Это привлекает нездоровое внимание. Сначал
а Анастасиа, затем возня с Костелло, теперь это убийство. В конце концов на
ми займется федеральная полиция, а от них отделаться будет гораздо трудн
ее, чем от людей из Департамента полиции Нью-Йорка. Тебе следовало бы посл
ушать Регана Дойла. Он смахивает на добермана-пинчера, рвущегося в атаку.
Однажды я беседовал с отцом Рэем, и он говорил о Макиавелли, который сказа
л, что есть два вида людей: лисы и львы. Лисы живут своими мозгами. Я даже пом
ню его слова: "Они надеются на хитрость и обман". Львы используют силу вмес
то мозгов. Он сказал, что они "консервативны, патриотичны, лояльны по отнош
ению к традиции, к семье, церкви, стране. Они не доверяют новому и обязанно
сти и характер ставят выше мозгов". Дон Витоне Ц это лиса. Если бы он держа
лся подальше от белого порошка, то и сейчас бы был на коне. А теперь пора ка
кой-нибудь другой лисе его заменить.
Сэм встревоженно поднял глаза:
Ц Ты осторожнее с бренди, сынок. Что-то ты слишком разболтался. Наш друг Э
ги раньше говорил так же....
Ц Ну, я просто теоретизирую.
Ц Надеюсь, что это так, Ц заметил Сэм.
Ц Во всяком случае, ты знаешь, кто настоящая лиса. Это не Лаки. Это не дон В
итоне. Это тот тощий еврей в Майами, Лански. Он никогда не пачкает своих ру
к. Он просто сидит и гребет под себя. Макиавелли был бы им восхищен. А у нас н
емного от лисы и немного от льва. Может быть, слишком много от льва.
Пат допил стакан, и Сэм поспешно налил ему еще.
Ц Стоп, стоп. Ты знаешь, что я люблю такие разговоры. У меня никогда не быва
ло такого, когда можешь говорить с человеком, его уважая, и не бояться, что
он воткнет когда-нибудь тебе нож в спину. Мне жаль, что так с ребенком полу
чилось... но я все же рад, что Конни выбрала тебя.
Ц А я рад, что вы меня приняли в свою семью, Ц сказал Пат.
Он понимал, что оба они стали сентиментальными от бренди, но это ему нрави
лось.
Ц Если оставаться и дальше, я позвоню домой Конни и скажу, что приеду поз
дно.
Он взял телефон с кофейного столика и набрал номер. Трубку взяла Эсперан
ца и подключила Конни.
Ц Я думала, ты сегодня придешь домой, Ц тупо проговорила Конни.
Ц Ты опять принимала транквилизаторы? Ц спросил Пат.
Ц А почему бы и нет? Что есть такого ценного в жизни, что бы я упускала?
Ц Слушай, я же тебя просил бросить их принимать.
Ц Следи за собой, Конте. Как-нибудь поскользнешься.
"Она распускается с каждым днем", Ц подумал Пат.
Ц Послушай, а чем ты сейчас расстроена? Ц спросил он.
Ц Ты опять что-то натворил. Я знаю это. Я не хочу крови на пороге моего дом
а. Не хочу, чтобы мне стыдно было ходить в церковь.
Ц Ох, Бога ради. Выпей стакан теплого молока и ложись спать. Я скоро буду.
Ц Чтоб ты сдох, Ц ответила Конни и повесила трубку.
Пат представил себе, как она перекрестилась после этих слов.
Ц Ты знаешь, Ц сказал Пат, снова взяв стакан, Ц по-моему, твоя дочь Ц ясн
овидящая. Не знаю, как это у нее получается, но каждый раз, когда что-нибудь
случается, она чувствует это своими "антеннами". Она никогда не знает, что
происходит, но всегда знает, что что-то происходит.
Ц Я знаю, знаю, Паскуале. Иногда мне кажется, что она Ц только дочь своей м
атушки, и только ее, без моей примеси. Слушай, пей, Ц сказал он, подливая ем
у в стакан еще испанского бренди.
Глава 23
Реган Дойл начинал чувствовать себя в своем Нью-йоркском отделении Бюро
кем-то вроде бунтовщика. Он всегда считал себя исполнительным, опрятным
агентом, который нравится Директору, но места, которые ему надо было посе
щать ради своего частного расследования, никак не подходили к его образу
"чистюли".
После Вашингтонского Нью-йоркское отделение ФБР было вторым по значимо
сти, и его начальник, Харвей Фостер, считался не только отличным работник
ом, но и специалистом по связям с общественностью. Он много делал для того
, чтобы Бюро стало таким, каким его хотел видеть Директор. Регану казалось
, что в Бюро больше думают о статистике, скорости делопроизводства и поис
ке потерянных предметов, чем о настоящей борьбе с преступностью. Большая
часть работы состояла в поиске надежных осведомителей, так как в престу
пном мире не было агентов Бюро. Лучший способ добиться похвалы или продв
ижения состоял в поиске осведомителей.
Иногда Реган думал, правильно ли он сделал, уйдя из полиции. В Бюро не было
никакого сотрудничества. Каждый день агенты должны были заполнять форм
у ФД-256, называемую "Карта номер три". Карты номер один и номер два представл
яли собой журналы прихода и ухода. В карте номер три агент должен был пере
числять все места, которые он собирался посетить. С помощью этой карты ег
о всегда можно было найти. Внизу карты были указаны аббревиатуры, наприм
ер ДСУ Ц добровольные сверхурочные, которые очень ценились Директором,
так как эти сотни тысяч лишних часов помогали ему вышибать финансирован
ие у Конгресса. Но агент довольно скоро начинал понимать, что в эти ДСУ мож
но включать ужин, посещение кино и даже несколько коктейлей в "Копе" для ве
рбовки осведомителя.
Легче всего было завербовать осведомителя при использовании метода по
лиции Ц ареста и угрозы большим сроком при его молчании. Работникам ФБР
делать это было сложнее, так как его агенты меньше занимались практическ
ой работой, а для ареста нужно было разрешение министра юстиции. И все же а
генты могли сблефовать, пригрозив обвинениями в федеральных преступле
ниях, даже если эти преступления и не были совершены. Насколько Реган зна
л, никто в Бюро не занимался тем, чтобы, по примеру полицейских, подбрасыва
ть подозреваемому наркотики или другие улики. "Но это неплохой путь, чтоб
ы раздобыть осведомителя", Ц думал он.
После Апалачинских событий в Бюро поднялась кампания по сбору информац
ии об организованной преступности, и были сделаны аресты, несмотря на то,
что Директор отрицал существование такого вида преступности.
Бюро начало секретную операцию под названием "Программа Главный хулига
н". Вне Бюро об этой программе никто не знал, даже полиция. Операция состоя
ла в том, чтобы собирать сведения о главарях в каждом районе.
До сих пор информация об организованной преступности накапливалась в п
апке под названием "Общие расследования". Вначале почти все данные шли из
полиции от детективов. Это был односторонний поток, и полиция против это
го возражала. ФБР имело доступ к досье полиции, но полиция не имела доступ
а к материалам ФБР, поэтому сотрудничество было достаточно формальным.
В этом плане Реган имел преимущества перед другими агентами. Из пяти аге
нтов, которым было поручено заниматься организованной преступностью, о
н был единственным, кто имел знакомство с Нью-Йорком с точки зрения полиц
ейского. Том Донован, его начальник, поощрял его усилия. Однажды за гамбур
гером у Мориарти он разоткровенничался с новым сотрудником:
Ц Знаешь, Реган, я не говорю, что ты все делаешь неправильно. Но, сказать по
правде, такой деятельностью ты вряд ли заработаешь себе быстрое повышен
ие в Бюро. Чтобы продвинуться в Бюро, надо много работать сверхурочно, дер
жать нос по ветру, опрятно одеваться и не обижать никого политическими п
ривязанностями.
Реган заметил, что Донован пьет уже третью банку пива, иначе он бы не говор
ил так свободно. Это был длинный худой человек, похожий на героя старого в
естерна, Рэнди Скотта, с короткими светлыми волосами и обветренным лицом
. Реган подумал, не загорает ли он под лампой, так как на неделе он наверняк
а не мог быть долго на солнце.
Донован доверительно наклонился к нему:
Ц Не хотел бы я, чтобы это кто-нибудь услышал, особенно в Бюро. Директор ст
ареет, но все еще обладает огромной властью в Вашингтоне. Знаешь, у него ес
ть досье на всех сенаторов и конгрессменов Ц личные досье, не входящие в
архивы Бюро. Я узнал об этом, когда работал в Вашингтонском отделении Бюр
о. Под влиянием всей этой стрельбы здесь и событий в "Апалачине" он должен
немного поддаться. Он боится, что создадут какую-нибудь новую федеральн
ую группу и власть Бюро станет меньше...
Реган слушал без комментариев. Может быть, Донован его проверял. Дойл зна
л, что у Донована есть микрофон.
Ц Знаешь, Ц сказал он, как бы читая мысли Регана. Ц Я заказал еще технич
еское оборудование. Микрофоны, передатчики, "жучки", все такое. Мы должны и
меть возможность проверять некоторых из осведомителей. Не можем же мы ве
рить какому-нибудь придурку или своднику из бара на Восьмой улице.
Ц Ну, я-то их проверял... Ц начал было Реган.
Ц Нет, нет, твои осведомители надежны. Мы никого не арестовываем, но пише
м великолепные досье, не знаю, зачем. Но есть способы поставить "жучок" в те
лефон или даже в комнату и не возиться с официальным разрешением. У тебя в
едь много друзей в полиции?
Реган пожал плечами:
Ц Я знаю там множество людей.
Ц Поэтому тебе должно быть известно, что поставить "жучки" им легче, чем н
ам. Мы просто можем получать информацию от них. И у нас нигде не будет отме
чено, что мы кого-то подслушиваем.
Реган кивнул.
Ц Ты понял идею?
Реган снова кивнул.
Ц Все эти доказательства по большей части не годятся для суда, но они мог
ут дать нам наметки, мы сможем проверять входящую информацию. В будущем н
ам придется больше работать такими методами. Это сейчас основное направ
ление.
Реган все больше думал о Пате как о возможном помощнике, и ему хотелось да
же рассказать ему кое-что о том, что происходит в Бюро. Реган был уверен, чт
о является единственным человеком в Бюро, имеющим хорошие связи с полици
ей, а поскольку Пат работает в Отделе разведки, этот контакт тем более цен
ен. Но Пат не скрывал, что скептически относится к возможностям Бюро в пои
ске преступников.
Ц У вас там работает кучка фермеров, Ц как-то сказал он Дойлу. Ц Они нич
его не знают о городе. Никогда не слышали о "чувстве улицы". Они все еще гоня
ются за Диллинджером в полях Канзаса. Знаешь, сколькими делами ФБР заним
алось со времени своего основания? Не более чем двумя. В 1929 году, во время по
кушения на Аль Капоне, и в 1939-м, когда Лепке решил сдаться Винчеллу и ФБР пом
огло организовать встречу, но эта идея была самого Лепке, так как он не хот
ел сдаваться Дьюи. Дьюи обвинял его в убийстве, а федералы имели против не
го только наркотики.
Ц Да, Ц заметил Реган, Ц но Лепке все же оказался на электрическом стул
е, правильно?
Ц Большое дело. Все же это было государственное обвинение, так?
Ц Ладно, ладно, Ц засмеялся Реган. Ц Так. Слушай, мы же по одну сторону ба
ррикад, разве нет?
Ц Не знаю, Ц сказал Пат. Ц По одну ли? Я предоставляю вам пленки и досье, п
ередаю ФБР осведомителей, а что получаю взамен? А как насчет того, чтобы по
знакомить меня с тем, что происходит в Бюро, если там вообще что-то происх
одит?
Ц Ну, у нас есть несколько записей, которые могут тебя заинтересовать, но
их непросто дать тебе прослушать. Может, я доберусь до расшифровок и выта
щу их из Бюро.
Ц Черт, стащи ленты, и я их перепишу.
Ц Я действительно лезу не в свое дело.
Ц Конечно. Мы все так делаем. Но ты ничего не совершаешь противозаконног
о. Иногда мы немного кого-то и надуваем. Черт, это так же легально, как и все
другое. Ведь идея в том, чтобы ловить мошенников, так?
Ц Я еще не пробовал это делать.
Ц Послушай, мы же все время рискуем.
Ц Ну, мне не хотелось бы делать что-то противозаконное. Слишком много по
ставлено на карту, и у нас не очень большая защита наверху. Если вы в полиц
ии делаете что-то, то всегда кто-нибудь может вмешаться. Но в Бюро все по-д
ругому. Тебя просто исключают из рядов за пренебрежение обязанностями. Э
то значит, что ты не только в Бюро, но и нигде не найдешь работы, так как все
обращаются в Бюро, чтобы проверить работника.
Ц Значит, тогда придется перебежать на другую сторону, верно? Ц улыбаяс
ь, сказал Пат.
Реган стал серьезным:
Ц Я вот что скажу. Я слышал о множестве полицейских, перебегавших на друг
ую сторону, но ни об одном агенте ФБР, сделавшем это.
Пат снова улыбнулся:
Ц Ладно, ладно. Не будем сравнивать работу каждого. Но я хотел бы послуша
ть эти ленты. Я тоже подбираю кое-какой материал по организованной прест
упности.
Ц Но ты же мне говорил, что никакой мафии нет, Ц заметил Реган.
Ц Слушай, итальянцы не единственные преступники в мире. Есть еще масса м
ексиканцев, португальцев, евреев и других, так? И если ирландцев не так уж
много, то это потому, что их всех поймали.
Ц Или они поумнели.
Ц Ну хорошо, я бы послушал эти записи. Знаешь, я сдал экзамен на лейтенант
а, и пара хороших наводок не помешала бы.
Ц Ну ладно, посмотрим, что можно будет сделать. Кое-что там мне кажется ин
тересным. Речь идет о двух парнях из банды Профачи. Я о них никогда не слыш
ал Ц это братья по фамилии Галло. Ты никогда о них не слышал?
Ц Нет, Ц ответил Пат. Ц Никогда не слышал.
Глава 24
Пат обещал держать свое слово Регану, а насколько хорошо он будет его дер
жать, зависело от того, какой информацией заинтересуется сам Пат. Он дал Р
егану великолепную наводку на груз оружия, находившийся в одном из доков
Тони Анастасиа в Бруклине. Оружие через Майами должно было отправиться
новообразованному правительству Кастро на Кубе.
Пат не беспокоился о том, что подводит Тони Анастасиа, который был братом
Большого Ала. После смерти брата Тони было трудно держать в руках Междун
ародную ассоциацию портовых рабочих. Пат чувствовал, что поскольку этот
участок побережья контролировала Семья Профачи, он делает одолжение Сэ
му Мэсси и дону Витоне. По теории Пата, выведенной из учения Макиавелли, лу
чше лишать противника источника доходов, чем заниматься кровопролитие
м.
Захват оружия работниками ФБР служило двум целям. Это укрепило бы довери
е Регана к Пату и нанесло бы удар по Семье Профачи.
Сэм был озабочен дружбой Пата с Дойлом.
Ц Знаешь, Ц сказал он, Ц мне никогда не нравились агенты ФБР, хотя пока
особых тревог они нам не доставляли.
Ц В том-то и дело, Ц сказал Пат. Ц У них сейчас большая суматоха. Скоро он
и начнут везде совать нос, и мне хотелось бы быть в курсе их дел. Мы можем ис
пользовать их так же, как полицию, чтобы вывести кого-нибудь из строя, не с
оветуясь ни с кем.
Ц Имей в виду, Ц заметил Сэм, Ц я не обещаю, что мы будем давать им сведен
ия о нашей Семье или об организации. Но когда ты объяснишь все дону Витоне
, он среагирует так же, как и я. В конце концов, он и сам настоящая лиса, верно?
Ц Верно.
* * *
Сведения насчет нелегального провоза оружия были получены от Фрэнка Мэ
ддена и Билли Джордано, которые обвинялись в убийстве. Наводка сработала
отлично. Реган смог провести операцию и перехватить груз до того, как его
погрузили на корабль. Информация об арсенале, из которого было украдено
оружие, была послана в Вашингтон.
Через неделю Реган встретился с Патом за ленчем у Шраффтса на углу Пятьд
есят седьмой и Третьей улиц. Пат с отвращением оглядел заведение.
Ц Почему ты выбрал это место? Ц спросил он. Ц Все эти дутые бизнесмены и
старухи в шляпах с цветами...
Ц Послушай, Ц сказал Реган, заказав двойной бурбон, Ц Бюро и так достат
очно на меня наседает из-за всех этих мест, где я появляюсь, чтобы искать и
нформацию об организованной преступности. А так они подумают, что я здес
ь пью содовую с мороженым. На самом деле здесь самые лучшие напитки в горо
де, если есть деньги.
Пат одобрительно улыбнулся:
Ц Умно, очень умно. Но в хилой же компании ты работаешь, если надо думать о
цене пары напитков.
Ц Ну, Пат, Ц сказал Реган с оттенком горечи, Ц у нас нет таких
возможностей получать дополнительные доходы, как у вас.
Пат рассмеялся.
Ц Слушай, у меня тоже нет таких возможностей. Я просто женился на богатой
девице. И у меня добрый тесть.
Ц Я имею кое-какую информацию о твоем тесте. Я слышал, что его компания пе
ска и гравия "Ривердейл" и несколько других предприятий завязаны на банд
у.
Пат презрительно рассмеялся, блеснув широкой улыбкой:
Ц Старик Сэм? Ты смеешься. Зачем ему такие связи? Он занимается легальным
бизнесом. Знаешь, я работал в его строительной компании в Бронксе, когда б
ыл моложе.
Ц Я этого не знал, Ц заметил Реган.
Ц Еще бы. Я работал там до того, как встретился с Констанцей. Если у челове
ка итальянское имя, это не значит, что он занимается каким-нибудь рэкетом
. Посмотри на меня. Посмотри на Ральфа Салерно. На стороне закона тоже мног
о итальянцев. Посмотри на себя. Ты сам наполовину итальянец.
Реган улыбнулся:
Ц Никогда не слышал о человеке, который так любит своего тестя.
Ц Ну, тещи у меня нет, так же как отца и матери.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
а Анастасиа, затем возня с Костелло, теперь это убийство. В конце концов на
ми займется федеральная полиция, а от них отделаться будет гораздо трудн
ее, чем от людей из Департамента полиции Нью-Йорка. Тебе следовало бы посл
ушать Регана Дойла. Он смахивает на добермана-пинчера, рвущегося в атаку.
Однажды я беседовал с отцом Рэем, и он говорил о Макиавелли, который сказа
л, что есть два вида людей: лисы и львы. Лисы живут своими мозгами. Я даже пом
ню его слова: "Они надеются на хитрость и обман". Львы используют силу вмес
то мозгов. Он сказал, что они "консервативны, патриотичны, лояльны по отнош
ению к традиции, к семье, церкви, стране. Они не доверяют новому и обязанно
сти и характер ставят выше мозгов". Дон Витоне Ц это лиса. Если бы он держа
лся подальше от белого порошка, то и сейчас бы был на коне. А теперь пора ка
кой-нибудь другой лисе его заменить.
Сэм встревоженно поднял глаза:
Ц Ты осторожнее с бренди, сынок. Что-то ты слишком разболтался. Наш друг Э
ги раньше говорил так же....
Ц Ну, я просто теоретизирую.
Ц Надеюсь, что это так, Ц заметил Сэм.
Ц Во всяком случае, ты знаешь, кто настоящая лиса. Это не Лаки. Это не дон В
итоне. Это тот тощий еврей в Майами, Лански. Он никогда не пачкает своих ру
к. Он просто сидит и гребет под себя. Макиавелли был бы им восхищен. А у нас н
емного от лисы и немного от льва. Может быть, слишком много от льва.
Пат допил стакан, и Сэм поспешно налил ему еще.
Ц Стоп, стоп. Ты знаешь, что я люблю такие разговоры. У меня никогда не быва
ло такого, когда можешь говорить с человеком, его уважая, и не бояться, что
он воткнет когда-нибудь тебе нож в спину. Мне жаль, что так с ребенком полу
чилось... но я все же рад, что Конни выбрала тебя.
Ц А я рад, что вы меня приняли в свою семью, Ц сказал Пат.
Он понимал, что оба они стали сентиментальными от бренди, но это ему нрави
лось.
Ц Если оставаться и дальше, я позвоню домой Конни и скажу, что приеду поз
дно.
Он взял телефон с кофейного столика и набрал номер. Трубку взяла Эсперан
ца и подключила Конни.
Ц Я думала, ты сегодня придешь домой, Ц тупо проговорила Конни.
Ц Ты опять принимала транквилизаторы? Ц спросил Пат.
Ц А почему бы и нет? Что есть такого ценного в жизни, что бы я упускала?
Ц Слушай, я же тебя просил бросить их принимать.
Ц Следи за собой, Конте. Как-нибудь поскользнешься.
"Она распускается с каждым днем", Ц подумал Пат.
Ц Послушай, а чем ты сейчас расстроена? Ц спросил он.
Ц Ты опять что-то натворил. Я знаю это. Я не хочу крови на пороге моего дом
а. Не хочу, чтобы мне стыдно было ходить в церковь.
Ц Ох, Бога ради. Выпей стакан теплого молока и ложись спать. Я скоро буду.
Ц Чтоб ты сдох, Ц ответила Конни и повесила трубку.
Пат представил себе, как она перекрестилась после этих слов.
Ц Ты знаешь, Ц сказал Пат, снова взяв стакан, Ц по-моему, твоя дочь Ц ясн
овидящая. Не знаю, как это у нее получается, но каждый раз, когда что-нибудь
случается, она чувствует это своими "антеннами". Она никогда не знает, что
происходит, но всегда знает, что что-то происходит.
Ц Я знаю, знаю, Паскуале. Иногда мне кажется, что она Ц только дочь своей м
атушки, и только ее, без моей примеси. Слушай, пей, Ц сказал он, подливая ем
у в стакан еще испанского бренди.
Глава 23
Реган Дойл начинал чувствовать себя в своем Нью-йоркском отделении Бюро
кем-то вроде бунтовщика. Он всегда считал себя исполнительным, опрятным
агентом, который нравится Директору, но места, которые ему надо было посе
щать ради своего частного расследования, никак не подходили к его образу
"чистюли".
После Вашингтонского Нью-йоркское отделение ФБР было вторым по значимо
сти, и его начальник, Харвей Фостер, считался не только отличным работник
ом, но и специалистом по связям с общественностью. Он много делал для того
, чтобы Бюро стало таким, каким его хотел видеть Директор. Регану казалось
, что в Бюро больше думают о статистике, скорости делопроизводства и поис
ке потерянных предметов, чем о настоящей борьбе с преступностью. Большая
часть работы состояла в поиске надежных осведомителей, так как в престу
пном мире не было агентов Бюро. Лучший способ добиться похвалы или продв
ижения состоял в поиске осведомителей.
Иногда Реган думал, правильно ли он сделал, уйдя из полиции. В Бюро не было
никакого сотрудничества. Каждый день агенты должны были заполнять форм
у ФД-256, называемую "Карта номер три". Карты номер один и номер два представл
яли собой журналы прихода и ухода. В карте номер три агент должен был пере
числять все места, которые он собирался посетить. С помощью этой карты ег
о всегда можно было найти. Внизу карты были указаны аббревиатуры, наприм
ер ДСУ Ц добровольные сверхурочные, которые очень ценились Директором,
так как эти сотни тысяч лишних часов помогали ему вышибать финансирован
ие у Конгресса. Но агент довольно скоро начинал понимать, что в эти ДСУ мож
но включать ужин, посещение кино и даже несколько коктейлей в "Копе" для ве
рбовки осведомителя.
Легче всего было завербовать осведомителя при использовании метода по
лиции Ц ареста и угрозы большим сроком при его молчании. Работникам ФБР
делать это было сложнее, так как его агенты меньше занимались практическ
ой работой, а для ареста нужно было разрешение министра юстиции. И все же а
генты могли сблефовать, пригрозив обвинениями в федеральных преступле
ниях, даже если эти преступления и не были совершены. Насколько Реган зна
л, никто в Бюро не занимался тем, чтобы, по примеру полицейских, подбрасыва
ть подозреваемому наркотики или другие улики. "Но это неплохой путь, чтоб
ы раздобыть осведомителя", Ц думал он.
После Апалачинских событий в Бюро поднялась кампания по сбору информац
ии об организованной преступности, и были сделаны аресты, несмотря на то,
что Директор отрицал существование такого вида преступности.
Бюро начало секретную операцию под названием "Программа Главный хулига
н". Вне Бюро об этой программе никто не знал, даже полиция. Операция состоя
ла в том, чтобы собирать сведения о главарях в каждом районе.
До сих пор информация об организованной преступности накапливалась в п
апке под названием "Общие расследования". Вначале почти все данные шли из
полиции от детективов. Это был односторонний поток, и полиция против это
го возражала. ФБР имело доступ к досье полиции, но полиция не имела доступ
а к материалам ФБР, поэтому сотрудничество было достаточно формальным.
В этом плане Реган имел преимущества перед другими агентами. Из пяти аге
нтов, которым было поручено заниматься организованной преступностью, о
н был единственным, кто имел знакомство с Нью-Йорком с точки зрения полиц
ейского. Том Донован, его начальник, поощрял его усилия. Однажды за гамбур
гером у Мориарти он разоткровенничался с новым сотрудником:
Ц Знаешь, Реган, я не говорю, что ты все делаешь неправильно. Но, сказать по
правде, такой деятельностью ты вряд ли заработаешь себе быстрое повышен
ие в Бюро. Чтобы продвинуться в Бюро, надо много работать сверхурочно, дер
жать нос по ветру, опрятно одеваться и не обижать никого политическими п
ривязанностями.
Реган заметил, что Донован пьет уже третью банку пива, иначе он бы не говор
ил так свободно. Это был длинный худой человек, похожий на героя старого в
естерна, Рэнди Скотта, с короткими светлыми волосами и обветренным лицом
. Реган подумал, не загорает ли он под лампой, так как на неделе он наверняк
а не мог быть долго на солнце.
Донован доверительно наклонился к нему:
Ц Не хотел бы я, чтобы это кто-нибудь услышал, особенно в Бюро. Директор ст
ареет, но все еще обладает огромной властью в Вашингтоне. Знаешь, у него ес
ть досье на всех сенаторов и конгрессменов Ц личные досье, не входящие в
архивы Бюро. Я узнал об этом, когда работал в Вашингтонском отделении Бюр
о. Под влиянием всей этой стрельбы здесь и событий в "Апалачине" он должен
немного поддаться. Он боится, что создадут какую-нибудь новую федеральн
ую группу и власть Бюро станет меньше...
Реган слушал без комментариев. Может быть, Донован его проверял. Дойл зна
л, что у Донована есть микрофон.
Ц Знаешь, Ц сказал он, как бы читая мысли Регана. Ц Я заказал еще технич
еское оборудование. Микрофоны, передатчики, "жучки", все такое. Мы должны и
меть возможность проверять некоторых из осведомителей. Не можем же мы ве
рить какому-нибудь придурку или своднику из бара на Восьмой улице.
Ц Ну, я-то их проверял... Ц начал было Реган.
Ц Нет, нет, твои осведомители надежны. Мы никого не арестовываем, но пише
м великолепные досье, не знаю, зачем. Но есть способы поставить "жучок" в те
лефон или даже в комнату и не возиться с официальным разрешением. У тебя в
едь много друзей в полиции?
Реган пожал плечами:
Ц Я знаю там множество людей.
Ц Поэтому тебе должно быть известно, что поставить "жучки" им легче, чем н
ам. Мы просто можем получать информацию от них. И у нас нигде не будет отме
чено, что мы кого-то подслушиваем.
Реган кивнул.
Ц Ты понял идею?
Реган снова кивнул.
Ц Все эти доказательства по большей части не годятся для суда, но они мог
ут дать нам наметки, мы сможем проверять входящую информацию. В будущем н
ам придется больше работать такими методами. Это сейчас основное направ
ление.
Реган все больше думал о Пате как о возможном помощнике, и ему хотелось да
же рассказать ему кое-что о том, что происходит в Бюро. Реган был уверен, чт
о является единственным человеком в Бюро, имеющим хорошие связи с полици
ей, а поскольку Пат работает в Отделе разведки, этот контакт тем более цен
ен. Но Пат не скрывал, что скептически относится к возможностям Бюро в пои
ске преступников.
Ц У вас там работает кучка фермеров, Ц как-то сказал он Дойлу. Ц Они нич
его не знают о городе. Никогда не слышали о "чувстве улицы". Они все еще гоня
ются за Диллинджером в полях Канзаса. Знаешь, сколькими делами ФБР заним
алось со времени своего основания? Не более чем двумя. В 1929 году, во время по
кушения на Аль Капоне, и в 1939-м, когда Лепке решил сдаться Винчеллу и ФБР пом
огло организовать встречу, но эта идея была самого Лепке, так как он не хот
ел сдаваться Дьюи. Дьюи обвинял его в убийстве, а федералы имели против не
го только наркотики.
Ц Да, Ц заметил Реган, Ц но Лепке все же оказался на электрическом стул
е, правильно?
Ц Большое дело. Все же это было государственное обвинение, так?
Ц Ладно, ладно, Ц засмеялся Реган. Ц Так. Слушай, мы же по одну сторону ба
ррикад, разве нет?
Ц Не знаю, Ц сказал Пат. Ц По одну ли? Я предоставляю вам пленки и досье, п
ередаю ФБР осведомителей, а что получаю взамен? А как насчет того, чтобы по
знакомить меня с тем, что происходит в Бюро, если там вообще что-то происх
одит?
Ц Ну, у нас есть несколько записей, которые могут тебя заинтересовать, но
их непросто дать тебе прослушать. Может, я доберусь до расшифровок и выта
щу их из Бюро.
Ц Черт, стащи ленты, и я их перепишу.
Ц Я действительно лезу не в свое дело.
Ц Конечно. Мы все так делаем. Но ты ничего не совершаешь противозаконног
о. Иногда мы немного кого-то и надуваем. Черт, это так же легально, как и все
другое. Ведь идея в том, чтобы ловить мошенников, так?
Ц Я еще не пробовал это делать.
Ц Послушай, мы же все время рискуем.
Ц Ну, мне не хотелось бы делать что-то противозаконное. Слишком много по
ставлено на карту, и у нас не очень большая защита наверху. Если вы в полиц
ии делаете что-то, то всегда кто-нибудь может вмешаться. Но в Бюро все по-д
ругому. Тебя просто исключают из рядов за пренебрежение обязанностями. Э
то значит, что ты не только в Бюро, но и нигде не найдешь работы, так как все
обращаются в Бюро, чтобы проверить работника.
Ц Значит, тогда придется перебежать на другую сторону, верно? Ц улыбаяс
ь, сказал Пат.
Реган стал серьезным:
Ц Я вот что скажу. Я слышал о множестве полицейских, перебегавших на друг
ую сторону, но ни об одном агенте ФБР, сделавшем это.
Пат снова улыбнулся:
Ц Ладно, ладно. Не будем сравнивать работу каждого. Но я хотел бы послуша
ть эти ленты. Я тоже подбираю кое-какой материал по организованной прест
упности.
Ц Но ты же мне говорил, что никакой мафии нет, Ц заметил Реган.
Ц Слушай, итальянцы не единственные преступники в мире. Есть еще масса м
ексиканцев, португальцев, евреев и других, так? И если ирландцев не так уж
много, то это потому, что их всех поймали.
Ц Или они поумнели.
Ц Ну хорошо, я бы послушал эти записи. Знаешь, я сдал экзамен на лейтенант
а, и пара хороших наводок не помешала бы.
Ц Ну ладно, посмотрим, что можно будет сделать. Кое-что там мне кажется ин
тересным. Речь идет о двух парнях из банды Профачи. Я о них никогда не слыш
ал Ц это братья по фамилии Галло. Ты никогда о них не слышал?
Ц Нет, Ц ответил Пат. Ц Никогда не слышал.
Глава 24
Пат обещал держать свое слово Регану, а насколько хорошо он будет его дер
жать, зависело от того, какой информацией заинтересуется сам Пат. Он дал Р
егану великолепную наводку на груз оружия, находившийся в одном из доков
Тони Анастасиа в Бруклине. Оружие через Майами должно было отправиться
новообразованному правительству Кастро на Кубе.
Пат не беспокоился о том, что подводит Тони Анастасиа, который был братом
Большого Ала. После смерти брата Тони было трудно держать в руках Междун
ародную ассоциацию портовых рабочих. Пат чувствовал, что поскольку этот
участок побережья контролировала Семья Профачи, он делает одолжение Сэ
му Мэсси и дону Витоне. По теории Пата, выведенной из учения Макиавелли, лу
чше лишать противника источника доходов, чем заниматься кровопролитие
м.
Захват оружия работниками ФБР служило двум целям. Это укрепило бы довери
е Регана к Пату и нанесло бы удар по Семье Профачи.
Сэм был озабочен дружбой Пата с Дойлом.
Ц Знаешь, Ц сказал он, Ц мне никогда не нравились агенты ФБР, хотя пока
особых тревог они нам не доставляли.
Ц В том-то и дело, Ц сказал Пат. Ц У них сейчас большая суматоха. Скоро он
и начнут везде совать нос, и мне хотелось бы быть в курсе их дел. Мы можем ис
пользовать их так же, как полицию, чтобы вывести кого-нибудь из строя, не с
оветуясь ни с кем.
Ц Имей в виду, Ц заметил Сэм, Ц я не обещаю, что мы будем давать им сведен
ия о нашей Семье или об организации. Но когда ты объяснишь все дону Витоне
, он среагирует так же, как и я. В конце концов, он и сам настоящая лиса, верно?
Ц Верно.
* * *
Сведения насчет нелегального провоза оружия были получены от Фрэнка Мэ
ддена и Билли Джордано, которые обвинялись в убийстве. Наводка сработала
отлично. Реган смог провести операцию и перехватить груз до того, как его
погрузили на корабль. Информация об арсенале, из которого было украдено
оружие, была послана в Вашингтон.
Через неделю Реган встретился с Патом за ленчем у Шраффтса на углу Пятьд
есят седьмой и Третьей улиц. Пат с отвращением оглядел заведение.
Ц Почему ты выбрал это место? Ц спросил он. Ц Все эти дутые бизнесмены и
старухи в шляпах с цветами...
Ц Послушай, Ц сказал Реган, заказав двойной бурбон, Ц Бюро и так достат
очно на меня наседает из-за всех этих мест, где я появляюсь, чтобы искать и
нформацию об организованной преступности. А так они подумают, что я здес
ь пью содовую с мороженым. На самом деле здесь самые лучшие напитки в горо
де, если есть деньги.
Пат одобрительно улыбнулся:
Ц Умно, очень умно. Но в хилой же компании ты работаешь, если надо думать о
цене пары напитков.
Ц Ну, Пат, Ц сказал Реган с оттенком горечи, Ц у нас нет таких
возможностей получать дополнительные доходы, как у вас.
Пат рассмеялся.
Ц Слушай, у меня тоже нет таких возможностей. Я просто женился на богатой
девице. И у меня добрый тесть.
Ц Я имею кое-какую информацию о твоем тесте. Я слышал, что его компания пе
ска и гравия "Ривердейл" и несколько других предприятий завязаны на банд
у.
Пат презрительно рассмеялся, блеснув широкой улыбкой:
Ц Старик Сэм? Ты смеешься. Зачем ему такие связи? Он занимается легальным
бизнесом. Знаешь, я работал в его строительной компании в Бронксе, когда б
ыл моложе.
Ц Я этого не знал, Ц заметил Реган.
Ц Еще бы. Я работал там до того, как встретился с Констанцей. Если у челове
ка итальянское имя, это не значит, что он занимается каким-нибудь рэкетом
. Посмотри на меня. Посмотри на Ральфа Салерно. На стороне закона тоже мног
о итальянцев. Посмотри на себя. Ты сам наполовину итальянец.
Реган улыбнулся:
Ц Никогда не слышал о человеке, который так любит своего тестя.
Ц Ну, тещи у меня нет, так же как отца и матери.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54