Он высунулся в коридор и глубоко вздохнул.
Ц Эй, Ц крикнул ему Хапгуд, Ц да ты совсем мокрый!
Ц Парень, я…
Но в этот момент внезапно послышался женский голос. Это был голос компью
тера, который называли Бетти:
Ц Внимание, доступ в центр запуска открыт.
И в ту же секунду в конце коридора распахнулись двери лифта. Десантник, де
ржавший в руках «узи» с лазерным прицелом, направил красный луч по центр
у груди Романо и выстрелил.
Хапгуд увидел, как разлетелась форма на груди у друга. Глаза Романо потух
ли, и он рухнул вперед.
Хапгуд понял, что его ожидает. Он слышал голоса бегущих по коридору людей,
топот их сапог и команды офицера.
Ц Второй. Быстрее, там второй.
Молодого человека охватила паника, он словно превратился в соляной стол
б.
Нет, дверь уже не закрыть!
Они пришли за нашей птичкой, подумал Хапгуд.
И в этот момент в сознании всплыли слова инструкции. Повернувшись, он рва
нулся к дальней стене. У него было одно преимущество, ведь Романо сказал е
му: «Сними ключ с шеи, Донни». Вроде бы пустяк, но его оказалось достаточно.
Потому что пока он бежал к стене, в камеру ворвался майор и выпустил в спин
у Хапгуду три пули с серебряными наконечниками. Но их удары только подто
лкнули Хапгуда, помогли преодолеть последние несколько футов. Черное ок
ошко в стене, последняя мера в системе безопасности, «ХРАНИЛИЩЕ ДЛЯ КЛЮЧ
А»!
А так как ключ не висел на шее у Хапгуда, а был зажат в руке, он сумел пробить
им стекло…
Ц Не-е-е-т! Ц закричал майор, выпуская еще две пули в Хапгуда. Десантник р
азрядил в него всю обойму из своего «узи» с лазерным прицелом. Пули одна з
а другой впивались в тело офицера, лежавшего в луже крови у стены. Но он вс
е-таки сумел закинуть ключ в хранилище. Еще секунда Ц и титановая плита м
ассой в полтонны поползла вниз, закрывая доступ к ключу.
Генерал не терял бодрости.
Ц Ничего не поделаешь. Мы планировали и такие непредвиденные обстоятел
ьства. Своего мы добьемся, просто немного позже.
Генерал посмотрел на офицеров-ракетчиков, мокрых от крови. Один совсем м
альчишка, в его теле десятки пуль, комбинезон на спине весь разорван ими.
Генерал не выказал ни удивления, ни сожаления, он просто перевел взгляд с
убитых на другие предметы.
Ц Уберите их отсюда, Ц подал голос майор, Ц и вытрите кровь.
Генерал обернулся к нему.
Ц Распорядись насчет обороны, Алекс, Ц приказал он. Ц Очень скоро пожа
луют визитеры, а у нас еще много работы.
Ц Слушаюсь, сэр.
Алекс быстро отдавал приказы:
Ц Подгоните сюда грузовики и машину с Хаммелом, пошлите подрывников вз
орвать дорогу. Установите полевые телефоны, растяните брезент и пусть лю
ди начинают окапываться.
Генерал повернулся к телетайпам, стоящим у стены. Пять из них с пометками
«Стратегическое авиационное командование», «Ракетная система связи в
чрезвычайной обстановке», «Ультравысокочастотная спутниковая связь»,
«Зеркало» и «Система контроля полета» молчали, словно мертвые, а шестой,
с пометкой «Национальное командование», вдруг затарахтел, как бешеный.
Генерал впился в плечо Алекса.
Ц Послушай, им все известно. Наверное, при срабатывании хранилища для кл
юча автоматически подается сигнал командованию.
Он посмотрел на часы, золотой «Ролекс».
Ц Прошло около трех минут. Неплохо. Не рекорд, конечно, но все равно непло
хо.
Он снял сообщение с телетайпа.
"МОЛНИЯ.
ОТПРАВИТЕЛЬ: ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ ВС СТРАНЫ, ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ /З ЦЕН
ТР УПРАВЛЕНИЯ ВС СТРАНЫ/.
ПОЛУЧАТЕЛЬ: ОФИЦЕР ПО ОПЕРАТИВНЫМ ВОПРОСАМ ПРИМЕНЕНИЯ РАКЕТ, САУТ МАУНТ
ИН. АLG 6843
СЕКРЕТНО FJО /001/021832 17 ДЕКАБРЯ 88
ПРИКАЗЫВАЮ НЕМЕДЛЕННО СВЯЗАТЬСЯ СО ШТАБОМ.
ПОВТОРЯЮ, ПРИКАЗЫВАЮ НЕМЕДЛЕННО СВЯЗАТЬСЯ СО ШТАБОМ".
Телетайп снова застучал Ц то же самое сообщение.
Ц Они там в Пентагоне просто с ума сходят, Ц хихикнул генерал. Ц Боже, к
ак бы мне хотелось увидеть сейчас их лица.
Алекс согласно кивнул и вышел.
Теперь генералу предстояло выполнить две вещи. Сначала он подошел к коро
тковолновому радиопередатчику, разместившемуся между двумя телетайпа
ми.
Радиопередатчик был старой модели, «Коллинз 325-3», его установили здесь, ка
к резервное средство радиосвязи. Генерал включил передатчик, нагнулся к
шкале настройки, установил частоту 21,2 МГц, затем подстроил ее ручкой тонк
ой настройки. Сделав это, он повернул ручку передачи в положение «непрер
ывная волна» и оставил ее ровно на пять секунд, посылая в эфир просто шум н
а своей частоте. После этого выключил передатчик.
Все в порядке, подумал генерал, очень хорошо, все идет по плану. А теперь…
Генерал взял кресло от панели управления, подкатил его к телетайпу, нажа
л на красную кнопку передачи, и телетайп моментально умолк.
Генерал склонился над клавиатурой.
Сообщение он набрал быстро, за один прием, ему не надо было останавливать
ся, чтобы подумать. Все слова хранились у генерала в памяти, да и само сооб
щение было проникнуто духом памяти.
«Говори, память», Ц подумал он, нажимая кнопку передачи. И память прошлог
о вплела настоящее в будущее.
09.00
Ц Тупица, Ц вопил возбужденный Климов. Ц Кретин. Идиот. Ты знаешь, сколь
ко мы тратим на тебя? Ты хоть догадываешься об этом?
Ц Нет.
Григорий Арбатов не перечил Климову. Это было бесполезно. Климов отчитыв
ал его в назидание остальным, а возражать в данных обстоятельствах было
равносильно катастрофе. Надо молча сносить унижения. Ведь его могут отоз
вать в Россию! Климов был жестоким тираном, возможно, даже психопатом. Но с
трашнее всего то, что Климов был молод.
Ц Что ж, тогда позволь заметить тебе, товарищ, что я полночи бьюсь над фин
ансами и бюджетом, пока ты барахтаешься под одеялом со своей жирной подр
ужкой. Мы тратим на тебя свыше тридцати тысяч долларов в год, оплачиваем т
вою квартиру, еду, одежду, взятую напрокат машину. И чем же ты платишь за эт
о, не говоря уж о выполнении своих непосредственных служебных обязаннос
тей? Ты платишь всякой болтовней! Чепухой! Разными слухами и сплетнями! Ру
ководителем агента ты стал уже в зрелом возрасте, Арбатов. Я помню, когда-
то ты был героем и во что теперь превратился? Что приносишь? Мысли сенатор
а по поводу ОСВ-2, что предпримет сенатская комиссия, когда директор ЦРУ в
очередной раз потребует увеличения фондов… Да все это я могу прочитать в
«Нью-Йорк Таймс», там напиcано гораздо лучше. На тридцать тысяч долларов
можно купить очень много газет, товарищ Арбатов.
Арбатов с покорным видом начал бормотать объяснения, сосредоточив взгл
яд на своих нечищенных черных ботинках.
Ц В некоторых случаях, товарищ Климов, требуется время, пока источник на
чнет поставлять действительно ценную информацию. Тут требуется большо
е терпение, я прилагаю все усилия…
Григорий украдкой бросил взгляд на своего мучителя и заметил, что у Клим
ова пропал всякий интерес к нему. Он его почти не слушал, поскольку сам был
большим говоруном. Чрезвычайно озабоченный собственной жизнью и карье
рой, он не имел привычки обращать внимание на других людей.
У него были злые глаза, вспыльчивый нрав и острая память. Все, с кем он обща
лся в Вашингтоне, боялись и ненавидели его. Он был очень молод, очень умен,
имел очень большие связи.
Именно его связи так пугали Арбатова. Мать Климова была сестрой всемогущ
его Аркадия Пашина, начальника 5-го управления ГРУ (оперативной разведки
), которого прочили на должность первого заместителя начальника ГРУ. И эт
от молодой поганец Климов был его племянником!
С такой лапой, как дядюшка Аркадий, молодой Климов быстро хватал очередн
ые звания. Стать заместителем резидента в двадцать восемь лет! Бедному А
рбатову никогда не суждено было дослужиться до должности резидента. У не
го не было высокопоставленных родственников и заступников.
Ц Ты думаешь, товарища Пашина, отвечающего за оперативную работу орган
изации, удовлетворят подобные глупые объяснения? Ц спросил его мучител
ь.
Несчастный Арбатов, естественно, не имел понятия, что удовлетворит Пашин
а, а что нет. Откуда ему было знать это?
Ц Ты думаешь, если работаешь со специальным источником, значит, неуязви
м для критики и можешь не работать над собой?
Сегодня Климов был уж слишком уверен в себе, если даже упомянул об агенте
«Свиная отбивная», на которого Арбатов возлагал самые большие надежды. Н
еужели у него собираются забрать «Свиную отбивную»?
Ц Я… я… Ц забормотал Григорий.
Ц С твоим специальным источником вполне может работать другой человек
, рявкнул Климов. Ц Ты просто технический исполнитель, заменить тебя так
же легко, как перегоревшую лампочку.
Арбатов понял, что погибает. У него оставался единственный выход.
Ц Товарищ Климов, Ц заскулил Арбатов, Ц это правда, я стал допускать пр
омахи в работе, возможно, стал слишком доверчивым, возгордился тем, что мн
е доверена работа со специальным источником. Я раскаиваюсь и прошу тольк
о об одном Ц дайте мне шанс исправить нанесенный вред. Дайте мне время до
казать, что я не совсем пропащий. Если же я не сумею этого сделать, то с радо
стью вернусь на Родину или, если товарищ Климов сочтет нужным, займу мене
е ответственную должность.
Лижи ему ботинки, подумал Григорий, лижи. Ему это понравится.
Ц Ах! Ц презрительно фыркнул Климов. Ц Сейчас не старые времена, никто
не собирается пристрелить тебя, Григорий Иванович Арбатов! Мы просто хот
им, чтобы ты исправился, как и обещаешь.
Ц Я исправлюсь, Ц выдавил из себя Арбатов, и по его лицу пробежала тень о
блегчения. Он потупил взгляд, понимая, что скулеж сработал и на этот раз.
Молодые сотрудники из аппарата посольства смотрели на него с нескрывае
мым презрением, Григорий чувствовал на себе их колючие взгляды. Но ему бы
ло наплевать, он даже готов был расплакаться от радости. Теперь у него ест
ь время.
От недостатков Арбатова участники совещания перешли к другим вопросам.
Григорий, словно став новым человеком, внимательно слушал, даже старател
ьно делал записи, что было так непохоже на прежнего, наглого и ленивого Ар
батова.
На самом деле он просто несколько раз написал в своем блокноте: «У этого м
аленького засранца еще задымятся пятки».
Покидая совещание, Григорий почувствовал, что кто-то догоняет его.
Ц Тата! Тата, подожди!
Он обернулся на голос, зная, что увидит пышные формы своего единственног
о настоящего друга. К нему подлетела Магда Гошгарьян.
Ц Тата, дорогой, тебе не кажется, что ты слегка переборщил?
Магда была еще одним представителем старой гвардии. Дядя ее был генерало
м-артиллеристом, что пока еще спасало ее от нападок Климова. Неряшливая, н
екрасивая женщина, чрезмерно увлекающаяся косметикой, сильно пьющая, лю
бительница западных танцев. Она даже посещала дискотеки в Джорджтауне, к
огда считала, что за ней не следят. Магда осталась единственным его друго
м, после того как Климов сослал Данилу Иссовича в Краков, а старого Пашу Вл
етнакова Ц в Эфиопию.
Ц Дорогая, ты даже не представляешь, как противно спасать собственную ш
куру, Ц сказал Григорий. Ц Наши молодые ублюдки презирали меня? Пусть. Э
то еще цветочки. Я не остановлюсь перед тем, чтобы лизать ему ботинки. Я их
даже съем. Намажу маслом и съем, если только это поможет мне еще хоть на де
нь задержаться на Западе.
Ц Ты плохой коммунист, Тата.
Ц Нет, я отличный коммунист. Просто я плохой шпион.
Ц Есть какие-нибудь новые американки-толстушки, Тата?
Это ласковое прозвище, которым Магда называла Арбатова, как он и говорил
Молли Шройер, было взято из народной сказки четырнадцатого века. Ее геро
й князь Таташкин, благородное сердце, проник в уральские пещеры, чтобы ср
ажаться с Колдуньей вечной тьмы. И сражался он с ней много лет, ослабевая к
вечеру и вновь набирая силу к утру. Эта трогательная сказка вызывала у Гр
игория слезы, хотя он и понимал, что, называя его Тата, Магда просто ирониз
ирует.
Ц Да, Ц вздохнул Григорий, Ц есть сейчас одна неплохая девушка, хотя ин
огда она говорит, как дитя. Кстати, ты-то что тут делаешь? Разве ты не дежури
ла ночью у шифровальщиков? Почему ты не дома в постели?
Ц Да, я дежурила в «Винном погребе», Тата. Но совещание началось рано, а мн
е нужно было кое-что обсудить с молодым Климовым. Эта новая сучка из аппар
ата, похоже, положила глаз на мою квартиру.
Ц Блондинка? Я бы отправил ее на костер. Ненавижу молодых, особенно молод
ых и красивых.
Ц Я тоже их ненавижу. Жуткие питомцы Горбачева. Маленькие крысы, проматы
вающие все, что создано нами. Но, Тата, ты должен пообещать мне, что будешь о
сторожным. Кто же станет сражаться с Колдуньей вечной тьмы, если тебя ото
шлют домой? И с кем я тогда смогу поговорить? Со стенами?
Но Григорий не слушал ее, занятый собственными мыслями.
Ц Знаешь, Магда, этой ночью я видел тебя во сне. Я услышал, как ты зовешь ме
ня, и проснулся.
Ц Скабрезный сон? Наверное, с непристойностями и извращениями в западн
ом духе?
Ц Нет, говорю же тебе, кошмарный сон. Жуткий, какие-то пещеры, как будто я н
а самом деле этот чертов князь. Помню пальцы на моем горле и чье-то горяче
е дыхание. Кошмар. Колдунья вечной тьмы.
Магда рассмеялась.
Ц Григорий, ты просто дурак. Это же прекрасная сказка. А вокруг тебя мрач
ная реальность, и этот маленький мерзкий Климов принюхивается к тебе. Ра
зве такое бывает в прекрасных сказках?
Ц Нет, Ц согласился Григорий, Ц ты права. Время прекрасных сказок ушло
навсегда. Я верю только в любовь. Ты меня еще любишь?
Ц Я всегда буду любить тебя, Тата, больше всех. Ты это знаешь.
Ц Слава Богу, что хоть кто-то любит меня.
Совещание проходило в оперативном пункте яруса В, второго подземного яр
уса под Белым домом. Оперативный пункт не отличался архитектурными изли
шествами: зал заседаний примерно пятнадцать на двадцать футов, темно-зе
леные стены, как в обычных учреждениях, большой стол и несколько удобных
кресел. Подобный зал мог находиться в любом из американских мотелей. На с
тенах не было никаких карт.
Президент США, одетый в спортивный костюм, сидел в кресле и, прикрыв глаза
, внимательно слушал подполковника ВВС, громко читавшего документ, котор
ый он держал перед собой.
Никто не посылал нас сюда, эт
о было нашим собственным побуждением, волей Создателя или дьявола, счита
йте как угодно. Слезы несчастных и угнетенных являются единственной при
чиной, по которой я пришел сюда. Еще хочу сказать, что вам следует готовить
ся к решению этого вопроса, потому что у вас может не хватить времени на по
дготовку. Но чем раньше вы будете готовы, тем лучше.
Ц Ладно, когда поступило это сообщение? Ц требовательным тоном спроси
л президент. Он обвел взглядом присутствующих: председатель Объединенн
ого комитета начальников штабов, начальники штабов родов войск Ц предс
тавительные мужчины во всем великолепии формы и орденов. Каждый с адъюта
нтом в ранге не ниже старшего офицера, они сидели у стены позади своих нач
альников. Прибыли госсекретарь и министр обороны; вместо директора ЦРУ,
выступавшего этим утром с докладом в Финиксе, присутствовал его замести
тель. Замыкали этот ряд директор ФБР и советник президента по вопросам н
ациональной безопасности. Все присутствующие, их было человек пятнадца
ть, сидели очень тихо, не слышно было ни дыханий, ни случайного шелеста бум
аг.
Ц Сэр, Ц ответил подполковник, Ц мы получили сообщение по телетайпу н
ационального командования из пункта управления пуском Саут Маунтин в в
осемь двадцать три. Оно поступило через три минуты и четырнадцать секунд
после того, как по секретному каналу пришел автоматический сигнал из це
нтра управления запуском, означающий, что хранилище для ключей заблокир
овано.
Ц А это в свою очередь означает, что один из офицеров-ракетчиков помести
л свой ключ в хранилище. Чрезвычайно важно, господин президент Ц по инст
рукции наши офицеры пользуются хранилищем для ключей только в крайнем с
лучае, при угрозе захвата, Ц подал голос начальник штаба ВВС.
Ц Тогда позвольте уточнить. Значит, тот, кто отправил это сообщение… он н
аходится в шахте?
Ц Да, сэр.
Президент снова посмотрел на это необычное сообщение и сказал, не обраща
ясь ни к кому в отдельности:
Ц Сумасшедший находится в ракетной шахте. Так обстоит дело?
Молчали и военные, и гражданские.
Ц Сообщение подписано: «КОМАНДУЮЩИЙ ВРЕМЕННОЙ АРМИЕЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТА
ТОВ», Ц вновь раздался голос начальника штаба ВВС.
Ц Думаю, в ЦРУ есть штат психиатров, которые изучат его? Ц поинтересова
лся президент.
Ц Разумеется, сэр, Ц последовал ответ.
Президент покачал головой, повернулся и сказал:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
Ц Эй, Ц крикнул ему Хапгуд, Ц да ты совсем мокрый!
Ц Парень, я…
Но в этот момент внезапно послышался женский голос. Это был голос компью
тера, который называли Бетти:
Ц Внимание, доступ в центр запуска открыт.
И в ту же секунду в конце коридора распахнулись двери лифта. Десантник, де
ржавший в руках «узи» с лазерным прицелом, направил красный луч по центр
у груди Романо и выстрелил.
Хапгуд увидел, как разлетелась форма на груди у друга. Глаза Романо потух
ли, и он рухнул вперед.
Хапгуд понял, что его ожидает. Он слышал голоса бегущих по коридору людей,
топот их сапог и команды офицера.
Ц Второй. Быстрее, там второй.
Молодого человека охватила паника, он словно превратился в соляной стол
б.
Нет, дверь уже не закрыть!
Они пришли за нашей птичкой, подумал Хапгуд.
И в этот момент в сознании всплыли слова инструкции. Повернувшись, он рва
нулся к дальней стене. У него было одно преимущество, ведь Романо сказал е
му: «Сними ключ с шеи, Донни». Вроде бы пустяк, но его оказалось достаточно.
Потому что пока он бежал к стене, в камеру ворвался майор и выпустил в спин
у Хапгуду три пули с серебряными наконечниками. Но их удары только подто
лкнули Хапгуда, помогли преодолеть последние несколько футов. Черное ок
ошко в стене, последняя мера в системе безопасности, «ХРАНИЛИЩЕ ДЛЯ КЛЮЧ
А»!
А так как ключ не висел на шее у Хапгуда, а был зажат в руке, он сумел пробить
им стекло…
Ц Не-е-е-т! Ц закричал майор, выпуская еще две пули в Хапгуда. Десантник р
азрядил в него всю обойму из своего «узи» с лазерным прицелом. Пули одна з
а другой впивались в тело офицера, лежавшего в луже крови у стены. Но он вс
е-таки сумел закинуть ключ в хранилище. Еще секунда Ц и титановая плита м
ассой в полтонны поползла вниз, закрывая доступ к ключу.
Генерал не терял бодрости.
Ц Ничего не поделаешь. Мы планировали и такие непредвиденные обстоятел
ьства. Своего мы добьемся, просто немного позже.
Генерал посмотрел на офицеров-ракетчиков, мокрых от крови. Один совсем м
альчишка, в его теле десятки пуль, комбинезон на спине весь разорван ими.
Генерал не выказал ни удивления, ни сожаления, он просто перевел взгляд с
убитых на другие предметы.
Ц Уберите их отсюда, Ц подал голос майор, Ц и вытрите кровь.
Генерал обернулся к нему.
Ц Распорядись насчет обороны, Алекс, Ц приказал он. Ц Очень скоро пожа
луют визитеры, а у нас еще много работы.
Ц Слушаюсь, сэр.
Алекс быстро отдавал приказы:
Ц Подгоните сюда грузовики и машину с Хаммелом, пошлите подрывников вз
орвать дорогу. Установите полевые телефоны, растяните брезент и пусть лю
ди начинают окапываться.
Генерал повернулся к телетайпам, стоящим у стены. Пять из них с пометками
«Стратегическое авиационное командование», «Ракетная система связи в
чрезвычайной обстановке», «Ультравысокочастотная спутниковая связь»,
«Зеркало» и «Система контроля полета» молчали, словно мертвые, а шестой,
с пометкой «Национальное командование», вдруг затарахтел, как бешеный.
Генерал впился в плечо Алекса.
Ц Послушай, им все известно. Наверное, при срабатывании хранилища для кл
юча автоматически подается сигнал командованию.
Он посмотрел на часы, золотой «Ролекс».
Ц Прошло около трех минут. Неплохо. Не рекорд, конечно, но все равно непло
хо.
Он снял сообщение с телетайпа.
"МОЛНИЯ.
ОТПРАВИТЕЛЬ: ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ ВС СТРАНЫ, ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ /З ЦЕН
ТР УПРАВЛЕНИЯ ВС СТРАНЫ/.
ПОЛУЧАТЕЛЬ: ОФИЦЕР ПО ОПЕРАТИВНЫМ ВОПРОСАМ ПРИМЕНЕНИЯ РАКЕТ, САУТ МАУНТ
ИН. АLG 6843
СЕКРЕТНО FJО /001/021832 17 ДЕКАБРЯ 88
ПРИКАЗЫВАЮ НЕМЕДЛЕННО СВЯЗАТЬСЯ СО ШТАБОМ.
ПОВТОРЯЮ, ПРИКАЗЫВАЮ НЕМЕДЛЕННО СВЯЗАТЬСЯ СО ШТАБОМ".
Телетайп снова застучал Ц то же самое сообщение.
Ц Они там в Пентагоне просто с ума сходят, Ц хихикнул генерал. Ц Боже, к
ак бы мне хотелось увидеть сейчас их лица.
Алекс согласно кивнул и вышел.
Теперь генералу предстояло выполнить две вещи. Сначала он подошел к коро
тковолновому радиопередатчику, разместившемуся между двумя телетайпа
ми.
Радиопередатчик был старой модели, «Коллинз 325-3», его установили здесь, ка
к резервное средство радиосвязи. Генерал включил передатчик, нагнулся к
шкале настройки, установил частоту 21,2 МГц, затем подстроил ее ручкой тонк
ой настройки. Сделав это, он повернул ручку передачи в положение «непрер
ывная волна» и оставил ее ровно на пять секунд, посылая в эфир просто шум н
а своей частоте. После этого выключил передатчик.
Все в порядке, подумал генерал, очень хорошо, все идет по плану. А теперь…
Генерал взял кресло от панели управления, подкатил его к телетайпу, нажа
л на красную кнопку передачи, и телетайп моментально умолк.
Генерал склонился над клавиатурой.
Сообщение он набрал быстро, за один прием, ему не надо было останавливать
ся, чтобы подумать. Все слова хранились у генерала в памяти, да и само сооб
щение было проникнуто духом памяти.
«Говори, память», Ц подумал он, нажимая кнопку передачи. И память прошлог
о вплела настоящее в будущее.
09.00
Ц Тупица, Ц вопил возбужденный Климов. Ц Кретин. Идиот. Ты знаешь, сколь
ко мы тратим на тебя? Ты хоть догадываешься об этом?
Ц Нет.
Григорий Арбатов не перечил Климову. Это было бесполезно. Климов отчитыв
ал его в назидание остальным, а возражать в данных обстоятельствах было
равносильно катастрофе. Надо молча сносить унижения. Ведь его могут отоз
вать в Россию! Климов был жестоким тираном, возможно, даже психопатом. Но с
трашнее всего то, что Климов был молод.
Ц Что ж, тогда позволь заметить тебе, товарищ, что я полночи бьюсь над фин
ансами и бюджетом, пока ты барахтаешься под одеялом со своей жирной подр
ужкой. Мы тратим на тебя свыше тридцати тысяч долларов в год, оплачиваем т
вою квартиру, еду, одежду, взятую напрокат машину. И чем же ты платишь за эт
о, не говоря уж о выполнении своих непосредственных служебных обязаннос
тей? Ты платишь всякой болтовней! Чепухой! Разными слухами и сплетнями! Ру
ководителем агента ты стал уже в зрелом возрасте, Арбатов. Я помню, когда-
то ты был героем и во что теперь превратился? Что приносишь? Мысли сенатор
а по поводу ОСВ-2, что предпримет сенатская комиссия, когда директор ЦРУ в
очередной раз потребует увеличения фондов… Да все это я могу прочитать в
«Нью-Йорк Таймс», там напиcано гораздо лучше. На тридцать тысяч долларов
можно купить очень много газет, товарищ Арбатов.
Арбатов с покорным видом начал бормотать объяснения, сосредоточив взгл
яд на своих нечищенных черных ботинках.
Ц В некоторых случаях, товарищ Климов, требуется время, пока источник на
чнет поставлять действительно ценную информацию. Тут требуется большо
е терпение, я прилагаю все усилия…
Григорий украдкой бросил взгляд на своего мучителя и заметил, что у Клим
ова пропал всякий интерес к нему. Он его почти не слушал, поскольку сам был
большим говоруном. Чрезвычайно озабоченный собственной жизнью и карье
рой, он не имел привычки обращать внимание на других людей.
У него были злые глаза, вспыльчивый нрав и острая память. Все, с кем он обща
лся в Вашингтоне, боялись и ненавидели его. Он был очень молод, очень умен,
имел очень большие связи.
Именно его связи так пугали Арбатова. Мать Климова была сестрой всемогущ
его Аркадия Пашина, начальника 5-го управления ГРУ (оперативной разведки
), которого прочили на должность первого заместителя начальника ГРУ. И эт
от молодой поганец Климов был его племянником!
С такой лапой, как дядюшка Аркадий, молодой Климов быстро хватал очередн
ые звания. Стать заместителем резидента в двадцать восемь лет! Бедному А
рбатову никогда не суждено было дослужиться до должности резидента. У не
го не было высокопоставленных родственников и заступников.
Ц Ты думаешь, товарища Пашина, отвечающего за оперативную работу орган
изации, удовлетворят подобные глупые объяснения? Ц спросил его мучител
ь.
Несчастный Арбатов, естественно, не имел понятия, что удовлетворит Пашин
а, а что нет. Откуда ему было знать это?
Ц Ты думаешь, если работаешь со специальным источником, значит, неуязви
м для критики и можешь не работать над собой?
Сегодня Климов был уж слишком уверен в себе, если даже упомянул об агенте
«Свиная отбивная», на которого Арбатов возлагал самые большие надежды. Н
еужели у него собираются забрать «Свиную отбивную»?
Ц Я… я… Ц забормотал Григорий.
Ц С твоим специальным источником вполне может работать другой человек
, рявкнул Климов. Ц Ты просто технический исполнитель, заменить тебя так
же легко, как перегоревшую лампочку.
Арбатов понял, что погибает. У него оставался единственный выход.
Ц Товарищ Климов, Ц заскулил Арбатов, Ц это правда, я стал допускать пр
омахи в работе, возможно, стал слишком доверчивым, возгордился тем, что мн
е доверена работа со специальным источником. Я раскаиваюсь и прошу тольк
о об одном Ц дайте мне шанс исправить нанесенный вред. Дайте мне время до
казать, что я не совсем пропащий. Если же я не сумею этого сделать, то с радо
стью вернусь на Родину или, если товарищ Климов сочтет нужным, займу мене
е ответственную должность.
Лижи ему ботинки, подумал Григорий, лижи. Ему это понравится.
Ц Ах! Ц презрительно фыркнул Климов. Ц Сейчас не старые времена, никто
не собирается пристрелить тебя, Григорий Иванович Арбатов! Мы просто хот
им, чтобы ты исправился, как и обещаешь.
Ц Я исправлюсь, Ц выдавил из себя Арбатов, и по его лицу пробежала тень о
блегчения. Он потупил взгляд, понимая, что скулеж сработал и на этот раз.
Молодые сотрудники из аппарата посольства смотрели на него с нескрывае
мым презрением, Григорий чувствовал на себе их колючие взгляды. Но ему бы
ло наплевать, он даже готов был расплакаться от радости. Теперь у него ест
ь время.
От недостатков Арбатова участники совещания перешли к другим вопросам.
Григорий, словно став новым человеком, внимательно слушал, даже старател
ьно делал записи, что было так непохоже на прежнего, наглого и ленивого Ар
батова.
На самом деле он просто несколько раз написал в своем блокноте: «У этого м
аленького засранца еще задымятся пятки».
Покидая совещание, Григорий почувствовал, что кто-то догоняет его.
Ц Тата! Тата, подожди!
Он обернулся на голос, зная, что увидит пышные формы своего единственног
о настоящего друга. К нему подлетела Магда Гошгарьян.
Ц Тата, дорогой, тебе не кажется, что ты слегка переборщил?
Магда была еще одним представителем старой гвардии. Дядя ее был генерало
м-артиллеристом, что пока еще спасало ее от нападок Климова. Неряшливая, н
екрасивая женщина, чрезмерно увлекающаяся косметикой, сильно пьющая, лю
бительница западных танцев. Она даже посещала дискотеки в Джорджтауне, к
огда считала, что за ней не следят. Магда осталась единственным его друго
м, после того как Климов сослал Данилу Иссовича в Краков, а старого Пашу Вл
етнакова Ц в Эфиопию.
Ц Дорогая, ты даже не представляешь, как противно спасать собственную ш
куру, Ц сказал Григорий. Ц Наши молодые ублюдки презирали меня? Пусть. Э
то еще цветочки. Я не остановлюсь перед тем, чтобы лизать ему ботинки. Я их
даже съем. Намажу маслом и съем, если только это поможет мне еще хоть на де
нь задержаться на Западе.
Ц Ты плохой коммунист, Тата.
Ц Нет, я отличный коммунист. Просто я плохой шпион.
Ц Есть какие-нибудь новые американки-толстушки, Тата?
Это ласковое прозвище, которым Магда называла Арбатова, как он и говорил
Молли Шройер, было взято из народной сказки четырнадцатого века. Ее геро
й князь Таташкин, благородное сердце, проник в уральские пещеры, чтобы ср
ажаться с Колдуньей вечной тьмы. И сражался он с ней много лет, ослабевая к
вечеру и вновь набирая силу к утру. Эта трогательная сказка вызывала у Гр
игория слезы, хотя он и понимал, что, называя его Тата, Магда просто ирониз
ирует.
Ц Да, Ц вздохнул Григорий, Ц есть сейчас одна неплохая девушка, хотя ин
огда она говорит, как дитя. Кстати, ты-то что тут делаешь? Разве ты не дежури
ла ночью у шифровальщиков? Почему ты не дома в постели?
Ц Да, я дежурила в «Винном погребе», Тата. Но совещание началось рано, а мн
е нужно было кое-что обсудить с молодым Климовым. Эта новая сучка из аппар
ата, похоже, положила глаз на мою квартиру.
Ц Блондинка? Я бы отправил ее на костер. Ненавижу молодых, особенно молод
ых и красивых.
Ц Я тоже их ненавижу. Жуткие питомцы Горбачева. Маленькие крысы, проматы
вающие все, что создано нами. Но, Тата, ты должен пообещать мне, что будешь о
сторожным. Кто же станет сражаться с Колдуньей вечной тьмы, если тебя ото
шлют домой? И с кем я тогда смогу поговорить? Со стенами?
Но Григорий не слушал ее, занятый собственными мыслями.
Ц Знаешь, Магда, этой ночью я видел тебя во сне. Я услышал, как ты зовешь ме
ня, и проснулся.
Ц Скабрезный сон? Наверное, с непристойностями и извращениями в западн
ом духе?
Ц Нет, говорю же тебе, кошмарный сон. Жуткий, какие-то пещеры, как будто я н
а самом деле этот чертов князь. Помню пальцы на моем горле и чье-то горяче
е дыхание. Кошмар. Колдунья вечной тьмы.
Магда рассмеялась.
Ц Григорий, ты просто дурак. Это же прекрасная сказка. А вокруг тебя мрач
ная реальность, и этот маленький мерзкий Климов принюхивается к тебе. Ра
зве такое бывает в прекрасных сказках?
Ц Нет, Ц согласился Григорий, Ц ты права. Время прекрасных сказок ушло
навсегда. Я верю только в любовь. Ты меня еще любишь?
Ц Я всегда буду любить тебя, Тата, больше всех. Ты это знаешь.
Ц Слава Богу, что хоть кто-то любит меня.
Совещание проходило в оперативном пункте яруса В, второго подземного яр
уса под Белым домом. Оперативный пункт не отличался архитектурными изли
шествами: зал заседаний примерно пятнадцать на двадцать футов, темно-зе
леные стены, как в обычных учреждениях, большой стол и несколько удобных
кресел. Подобный зал мог находиться в любом из американских мотелей. На с
тенах не было никаких карт.
Президент США, одетый в спортивный костюм, сидел в кресле и, прикрыв глаза
, внимательно слушал подполковника ВВС, громко читавшего документ, котор
ый он держал перед собой.
Никто не посылал нас сюда, эт
о было нашим собственным побуждением, волей Создателя или дьявола, счита
йте как угодно. Слезы несчастных и угнетенных являются единственной при
чиной, по которой я пришел сюда. Еще хочу сказать, что вам следует готовить
ся к решению этого вопроса, потому что у вас может не хватить времени на по
дготовку. Но чем раньше вы будете готовы, тем лучше.
Ц Ладно, когда поступило это сообщение? Ц требовательным тоном спроси
л президент. Он обвел взглядом присутствующих: председатель Объединенн
ого комитета начальников штабов, начальники штабов родов войск Ц предс
тавительные мужчины во всем великолепии формы и орденов. Каждый с адъюта
нтом в ранге не ниже старшего офицера, они сидели у стены позади своих нач
альников. Прибыли госсекретарь и министр обороны; вместо директора ЦРУ,
выступавшего этим утром с докладом в Финиксе, присутствовал его замести
тель. Замыкали этот ряд директор ФБР и советник президента по вопросам н
ациональной безопасности. Все присутствующие, их было человек пятнадца
ть, сидели очень тихо, не слышно было ни дыханий, ни случайного шелеста бум
аг.
Ц Сэр, Ц ответил подполковник, Ц мы получили сообщение по телетайпу н
ационального командования из пункта управления пуском Саут Маунтин в в
осемь двадцать три. Оно поступило через три минуты и четырнадцать секунд
после того, как по секретному каналу пришел автоматический сигнал из це
нтра управления запуском, означающий, что хранилище для ключей заблокир
овано.
Ц А это в свою очередь означает, что один из офицеров-ракетчиков помести
л свой ключ в хранилище. Чрезвычайно важно, господин президент Ц по инст
рукции наши офицеры пользуются хранилищем для ключей только в крайнем с
лучае, при угрозе захвата, Ц подал голос начальник штаба ВВС.
Ц Тогда позвольте уточнить. Значит, тот, кто отправил это сообщение… он н
аходится в шахте?
Ц Да, сэр.
Президент снова посмотрел на это необычное сообщение и сказал, не обраща
ясь ни к кому в отдельности:
Ц Сумасшедший находится в ракетной шахте. Так обстоит дело?
Молчали и военные, и гражданские.
Ц Сообщение подписано: «КОМАНДУЮЩИЙ ВРЕМЕННОЙ АРМИЕЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТА
ТОВ», Ц вновь раздался голос начальника штаба ВВС.
Ц Думаю, в ЦРУ есть штат психиатров, которые изучат его? Ц поинтересова
лся президент.
Ц Разумеется, сэр, Ц последовал ответ.
Президент покачал головой, повернулся и сказал:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47