Твои слова, отец, это что-т
о новенькое… Или надо было ощутить на своем лице дыхание смерти, чтобы в т
ебе проснулось желание поговорить со мной? Не ругать, не укорять, а просто
так… Поболтать…
Ц У меня и в мыслях не было лишать вас титула.
Ц Титул!.. Ц Такаши даже фыркнул. Ц Неужели ты настолько наивен, чтобы по
верить, что я удовлетворюсь пустой побрякушкой. Ты сделал все, что мог, что
бы узурпировать власть, провел все тонко, исподволь и теперь пытаешься у
верить, что это было сделано ради того, чтобы сохранить за мной власть? Не
в титулах дело, парень!.. Зачем ты помешал этому убийству? По-видимому, ты ис
пугался. Вот этого я всегда боялся. Ты можешь струсить в самый решительны
й момент!
Опять за старое! Теодор вздохнул, попытался было не замечать, о чем толкуе
т Координатор, потом вдруг решил Ц почему он должен молчать?! С какой стат
и должен таиться? Пусть старикашка послушает, как и что есть на самом деле.
Ц Должность канрея вполне достаточна для меня.
Ц Это не более чем отговорка.
Ц Нет, это дело чести и, более того, государственной важности вопрос.
Ц Вот даже как! Государственная важность!.. Лихо завернул.
Ц Либо вы выслушаете меня, либо завершим этот разговор.
Такаши поперхнулся, примолк. Теодор подождал и добавил:
Ц Именно так. Честь и достоинство государства не в силе, но в единстве. Уч
ителя, которых ты приставил ко мне, накрепко внушили мне эту истину. Древн
ий кодекс бусидо, конечно, ценнейший свод правил поведения воина, но это н
е более чем переложение мыслей Конфуция на предмет ведения войны. Разве
разумно ограничиться одним глотком и не попытаться осушить весь колоде
ц, пусть даже это невозможно? В основе всего нашего пранового уложения, но
рм жизни, общественной деятельности лежит традиция, и я верно следую ей. О
дна из главных заповедей в книге чести нашей семьи о чем говорит? Человек,
который во всем повинуется отцу, который рабски исполняет его волю, не мо
жет считаться полноценным правителем. Для меня эти слова значат больше,
чем просто абстрактная мудрость. Значит, и в этих взаимоотношениях следу
ет искать разумное начало, что могло бы принести пользу государству Прин
имать во внимание устранение отца и Координатора Ц это по меньшей мере
глупо и неэффективно. К тому же мне претит сама мысль об отцеубийстве.
Ц Потому что ты слаб!
А ты глуп, мысленно ответил Теодор. Вслух он ничего не сказал. Отец потер л
об и неожиданно заявил:
Ц Правда, возможно, ты слаб не до такой степени, как я раньше думал. Ты кое-
чего сумел добиться, например, посадить меня под домашний арест, но этого
мало, чтобы быть Драконом.
Ц Ты, как всегда, ошибаешься, отец, Ц спокойно ответил Теодор. Ц Ты слеп
и не в состоянии разобраться, где сила и где слабость. Ты, вероятно, путаеш
ь меня с кем-то другим. Может, ты выдумал меня и тешишься, разглядывая эту к
уклу, читая лживые и неумные доносы, которые со всех сторон сыплются на те
бя. Ты потерял нюх, а потеря способности обонять ведет к жестокости, узост
и мысли и подчинению своим страстям.
Такаши с интересом взглянул на сына.
Ц Ты в первый раз решил высказаться. Ничего другого я и не ожидал…
Ц А ты ничего другого и не желаешь слышать. Тем более замечать!
Ц Ну почему. Кое-какие твои победы произвели на меня приятное впечатлен
ие, но эти успехи под стать полковнику Ну, генералу… Они не затрагивают вы
сокую политику. Искусство стратегического мышления… А без этого высшег
о уровня нечего рассчитывать на окончательную победу в противостоянии
с Дэвионом. Времена изменились, и теперь судьбу войны нельзя решить с пом
ощью рейдов и прочих уловок, к которым ты прибегнул. Во время войны я стисн
ул зубы и ждал. Теперь я обязательно найду трещину в стене, которую ты возв
ел вокруг меня, и сбегу, а там посмотрим, за кем пойдет народ. Я по праву верн
у себе то, что всегда принадлежало мне.
Координатор последние слова выговорил словно в какой-то лихорадке, и Те
одор поразился, до какой же степени он был прав, сохранив жизнь этому безу
мцу. Когда-то он испугался бы этой угрозы, но теперь… Пора загнать пса в ко
нуру!
Ц Я вас правильно понял, что ради сохранения своей власти вы готовы разв
язать в Синдикате гражданскую войну? Вы, вероятно, уже какие-то планы на э
тот счет подготовили. Это во время борьбы не на жизнь, а на смерть с Домами
Дэвиона и Штайнера. Я вас правильно понял?
Такаши побледнел, но ничего не ответил. Запал уже прошел, теперь до него на
чало доходить, что слово не воробей.
Теодор тем же спокойным голосом добавил:
Ц Выбросьте эти глупости из головы. Вы будете делать то, что требует от в
ас государственная необходимость. Вы будете представлять государство,
сохранять видимость спокойствия в высших сферах Синдиката. Все, что каса
ется наших расхождений, я буду решать сам. Единолично! Вплоть до техничес
ких вопросов, как информировать о вашем заговоре Дэвиона или наоборот Ц
как внушить ему, что мы с вами неразлейвода. Ваше дело Ц представительст
во, и только посмейте проявить в этом вопросе своеволие и выкинуть какую-
нибудь очередную глупость. Я поступлю с вами как с чиновником, совершивш
им должностное преступление.
Он указал пальцем на деревянный лакированный ящик и окровавленный свер
ток возле него.
Ц Мое дело Ц позаботиться о здоровье Синдиката. Я буду решать вопрос, чт
о и как. Я не позволю вам разрушить государство, о благе которого вы якобы
так пеклись. Я требую от вас ответа Ц вы согласны потрудиться на благо го
сударства в тех рамках, которые предписывает вам верховная власть, или н
ет?
Такаши сузил глаза.
Ц Ты пытаешься меня запугать?
Теодор не ответил, только усмехнулся в ответ. Что можно было здесь ответи
ть?
Ц И ты не желаешь быть отцеубийцей?
Ц Ни в коем случае.
Ц Но это слишком жестоко, Теодор. До конца своих дней в заключении…
Ц Я спросил Ц да или нет?
Такаши вновь повернулся к окну, уже оттуда, не оборачиваясь, глухо ответи
л:
Ц Я не стану бороться против тебя и не возглавлю любую оппозицию, если…
Ц Никаких если!
Ц Хорошо, без если. Будем играть в открытую. Этого ты мне не сможешь запре
тить. Ты знаешь, я не могу улыбаться, когда на душе кислятина. Ты, парень, не
сомневайся, я знаю свой долг перед Синдикатом. Но ты прав в одном. Мы должн
ы показать нашим людям и врагам Ц в особенности врагам, Ц что стоим плеч
ом к плечу.
Такаши сделал жест, подтверждающий данное им слово. Оно твердо, Теодор бы
л уверен в этом. Ведь и ему надо было не просто заставить, но и убедить отца
разыграть партию с тем, чтобы идти на переговоры с Дэвионами и Штайнерам
и, имея на руках все козыри. Главное Ц добиться возмещения убытков, без че
го государство не может быстро поправить хозяйство.
Он подошел к отцу и обнял его Ц Такаши действительно был слаб, тош и немощ
ен. Когда-то он казался ему богатырем. Слезы навернулись на глаза у принца
.
Ц Синдикат Ц неизмеримо более ценная штука, чем жизнь каждого из нас,
Ц сказал он.
Ц Согласен, сынок. Давай на этом и остановимся. Я рад, что ты сумел хотя бы
в какой-то степени понять меня. Это твой первый шаг…
Это далеко не первый шаг, подумал Теодор. Я знаю тебя лучше, чем кто-либо во
Вселенной, К сожалению, я не могу испытывать по отношению к тебе теплых чу
вств. В этом много печали, но ничего не поделаешь, Что бы я ни сделал, все каз
алось тебе глупостью. Я бы хотел все исправить, но это вряд ли.
Ц Ты в этом уверен? Ц Чей-то добрый голосок раздался в сознании.
Ц Тацухара-сенсей.
Ц Ты желаешь этого. Ты не равнодушен Ц и это главное. Ниндзё и гири должн
ы быть сбалансированы в душе. Они представляют собой круг, такой же, как ин
ь и ян. Если в тебе переизбыток силы, баланс нарушен. Попытайся восстанови
ть его.
Ц Обязательно, сенсей. Я силен и несчастен в отрыве от этого, пусть глупо
го и вздорного, старикашки. Его есть за что уважать. Если нет ответного чув
ства, я чувствую, что потерпел поражение.
Ц Человек не может считать себя побежденным до самой смерти. Всегда сущ
ествует надежда. Если, конечно, ты не трус, должен сражаться.
Ц Я не трус.
Ц И ты, и твой отец. Если ты будешь помнить об этом, то победишь. Ты будешь с
илен и счастлив. В поступках ты должен полагаться исключительно на самог
о себя. Ты не можешь полагаться на чужие идеи, но это не значит, что их нельз
я использовать. Можно и нужно, предварительно примерив их на себя. Когда н
аступает пора итогов, хотелось бы, чтобы с наибольшим количеством людей
ты смог заняться окончательным подсчетом. Чем шире круг, тем полнее счас
тье.
Теодор замер. Даже вздрогнул. Последние слова в точности принадлежали ст
арому Тацухаре. Он даже помнил день, когда сенсей произнес их, Ц это случ
илось в день окончания академии. Круг замкнулся, свершилось предначерта
нное. Дракон свернулся кольцами Ц ему тоже надо отдохнуть перед новым п
рыжком.
ГЛОССАРИЙ
ТИТУЛЫ И ВОИНСКИЕ ЗВАНИЯ, ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ В РОМАНЕ
Бусо-сенши Ц водитель боевого робота или пилот истребителя
Дзёкан Ц благородная дама
Канрей Ц заместитель главнокомандующего
Сенсеи Ц учитель
Таи-и Ц капитан
Таи-са Ц полковник
Таи-шо Ц генерал
Таи-шу Ц генерал армии
Чу-и Ц лейтенант
Чу-са Ц подполковник
Шошинша Ц послушница
Шо-шо Ц бригадир
Шо-са Ц майор
Шудочо Ц аббат
Юкуренша Ц адепт
НЕКОТОРЫЕ ЯПОНСКИЕ СЛОВА И ФРАЗЫ, ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ В РОМАНЕ
Бака Ц дурак
Гири Ц долг, обязанность
Декашита! Ц Неплохо!
До Ц броня, прикрывающая низ живота
До иташи мошите Ц добро пожаловать
Домо оригато Ц большое спасибо
Йе Ц нет
Кабуто Ц шлем
Камишимо Ц церемониальный наряд самурая
Катагину Ц церемониальная накидка на плечи
Катакана Ц японское письмо
Катана Ц меч
Кендо Ц букв. «Путь меча», фехтование
Ки-дух.
Кобун Ц рядовой боец якудзы
Коничи ва Ц добрый день
Куромаку Ц глава одного из кланов якудзы
Мейо Ц репутация
Мейо то чару сенсей Ц уважаемый учитель
Мен Ц защитная маска при занятиях кендо
Оби Ц пояс кимоно
О-медето! Ц Поздравляю!
Ойабун Ц главарь банды якудза
Отомо Ц дворцовая стража
Ото-сан Ц отец
Охайо Ц доброе утро
Сенши Ц воин
Сеппуку Ц ритуальное самоубийство, харакири
Со ка Ц 1. Это так? 2. Очень интересно!
Сугу Ц немедленно
Теги Ц враг
Тоно Ц господин
Хай Ц да
Хакама Ц фрагмент парадного одеяния самурая
Хара Ц живот
Шиката га наи Ц этому не поможешь
Шиматта Ц возглас испуга или беспокойства
Шинаи Ц бамбуковый меч в кендо
Шоги Ц шахматы
ХРОНОЛОГИЯ 2011 Ц 3058 гг.
2011 Ц В России убит президент Тихонов. Началась Вторая Советская Гражданс
кая Война.
2014 Ц Конец Советской Гражданской Войны. Западный Альянс, состоящий из Ам
ерики и западноевропейских государств, посылает войска с целью прекращ
ения военных действий.
2020 Ц Ученые Альянса строят первый термоядерный реактор. Керни и Фушида в
ыпускают свои первые труды по ядерной физике, их работы не приняты и осме
яны.
2024 Ц В состав Западного Альянса включаются Япония, недавно освобожденны
е восточноевропейские страны и семь бывших российских республик. Альян
с начинает оказывать всестороннюю поддержку научным и космическим исс
ледованиям.
2027 Ц «Колумбия», первый пилотируемый космический корабль с термоядерны
м двигателем, проходит путь от Земли до Марса за 14 дней. Начинаются исслед
ования миомерного волокна.
2050 Ц Альянс устанавливает научные форпосты по всей Солнечной системе. Ча
стные корпорации начинают организовывать коммерческие колонии в космо
се с целью продолжения исследований в области материаловедения и порта
тивных термоядерных реакторов. Спутники-разведчики дальнего радиуса д
ействия запушены к ближайшим звездам. Обнаружено несколько миров, приго
дных для обитания.
2086 Ц Западный Альянс становится Союзом Терры, включающим в себя 120 государ
ств.
2102 Ц На базе исследований Керни и Фушиды разработан сверхсветовой двига
тель. На его основе построен первый Т-корабль («прыгун»). Чрезмерно высока
я стоимость проекта вызывает гражданские беспорядки.
2107 Ц Первый гиперпрыжок.
2108 Ц Раймонд Баше становится первым человеком, перенесшим гиперпрыжок. П
утешествие Т-корабля к Тау Кита.
2110 Ц Основана первая научная колония за пределами Солнечной системы.
2116 Ц Следствием начала массового коммерческого производства Т-корабле
й стали первые постоянные колонии на Новой Земле и Тау Кита.
2172 Ц Заселено более сотни миров.
2177 Ц Рудольф Райан изобретает «айсшип», чтобы решить проблемы нехватки в
оды на удаленных звездных системах. Заселена планетарная система «Тихо
нов».
2235 Ц Освоено более шестисот миров. Группа колоний объявляет независимос
ть. После восемнадцатимесячной войны становится ясно, что правительств
о Терры, испытывая недостаток ресурсов, не в состоянии подавить восстани
е.
2242 Ц Правительство Терры дарует независимость всем колониям. Вскоре гра
ница пространства Терры уменьшается до радиуса в 30 световых лет. Люди нач
инают мигрировать, чтобы избежать беспорядков на Земле.
2253 Ц Основан Таурианский Конкордат.
2271 Ц Основана Лига Свободных Миров.
2314 Ц Гражданская война на Земле становится причиной краха Союза Терры. В
войну вмешивается генерал Маккенна со своим космическим десантом и осн
овывает Гегемонию Терры под своим руководством. Он успешно воссоединяе
т многие из миров Союза.
2317 Ц С введением Пакта Крусис начинают образовываться несколько лиг вза
имной защиты, подобных Договору Марика. Основана Федерация Солнц.
2319 Ц Основан Синдикат Дракона.
2339 Ц Умер генерала Маккенна.
2340 Ц Майкл Камерон заменяет Маккенну на посту Генерального Секретаря. Во
время его пребывания у власти активно используются миомерные технолог
ии.
2366 Ц Основана Конфедерация Капеллы.
2389 Ц Сформированы 10 отдельных государств с сильными центральными правит
ельствами.
2398 Ц Эра Войн начинается со столкновения сил Конфедерации Капеллы и Лиги
Свободных Миров в системе Андуриен. Затем следует ряд коротких кровавых
конфликтов.
2412 Ц Сражение при Тинтавеле привело к тысячам гражданских жертв, после ч
его представители государств встречаются, чтобы сформулировать и подп
исать Аресские соглашения Ц свод правил ведения войны. Хотя Аресские со
глашения уменьшают ущерб от войны, они также утверждают войну как неотъе
млемую часть жизни и метод урегулирования даже самых незначительных сп
оров.
2412-2550 Ц Многочисленные приграничные конфликты. Не происходит никаких око
нчательных побед или поражений, хотя Гегемония Терры с изобретением бое
вых роботов в 2439 году имеет преимущество над остальными.
2439 Ц Изобретен боевой робот, с его внедрением открылась возможность созд
авать машины с большей мобильностью и огневой мощью, чем предшествующие
транспортные средства. Первый боевой робот назван «Маки», в честь генера
ла Маккенны.
2455 Ц Лиранское Содружество совершило пиратский рейд на Гесперус II, единс
твенного производителя боевых роботов в Гегемонии. Технология начинае
т распространяться по различным государствам.
2550 Ц Эра Войн заканчивается сражением между Домами Марика и Ляо за Андур
иен.
2556 Ц Как основатели Звездной Лиги, Ян Камерон из Гегемонии Терры, Теренс Л
яо из Конфедерации Капеллы и Альберт Марик из Лиги Свободных Миров подпи
сывают мирные соглашения. Дальнейшие переговоры с Федерацией Солнц, Лир
анским Содружеством и Синдикатом Дракона объединяют государства-учас
тники во Внутреннюю Сферу Ян Камерон становится Первым Лордом, первым ср
еди равных правителей, имеющих места в Верховном Совете.
2578 Ц Таурианский Конкордат, Республика Окраинных Миров и Магистрат Кано
пуса сопротивляются любым усилиям по применению дипломатических средс
тв решения конфликтов. Между Звездной Лигой и Государствами Периферии н
ачинается война, Война Воссоединения.
2597 Ц Воссоединение завершено, Государства Периферии сдались, став терри
ториями, управляемыми Звездной Лигой.
2614 Ц Назначение Джошуа Хосико министром связи.
2615 Ц Касси де Бурк начинает работу над теорией гиперимпульсной связи.
2630 Ц Изобретен гиперимпульсный генератор, способный осуществлять быст
рую передачу сообщений. В последующие годы Звездная Лига создает сеть ст
анций, впервые эффективно связывающих многие системы Звездной Лиги. При
мерно в это же время изобретена дешевая система очистки воды, заменившая
«айсшип».
2650 Ц После ознакомления с отчетами разведывательных служб, сообщающих, ч
то Окраинные Миры в спешке формируют свою армию, Майкл Камерон и Совет вы
пускают эдикт, ограничивающий размер частных военных сил в государства
х.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
о новенькое… Или надо было ощутить на своем лице дыхание смерти, чтобы в т
ебе проснулось желание поговорить со мной? Не ругать, не укорять, а просто
так… Поболтать…
Ц У меня и в мыслях не было лишать вас титула.
Ц Титул!.. Ц Такаши даже фыркнул. Ц Неужели ты настолько наивен, чтобы по
верить, что я удовлетворюсь пустой побрякушкой. Ты сделал все, что мог, что
бы узурпировать власть, провел все тонко, исподволь и теперь пытаешься у
верить, что это было сделано ради того, чтобы сохранить за мной власть? Не
в титулах дело, парень!.. Зачем ты помешал этому убийству? По-видимому, ты ис
пугался. Вот этого я всегда боялся. Ты можешь струсить в самый решительны
й момент!
Опять за старое! Теодор вздохнул, попытался было не замечать, о чем толкуе
т Координатор, потом вдруг решил Ц почему он должен молчать?! С какой стат
и должен таиться? Пусть старикашка послушает, как и что есть на самом деле.
Ц Должность канрея вполне достаточна для меня.
Ц Это не более чем отговорка.
Ц Нет, это дело чести и, более того, государственной важности вопрос.
Ц Вот даже как! Государственная важность!.. Лихо завернул.
Ц Либо вы выслушаете меня, либо завершим этот разговор.
Такаши поперхнулся, примолк. Теодор подождал и добавил:
Ц Именно так. Честь и достоинство государства не в силе, но в единстве. Уч
ителя, которых ты приставил ко мне, накрепко внушили мне эту истину. Древн
ий кодекс бусидо, конечно, ценнейший свод правил поведения воина, но это н
е более чем переложение мыслей Конфуция на предмет ведения войны. Разве
разумно ограничиться одним глотком и не попытаться осушить весь колоде
ц, пусть даже это невозможно? В основе всего нашего пранового уложения, но
рм жизни, общественной деятельности лежит традиция, и я верно следую ей. О
дна из главных заповедей в книге чести нашей семьи о чем говорит? Человек,
который во всем повинуется отцу, который рабски исполняет его волю, не мо
жет считаться полноценным правителем. Для меня эти слова значат больше,
чем просто абстрактная мудрость. Значит, и в этих взаимоотношениях следу
ет искать разумное начало, что могло бы принести пользу государству Прин
имать во внимание устранение отца и Координатора Ц это по меньшей мере
глупо и неэффективно. К тому же мне претит сама мысль об отцеубийстве.
Ц Потому что ты слаб!
А ты глуп, мысленно ответил Теодор. Вслух он ничего не сказал. Отец потер л
об и неожиданно заявил:
Ц Правда, возможно, ты слаб не до такой степени, как я раньше думал. Ты кое-
чего сумел добиться, например, посадить меня под домашний арест, но этого
мало, чтобы быть Драконом.
Ц Ты, как всегда, ошибаешься, отец, Ц спокойно ответил Теодор. Ц Ты слеп
и не в состоянии разобраться, где сила и где слабость. Ты, вероятно, путаеш
ь меня с кем-то другим. Может, ты выдумал меня и тешишься, разглядывая эту к
уклу, читая лживые и неумные доносы, которые со всех сторон сыплются на те
бя. Ты потерял нюх, а потеря способности обонять ведет к жестокости, узост
и мысли и подчинению своим страстям.
Такаши с интересом взглянул на сына.
Ц Ты в первый раз решил высказаться. Ничего другого я и не ожидал…
Ц А ты ничего другого и не желаешь слышать. Тем более замечать!
Ц Ну почему. Кое-какие твои победы произвели на меня приятное впечатлен
ие, но эти успехи под стать полковнику Ну, генералу… Они не затрагивают вы
сокую политику. Искусство стратегического мышления… А без этого высшег
о уровня нечего рассчитывать на окончательную победу в противостоянии
с Дэвионом. Времена изменились, и теперь судьбу войны нельзя решить с пом
ощью рейдов и прочих уловок, к которым ты прибегнул. Во время войны я стисн
ул зубы и ждал. Теперь я обязательно найду трещину в стене, которую ты возв
ел вокруг меня, и сбегу, а там посмотрим, за кем пойдет народ. Я по праву верн
у себе то, что всегда принадлежало мне.
Координатор последние слова выговорил словно в какой-то лихорадке, и Те
одор поразился, до какой же степени он был прав, сохранив жизнь этому безу
мцу. Когда-то он испугался бы этой угрозы, но теперь… Пора загнать пса в ко
нуру!
Ц Я вас правильно понял, что ради сохранения своей власти вы готовы разв
язать в Синдикате гражданскую войну? Вы, вероятно, уже какие-то планы на э
тот счет подготовили. Это во время борьбы не на жизнь, а на смерть с Домами
Дэвиона и Штайнера. Я вас правильно понял?
Такаши побледнел, но ничего не ответил. Запал уже прошел, теперь до него на
чало доходить, что слово не воробей.
Теодор тем же спокойным голосом добавил:
Ц Выбросьте эти глупости из головы. Вы будете делать то, что требует от в
ас государственная необходимость. Вы будете представлять государство,
сохранять видимость спокойствия в высших сферах Синдиката. Все, что каса
ется наших расхождений, я буду решать сам. Единолично! Вплоть до техничес
ких вопросов, как информировать о вашем заговоре Дэвиона или наоборот Ц
как внушить ему, что мы с вами неразлейвода. Ваше дело Ц представительст
во, и только посмейте проявить в этом вопросе своеволие и выкинуть какую-
нибудь очередную глупость. Я поступлю с вами как с чиновником, совершивш
им должностное преступление.
Он указал пальцем на деревянный лакированный ящик и окровавленный свер
ток возле него.
Ц Мое дело Ц позаботиться о здоровье Синдиката. Я буду решать вопрос, чт
о и как. Я не позволю вам разрушить государство, о благе которого вы якобы
так пеклись. Я требую от вас ответа Ц вы согласны потрудиться на благо го
сударства в тех рамках, которые предписывает вам верховная власть, или н
ет?
Такаши сузил глаза.
Ц Ты пытаешься меня запугать?
Теодор не ответил, только усмехнулся в ответ. Что можно было здесь ответи
ть?
Ц И ты не желаешь быть отцеубийцей?
Ц Ни в коем случае.
Ц Но это слишком жестоко, Теодор. До конца своих дней в заключении…
Ц Я спросил Ц да или нет?
Такаши вновь повернулся к окну, уже оттуда, не оборачиваясь, глухо ответи
л:
Ц Я не стану бороться против тебя и не возглавлю любую оппозицию, если…
Ц Никаких если!
Ц Хорошо, без если. Будем играть в открытую. Этого ты мне не сможешь запре
тить. Ты знаешь, я не могу улыбаться, когда на душе кислятина. Ты, парень, не
сомневайся, я знаю свой долг перед Синдикатом. Но ты прав в одном. Мы должн
ы показать нашим людям и врагам Ц в особенности врагам, Ц что стоим плеч
ом к плечу.
Такаши сделал жест, подтверждающий данное им слово. Оно твердо, Теодор бы
л уверен в этом. Ведь и ему надо было не просто заставить, но и убедить отца
разыграть партию с тем, чтобы идти на переговоры с Дэвионами и Штайнерам
и, имея на руках все козыри. Главное Ц добиться возмещения убытков, без че
го государство не может быстро поправить хозяйство.
Он подошел к отцу и обнял его Ц Такаши действительно был слаб, тош и немощ
ен. Когда-то он казался ему богатырем. Слезы навернулись на глаза у принца
.
Ц Синдикат Ц неизмеримо более ценная штука, чем жизнь каждого из нас,
Ц сказал он.
Ц Согласен, сынок. Давай на этом и остановимся. Я рад, что ты сумел хотя бы
в какой-то степени понять меня. Это твой первый шаг…
Это далеко не первый шаг, подумал Теодор. Я знаю тебя лучше, чем кто-либо во
Вселенной, К сожалению, я не могу испытывать по отношению к тебе теплых чу
вств. В этом много печали, но ничего не поделаешь, Что бы я ни сделал, все каз
алось тебе глупостью. Я бы хотел все исправить, но это вряд ли.
Ц Ты в этом уверен? Ц Чей-то добрый голосок раздался в сознании.
Ц Тацухара-сенсей.
Ц Ты желаешь этого. Ты не равнодушен Ц и это главное. Ниндзё и гири должн
ы быть сбалансированы в душе. Они представляют собой круг, такой же, как ин
ь и ян. Если в тебе переизбыток силы, баланс нарушен. Попытайся восстанови
ть его.
Ц Обязательно, сенсей. Я силен и несчастен в отрыве от этого, пусть глупо
го и вздорного, старикашки. Его есть за что уважать. Если нет ответного чув
ства, я чувствую, что потерпел поражение.
Ц Человек не может считать себя побежденным до самой смерти. Всегда сущ
ествует надежда. Если, конечно, ты не трус, должен сражаться.
Ц Я не трус.
Ц И ты, и твой отец. Если ты будешь помнить об этом, то победишь. Ты будешь с
илен и счастлив. В поступках ты должен полагаться исключительно на самог
о себя. Ты не можешь полагаться на чужие идеи, но это не значит, что их нельз
я использовать. Можно и нужно, предварительно примерив их на себя. Когда н
аступает пора итогов, хотелось бы, чтобы с наибольшим количеством людей
ты смог заняться окончательным подсчетом. Чем шире круг, тем полнее счас
тье.
Теодор замер. Даже вздрогнул. Последние слова в точности принадлежали ст
арому Тацухаре. Он даже помнил день, когда сенсей произнес их, Ц это случ
илось в день окончания академии. Круг замкнулся, свершилось предначерта
нное. Дракон свернулся кольцами Ц ему тоже надо отдохнуть перед новым п
рыжком.
ГЛОССАРИЙ
ТИТУЛЫ И ВОИНСКИЕ ЗВАНИЯ, ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ В РОМАНЕ
Бусо-сенши Ц водитель боевого робота или пилот истребителя
Дзёкан Ц благородная дама
Канрей Ц заместитель главнокомандующего
Сенсеи Ц учитель
Таи-и Ц капитан
Таи-са Ц полковник
Таи-шо Ц генерал
Таи-шу Ц генерал армии
Чу-и Ц лейтенант
Чу-са Ц подполковник
Шошинша Ц послушница
Шо-шо Ц бригадир
Шо-са Ц майор
Шудочо Ц аббат
Юкуренша Ц адепт
НЕКОТОРЫЕ ЯПОНСКИЕ СЛОВА И ФРАЗЫ, ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ В РОМАНЕ
Бака Ц дурак
Гири Ц долг, обязанность
Декашита! Ц Неплохо!
До Ц броня, прикрывающая низ живота
До иташи мошите Ц добро пожаловать
Домо оригато Ц большое спасибо
Йе Ц нет
Кабуто Ц шлем
Камишимо Ц церемониальный наряд самурая
Катагину Ц церемониальная накидка на плечи
Катакана Ц японское письмо
Катана Ц меч
Кендо Ц букв. «Путь меча», фехтование
Ки-дух.
Кобун Ц рядовой боец якудзы
Коничи ва Ц добрый день
Куромаку Ц глава одного из кланов якудзы
Мейо Ц репутация
Мейо то чару сенсей Ц уважаемый учитель
Мен Ц защитная маска при занятиях кендо
Оби Ц пояс кимоно
О-медето! Ц Поздравляю!
Ойабун Ц главарь банды якудза
Отомо Ц дворцовая стража
Ото-сан Ц отец
Охайо Ц доброе утро
Сенши Ц воин
Сеппуку Ц ритуальное самоубийство, харакири
Со ка Ц 1. Это так? 2. Очень интересно!
Сугу Ц немедленно
Теги Ц враг
Тоно Ц господин
Хай Ц да
Хакама Ц фрагмент парадного одеяния самурая
Хара Ц живот
Шиката га наи Ц этому не поможешь
Шиматта Ц возглас испуга или беспокойства
Шинаи Ц бамбуковый меч в кендо
Шоги Ц шахматы
ХРОНОЛОГИЯ 2011 Ц 3058 гг.
2011 Ц В России убит президент Тихонов. Началась Вторая Советская Гражданс
кая Война.
2014 Ц Конец Советской Гражданской Войны. Западный Альянс, состоящий из Ам
ерики и западноевропейских государств, посылает войска с целью прекращ
ения военных действий.
2020 Ц Ученые Альянса строят первый термоядерный реактор. Керни и Фушида в
ыпускают свои первые труды по ядерной физике, их работы не приняты и осме
яны.
2024 Ц В состав Западного Альянса включаются Япония, недавно освобожденны
е восточноевропейские страны и семь бывших российских республик. Альян
с начинает оказывать всестороннюю поддержку научным и космическим исс
ледованиям.
2027 Ц «Колумбия», первый пилотируемый космический корабль с термоядерны
м двигателем, проходит путь от Земли до Марса за 14 дней. Начинаются исслед
ования миомерного волокна.
2050 Ц Альянс устанавливает научные форпосты по всей Солнечной системе. Ча
стные корпорации начинают организовывать коммерческие колонии в космо
се с целью продолжения исследований в области материаловедения и порта
тивных термоядерных реакторов. Спутники-разведчики дальнего радиуса д
ействия запушены к ближайшим звездам. Обнаружено несколько миров, приго
дных для обитания.
2086 Ц Западный Альянс становится Союзом Терры, включающим в себя 120 государ
ств.
2102 Ц На базе исследований Керни и Фушиды разработан сверхсветовой двига
тель. На его основе построен первый Т-корабль («прыгун»). Чрезмерно высока
я стоимость проекта вызывает гражданские беспорядки.
2107 Ц Первый гиперпрыжок.
2108 Ц Раймонд Баше становится первым человеком, перенесшим гиперпрыжок. П
утешествие Т-корабля к Тау Кита.
2110 Ц Основана первая научная колония за пределами Солнечной системы.
2116 Ц Следствием начала массового коммерческого производства Т-корабле
й стали первые постоянные колонии на Новой Земле и Тау Кита.
2172 Ц Заселено более сотни миров.
2177 Ц Рудольф Райан изобретает «айсшип», чтобы решить проблемы нехватки в
оды на удаленных звездных системах. Заселена планетарная система «Тихо
нов».
2235 Ц Освоено более шестисот миров. Группа колоний объявляет независимос
ть. После восемнадцатимесячной войны становится ясно, что правительств
о Терры, испытывая недостаток ресурсов, не в состоянии подавить восстани
е.
2242 Ц Правительство Терры дарует независимость всем колониям. Вскоре гра
ница пространства Терры уменьшается до радиуса в 30 световых лет. Люди нач
инают мигрировать, чтобы избежать беспорядков на Земле.
2253 Ц Основан Таурианский Конкордат.
2271 Ц Основана Лига Свободных Миров.
2314 Ц Гражданская война на Земле становится причиной краха Союза Терры. В
войну вмешивается генерал Маккенна со своим космическим десантом и осн
овывает Гегемонию Терры под своим руководством. Он успешно воссоединяе
т многие из миров Союза.
2317 Ц С введением Пакта Крусис начинают образовываться несколько лиг вза
имной защиты, подобных Договору Марика. Основана Федерация Солнц.
2319 Ц Основан Синдикат Дракона.
2339 Ц Умер генерала Маккенна.
2340 Ц Майкл Камерон заменяет Маккенну на посту Генерального Секретаря. Во
время его пребывания у власти активно используются миомерные технолог
ии.
2366 Ц Основана Конфедерация Капеллы.
2389 Ц Сформированы 10 отдельных государств с сильными центральными правит
ельствами.
2398 Ц Эра Войн начинается со столкновения сил Конфедерации Капеллы и Лиги
Свободных Миров в системе Андуриен. Затем следует ряд коротких кровавых
конфликтов.
2412 Ц Сражение при Тинтавеле привело к тысячам гражданских жертв, после ч
его представители государств встречаются, чтобы сформулировать и подп
исать Аресские соглашения Ц свод правил ведения войны. Хотя Аресские со
глашения уменьшают ущерб от войны, они также утверждают войну как неотъе
млемую часть жизни и метод урегулирования даже самых незначительных сп
оров.
2412-2550 Ц Многочисленные приграничные конфликты. Не происходит никаких око
нчательных побед или поражений, хотя Гегемония Терры с изобретением бое
вых роботов в 2439 году имеет преимущество над остальными.
2439 Ц Изобретен боевой робот, с его внедрением открылась возможность созд
авать машины с большей мобильностью и огневой мощью, чем предшествующие
транспортные средства. Первый боевой робот назван «Маки», в честь генера
ла Маккенны.
2455 Ц Лиранское Содружество совершило пиратский рейд на Гесперус II, единс
твенного производителя боевых роботов в Гегемонии. Технология начинае
т распространяться по различным государствам.
2550 Ц Эра Войн заканчивается сражением между Домами Марика и Ляо за Андур
иен.
2556 Ц Как основатели Звездной Лиги, Ян Камерон из Гегемонии Терры, Теренс Л
яо из Конфедерации Капеллы и Альберт Марик из Лиги Свободных Миров подпи
сывают мирные соглашения. Дальнейшие переговоры с Федерацией Солнц, Лир
анским Содружеством и Синдикатом Дракона объединяют государства-учас
тники во Внутреннюю Сферу Ян Камерон становится Первым Лордом, первым ср
еди равных правителей, имеющих места в Верховном Совете.
2578 Ц Таурианский Конкордат, Республика Окраинных Миров и Магистрат Кано
пуса сопротивляются любым усилиям по применению дипломатических средс
тв решения конфликтов. Между Звездной Лигой и Государствами Периферии н
ачинается война, Война Воссоединения.
2597 Ц Воссоединение завершено, Государства Периферии сдались, став терри
ториями, управляемыми Звездной Лигой.
2614 Ц Назначение Джошуа Хосико министром связи.
2615 Ц Касси де Бурк начинает работу над теорией гиперимпульсной связи.
2630 Ц Изобретен гиперимпульсный генератор, способный осуществлять быст
рую передачу сообщений. В последующие годы Звездная Лига создает сеть ст
анций, впервые эффективно связывающих многие системы Звездной Лиги. При
мерно в это же время изобретена дешевая система очистки воды, заменившая
«айсшип».
2650 Ц После ознакомления с отчетами разведывательных служб, сообщающих, ч
то Окраинные Миры в спешке формируют свою армию, Майкл Камерон и Совет вы
пускают эдикт, ограничивающий размер частных военных сил в государства
х.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56