Тарки в своем панцире и то в большей
безопасности.
- Когда это случится, тогда и будем думать, что делать. Мне кажется,
я чувствую опасность острее, чем ты. Я уже говорил, что у этого тела есть
определенные преимущества.
- У этого тела... Скажи мне, Иит, а каким должно быть твое настоящее
тело?
Я не получил никакого ответа, если не считать ответом внезапно
возникшую между нами непроницаемую стену. И понял, что, сам того не желая,
оскорбил своего спутника. Иит, очевидно, был не склонен рассказывать мне о
той жизни, которую вел, а, может, и не вел до того момента, когда
Валькирия, оказавшись на болотистой планете, проглотила черный камень.
Его доводы показались мне достаточно убедительными - я не смогу все
время не спать. Если у Иита есть чувство опасности, присущее животным, но
давным-давно притупившееся у представителей моего вида, то он поднимет
тревогу раньше, чем я хоть что-нибудь услышу или увижу.
Поэтому я сдался и заснул, откинувшись на корень дерева; над
окружающим меня диким миром простиралась глухая черная ночь. Мне ничего не
снилось. Внезапно Иит вывел меня из забытья.
- ...справа... - обрывок мысли, острый как наконечник копья, разбудил
меня, вонзившись в мозг. Я заморгал, пытаясь стряхнуть остатки сна.
Затем я увидел тусклое свечение. Пока я спал, темнота, вероятно,
немного рассеялась.
Он стоял, слегка наклонившись вперед, но на двух ногах, а не на
четырех, казалось, это положение было для него не совсем привычно, а может
быть, он просто прислушивался или с подозрением вглядывался в темноту.
Очевидно, ему удалось уловить непривычный запах, но его голова была
повернута в сторону от нас.
Подобно разноцветным насекомым и растениям, он тоже светился в
темноте. При этом имел весьма странный вид, сероватые светящиеся пятна
располагались лишь на определенных участках тела, не покрывая его целиком.
Большое круглое пятно светилось у него чуть ниже макушки. Там, где у
человека находятся брови, на темном лице выделялись два овальных пятна
поменьше. Вдоль наружной стороны верхних и нижних конечностей шли полосы
света, и еще три круга, наподобие того, что венчал его голову,
располагались по прямой вдоль туловища. Кроме того, мне удалось
разглядеть, что его конечности гораздо толще, чем полосы света на них, а
округлое туловище слегка расширялось в плечевой части.
Он отошел немного в сторону, и я заметил в его руках что-то наподобие
дубинки. Он резко взмахнул ею, и я услышал отвратительный гулкий звук,
означавший, что удар пришелся прямо по намеченной жертве. Охотник вытянул
длинную руку и подобрал обмякшее тело, затем повернулся и, держа в одной
руке дубинку, а в другой убитое им животное, исчез в зарослях лиан с такой
скоростью, что напомнил мне пившую из лужи тварь.
Безусловно, это было уже не животное. Но я не имел ни малейшего
представления о том, как далеко он ушел в своем развитии от самых
примитивных существ. Ростом он был с высокого человека, если не выше.
- Мы здесь не одни, - заметил я и почувствовал, как Иит беспокойно
дернулся.
- Самым разумным было бы отправиться на поиски спасательной шлюпки, -
ответил он. - Если только она не совсем разбита... День начинается.
Опустившись на колени, чтобы выбраться из нашего временного убежища,
я задумался о том, в каком направлении нам двигаться. Я не имел и об этом
ни малейшего представления. Если Иит не сумеет вывести нас к шлюпке, мы
моем пройти в двух шагах от нее и ничего не заметить. Мне доводилось
слышать о том, что, попав в незнакомую местность, люди, у которых нет
компаса или проводника, начинают ходить кругами.

8
- Где ты предлагаешь искать корабль? - обратился я к Ииту.
Даже не спросив моего согласия служить ему средством передвижения, он
свернулся вокруг моей шеи. Было влажно и жарко, тяжелый скафандр оттягивал
плечи, а тут еще такая обуза, как Иит.
Он покачал головой из стороны в сторону, словно вынюхивая куда нам
идти. Сверху постоянно капало. Во мраке леса все время шел дождь, вернее
оседала сконцентрировавшаяся наверху влага.
Внизу не было подлеска и росли только растения-паразиты, пустившие
корни на стволах деревьев и стеблях лиан, они, очевидно, не нуждались в
солнечном сете и в большинстве своем сами тускло мерцали.
Между деревьями не было видно ни единого просвета. Гигантские стволы
стояли довольно далеко друг от друга, большие и сильные прокладывали себе
дорогу к солнцу и свету, слабые умирали. Все они служили опорой для
кружева лиан, которые разветвляясь и переплетаясь, создавали запутанные
лабиринты.
Под тем деревом, где вооруженный дубинкой охотник прикончил свою
жертву, мы обнаружили протоптанную дорожку, возможно, звериную тропу. Как
хотелось двинуться по проторенному пути, но это было опасно.
- Направо! - голова Иита качнулась в указанном направлении.
- Откуда ты знаешь?
- Запах! - резко ответил он. - Гарь... горячий металл. У этого тела
есть, по крайней мере, некоторые достоинства. Сверни направо и ступай
осторожно.
- Как получится, - в свою очередь отрезал я. Не так-то легко было
идти по толстому слою перегноя, образовавшемуся из опавших листьев.
Магнитные подошвы ботинок проваливались на каждом шагу, и я с трудом
вытаскивал их то из сыпучего песка, то из вязкой грязи. Скафандр
совершенно не подходил для подобного путешествия, однако я не расставался
с ним, потому, что он давал чувство безопасности.
Иит, как всегда, оказался прав. Обогнув два опутанных лианами
гигантских ствола, мы увидели впереди просвет. Над ним еще дымились
ленивые клубы дыма, но пропитанная влагой растительность была настолько
сочной, что пожар, вызванный падением спасательной шлюпки, потух почти
сразу. Корабль ударился о землю шлюпки, потух почти сразу. Корабль
ударился о землю носовой частью и бортом и глубоко зарылся в перегной, в
измятой металлической обшивке зияли рваные дыры.
Ярко окрашенные насекомые сновали в образовавшемся при его падении
просвете, изредка спускаясь вниз, чтобы полакомиться соком, сочившимся из
поломанных веток. При виде четвероногого исследователя, заползшего на
разбитый корпус корабля, они резко вспорхнули в воздух. Только теперь,
когда опасность уже миновала, я понял, что мы были на волосок от гибели. А
вдруг мы не успели бы выбраться из шлюпки до того как она сорвалась вниз с
верхушки дерева? Я с трудом перелез через валявшиеся вокруг корабля
обломки. Иит соскочил на землю и, в два прыжка добравшись до цели, побежал
вдоль бортов шлюпки.
- До люка нам не добраться, - доложил он, - но здесь есть пролом,
правда, слишком маленький для тебя...
- Но вполне достаточный для тебя. - Едва не напоровшись на острые
обломки веток, я сдвинул их в сторону ступил на слой углей, из-под ног
поднялись струйки вонючего дыма.
Я заметил, как Иит нырнул в пролом. Вблизи шлюпка выглядела ужасно,
очевидно, внутри все было изломано и искорежено, туда все равно не смог бы
пролезть никто, крупнее мутанта.
- Веревку... - раздалась мысленная команда моего спутника, - брось
мне веревку.
Ступая по тлеющим обломкам, я подобрался поближе к пролому и спустил
вниз моток троса с крючком на конце, которым пользовался при спуске с
дерева. Он дернулся под тяжестью прикрепленного к нему груза, я стал
медленно тянуть его вверх, веревка подергивалась, как будто Иит
придерживал висевший на ней груз. Первым, прикладом вперед, появился
предмет, который напоминал оружие. Я нетерпеливо схватил его и сразу же
почувствовал себя в большей безопасности. Приклад был неудобным - это
устройство явно не предназначалось для человека. В отличие от станнера или
лазера, оно приводилось в действие не с помощью кнопки, а небольшим
рычажком, до которого я с трудом доставал пальцем. Я установил минимальную
дальность, нацелил его на сломанную ветку и нажал рычажок.
Возникла слабая вспышка, как будто мигнул свет, и больше ничего.
Очевидно, это оружие потеряло убойную силу. Мы могли использовать его лишь
в качестве причудливой дубинки. Я сказал об этом Ииту.
Ничем не выдав своего разочарования, он снова скрылся в корабле, я
бросил ему веревку. Вскоре у нас набралась целая груда разнообразного
оборудования, в том числе еще одна канистра с жидкостью, острое, как
бритва, орудие длиной примерно в фут, им, по крайней мере, по-прежнему
можно было пользоваться, в этом я убедился, срезав для пробы несколько
шипов. Последним мы достали рулон ткани, в сложенном виде она занимала
очень мало места, а, разворачиваясь, превращалось в широкое полотнище,
которое, судя по всему, не пропускало воду.
На сломанных ветках я нашел еще немного стручков, вылущил из них
семена и наполнил ими пустую канистру.
Не имело смысла терять время возле разбитого корабля. Будь это
современная спасательная шлюпка, мы могли бы подать сигнал бедствия и,
оставаясь поблизости, ждать помощи, правда, даже в этом случае было мало
шансов на спасение, скорее всего, нас все равно бы не нашли. Но мы не
питали иллюзий относительно нашего будущего.
- Куда пойдем? - спросил я, свернув ткань так, чтобы ее можно было
привязать к поясу. - Куда? - а про себя добавил, - "Зачем?"
Иит снова вскарабкался на груду обломков. Он вертел головой, раздувал
ноздри, словно пытался уловить какой-нибудь запах, который указал бы ему
направление движения. Что касается меня, то я не нашел бы дорогу в этой
дикой глуши. Мы могли всю жизнь блуждать во мраке под деревьями без всякой
надежды выбраться из леса.
- Вода... - уловил я его мысль. - Река или озеро... Если бы нам
удалось найти что-нибудь в этом роде...
Река, она приведет нас, вопрос в том, куда? И где искать реку?
Внезапно меня осенило:
- Звериная тропа!
Животные, способные оставить такой след в слое перегноя, конечно же,
нуждаются в воде. Проторенная тропа неизбежно выведет нас к реке.
Иит побежал назад к разбитой хвостовой части шлюпки.
- Хорошо придумано. - Прыгнув, он приземлился мне на плечи, чуть не
сбив меня с ног. - Налево, нет еще левее... - он указывал дорогу передней
лапкой. Тропинка, на которую мы вышли, круто забирала влево.
Едва просвет остался позади, я обернулся. Иит своим телом загораживал
тропу, но все же я заметил, что за мной тянется отчетливый след.
Достаточно было иметь глаза, чтобы выследить нас. А как насчет охотника с
дубинкой? Мы станем для него легкой добычей, если привлеченный
любопытством он придет взглянуть на пролом в лесном шатре.
- Всего не предусмотришь. Нам остается только быть начеку, - ответил
Иит.
И он действительно был начеку, вертелся во все стороны, чем сильно
затруднял мое продвижение вперед. Он был весьма тяжелым, и я боялся
оступиться. С помощью длинного ножа, найденного на спасательной шлюпке, я
прорубал дорогу в окружавших пожарище зарослях, затем мы снова оказались в
сумрачном лесу.
Мы петляли из стороны в сторону, обходя переплетения лиан. Я бы сразу
заблудился, но Иит, казалось, знал, куда идти. Временами он принюхивался,
потом задавал мне направление, и так до тех пор, пока я не наткнулся на
четкие следы, обозначавшие звериную тропу. Ею пользовались так часто, что
ее поверхность была на ладонь ниже окружающей ее почвы. На ней были видны
отпечатки не то лап, не то копыт, и другие, более чем странные следы,
перекрывавшие друг друга.
Вскоре мы вышли на прогалину, образовавшуюся при падении дерева.
Рухнув на землю несколько месяцев тому назад, оно увлекло за собой молодую
поросль, дав место кустарнику, который рос настолько буйно, что покрывал
всю прогалину густым ковром. Среди кустов виднелись похожие на цветы
растения с широкими лепестками и глубоким зевом. Я заметил, как длинный
усик, протянувшийся от этого разверстого зева, вцепился в маленькое
крылатое существо, присевшее на лепесток, и утащил свою оказывающую
сопротивление жертву в полость между лепестками. Лепестки были ярко
зелеными полосками, а все растение издавало такой тошнотворный запах, что
мне пришлось отвернуться.
Тропинка не пересекала прогалину, а огибала ее по периметру, описывая
почти полный круг, так что мы вышли из него. Как раз перед тем, как снова
войти под сумрачный шатер, я приготовился срубить мешавшую мне лиану, но
замер, увидев оставленный рядом с тропинкой след, подтверждавший мое
предположение о том, что мы были не единственными, кто по ней шел.
Я заметил кустик, состоявший из нескольких голых прутьев. На верхушке
каждого из них торчал пучок крошечных темно-красных перистых листьев. Два
полых стебля были повреждены так недавно, что из них до сих пор сочился
водянистый сок. Я наклонился, чтобы разглядеть их получше, и у меня не
осталось никаких сомнений. Они были не сломаны, а срезаны. Желая
подтвердить свою догадку, я срезал еще один. Упругий гладкий стебель легко
гнулся в руках, из нижней его части брызнула жидкость.
- Идет удить рыбу...
- Что?.. - начал я.
- Молчи! - Иит стал просто невыносим. - Да, идет удить рыбу. Будь
осторожен. Я с трудом читаю его мысли. Он находится на очень низкой
ступени развития, думает в основном о еде, и его мыслительный процесс
весьма примитивен. Он идет к воде, где надеется заняться рыбной ловлей.
- Это тот, с дубинкой?
- Скорее всего, да, - согласился Иит, - если только здесь не
развилось два примитивных вида. Правда, вряд ли это тот же самый туземец.
Мне кажется, они часто ходят в этом направлении. Он шагает по тропе с
уверенностью существа, идущего по знакомой дороге, на которой ему нечего
бояться.
Я не разделял уверенности туземца. Неподалеку раздался громоподобный
удар. С Иитом на плечах я бросился к ближайшему дереву, прижался к нему
спиной и выставил вперед перепачканный соком нож. Обзор был слишком
ограничен. Как я не старался разглядеть хоть что-нибудь, почти ничего не
видел за стволами деревьев и переплетениями лиан.
Все было спокойно. Судя по звуку, рухнуло одно из гигантских
деревьев, чьи корни, казалось, достигали ядра планеты. Рухнуло? Рано или
поздно все деревья умирают. А мертвое, начавшее гнить дерево неизбежно
падает под тяжестью покрывающих его лиан и рано падает под тяжестью
покрывающих его лиан и растений паразитов. Ведь упало же дерево, что
образовало прогалину в лесу. А вдруг следующим будет как раз то, к
которому я прижимаюсь спиной? Сперва я устремился к нему в поисках
укрытия, а теперь так же быстро убежал прочь.
Не знаю, может ли мысль выражать насмешку, но именно такая мысль
исходила от Иита. Я решил, что он становится совершенно несносным.
Как назло, я тут же зацепился ботинком за корни лиан и рухнул
навзничь, словно мертвое дерево. Я пришел в ярость. Реакция Иита была
мгновенной, он спрыгнул на землю и уселся неподалеку, обнажив клыки, всем
своим видом выражая недовольство.
- Если ты не можешь ходить нормально, - выпалил он, - то по крайней
мере, смотри под ноги. Зачем ты таскаешь на себе эту тяжелую и никому не
нужную шкуру?
Действительно зачем? Я так вспотел под скафандром, что комбинезон
прилипал к телу. Кожа зудела, особенно там, где я не мог почесаться, было
очевидно, что мне придется не один день мокнуть в ванне, чтобы избавиться
от преследовавшего меня собственного запаха. И все же я цеплялся за
скафандр, как тарк цепляется за свой панцирь, защищающий его от
неизвестности.
Для космоса он больше не годился. Осмотрев его, я обнаружил, что
порвал его при спуске с дерева. Тяжелые ботинки камнем висели на ногах и
тонули в перегное. Пояс, в кармашках которого лежали все наши нехитрые
пожитки, можно приспособить поверх комбинезона, а сам скафандр... Иит
прав. Он только мешает. И все же я еле двигал пальцами, расстегивая
многочисленные застежки и пряжки, мне ни за что не хотелось расставаться
со своим панцирем.
Однако сбросив его и почувствовав прохладу, я вздохнул с облегчением.
Когда мы двинулись дальше, у меня был лишь маленький сверток за спиной,
руки оставались свободными, и я мог орудовать ножом, идти стало намного
легче. Прочные трикотажные вкладыши, которые я вытащил из космических
ботинок, не только предохраняли ноги от соприкосновения с почвой, но и
обладали тем преимуществом, что не скользили по перегною.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115