С него было
легко уже соскочить на мостовую. Симса уже давно изучила такие прыжки. Она
приземлилась на ноги и, чуть оправившись от сотрясения, побежала.
Из клубка на мостовой донесся визг. Симса удовлетворенно кивнула. Хотя
всякий ночной вор действует тихо, неожиданная атака зорсала может вызвать
еще и не такой вопль, если зорсал вцепится в горло, в лицо или глаза.
Прежде чем девушка добежала до бойцов, они разделились: один лежал,
съежившись, на земле, а другой - инопланетник - встал на ноги. Симса
подбежала, и человек обернулся и пригнулся, готовый к нападению. Она
крикнула:
- Беги, звездный странник!
Она схватила его за руку, поднятую для удара, одновременно протягивая
другую зорсалу, который так проворно вскарабкался по рукаву, что его когти
рвали даже эту прочную ткань. Симса дернула звездного человека вперед, к
другому концу улицы.
- Бежим! - сказала она, увлекая его за собой.
Он ничего не стал спрашивать, за что она была ему благодарна. Они
свернули в боковую улицу и обнаружили большую входную дверь гостиничного
склада. Поскольку здесь не было речников, оставляющих свой груз в
подготовленном для этого месте, Симса заранее была уверена, что засов
открыт для незаметного входа и выхода. Инстинкт жителей Нор требовал всегда
наличия по крайней мере двух выходов из любого помещения, и он привел Симсу
к этому входу.
Она провела своего спутника по черной лестнице в верхнюю галерею, и
затем через холл в комнату. Там она закрыла дверь на засов, вытащила из-за
пояса лампу и поставила на колченогий столик. С улицы доносился шум
движения и тихих голосов.
Зорсал подлетел к открытому окну, где тут же встала Симса, оттолкнув
инопланетника назад.
Под окном были люди, по крайней мере, трое: они стояли вокруг
четвертого, лежавшего и стонавшего на мостовой, по улице шли с факелами
блюстители порядка, которые обычно не бывали в этом районе. Симса прищурила
глаза почти как Засс, разглядывая их. Зачем бы гильдейской страже приходить
сюда? Кто ее вызвал? Один крик не мог донестись через пять улиц до широкой
аллеи, где стражники обычно патрулировали. Да, если бы и донесся, они не
обратили бы внимания - ведь это крик из нижнего города. У Воровской Гильдии
свои стражники...
Значит...
- Люди Афаллена, - прошептала он, так близко наклонившись к ней, что
она почувствовала его дыхание на своей щеке. Она не ожидала, что он так
незаметно подойдет к ней в темноте, и вздрогнула.
Лорд Афаллен! Она была так уверена, что нападавший - член воровской
Гильдии, что до нее не сразу дошло произнесенное инопланетником имя.
Человек все еще лежал на мостовой. Одному из стоявших над ним удалось
удрать до прихода стражников, а двух остальных схватили, набросив арканы.
При свете их ручных фонарей Симса разглядела, что у стражи на плечах
эмблемы не Гильдии, а персонала какого-то Лорда...
Афаллен! Симса повернулась, выпустила когти, готовая располосовать
этого дурака, втравившего ее в такую беду, и издала гортанный крик ярости,
похожий на крик идущего в атаку зорсала. Ее когти схватили - один раз - а
затем ее запястья оказались в железном захвате, как ни искусна была она в
защите, вывернуться ей не удалось. Он завел ее руки назад с такой же
легкостью, как это сделали стражники внизу со своими пленниками. Ну вот,
теперь он сведет ее вниз, к той компании, и что с ней будет потом!
Симса вздрогнула, ненавидя себя за эту дрожь. Однако, он не толкнул ее
к двери, а прижал ближе к себе, его другая рука, обхватила ее за талию,
сжала ее как в тисках, Симса никогда не встречала такой силы.
- Тихо! - шепнул он.
Совершенно растерянная Симса пыталась понять, может быть звездный
человек собирается требовать защиты у самого могущественного из Гильдейских
Лордов? Конечно, этот отряд внизу, появившийся сразу после нападения на
звездного человека послан для его спасения. Всем известно, что никто в
Коксортале не смеет трогать инопланетников - они не являются естественной
добычей ни для кого, ни для высоких, ни для низких.
Однако, этот человек не призывал своих возможных избавителей.
Наоборот, он действовал, как человек, которому есть что скрывать, кого-то
бояться. Симса медленно расслабилась и не напрягала больше свое плененное
тело.
Глава четвертая.
Никто не подошел к двери гостиницы, ни к другим строениям, хотя Симса
была уверена, что они станут искать инопланетника. Иначе зачем личной
страже самого могущественного Лорда выслеживать его на этом низком уровне?
Она стояла, не оказывая больше сопротивления, и смотрела, как стражники
подняли лежащего, велели своим двум пленникам вести, вернее волочить под
руки вялое тело, и весь отряд направился к верхней части города.
Засс сидела на створке ставни, направив полностью вытянутые антенны
вниз, на улицу. Когда стражники ушли, инопланетник отпустил девушку и
закрыл ставни. Теперь они были в полной темноте. - Что здесь делал ты? -
первой прервала молчании Симса. Она хотела знать, во что он впутался, чтобы
подготовить собственную защиту.
- То, что обещал - я принес тебе это! - Она услышала в темноте шелест
и щелканье у стола.
Здесь произойдет расчет между нами.
Она пошла к столу искать лампу. Большую часть масла Симса пролила на
себя, когда схватила лампу в качестве возможного оружия, и теперь от ее
одежды сильно пахло, Симса щелкнула зажигалкой и подожгла то, что осталось.
Да, на столе лежал толстый мешочек. У другого конца стола стоял
инопланетник, и смотрел на нее, сузив глаза.
Симса не сделала ни одного движения, чтобы дотронуться до мешочка.
Меньше всего она хотела влипнуть в дела этого иноземца, даже продавая ему
то, что он хотел. Но... они же заключили торговую сделку, и никто, кроме
него, ее и старухи (в свое время), не знал, о принесенных Симсой камнях.
Она была уверена, что если вещи, проданные ей Гатэру, дадут след к ней, все
равно эту вторую продажу стражники не смогут зафиксировать. Она уйдет
отсюда перед рассветом - тем же путем или даже по крыше, если придется. Но
все-таки она хотела знать.
Не спуская глаз с мужчины, она не глядя расстегнула рукав и достала
камни. Он не шевельнулся, его руки свободно висели на виду.
Когда девушка вытащила маленький сверток с камнями, из рукава
выкатилось что-то еще, завертелось, и тряпка, в которую оно было завернуто
развернулась. Судьба изменила ей - подумала Симса, когда протянула руку за
вещью, а схватила только лоскуток, а предмет остался лежать на полном
свету.
Кольцо не сверкало, металл не был блестящим, наверное, он слишком
долго лежал в земле, и его единственный уцелевший камень был молочного
цвета и не блестел тоже. Но теперь уже поздно было прятать то, что она так
неудачно выронила. Кольцо с крошечным замком в неизвестном камне лежало на
виду. Симса откинула в сторону сверточек с камнями, и, выпустив когти,
схватила кольцо. Она могла бы, при случае и при нужде, расстаться с двумя
другими обломками драгоценностей из тайников старухи, но с кольцом - нет! С
первой минуты, когда она нашла его, что-то в ней требовало его, и она
знала, что оно должно принадлежать только ей одной.
Инопланетник взял сверток, вытряс камни и внимательно рассматривал их,
как осторожный покупатель, но быстро переключил свое внимание на ее руку.
По каким-то причинам, возможно, из недоверия - поскольку он так легко
справился с ней у окна - Симса не стала снова прятать кольцо, а открыто
надела его на большой палец. Иноземец не наклонил голову, чтобы разглядеть
кольцо поближе, но Симса была уверена, что он изучал его очень внимательно.
Затем он спросил как бы нехотя:
- А это откуда?
- Это? - она постучала по камню слегка выдвинутым ногтем другой руки.
- Это старухин подарок. - По существу так оно и было: если бы Симса не
хоронила старуху, она не нашла бы кольцо. - Я не знаю откуда оно у нее.
Теперь он протянул руку.
- Ты не позволишь мне посмотреть?
Она не сняла кольцо из естественного желания чувствовать его на
пальце, и поэтому только протянула руку к инопланетнику.
- Похоже, Х'Эрт, - сказал он тихо, почти с удивлением. - Возможно,
кольцо Лунной Сестры, Великой Леди. Но как оно очутилось здесь?
Он спрашивал себя, а не ее, - решила Симса и почувствовала новый
прилив любопытства.
- Кто это - Лунная Сестра? Великая Леди? Да, я о ней слышала.
Он покачал головой и с нетерпением в голосе ответил: - Я говорю не о
ваших гильдейских леди. Великая Леди - из другого мира и времени. Она могла
призывать помощь, которую моя раса никогда не могла измерить, и Луна была
ее короной и силой.
Хотя жители Нор не служили и не подчинялись никому кроме Удачи, Симса
поняла: богиня.
Храмы верхнего города обслуживали только тех, кто жертвовал
драгоценный металл. Правда, Симса не слышала о каком-либо поразительном
ответе на молитву, вознесенную шепотом или в полный голос в тех храмах.
Если в этом мире и были боги и богини, они работали только с теми, у кого
руки были горячи от удачи. Но каким же образом символ богини мог оказаться
под камнями погребальной ямы? Какое отношение имел Лорд Афаллен к этому
Х'Эрту, о котором упоминал звездный человек?
- Эти стражники преследовали тебя. - Она повернула кольцо замком к
ладони. - Зачем ты нужен Лорду Афаллену, и, что более важно - что он знает
обо мне? Она не была уверена, что он ответит.
Он нахмурился, завернул камни в тот же лоскут, и спрятал в поясной
карман. Он не ответил, а быстро, и бесшумно, несмотря на свои космические
сапоги, подошел к окну и посмотрел в щелку между ставнями.
- Лампу... - он сделал нетерпеливый жест, Симса поняла и погасила
лампу, а затем услышала скрип - видно, он приоткрыл ставни. Засс недовольно
заворчала, и Симса вовремя подошла к окну, чтобы взять зорсала на плечо.
Внизу не было никого. Кругом была тишина, словно они смотрели на улицу
пустого города. Симса выросшая в Норах и тревогах окраинных мест, понимала
угрозу, которая была частью этой тишины.
- Лорд Афаллен... - начала она шепотом. Он сделал быстрое движение, и
его рука зажала ей рот. Он заговорил почти беззвучно, однако, его слова
доходили до нее вполне отчетливо.
- Слушай: люди Афаллена шпионили за мной. Можно ли отсюда выйти? Он
может послать за мной не только стражников, но и собак.
Стоит ли помогать? - было первой мыслю Симсы. Не навлечет ли это
опасность на нее? Если люди Лорда Гильдии преследуют этого инопланетника,
чужака, которого защищают все обычаи Коксортала, много ли выгоды они
получат, захватив ее, Симсу, за чью шкуру они не перед кем не отвечают? Они
отведут ее в комнату допроса и вынут из нее все, что она знает, но будут
стараться выжать и больше. Но если инопланетник спасется, у нее будет
надежда разработать метод собственного избавления.
Есть только одно место: Норы. Никто из верхнего города не пойдет
искать там. Там слишком много проходов и выходов, слишком много тайников.
Люди Верхнего Города давно оставили надежду поймать того, кто удрал в Норы,
и надеялись только на то, что сами жители Нор, ненавидящие новичков,
выдадут беглеца властям Верхнего Города. Однако, если человек сговаривался
с жителем Нор, обладающим достаточно тяжелым кулаком для защиты себя и
своей добычи, такой беглец мог рассчитывать на убежище - правда, лишь на
короткое время.
Мысли Симсы завертелись. Есть только один способ привести
инопланетника в логово, куда она сначала не предполагала возвращаться.
Конечно. Это вызовет разговоры, но она будет действовать открыто, и никто
не станет между ней и подозрительным типом, ищущим безопасности. Но сначала
- деньги.
Она взяла положенный инопланетником мешочек с весовым серебром,
засунула его поглубже в рукав и застегнула манжет. Затем ее руки поднялись
в многослойной повязке, стягивающей ее голову. Она размотала ткань,
освободила массу серебряных волос, протерла тряпкой брови и ресницы, чтобы
снять защитную окраску. Она уже не была Тенью, а играла совсем иную роль.
- Есть способ, - тихо сказала она, закончив превращение. - В Норах
есть несколько женщин для развлечения. Никто из них никогда не приводил
звездного мужчину. Приходили только самые мелкие речные торговцы, да и то,
когда очень пьяные. Возьми это. - Она подошла к кровати, на которой так
надеялась поспать впервые в жизни, сдернула покрывало и бросила
инопланетнику.
- Накинь на себя, как плащ. Теперь если можешь, старайся выглядеть
покупателем удовольствия от женщин из Нор.
Он пошел за ней, хотя она сомневалась в этот момент, хочет ли она
этого. Они вышли тем же путем, как и вошли.
Когда они поравнялись с тусклым фонарем, она услышала тихое
восклицание своего спутника. Она повернула голову, но он был внешне
спокоен. Они пошли боковыми улицами - Симса впереди, он за ней, спустились
вниз, к стене, отделяющей город от окраины. Здесь были секреты, хорошо
известные ее народу. Она остановилась у места, которое выглядело обычной
частью стены, но на самом деле было маленькой панелью, твердой как железо и
искусно окрашенной под камень. Симса легко скользнула в нее, для широких
плечей ее компаньона отверстие было тесноватым, но он не задержал Симсу.
Она сделала еще несколько шагов, вошла в подвал, взяла инопланетника за
руку и повела по лабиринту проходов, знакомых ей лучше, чем улицы над ее
головой.
Так она пришла после важных дня и ночи к тому месту, которое не
рассчитывала увидеть снова - к Норе Фривер. Она нашла в темноте помятую
лампу, в которой было не масло, как в верхнем городе, а выжимки вонючих
земляных орехов, но и такая лампа была драгоценностью в Норах. Если были
наблюдающие глаза, свет даст им понять, что Симса не одна.
Когда она зажгла огонь в помятой чашке с этой масленой дрянью, она не
была готова к удивлению в глазах инопланетника. Сначала она даже испугалась
странного взгляда, когда иноземец повернулся к ней. Затем она вспомнила,
что в первый раз за много лет она сняла свое защитное покрывало, делавшее
ее "Тенью".
- Но ты женщина!
Его удивление было таким явны и полным, что она и сама слегка
удивилась, неужели ее переодевание было таким удачным, что даже ее пол не
был обнаружен, когда она выходила из Нор? Да, она вспомнила теперь, он
обратился к ней, как обычно обращаются к мужчине. Тогда она просто
подумала, что у этих чужаков одна форма обращения.
Сама не зная зачем, она подняла руки и провела пальцами по серебряным
волосам. Концы прядей слегка приподнялись, наэлектризованные ее
прикосновением. В последние время она редко распускала волосы и теперь
чувствовала какое-то необычное смущение.
- Я - Симса.
Возможно, Гатэр уже назвал ее имя.
- Имя моего Дома - Том. - Он сложил ладони и поклонился над ними. -
Отец назвал меня Чен Эл. Для друзей я - Юн.
Симса неожиданно рассмеялась.
- Целая куча имен! Как же те, кто знает тебя, выбирают имя, если хотят
тебя позвать?
Она села скрестив ноги, на кучу матов Фривер и жестом показала на
меньшую коллекцию грубо вытканных четырехугольников, которые она сама
делала и которые служили ей постелью. Он сел тем же манером, его улыбка
исчезла, но он по-прежнему смотрел на Симсу широко раскрытыми глазами.
- Родственники говорят "Чен", а друзья - "Юн".
Она снова стала расчесывать пальцами волосы. Для нее недостаточно было
праздно сидеть и разговаривать, но она хотела узнать все как можно скорее.
- Скажи теперь, - начала она, - что за дело у тебя с Лордом Афалленом,
если его стражники преследуют тебя? Знаешь ли ты, что ему стоит только
согнуть палец, и почти любой в Коксортале потеряет жизнь, а остальные, кого
он не сразу убил, будут трепетать? Что ты сделал?
Похоже, что этого Тома не смутили ее вопросы. Он сидел так легко и
спокойно, как будто сам был жителем Нор. В сущности, даже спокойнее,
рискнув сейчас войти в эту частную комнату.
- Я задавал вопросы относительно своего брата, приехавшего в ваш мир
несколько сезонов назад и от которого с тех пор не было ни единого слова,
хотя он и обещал мне встречу и не пропустил бы ее, если не попал в какую-то
страшную беду. Ты говорила о нем, как о чокнутом, шедшем в Твердые Холмы.
Клянусь тебе, что кем бы он не выглядел в глазах твоего народа, он имел
веские основания идти туда и искать то, что хотел обнаружить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115