Это достигается нашей работой. Моя работа -
быть царем.
Я тружусь, трудятся и мои люди. Храмы, каналы, городские стены,
мостовые - как можно когда-либо перестать чинить и перестраивать их?
Такова наша доля. Обряды и жертвы, которыми мы держим в подчинении буйные
силы хаоса, - как можем мы перестать их исполнять? Такова наша доля. Мы
знаем наши задачи, мы знаем, как их выполнять, мы выполняем их - и тогда
все прекрасно. Послушайте только эту музыку во дворе! Слушайте!
Скоро - хочется надеяться, что не так скоро, но я готов, когда бы ни
пришлось - я должен буду свершить свое последнее путешествие. Я уйду виз,
в тот темный мир, из которого нет возврата. Подле меня будут мои
музыканты, наложницы, управляющие и прислужники, мой возничий, мои
акробаты, мои певцы. Мы вместе принесем жертвы богам там, внизу, жертвы
Эрешкигаль и Намтар, Энки, Энлилю - всем, кто управляет нашими судьбами.
Да будет так. Теперь, когда я думаю о том, что так будет, это не волнует
меня. Я никогда не думал над тем, чтобы вернуться в Дильмун и выклянчить
себе еще одну жемчужину Стань-Молодым. Так не положено. Древний жрец,
Зиусудра, пытался мне это объяснить, но мне пришлось самому научиться
этому. Что же, теперь я знаю.
Свет солнца уходит. На крыше храма надо совершить обряд, и я должен
спешить. Я царь, это мой долг. Мы чтим Нинсун, мою мать, которую я объявил
богиней в прошлом году, когда дни ее на земле были сочтены. Я уже слышу
вдали пение, а в воздухе запах жареного мяса. И вот конец всем моим
рассказам. Я много говорил о смерти, своем враге. Я с ним отчаянно
сражался, но больше не стану говорить о ней. Я ходил под тенью великого
страха перед ней. Но теперь я в мире со смертью. Я понял истину, которая
заключается в том, что избежать смерти можно не через мази и снадобья, а в
выполнении своего долга. Здесь обретаешь спокойствие и смирение.
Я выполнил мою работу, и буду работать еще. Я создал себе имя, которое
переживет века. Гильгамеш не будет забыт. Он не будет покинут, чтобы
скорбно волочить крылья в пыли. Они вспомнят меня с радостью и гордостью.
Что они обо мне скажут, потомки? Скажут, что я жил, и жил хорошо. Что я
сражался, и сражался как надо. Что я умер, и умер достойно. Я боялся
смерти больше, чем кто-либо из живущих, и дошел до конца света, чтобы от
нее убежать. А вернувшись, я больше не думал о ней. Вот истина. Я теперь
знаю, что не надо бояться смерти, если мы выполняли свой долг. А когда
перестанешь бояться смерти, то значит - смерти нет.
И это самая истинная истина, которую я знаю: СМЕРТИ НЕТ.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37