Крюк и веревка вторично не сработают. На той стороне реки не было
удобного отверстия, где бы закрепился крюк, а от веревки она уже отрезала
так много, что той не хватит до другого берега. Сузив глаза, девушка
разглядывала откос на противоположном берегу. Дымка стала ярче, она
раздражала зрение почти так же, как пламя в туннеле. Симса принялась
рыться в памяти жительницы Нор в поисках ответа на свои проблемы.
Был какой-то шанс... - она посмотрела туда, где сидел зорсал. Засс
переместилась к спящему или лежавшему без сознания космонавту, протягивала
лапку, собираясь коснуться его, и тут же отдергивала ее, не завершив жест.
Очевидно, мужчина очень интересовал зорсала, хотя на Куксортале зверек
провел в его обществе лишь несколько дней.
Симса повернулась лицом к равнине, по которой они прошли. Из щелей не
выбрасывался песок, не видны были желтые щупальца, но она знала, что любой
шаг в том направлении - это вызов обитателям песка.
Древняя... Симса энергично покачала головой. Нет. Она нс откроет
дверь, не отдаст свое тело превосходящей мудрости другой! Никаких
обращений к Древней. Она Симса здесь и сейчас и она сама должна решить...
Мысли ее прервал резкий кашель. Мужчина открыл глаза, приподнялся на
локте и посмотрел на нее.
Потом перевел взгляд на окружающие их скалы, на противоположный берег
ручья. Провел кончиком языка по пересохшим губам. Симса шевельнулась,
протянула принесенное Засс, то, что сберегла, несмотря на голод и жажду.
Том сел и первым делом выпил немного воды.
- Откуда это? - он взвесил в руке еще не опустевшую трубку. Возможно,
голод и жажда сделали его голос резким.
Симса больше не видела, какие преимущества получит, сохраняя в тайне
существование долины. Без флиттера Том не мог вернуться к своим, тем, кто,
возможно, ждал его у спасательной шлюпки. И она отнюдь не недооценивала
жителей долины. Одного вторгшегося в их мир они уже уничтожили, а их могут
держать, сколько захотят.
- Там, - девушка указала на каменную стену, преграду на их пути, -
там есть вода и фрукты. Место, где есть деревья.
- И не только, не правда ли? - ответил он, разламывая один из плодов
и слизывая сок с грязных, исцарапанных о камень рук. - Этот ураган ударил
в нас слишком быстро и точно. Это твоя родная планета? Твой народ? - и он
липкими пальцами указал на окружающую равнину.
- Нет!
- Но ты хорошо знаешь планету. Иначе не смогла бы выжить, защитится
от опасных неожиданностей.
Девушка не сознавала, что снова прижимает к груди жезл, пока не
ощутила его тепло. Посмотрев вниз, она увидела два засветившихся рога,
которые сверкали, как каперианские сапфиры. Даже на солнце не могли бы они
так блестеть.
Она не знала эту планету. Но - может, знала Древняя? Во всяком случае
она быстро объединила силы с жителями долины. Возможно, они старые
партнеры в такой обороне.
- Я не знаю эту планету, - голос Симсы звучал ровно, она ведь
говорила правду - хоть бы и частично. - Ты - звездный человек, я - нет. Я
не умею читать звездные карты. А спасательная шлюпка просто выбрала
ближайшую планету с пригодной для дыхания атмосферой. Так говорится в
вашей инструкции. Если это ближайшая планета, на которой мы можем
дышать... так оно и стало. Я не управляла спасательной шлюпкой. Да и кто
может это делать?
- Но все же тут есть жизнь, помимо чудовищ в песке.
Чужеземец прожевал остатки кожицы плода и проглотил. Потом взял в
руки трубку с водой и стал медленно покачивать перед собой. Словно этим
жестом мог помешать ей солгать.
- Твой зорсал не мог это наполнить. Как бы хорошо ни был выучен. Ни
за что в это не поверю.
- Зорсала невозможно выучить! - выпалила девушка, оттягивая время.
Все равно отвечать придется. - Да, она была наполнена - другими. Но я знаю
только, что на этой планете живут другие. И они не гуманоиды, хотя мне
кажется, что они к нам расположены.
Возможно, к ней. Она не забывала поднявшийся в небо столб. Не забыл и
он, потому что издал резкий звук. Можно было бы принять его за смех, если
бы не выражение лица.
- Расположены? - это слово Том произнес и как вопрос, и как
обвинение.
- Меня... и Засс... они хорошо встретили.
- Но никаких полетов в их небе - так? - он приподнялся на колени.
Потом с усилием - Симса ему не помогала - встал на ноги и подошел к краю,
откуда смог взглянуть на зловещий густой поток внизу.
- Как ты его преодолела? - спросил он, довольно долго простояв молча.
Рассказать ему о дороге веры - нет! А вот крюк любой, знающий Норы,
примет как естественное объяснение. И девушка рассказала, что сделала. А
потом добавила, что сейчас это уже невозможно: веревка коротка, и на
другой стороне нет удобного места для крюка.
Том даже не ответил ей. Только наклонился, снова встав на колени, и
долго рассматривал склон, выходящий на реку.
- Если бы я знал глубину... - он опять словно рассуждал вслух. Достал
с пояса свое оружие, вынул цилиндр с зарядом и посмотрел на него.
- Идти туда... - Симса не знала, что он собирался делать, но была
уверена, что всякий ступивший на песок потонет, даже если не насторожит
сразу всех тех, кто живет внутри. Но Том смотрел не вниз. Повернув голову
влево, он разглядывал край платформы, на которой они находились.
Энергичные движения свидетельствовали, что он, должно быть, принял
решение. Чужеземец поднялся и заговорил властно, как в прежние времена, на
Куксортале.
- Если эту скалу, с тремя выступами, подрезать, она упадет вперед.
Еще два надреза здесь и здесь... - он использовал ствол своего оружия как
указку, - и произойдет обвал. Если камни упадут в реку, у нас получится
дамба, по верху которой мы сможем пройти - если будем достаточно быстры.
- Ты сможешь это сделать своим оружием?
Чуть нахмурившись, он кивнул.
- Я думаю - да, но это полностью истощит заряд, и если мы дальше
встретимся с неприятностями... - и он пожал плечами.
Том всегда не очень-то проявлял терпение перед лицом опасности. Симса
поняла это с их первой встречи. Но она и сама такая же. Однако неровная и
узкая тропа на другом берегу проходит у самой скалы по краю берега. Если
обитатели реки проснутся, переход через реку не принесет безопасности. С
другой стороны, оставаясь на месте, они ничего не достигнут.
Симса повернула жезл в руках, покатала его меж ладонями. Может, это
оружие Древней послужит еще раз? Лучше не пробовать, быстро решила она.
Девушке требовались все присутствие духа и вся сила ума; и ей не хотелось
отдавать их, хотя бы частично, другой. Возможно, Древняя и вовсе не
захочет, чтобы Том добрался до долины или даже вообще остался в живых.
Ее отношение к инопланетянину претерпело столько тонких изменений,
что Симса не была уверена, что в этом пункте сможет противостоять Древней.
И потому молчала, не предлагая помощи.
Тем временем Том очень тщательно прицелился - несколько раз, лежа на
животе, передвинулся, когда показалось, что луч ударит не в нужное место.
И наконец выстрелил.
Вырвавшийся из ствола луч был шире, чем раньше, и к тому же показался
едкий дым, от которого глаза Симсы начали слезиться, а Засс негодующе
закричала и взлетела. И зорсал не возвращался; напротив, полетел к краю
скрытой долины.
Когда луч коснулся камня, который Том решил выбить, камень исчез,
словно его и не существовало. Блок кувыркнулся вперед. К изумлению Симсы -
она не поверила в обещание Тома, - за первым последовали два других блока,
они ударились в первый и тоже упали в реку.
И прежде чем девушка смогла перевести дыхание, образовалась дамба.
Первый камень исчез, поглощенный песком, но второй наполовину высовывался
из поднимавшегося потока.
Том одной рукой сунул оружие за пояс, другой схватил девушку за
запястье.
- Прыгай! Прыгай!
Она могла только выполнить его приказ, потому что он сам уже прыгнул,
не выпуская ее руки. И вот они полетели вперед, и только тут он выпустил
ее руку. Симса упала, как была выучена, однако к ее синякам добавились
новые.
Том уже вскочил и снова схватил девушку за руку. Песок быстро
поднимался, ручейки его уже обтекали бока верхнего блока. Некогда
колебаться. Симса прыгнула первой, как можно скорее выбралась на
противоположный берег и обернулась, глядя на песок.
Его поверхность снова начала колебаться, как всегда перед появлением
чудовищ. Симса достала свой жезл. Возможно, это последнее, что отделяло их
от смерти: оружие чужеземца разрядилось.
Сразу за ними лежала узкая полоска каменного берега. Они оказались
рядом с несколькими камнями, и Том уже стоял спиной к ним, переводя взгляд
со своего оружия на движение в песке возле импровизированной дамбы.
Симса с надеждой подняла голову. Но никаких подходящих опор не
обнаружила. Утес поднимался круто. Засс, вернувшаяся, когда они
пробирались по дамбе, начала гортанно кричать и подниматься выше и выше
расширяющимися кругами. Один из таких кругов увел ее за край утеса, прочь
из поля видимости. И она не вернулась. Девушка ощутила тепло жезла и
поняла, что если им предстоит схватка, то ей придется принять в ней
участие. Может ли дымка, которую она вызвала один раз, снова дать им
укрытие?
Что-то в глубине девушки зашевелилось. Пробуждалась Древняя, и,
увидев протянувшееся к ней из реки щупальце, Симса решила, что теперь
отдать часть своей личности - значит использовать единственную возможность
к спасению.
- Можешь меня прикрыть? - резко спросил ее спутник, и Симса, занятая
собственными отношениями с Древней, смущенно взглянула на него.
Мужчина сражался с собственным оружием, повернув его рукоятью к себе,
хлопая по нему ладонью.
- Сможешь удержать их хоть ненадолго этой твоей штукой? - нетерпеливо
спросил он и кивком указал на жезл.
- А что ты собираешься делать? - спросила девушка, но тут же
повернула жезл и направила луч из его рога на желтое, усеянное присосками
щупальце, которое попыталось дотянуться до сапог космонавта.
- Нам нужны ступени. Удержи тварей, а я попробую их вырубить.
Почти механически Симса водила лучом из жезла по поверхности леска,
которая теперь волновалась очень сильно. Том повернулся к крутой скале.
Неужто он собирается вызвать новый обвал? Но какая в этом польза, если они
будут погребены под ним?
Однако на этот раз из ствола вырвался не широкий луч, который
уничтожал камни и превращал чудовищ на равнине в зловонный пепел.
Напротив, тонкий устойчивый луч, не толще мизинца, вонзился в камень, и в
том появилась черная дыра. Потом еще одна дыра, и еще одна, на равных
расстояниях. Да, это лестница, по которой вполне возможно подняться.
Убедившись, что Том знает, что делает, Симса занялась своим заданием,
отгоняя песчаных существ. Возможно, они вгоняли, какую угрозу представляет
жезл, потому что не торопились выбираться из своих нор. Щупальца
ускользали и превращались в маслянистые пятна. А потом, хотя песок и
волновался все сильнее, они вообще перестали появляться на поверхности.
Приглушенный возглас заставил девушку на мгновение поднять голову.
Симса увидела, что тонкий луч замерцал, и догадалась, что кончается заряд
энергии.
Том все быстрее переходил от одной ступеньки к другой, состязаясь и с
временем, и с истощающейся энергией. Последние темные пятна были всего
лишь неглубокими канавками. Засунув бесполезное теперь оружие за пояс, Том
наклонился, расстегнул замки свои обуви, снял ее и прикрепил к поясу.
Бросив последний взгляд на кипящую поверхность ручья, он указал на
скалу.
- Поднимайся!
Симса решительно покачала головой.
- Иди ты. Я задержусь и выиграю время, сколько позволит судьба.
Том пристально посмотрел на нее, потом взглянул на жезл, как будто
хотел взять его в руки. Но было и без слов ясно, что эта игра ведется по
ее правилам, а не по его.
Поэтому он повернулся и ухватился за первое выжженное отверстие, а
Симса позволила Древней выйти из глубин сознания.
"Ага, этот разум, добравшийся до космоса, оказался очень уместен в
минуту опасности. Да, за такими нужно приглядывать, они быстро учатся, и
нужен контроль за ними в их поисках силы. Но пока не время думать об
этом", - и Симса, Древняя, взмахнула жезлом, как хлыстом, чтобы отогнать
затаившихся в тени. Луч превратился в голубое облако, заскользившее над
песком.
Том уже высоко поднялся по импровизированной лестница на скалу, и
Симса, прочно закрепив жезл, последовала за ним. Вскоре она обнаружила,
что чем выше, тем ступени мельче. Она не смотрела ни вниз, ни вверх. И
замедлила подъем, только услышав голос.
- Потише... тут самая трудная часть... - хрипло сказал Том, как будто
подъем отнимал у него последние силы.
Долго ли она сможет висеть на кончиках пальцев рук
и ног? Это было гораздо более трудное путешествие, чем
ее первый путь в затерянную долину, хотя здесь не
мешала ни темнота, ни брызги пламени.
Она услышала скрежещущий звук, тяжелое дыхание человека, прилагающего
огромные усилия. Слышала Симса из Нор, но истолковывала звуки Древняя.
У этой новой космической расы много решимости, хотя мозг еще не
развит и сдерживает их. Их орудия - предметы извне, мертвые предметы из
дерева и металла, они все еще действуют под прессом ограниченной жизни.
Становилось все яснее, что они не подозревают о существовании других
возможностей. Чего бы они добились, если бы узнали...
И как изменилась бы при этом жизнь меж звезд? В хорошую сторону или в
дурную? Те двое на корабле, что думки использовать ее - ее! - в
собственных целях, не в большинстве среди этого народа. Древняя
рассуждала, и мысли ее проходили через мозг Симсы. Намекали, что свое
время эта другая ее часть сможет дать ответ на множество трудных вопросов.
Сила Древней держала ее на крутой скале так же прочно, как на широком
выступе. И Симса не боялась, что ее пальцы не выдержат.
Сверху донеслись новые скребущие звуки, и тут что-то свесилось и едва
не задело лицо девушки. Это был пояс космонавта, в его петлях не
оставалось инструментов и приборов, и он болтался рядом с ее левой рукой,
так что девушка решилась схватиться за него.
Но она не повисла на поясе всем своим весом; напротив, продолжила
подъем, лишь придерживаясь за него. Потом вниз протянулась рука, и пальцы
крепко вцепились в изукрашенный пояс, который удерживал се юбку. Симсу
потянуло вверх, и в самом конце пути она ободрала кожу. И вот они упали на
скалу, такую широкую, что девушке показалось, что они потеряли проход в
долину, что он остался к северу, а это просто начало горной страны.
Небесная дымка сгустилась, казалось, она окутывала двоих, как змея,
бесконечно вьющаяся по небу, то касавшаяся скалы, то капризно
поднимавшаяся, чтобы предоставить им возможность оглядеться.
Симса увидела, что Том сел у самого края, пояс его был кольцом сложен
у ног, перевязанная голова склонилась вперед, словно он истратил последние
силы.
Она встала и посмотрела на север и запад. Где-то там скрывалась
долина, в которой еда, питье и убежище - а может, и угроза от мохнатых
обитателей, которые уже уничтожили флиттер. Ее они приняли по-своему
хорошо, но как встретят Тома? Да теперь и ее саму, когда она приведет к
ним чужеземца? По требованию Древней снова вперед вышла Симса из Нор. Но
Древняя еще владела ее стройным телом и чуть повернула его лицом к
сгущавшейся дымке.
Тишину нарушил резкий крик Засс. Зорсал спустился с неба, сел на
плечо Симсы и прижался к ее щеке мордочкой. И тут в сгустившейся дымке
показались какие-то фигуры. Девушка напряглась. Может, существа-пузыри и
не могут подняться так высоко, но стало ясно, что кто-то - или что-то -
ищут их.

10
Вскоре первая фигура в тумане стала видна отчетливей: зеленое
мохнатое существо из долины. Симса почти ожидала увидеть зажатое в
передних конечностях оружие. Или эти существа имели на вооружении только
такие таинственные средства, как то, что помогла им вызвать Древняя? На
лице, состоявшем в основном из огромных глаз и рта со жвалами, невозможно
было прочесть выражение гнева или подозрения.
Том с трудом встал на ноги и, покачиваясь, ожидал приближения
существ. Девушка придвинулась к нему, не для помощи, а чтобы выбить у него
оружие, если он захочет стрелять.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115