Трахай ниггеров. Вот что это все означало.
Вьетнамка начала что-то говорить, и это взвинтило его еще больше. Она щебе
тала на своем птичьем языке, который вообще невозможно понимать. Наверно
е, думает, что он все знает, знает, что дальше делать. Как будто он какой-ниб
удь белый, который знает все ответы на эти гребаные вопросы.
Да для меня все это просто дерьмо! Белые накрутили эти провода, так что тол
ько они и могут в них разобраться.
Ему захотелось заплакать, Уоллс чувствовал себя в тесной ловушке.
Проделать такой путь Ц и все впустую. Ладно, черт с ним, надо хоть что-то де
лать. Он вытащил нож, которым собирался убивать людей, а не резать какие-т
о провода.
Ну и черт с ним, сейчас он их порежет и посмотрим, что получится. И тут он всп
омнил, что прочел на ящике надпись, в которой было слово «дверь». Уоллс вни
мательно оглядел провода, идущие в ящик, большинство из них выходили из у
зких труб в стене. Так, посмотрим, а не ведут ли какие-нибудь чертовы прово
да к двери. Да, один пучок проводов уходил влево, туда, где труба заканчива
лась стеной. Уоллс резанул ножом по резиновой оболочке, закрывавшей пров
ода, и маленькими кусками начал сдирать резину, добравшись наконец до ка
ких-то оголенных участков. Черт побери, он действовал так, словно знал, чт
о делает.
Женщина сидела близко к нему и внимательно смотрела, как будто тоже пони
мала, что он делает. Уоллс рассмеялся. Потеха просто, сидят вдвоем в тесной
трубе рядом с ракетой, которой предназначено разнести весь мир, режут ка
кие-то провода, не понимая, что делают. Ниггер и вьетнамская партизанка Ц
самые низшие существа на этой планете, которая скоро разлетится к черто
вой матери, если только они не помешают этому. Фуонг тоже засмеялась Ц на
верное, и она поняла всю комичность ситуации.
Они хорошенько посмеялись, пока Уоллс возился с проводами. Затем, чертых
нувшись, Уоллс перерезал несколько проводов, приподнял их лезвием ножа,
опустил на другие провода и…
Он помотал головой, чтобы снова видеть, и обнаружил, что его отбросило к ст
ене. Чувствовал он себя так, словно папаша только что отлупил его по голов
е.
В носу стоял едкий запах, голова болела, проморгавшись, он увидел голубые
шарики и вспышки, болели даже зубы, в голове звучала какая-то музыка. Нож в
алялся на полу, от него шел дым. Что за черт…
А Фуонг в конце трубы кричала.
Уоллс пополз к ней. Боже, да он и сам дымился, с трудом припоминая, кто он так
ой.
Но он все вспомнил, увидев дверь внизу над лестницей. И дверь была открыта.

Ни черта себе, значит, у него все-таки получилось. Он справился с секретам
и белых. Уоллс отыскал свой обрез. Добраться до двери будет легко Ц прост
о спуститься по веревке до лестницы.
Он вытащил из кобуры автоматический пистолет «таурус» калибра 9 мм и про
тянул его Фуонг.
Ц Ты знаешь, как пользоваться этой штукой?
Он показал ей на поднятый вверх флажок предохранителя.
Ц Опускаешь эту штуку вниз, детка, Ц Уоллс показал, как это делается, Ц
и бах-бах! Поняла? Вниз и бах-бах!
Женщина кивнула и улыбнулась. Пистолет был слишком большим для ее худень
ких рук, но вид у Фуонг был такой, словно она и родилась с этим пистолетом.

Уоллс сжал в руках обрез. Он почувствовал себя уверенным и готовым к схва
тке, потому что в карманах осталось полно патронов.
Женщина смотрела на него.
Ц Пора заканчивать с этим, Ц сказал ей Уоллс.

* * *

Стрельба прекратилась. Питер поднял голову. У развалин здания пункта кон
троля запуска толпились люди, до него доносились их громкие голоса.
Послышался шум вертолета Ц это был командирский вертолет. Машина снизи
лась, зависла над землей, вздымая снежные вихри, из нее выпрыгнул Дик Пулл
ер, и вертолет взмыл вверх.
Питер услышал, как кто-то зовет его по имени.
Ц Доктор Тиокол, где вы? Где он, черт побери? Кто-нибудь видел доктора Тиок
ола?
Питер поднялся.
Ц Я здесь, Ц крикнул он, но крик как-то застрял в горле и не получился, и то
гда он крикнул снова: Ц Я здесь! Ц Теперь крик получился слишком громки
м и пронзительным для поля боя, полного мертвецов, на котором он был единс
твенным человеком без оружия.
Ц Пожалуйте сюда, доктор Тиокол, Ц пригласил Дик Пуллер.
Питер преодолел небольшой подъем и направился к зданию пункта контроля
запуска, вернее, к тому, что от него осталось. Вокруг стонали и корчились л
юди.
Ах, если бы не это ощущение нереальности, не этот резкий запах крови и поро
ха, если бы не путающий свет ракет и прожекторов вертолетов. Ракеты шипел
и и рассыпали по сторонам искры, лучи света шатались из стороны в сторону,
словно пьяные. Люди впереди были заняты подгонкой снаряжения, мазали лиц
а специальной краской, заряжали оружие. Кто-то закричал:
Ц Так, а теперь все отойдите, остается только штурмовой отряд группы Дел
ьта. Второй штурмовой отряд под командованием капитана Маккензи находи
тся рядом. Остальные, особенно рейнджеры, отойдите подальше, освободите
нам место.
Питер увидел, что люди из штурмового отряда группы Дельта надевают какое
-то сложное снаряжение, в первую секунду ему показалось, что это парашюты.

Парашюты? Приглядевшись, он понял, что это веревки с блоками, по которым ко
ммандос из группы Дельта с предстоит спускаться в шахту. Бухты зеленых в
еревок лежали на земле.
Ц Тиокол, давайте, поторопитесь, Ц окликнул его Пуллер.
Питер поспешил к нему.
Ц Повреждений нет, сэр, Ц сказал молодой солдат. Ц Мы старались сюда не
стрелять.
Питер увидел прочную титановую дверь в раме, тускло поблескивающую сред
и разрушенных стен и расколотых досок пола. Трудно было представить себе
, что эта дверь находилась внутри здания, да и само здание было совершенно
цело всего несколько часов назад. На твердой, холодной поверхности титан
а выделялся компьютерный терминал, похожий на банковскую машину для сче
та денег.
Ц И электричество есть, Ц заметил Пуллер.
Ц Да, разумеется, Ц ответил Питер. Ц Наверху установлены солнечные эл
ементы, и солнце ежедневно подзаряжает батареи. Дверь в шахту имеет неза
висимый источник питания, он может работать шесть дней даже без солнца, п
итая и компьютер. Ц До Питера дошло, что сейчас не время разглагольствов
ать. Ц Посмотрим-ка защитный экран.
Лист прочного плексигласа закрывал клавиатуру и дисплей. Питер наклони
лся над ним. Если они сообразили и если у них было время, они могли испорти
ть механизм подъема защитного экрана и тогда пришлось бы разбивать его и
ли резать.
Это делается запросто, с помощью отвертки. Но Питер тут же подумал, что это
не в манере Пашина. Ведь Пашин считает себя умнее его и хочет побить Питер
а его же оружием.
Он нажал на красную пластмассовую кнопку, прямо под терминалом.
Слегка дрогнув, лист плексигласа отделился от клавиатуры и поднялся вве
рх, как взлетевший с травы богомол. Теперь он не мешал работе.
На экране дисплея появились два слова:
«Введите команду». Два светящихся маленьких зеленых слова в нижнем лево
м углу дисплея.
Питер, быстро набрал на клавиатуре «Вход» и нажал кнопку ввода.
«Введите код допуска» Ц ответил компьютер.
Под командой высветились двенадцать черточек.
Вот оно.
Нужно набрать двенадцать цифр. Не больше и не меньше. Интересно, что между
черточками не было предела для размещения целых чисел, код мог состоять
и из двенадцати цифр, и из двенадцати миллионов цифр. Просто в нем должно б
ыло быть двенадцать позиций. Набрав код, следовало нажать кнопку «ввод».

После первого неправильного кода на дисплее высветится «Попытка-1».
Если снова код будет неправильным, то высветится «Попытка-2».
И если в третий раз набрать неверный код, то компьютер определит, что в шах
ту пытается проникнуть кто-то чужой. Тогда на экране появится надпись «В
ход воспрещен», и компьютер установит новый, известный только ему код из
двенадцати цифр, разгадать который сможет только другой компьютер чере
з сто тридцать пять часов работы.
Ц Сможете открыть? Ц спросил Скейзи. Ц Питер, я прошел долгий путь до эт
ого момента. Я привел с собой много людей. Сможете?
Он, наверное, считает, что все это затеяно ради него, подумал Питер.
Ц Тихо все! Ц воскликнул Пуллер. Ц Питер, если надо, мы отойдем в сторон
у.
Ц Нет. Ц Питер склонился над клавиатурой и глубоко вздохнул. Надо сосре
доточиться. Почему все плывет в глазах? Надо сосредоточиться и сделать э
то. Питер знал, что в такие минуты ему лучше разговаривать, рассуждать. Тог
да он соберется.
Ц Весь фокус заключается в том, что Пашин считает себя мною. Он вынужден
был стать мною, чтобы победить меня, вот в чем смысл его игры. От отчества о
н отказался в ноябре 1982 года, потому что именно тогда я опубликовал свою зн
аменитую работу о том, что правильное базирование ракет МХ может принест
и нам значительное преимущество. Вот тогда-то он и начал вынашивать свой
план: он изучал мою жизнь, обрабатывал мою информацию, стараясь преврати
ться в меня и меня уничтожить. Он старался проникнуть в мои мысли, разгада
ть мой код. Поэтому и начал с такой глупости, как отказался от отчества. Дл
я чего? Потому что цифры для меня имеют важное значение. Для меня, а значит,
и для него. И он оставил в своем имени двенадцать букв, как и в моем. АРКАДИЙ
ПАШИН становится ПИТЕРОМ ТИОКОЛОМ.
Питер оглядел застывшие лица присутствующих.
Ц А двенадцать букв как раз соответствуют количеству цифр кода, это-то и
привлекло его. Так что если каждую букву в моем имени заменить цифрой, исх
одя из того, что А=1 и Z=26, то получим код из двенадцати групп. Ц Питер усмехну
лся, и его пальцы быстро забегали по клавиатуре, набирая цифры.
Затем он нажал кнопку «ввод».


Отверстие было гигантским или просто казалось таким. Во всяком случае, о
но было достаточно большим, чтобы человек мог просунуть туда руку.
Ц Готово! Ц крикнул генерал. Ц Все, готово, отойдите в сторону.
Джек Хаммел почувствовал, как его оттолкнули.
Ц Да, все, Ц подтвердил генерал, Ц теперь мы достанем ключ.
И генерал, изогнувшись, сунул руку в отверстие, сделанное Джеком.
Ц Вот, Ц лицо генерала покраснело от натуги, Ц вот я чувствую этот черт
ов ключ, Ясотый, я чувствую его, ох, но я не могу ухватить, Ясотый, есть у нас ч
еловек, у которого тонкая рука, как у женщины?
Ясотый что-то сказал сержанту, они перекинулись словами, и сержант выкри
кнул какое-то имя…
И тут завыли сирены, замигали лампы.
Джек Хаммел от неожиданности вздрогнул и обернулся. Он увидел, что окруж
авшие его люди тоже запаниковали.
Ц Спокойно, спокойно, мистер Хаммел, Ц прозвучал уверенный голос генер
ала. Ц Беспокоиться не о чем.
Внезапно в комнате зазвучал приятный женский голос:
Ц Внимание, осуществлена неудачная попытка открыть дверь лифта.
Ц Он там, Ц обратился генерал к Алексу. Ц Мой старый друг Питер Тиокол т
ам, наверху, он пытается попасть сюда. Питер, друг мой, тебе ни за что не удас
тся сделать это.


На дисплее появилась надпись «Попытка-1».
Ц Не сработало, Ц бросил Скейзи.
Ц Да, не сработало, Ц согласился Питер.
Ц Вы уверены, что все сделали правильно? Ц спросил Пуллер слабым, сразу
постаревшим голосом. Ц Вы не…
Ц Нет, нет, просто неправильный код. Попробуем еще раз.
Питер наклонился, и его пальцы снова запорхали по клавиатуре.
Ц Может быть, этот сукин сын просто слишком самолюбив и не пожелал уж сов
сем отойти от собственной личности. Тогда эти двенадцать цифр должны соо
тветствовать его имени. Эгоистичный ублюдок.
Питер быстро перевел в уме имя генерала в цифры и набрал их на клавиатуре.

А затем снова нажал кнопку «ввод».


Ее звали Бетти. Она была голосом компьютера, сообщавшим точный, заранее у
становленный порядок вещей. Знала она все, за исключением страха и страс
ти.
Ц Внимание, Ц повторила Бетти, Ц осуществлена вторая попытка открыть
дверь лифта.
Ц Он все продумал, да, Алекс? Ц сказал генерал. Ц Видишь, компьютер пред
упреждает о попытках открыть дверь. Так что в случае нападения у персона
ла шахты вполне достаточно времени, чтобы сообщить об этом Стратегическ
ому авиационному командованию. А в случае непосредственной угрозы они м
огут или запустить ракету, или убрать ключи в хранилище. Он очень умный, эт
от Питер.
Очень умный. Гений.


Надпись на дисплее гласила: «Попытка-2». Питер с шумом выдохнул воздух, сл
овно выплескивал с ним накопившееся отчаяние. Захотел снова набрать в ле
гкие воздуха, но не смог, потому что сильно сдавило грудь.
Ц Внимание, Ц раздался голос компьютера, Ц в вашем распоряжении еще о
дна попытка.
Ц И это не сработало, Ц как-то даже взвизгнул Скейзи.
Пуллер молча опустился на корточки. Вокруг с недоуменными лицами толпил
ись солдаты.
Ц Мы можем все-таки попытаться уничтожить ракету на выходе из шахты, Ц
предложил Скейзи. Ц Соберем все пулеметы М-60, возьмем ее в перекрестный о
гонь и…
Ц Майор, Ц оборвал его Питер, Ц она ведь из титана. Ее не возьмешь ни пул
ей, ни взрывчаткой.
Ц Черт! Ладно, тащите взрывчатку С-4. Соберите всю, какая есть, попытаемся
взорвать дверь. А если останется время, возьмем тяжелую авиацию и…
Ц Нет, Ц снова оборвал его Питер. Ц Нет, забудьте об этом.
Питер уставился на клавиатуру. Ведь он всегда был самым умным мальчиком
в классе. Был самым умным везде. Всегда. Всю свою жизнь.
Ц Пашин на самом деле хотел стать мною, Ц произнес Питер и как бы сам изу
мился сказанному. И тут же послышался его смех, полный презрения. Он подум
ал о жене и начал выкладывать свой самый страшный секрет. Ц Он думает, чт
о в этом его сила, его патологическое преимущество. Но это не так, в этом ег
о слабость. Поэтому он и зашел так далеко. Понимаете, он настолько сильно х
отел превратиться в меня, что даже переспал с моей женой. Да, этому человек
у, который сейчас находится в шахте в сотне футов под нами, товарищу генер
алу Пашину просто необходимо было трахнуть ее.
Ц Питер, Ц голос Пуллера дрогнул, словно он обращался к человеку, наход
ящемуся на грани срыва.
Но Питер уже не мог остановиться.
Ц И это было последней каплей. Ц Голос Питера надрывно задрожал. Ц Он о
поил ее наркотиками и трахнул две недели назад в Виргинии. Он стал мной че
рез Меган. Этот негодяй овладел ею. Поэтому сделаем вот что. Если обычным м
атематическим путем определить разность между цифрами, обозначающими
наши имена, то получим истинное слияние личностей, точно поймем, что он ст
ал мной, переспал с моей женой и что хочет всех нас погубить. Ц Питер усме
хнулся, словно это его действительно позабавило.
Что ж, русский, подумал он, давай сразимся. Рушатся небеса.
Питер опустился на колени и быстро набрал на клавиатуре двенадцать цифр.

Он повернулся к Скейзи.
Ц Все очень просто. И нажал кнопку «ввод».


Снова раздался чарующий голос Бетти, похожий на сочный, воркующий голос
любовницы, возлежащей на влажных от пота простынях горячим летним днем.
И звучал он на фоне сирен и мигания красных лампочек.
Ц Внимание, Ц промурлыкала она, Ц вход в шахту открыт.
Ясотый посмотрел на генерала, тот на Ясотого, и в этих взглядах была тольк
о паника.
В комнату вбежал спецназовец.
Ц Они открыли дверь лифта! Ц крикнул он.
Ц Он сумел открыть дверь, Ц вымолвил генерал. Ц Проклятье, черт бы побр
ал этого Питера Тиокола.
До полуночи оставалось десять минут.


Григорий поинтересовался на проходной у охранника из КГБ, не видел ли он
товарища Климова.
Ц Он только что спустился вниз, Ц ответил охранник. Ц Минуточку, товар
ищ. Я могу позвонить в «Винный погреб» и…
Ц Нет, нет, Ц возразил Григорий. Ц Все в порядке. Я сам спущусь к нему.
Он выдавил из себя слабую улыбку, а охранник внимательно посмотрел на не
го и заглянул в свой список.
Ц Вы опоздали.
Ц Я был на совещании, Ц ответил Григорий и прошел мимо него к темной лес
тнице, которая, сворачивая, вела вниз к «Винному погребу». Он завернул за у
гол. Здесь было тихо и его никто уже не видел. Григорий облизнул губы, подо
ждал немного, вытащил из кармана бутылку и хорошо глотнул, чувствуя, как о
бжигающая жидкость проникает внутрь. Для храбрости, подумал он, только д
ля храбрости. Закрутив пробку, он спрятал бутылку и бодро направился вни
з, словно ступеньки сами прыгали ему навстречу.
Спустившись вниз, он снова остановился. Темно, видимо, кто-то выкрутил лам
почки. Григорий бросил взгляд в коридор. Свет горел только в комнате шифр
овальщиков шагах в пятидесяти впереди. Он двинулся туда по темному корид
ору, сердце молотом стучало в груди.
Григорий подумал о фугасе. Должно быть, эта штука в «Винном погребе», в том
лабиринте комнат за стальной дверью, где хранятся все секреты и ценност
и.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47