Гром аплодисментов, рукопожатия: мэр Поулсон, Галлодет, Дадли.
Ц Я восхищаюсь тобой, сынок. Восхищаюсь и с нетерпением жду возможности
поработать под твоим началом.
Ц Спасибо, капитан. Не сомневаюсь, мы сработаемся.
Дадли подмигивает в ответ.
Покончив с официальной частью, Паркер ведет толпу к столу с закусками и п
рохладительными напитками. Линн не двигается с места.
Эд подходит к ней.
Ц Самой не верится, Ц говорит Линн. Ц Променяла красавца миллионера н
а калеку пенсионера. Едем в Аризону, любовь моя. Свежий воздух Ц для пенси
онеров полезно, да и места знакомые.
За последний месяц она заметно постарела, но красота ее от этого не побле
кла Ц только стала благороднее и строже.
Ц Когда едете?
Ц Прямо сейчас. Заехали попрощаться.
Ц Открой сумку.
Ц Что?
Ц Просто открой.
Линн открывает сумку, и Эд роняет в нее полиэтиленовый пакет, перетянуты
й скотчем.
Ц Это грязные деньги, потрать их побыстрее.
Ц Сколько там?
Ц Хватит купить всю Аризону. А где Уайт?
Ц В машине.
Ц Я тебя провожу.
Они выскальзывают из зала, спускаются по черной лестнице. У крыльца прип
аркован «паккард» Линн, на окнах шторки. Эд открывает дверь, заглядывает
на заднее сиденье.
Бад Уайт. Загипсованные ноги, швы на бритой голове. Сильные мускулистые р
уки спокойно лежат на коленях. Проволочные фиксаторы на челюсти придают
ему довольно глупый вид.
Линн стоит чуть поодаль. Уайт пробует улыбнуться Ц получается гримаса.
Ц Я достану Дадли, Ц говорит Эд. Ц Я его достану. Даю слово.
Уайт сжимает его руки в своих Ц сжимает сильно, так, что оба морщатся.
Ц Теперь я Ц твой должник. Ц Эд касается щеки Уайта. На этот раз Баду поч
ти удается улыбнуться.
Сверху доносится шум банкета. Гудят голоса гостей, раскатисто хохочет Да
дли Смит.
Линн:
Ц Нам пора.
Ц Интересно, какие шансы были у меня, Ц негромко говорит Эд.
Она подходит к нему, смотрит в глаза:
Ц Одним достается весь мир, другим Ц бывшая шлюха и ферма в Аризоне. Ты
Ц среди первых, но, Бог свидетель, я тебе не завидую.
Эд целует ее в щеку. Линн садится за руль, поднимает стекла. Бад прижимает
руку к стеклу.
Эд прижимает руку со своей стороны Ц у него ладонь почти вполовину мень
ше. Идет рядом с машиной, постепенно ускоряя шаг. Затем «паккард» набирае
т скорость и, погудев на прощание, вливается в поток машин.
Эд остается один.
Один Ц со своими мертвыми.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55