s.v.p.
миссис Вильям Алан Паркер
Ответ на приглашение от нескольких организаторов приема
Когда в приглашении указаны имена двоих или более организаторов прие-
ма, ответ адресуется тому из них, в доме которого состоится мероприятие;
если же прием будет дан в клубе или гостинице - ответ направляется по
адресу, указанному после аббревиатуры "R.s.v.p.". В случае отсутствия
такого указания можете отослать ответ на имя всех устроителей приема в
тот клуб или гостиницу, где будет проходить торжество.
При составлении ответа вам следует повторить все указанные в пригла-
шении имена, даже если в адресе на конверте вы упомянете лишь то имя,
которое значится после "R.s.v.p.", или имя первого из организаторов при-
ема.
Миссис Ричард Рот с удовольствием принимает любезное приглашение
миссис Паркер
миссис Эдварде
миссис Гринстайн на вторник, второе ноября
в половине первого
ПОЛУОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРИГЛАШЕНИЯ
Приглашения на визитных карточках
Для приглашения на неофициальный вечер танцев, на чай, где гости смо-
гут встретиться с известным человеком, и на другие полуофициальные прие-
мы женщина может использовать свою обычную визитную карточку. (Об их
формах и стилях говорится в главе 14.) Поскольку почтовая служба Соеди-
ненных Штатов не принимает к пересылке конверты, длина и ширина которых
составляет, соответственно, менее 372 на 5 дюймов, минимальный размер
заказываемых вами визитных карточек или небольших открыток должен быть
именно таким. Вместе с карточками можно заказать конверты чуть большего
размера, сделанные из более тонкой бумаги той же фактуры и цвета. Иногда
специально покупают пригласительные открытки, которые подходят по разме-
ру к стандартным конвертам, однако их не следует использовать в качестве
карточек, прилагаемых к подаркам, либо вместо визитных карточек.
Приведенные ниже примеры до мельчайших деталей - включая сокращения -
соответствуют принятым нормам и правилам. Заполнять такие приглашения
следует, по возможности, черными чернилами.
Миссис Джон Киндхарт Миссис Джон Киндхарт
1350 Maplewood Avenue R.s.v.p. 1350 Maplewood Avenue
Полуофициальные стандартные карточки
Все более популярной формой приглашений становятся стандартные кар-
точки, печать которых, в отличие от "официальных", обычная, а не тисне-
ная. Иногда они бывают разноцветными, а выбор вариантов их оформления
необычайно богат. Как правило, стандартное приглашение такого рода печа-
тается от третьего лица, однако если вы сочтете нужным, можете попро-
сить, чтобы ваше имя тоже было впечатано в текст карточки.
Вы приглашены (имя приглашающею)
На Дата Время часов Место RSVP
Подобные пригласительные карточки обычно имеют рамку по краям, текст
их печатается яркими цветами на белом фоне или, скажем, поле может быть
светло-бежевого цвета, а рамка - коричневая, поле желтое, а рамка - зе-
леная и т.п. Шрифты, используемые на полуофициальных приглашениях, чаще
бывают современными и стилизованными, чем классическими. Хотя текст на
таких карточках составлен от третьего лица, они не являются официальны-
ми, поэтому не требуют соответствующего ответа. На такое приглашение
можно ответить кратким посланием, телефонным звонком (если в приглашении
указан номер) или лаконичной запиской: "Мне очень жаль, но 17-го я буду
занят".
Полуофициальные ответы на визитных карточках
Ответить на приглашение на визитной карточке очень просто:
ПРИГЛАШЕНИЯ НА НЕОФИЦИАЛЬНЫХ КАРТОЧКАХ
Использование неофициальных карточек (небольших, сложенных пополам
пригласительных открыток, которые были описаны в Главе 14) для приглаше-
ний вполне корректно и практично. Следите только за тем, чтобы размер
конвертов соответствовал стандартам почтовой службы. Если на карточке
тисненым шрифтом напечатано ваше имя, приглашение может выглядеть так:
Если вы пишете на карточке, где не напечатана ваша фамилия, или стоит
монограмма, приглашение может быть оформлено в виде краткого сообщения,
включающего в себя и ваше имя, поскольку существует вероятность того,
что получатель не поймет, кем оно было отправлено. Посылая карточку
близкому другу, подписаться можно только именем; однако если не исключе-
но, что адресат станет ломать себе голову над тем, какая именно "Люси"
его приглашает, лучше добавить фамилию.
По своему усмотрению, вместо "R.s.v.p." вы можете написать: "Ответы
присылать только в случае отказа", указав после этой фразы номер телефо-
на.
НЕОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРИГЛАШЕНИЯ
За исключением официальных торжеств и тех случаев, когда на домашние
приемы приглашают гостей из других городов, приглашения в форме записок
посылают все реже. Их постепенно вытесняют привлекательно оформленные и
украшенные стандартные карточки, продающиеся на каждом углу и предназна-
ченные для всех случаев жизни. Многие из них прекрасно смотрятся и отли-
чаются изысканным вкусом. Вполне уместным может быть и неофициальное
приглашение, сделанное по телефону. Говорить о его форме представляется
излишним, стоит лишь напомнить о том, что дата и время приема, как и
предусмотренные на нем мероприятия, должны быть четко изложены приглаша-
ющим. Если же вам кажется, что приглашение должно быть сделано в
письменной форме, отослав его по почте, вы никогда не ошибетесь. Тем не
менее, как уже говорилось, официальные и неофициальные приглашения не
следует печатать на машинке, за исключением тех случаев, когда приглаша-
ющий по причине увечья или недуга не может заполнить их от руки.
Неофициальные приглашения
Отвечая на неофициальное приглашение, сделайте то, о чем вас в нем
просят. Если там стоит аббревиатура "R.s.v.p.", после которой указан или
не указан адрес, можете послать ответ на своей неофициальной карточке,
как будет показано ниже, либо набросать несколько строчек на листке из
блокнота, или послать ответ на обычной почтовой открытке. Вам достаточно
будет написать: "Большое вам спасибо - 16-го мы непременно у вас будем".
Когда после "R.s.v.p." указан номер телефона, обязательно дозвонитесь
до хозяйки, приславшей вам приглашение. Если же дата приема приближает-
ся, а вам так и не удалось связаться с ней по телефону, пошлите записку.
Коль скоро в приглашении сказано: "Ответы присылать только в случае
отказа", - так и сделайте. Прислав ответ с выражением согласия прийти на
прием, вы можете озадачить хозяйку.
Когда в приглашении "R.s.v.p." вообще не стоит, значит, у вас нет в
отношении приглашающих никаких обязательств. Тем не менее, вы всегда
поступите правильно, ответив на приглашение либо по телефону, либо
письменно - такой жест по достоинству оценит любая хозяйка.
Как уже отмечалось на странице 288, ответ на стандартное полуофици-
альное приглашение должен быть неофициальным, даже если текст приглаше-
ния написан от третьего лица.
Как и в случае с официальным приглашением, ваш неофициальный ответ
направляется на имя человека, подписавшего приглашение.
ОТМЕНА ПРИГЛАШЕНИЙ
Если приглашение отменяется из-за болезни или по какой-то другой при-
чине, известить об этом приглашенных можно в соответствии с приведенным
ниже образцом. Шрифт в таком случае всегда бывает обычным, а не тисне-
ным, поскольку времени на тиснение уже не остается. Когда приглашение
приходится отменять в самый последний момент, сообщение об отмене может
быть написано от руки или передано по телефону.
Из-за болезни дочери мистер и миссис Джон Хантингтон Смит-третий
вынуждены отменить свое приглашение
на вторник, десятое июня
ПРОСЬБА О ПРИГЛАШЕНИИ
Просить о приглашении для себя самого непозволительно ни в каком слу-
чае. Не следует просить и о том, чтобы вам разрешили кого-нибудь с собой
привести, если подаваемые блюда рассчитаны на каждого гостя. Однако если
на приеме будут подаваться только закуски, один или два дополнительных
гостя погоды хозяевам не сделают.
Отказываясь принять кого-то из знакомых уже приглашенного гостя,
всегда можно сослаться на то, что в выходные у вас будет много народа.
Обычно хозяйка в таких случаях говорит: "Мне очень жаль, но больше я
пригласить не могу никого". Однако собираясь устроить ленч "аля-фуршет"
или коктейль с большим числом приглашенных, она вполне может сказать
вам: "Конечно, приводите с собой ваших приятелей. Мне самой очень хочет-
ся с ними познакомиться".
Когда один из гостей намерен привести с собой кого-то на прием, раз-
решение об этом почти всегда спрашивают по телефону, чтобы приглашенный
мог объяснить ситуацию, а хозяйка, исходя из собственных соображений,
ответила бы ему: "Конечно" или: "Ты уж меня прости, но в таком случае я
вас принять не смогу".
ИЗМЕНЕНИЕ ВАШЕГО ОТВЕТА
С положительного на отрицательный
Если в силу каких-то обстоятельств вы не сможете прийти на прием, уже
сообщив, что будете на нем, очень важно как можно скорее известить хо-
зяйку об изменении вашего решения. Когда вас пригласили на обед или на
партию в бридж, не сделать это сразу будет в высшей степени неучтиво,
поскольку хозяйке нужно будет время, чтобы вместо вас пригласить других
гостей или партнеров по игре. Если вас пригласили на званый обед, орга-
низуемый по заказу специализированной фирмой, отказаться вовремя тоже
очень важно, поскольку платить хозяйка будет по числу приглашенных, а не
фактически прибывших гостей. В случае изменения вашего решения относи-
тельно открытого приема или коктейля с большим числом гостей, сообщение
об этом хозяевам - скорее, вопрос учтивости, нежели практичности.
Лучше всего в данном случае позвонить по телефону, поскольку, во-пер-
вых, это самый быстрый способ известить того, кто вас пригласил, а
во-вторых, вы сможете объяснить ему причину изменения своего решения и
выразить сожаление. Однако если вы сочтете более уместным сообщить об
этом в письменной форме, и время это позволяет, можете написать короткую
записку с объяснениями и извинениями.
С отрицательного на положительный
Бывает и так, что человек отказался от полученного приглашения по
вполне уважительной причине, но со временем обстоятельства изменились, и
он понял, что может принять приглашение. Если его пригласили на прием с
ограниченным числом гостей, скажем, на партию в бридж, выход в театр или
на обед в узком кругу, ему придется подавить разочарование и надеяться
на то, что в следующий раз его снова позовут. Хозяйка наверняка уже
пригласила кого-нибудь вместо него, и если он скажет, что передумал, то,
скорее всего, поставит ее в неловкое положение. Если же речь идет о
большом приеме, коктейле с закусками, пикнике или любом другом мероприя-
тии, где один-два лишних гостя никому не помешают, стоит позвонить хо-
зяйке, объяснить ей ситуацию и спросить, можно ли будет изменить отрица-
тельный ответ на положительный.
19. ДОМАШНИЕ ПРИЕМЫ
Первое, что вам следует принять во внимание при организации приема у
себя дома, - это пространство, на котором вы можете себе позволить при-
нимать гостей, а также степень официальности приема, который вы собирае-
тесь проводить. Тому, кто живет в небольшом доме с просторной верандой
или внутренним двориком, лучше будет устроить барбекю или пикник в саду,
чем обед, а если в доме есть большой зал, напротив, удобно и несложно
будет организовать официальный обед.
Вне зависимости от того, сколько у вас в доме места, второе, о чем
вам следует подумать, - это тип приема и число гостей, которых вы сможе-
те принять и удобно разместить. "Удобно" в данном случае предполагает,
что вы построите прием так, чтобы большую часть времени провести в об-
ществе гостей, а не на кухне. Для этого вам следует как можно больше
блюд приготовить заранее и составить такое меню, которое позволит вам
выступать в роли хозяина или хозяйки дома, а не в качестве повара, офи-
цианта или официантки.
Обычно максимальное число приглашенных на обед, которых вы можете без
труда обслужить, составляет восемь человек. Конечно, вы можете пригото-
вить еду на столько персон, на сколько захотите, но если гостей ожидает-
ся больше восьми, вы поступите предусмотрительно, заранее попросив ко-
го-нибудь вам помочь. Если же в гостях у вас будет более шестнадцати че-
ловек, обслуживать их должны двое - один в баре, раздавая закуски и
прислуживая за столом, а другой - работая на кухне. Большее число приг-
лашенных, естественно, требует и большего числа тех, кто их обслуживает.
КАК ОРГАНИЗОВАТЬ ОБЕД, ЧТОБЫ ОН ПРОШЕЛ С БЛЕСКОМ
Почти любой обед, на котором гости сидят за обеденным столом, а их
обслуживают, в наше время принято считать "официальным приемом". Степень
его официальности, конечно, может быть различной в зависимости от формы
одежды, сервировки стола, подаваемых блюд и типа обслуживания. В 1922
году Эмили Пост писала о том, что "дать официальный обед без помощи
прислуги невозможно". Теперь, однако, считается, что хозяйка, которая
прекрасно готовит и подает блюда на великолепно сервированный стол, дает
"официальный" обед.
Существуют еще и "официальные формальные обеды", организуемые по осо-
бым правилам, которые даются только дипломатами и людьми, занимающими
высокое общественное положение. В ходе таких обедов должны неукосни-
тельно соблюдаться нормы протокола и старшинства. Правительственные
агентства и специальная литература помогут больше узнать об этих прави-
лах и нормах тем, кто недостаточно с ними знаком. Информацию о требова-
ниях к такого рода официальным мероприятиям люди, которые еще только на-
чинают входить в дипломатические круги, смогут найти в Бюро по протоколу
в Вашингтоне. Необходимые сведения также можно почерпнуть в известной
"Зеленой книге", где ежегодно публикуются светские новости, которые
должна знать хозяйка - имена, звания, правила старшинства и т.п.
В этой главе мы остановимся главным образом на требованиях к тому ти-
пу официальных обедов, с которыми большинство из нас хорошо знакомы, и
поскольку всем нам они доставляют большое удовольствие. Принимая понра-
вившиеся рекомендации, отказываясь от деталей, которые покажутся вам
сложно выполнимыми и неестественными, а также взяв на вооружение все то,
что соответствует порядкам, заведенным в вашем доме, и нравится вашим
друзьям, вы сможете использовать изложенные ниже сведения как руко-
водство к действию. Только не забывайте о том, что самое изысканное сто-
ловое серебро, хрусталь и фарфор никогда не смогут компенсировать гостям
недостаток тепла, радушия и гостеприимства организаторов приема. Эти
прекрасные качества вам поможет проявить уверенность в себе, а она (как
и убеждение в том, что вы сделали для ваших гостей все возможное) поя-
вится, если вы будете досконально знать, что нужно сделать, чтобы легко
и непринужденно доставить своим друзьям максимальное удовольствие.
Независимо от того, проводите вы прием в ресторане, клубе или у себя
дома, собрали ли вы сто человек гостей или восемь, непременные условия
для успешного проведения обеда всегда одинаковы. К их числу относятся
следующие:
Приглашенные должны быть близкими по духу и общественному положению
людьми.
Меню следует продумать заранее с тем, чтобы подаваемые на стол блюда
нравились вашим
гостям.
Хорошо сервированный стол означает, что все должно быть в прекрасном
состоянии: скатерть - выглаженной, серебро - начищенным, хрусталь -
сверкающим. Блюда следует выбрать такие, которые вы можете умело приго-
товить. Прислуга (постоянно ли она у вас работает, или же вы наняли ее
на один вечер) должна быть опытной и производящей на присутствующих при-
ятное впечатление. Для успешного приема также необходимы радушные и сер-
дечные хозяин и хозяйка, умеющие одновременно тепло принимать гостей и
получать удовольствие от их общества.
Обслуживающий персонал
Если прислуга живет у вас в доме, она, видимо, знает, как обслуживать
гостей, чтобы вы остались ею довольны. Однако большинство из нас для ор-
ганизации официального приема нанимает временных помощников. Такого рода
услуги предоставляют специализированные фирмы по организации приемов и
найму обслуживающего персонала. Хотя люди, которых они рекомендуют,
обычно являются профессионалами, вам, тем не менее, следует дать им не-
обходимые инструкции, чтобы их работа соответствовала вашим вкусам и по-
желаниям. Временных помощников, как правило, нанимают для приготовления
пищи и/или обслуживания гостей, а также уборки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122