Ч У него три жены и двенадцать детей. Устав от забот о столь многочисленн
ом семействе, он сбежал. Сменил имя, не платит алименты. Законченный подле
ц. Мы предполагаем, что он переехал в Кармель и собрался завести еще
одну семью. Бог знает, когда ему взбредет в голову бросить очередную
жену. Меня наняли, чтобы найти его и заставить хоть как-то отвечать за сво
и действия. Очень смешно, но он действительно фанатик Робинсона Джефферс
а и при этом не проникся тем духом преданности любимому человеку, которы
м пронизаны все эти стихи.
Экскурсовод изумленно посмотрел на Кавано. В его голове не укладывалось
, как можно не понимать стихи Джефферса.
Ч Если этот шутник объявится, попробуйте подсмотреть номер его машины,
узнать, каким именем он представляется, или что-нибудь еще в этом роде, Ч
продолжал Кавано. Ч Но постарайтесь не вызвать у него подозрений.
Ч Я постараюсь быть максимально аккуратным.
Ч И, ради всего святого, не говорите ему, что я побывал здесь.
Ч Мне этого и в голову не придет.
Ч Я обязательно поймаю его.
Ч Надеюсь, что так оно и будет.

7

Пеббл-Бич располагался к северу от города. Кавано и Джэми снова проехали
по сонным улицам Кармеля, высматривая кого-нибудь, кто хотя бы отдаленно
напоминал Прескотта.
Но таких людей не оказалось.
Джэми заплатила дорожный сбор, и они въехали на знаменитую Сэвентин-Май
л-Драйв, живописную дорогу, окружавшую огромное поле для гольфа, с которо
й открывался вид на зеленые лужайки, лес, пруды, песчаные площадки и океан
ское побережье. Вокруг гуляли олени. В тени кипарисов и монтеррейских со
сен стояли особняки стоимостью в миллионы долларов, но Кавано не обращал
внимания на все эти красоты, выглядывая Прескотта.
Они проехали через входные ворота Пеббл-Бич, и Джэми припарковала машин
у в стороне от дороги, так, чтобы Кавано мог наблюдать за всеми приезжающи
ми и отъезжающими. Потом она пошла к управляющему. Через десять минут она
вернулась с изумленным выражением на лице.
Ч В чем дело? Ч спросил Кавано.
Ч Если Прескотт мечтал постоянно играть в гольф в Пеббл-Бич, он бы сильн
о удивился, прибыв сюда. Если у тебя нет большой власти, заявку на право по
играть здесь надо делать как минимум за год.
Ч Год? Ч переспросил Кавано.
Ч А если ты хочешь приехать с группой друзей, то за два. Если ты был прав в
своем предположении, и он спланировал все заранее, он должен был подать з
аявку очень давно, причем так, чтобы его шефы из военного ведомства не узн
али об этом.
Ч Очень рискованно. Кроме того, тогда он не мог знать, под каким именем ем
у предстоит жить. И кредитной карточки на это имя, чтобы проплатить курс, у
него тоже еще не было.
Ч Следовательно, если он не нашел способ приобрести влияние в этих мест
ах, что сложно сделать за две недели, сюда нужно приходить не раньше чем че
рез год.
Ч Я собирался сделать все несколько быстрее, Ч ответил Кавано.
Ч В этих местах не меньше десятка площадок для гольфа. На некоторых не на
до ждать целый год. Что будем делать? Ездить от одного к другому? Искать ме
сто рядом с площадкой и сидеть с биноклем, разглядывая играющих и выиски
вая среди них Прескотта?
Ч Похоже, что так.
Ч Это потребует очень много времени. Шансы упустить его тоже велики. А у
ФБР достаточно людей, чтобы следить за всеми площадками одновременно.
Ч Никакого ФБР, Ч отрезал Кавано.
Ч У них есть доступ к документации, чтобы найти тех, кто начал играть зде
сь совсем недавно.
Ч Никакого ФБР, Ч повторил Кавано.

8

Укрывшись за кипарисом, Кавано сидел на кромке побережья, где заканчивал
ся пляж и начинались площадки Пеббл-Бич. Это была северо-восточная оконе
чность пляжа Кармеля. Его позиция была достаточно удалена от полосы приб
оя, и он не слишком выделялся на фоне кустов и деревьев. Воздух благоухал.
Яркое солнце отражалось от воды и слепило, поэтому ему пришлось надеть с
олнцезащитные очки.
Ч Все дороги ведут в Рим? Ч сказала Джэми.
Ч И все, кто живет здесь, рано или поздно побывают на пляже. Это место не ме
нее привлекательно, чем Сэвентин-Майл-Драйв и площадки для гольфа, Ч со
гласился Кавано, глядя на широкую полосу белого песка, спускающуюся к ок
еану. Сотни людей сидели в шезлонгах, читая книги, катались на досках, плав
али, гуляли и играли с собаками. Ч Не могу себе представить, чтобы Преско
тт жил здесь и не ходил на пляж. Сначала он, конечно, будет осторожничать и
постарается держаться поближе к тому месту, где живет, но потом расслаби
тся. Возможно, даже придет сюда потренироваться. Черт, я не знаю ничего, кр
оме того, что у него была собака.
Ч ФБР может проверить, кто в последнее время покупал недвижимость в Кар
меле.
Кавано продолжал смотреть на море.
Ч Мне просто пришла в голову мысль, Ч добавила Джэми.
Ч У меня перед глазами Роберто, его проломленная голова... Лицо Дункана в
дырках от пуль... Карен в своем кресле, перепуганная до смерти в прямом смы
сле этого слова.
Ч Правительство может и не оказать Прескотту такого снисхождения, как
ты предполагаешь.
Вместо ответа Кавано посмотрел на карту города, ища магазины.
Ч В торговом центре «Кармель Молл» есть большой книжный магазин. Нужно
проследить за ним. Поскольку Прескотт любит читать, есть хороший шанс на
то, что он там появится.
Ч Если только он не заказывает книги через интернет-магазин.
Ч С настоящим книжным магазином ничто не сравнится.
Ч В этом случае он может немного проехаться на север, в Монтеррей.
Кавано неодобрительно посмотрел на Джэми.
Ч Это всего лишь одна из возможностей, которую следует учесть, Ч ответи
ла она.
Ч В результате нам остается только продолжать сидеть здесь.
Ч Я не против. Возьму шезлонг и почитаю. Почему бы не отдохнуть.
Ч Когда стемнеет, надо пройтись по самым лучшим ресторанам. Он может ока
заться и там.
Ч Хотелось бы, чтобы мы там поели, а не только высматривали Прескотта.
Ч Учитывая то, что он сбрасывает вес, он должен есть немного, поэтому мож
ет заказать самую роскошную еду. Следовательно, ему подойдут всего два-т
ри ресторана из всех, имеющихся в городе.
Ч Если только он не предпочитает есть дома.
Кавано снова с неодобрением посмотрел на нее.
Мимо трусцой пробежал какой-то человек. Добежав до конца пляжа, он развер
нулся и побежал обратно.
Ч Сбрасывать вес, Ч вдруг сказала Джэми.
Ч Тебе пришла в голову идея?
Ч Как же я сразу не догадалась! Для того чтобы быстро сбросить вес, Преск
отту потребуется не только диета. Он должен тренироваться в спортзале. Ч
асами.

9

Кавано зашел в художественный салон, ожидая, пока Джэми перейдет на прот
ивоположную сторону улицы с оживленным движением. Согласно карте, здесь
, в центре квартала, должно быть множество магазинов, над которыми находи
лся спортивный клуб, принадлежащий близлежащему отелю. На часах четыре т
ридцать. Хотя не было никакой гарантии, что Прескотт ходит в спортзал, в ча
стности в этот, Кавано решил не рисковать и не входить внутрь, на тот случа
й, если Прескотт окажется там. Поскольку Прескотт не знал о существовани
и Джэми, лучше, чтобы в клуб зашла она. В том случае, если внутри ничто не выз
овет подозрений, она обратится к инструктору и скажет, что пишет статью д
ля журнала, посвященного вопросам здорового образа жизни, и хочет найти
пример того, как человек с избыточным весом достиг впечатляющих результ
атов за короткое время благодаря самоотверженным тренировкам.
Кавано делал вид, что разглядывает картины, но постоянно поглядывал в ок
но. Солнце клонилось к закату, и некоторые из входов уже оказались в тени.
Туристы ходили туда-сюда. Кавано снова посмотрел на часы и продолжал дем
онстративно разглядывать картины.
За этим занятием он провел следующие полчаса.
Затем он вышел на улицу и перешел на другую сторону. Вход во двор обрамлял
и клумбы с яркими цветами. Пройдя за ними, Кавано пробрался через толпу ту
ристов и пошел по дорожке, ведущей направо. Они с Джэми уже выяснили, что с
портивный клуб находится дальше, к нему вела следующая дорожка. Кавано о
богнул угол здания, прошел мимо очередной клумбы и увидел лестницу, веду
щую на второй этаж. На указателе было написано: «Фитнес-центр».
Поднявшись по лестнице, он осмотрел холл и просторный, ярко освещенный с
портзал, в который вела дверь из холла. Джэми нигде не было. Отойдя к стене,
Кавано начал приглядываться к людям, занимающимся на разнообразных тре
нажерах. Никто из них не был похож на Прескотта.
Вокруг стоял шум беговых дорожек и звон металла. Кавано подошел к стоявш
ему за стойкой мускулистому мужчине в обтягивающих шортах и футболке.
Ч Я собирался встретить жену, но опоздал, Ч сказал Кавано. Ч Вы не знает
е, она еще здесь? Высокая, худощавая, с каштановыми волосами, хорошо выгляд
ящая.
Инструктор нахмурился.
Ч Вас зовут Кавано?
Ч Что-то случилось?
Ч Извините, мне действительно очень жаль, что так получилось.
Ч Жаль?
Ч Ваша жена упала в обморок. Двое друзей, которые пришли за ней, сказали, ч
то у нее пониженное давление.
Кавано почувствовал, как его руки и ноги немеют.
Ч Я хотел вызвать врача, но они сказали, что у нее уже пару раз случались т
акие обмороки. Ничего опасного. Плохой солевой баланс или что-то вроде эт
ого.
У Кавано похолодело внутри.
Ч Я дал им бутылку «Гэторэйд», отсюда, с тренажера. Они влили ей пару глот
ков и помогли встать на ноги. У нее кружилась голова, но она могла кое-как и
дти, не без помощи, конечно.
Ч Друзья? Ч еле ворочая языком, произнес Кавано.
Ч Две женщины, которые пришли следом за ней. Хорошо, что их было двое. Та, к
оторая на костылях, вряд ли смогла бы помочь ей одна.
Ч На костылях? Ч переспросил Кавано. У него в глазах все плыло.
Ч Да, с гипсом на ноге. Она знала, что вы будете беспокоиться, и оставила ва
м записку.
Инструктор залез рукой под стойку и достал конверт.
Негнущимися пальцами Кавано открыл его. Аккуратная надпись от руки печа
тными буквами чуть не заставила его закричать.
«Тор-Хаус. Завтра в восемь утра».

10

Грейс, понял Кавано. Он старался держать себя в руках. Несмотря на слабост
ь, он сел за руль и некоторое время ездил по близлежащим кварталам, время о
т времени разворачиваясь в противоположных направлениях. Он подъезжал
к светофорам и проезжал через них за мгновение до того, как загорится кра
сный. Он использовал все способы отрыва от слежки, каким научился за годы
работы в «Службе защиты».
Черт побери! Грейс тоже сумела найти связь между «Саммер-Плэйс» и Кармел
ем. Поскольку у нее не было других вариантов поиска, она стала прочесыват
ь город и его окрестности точно так же, как он и Джэми. И их пути пересеклис
ь. Возможно, даже в Тор-Хаус. Грейс ничего не знала о том, что Прескотт увлек
ался поэзией Джефферса, но это не имело значения. Дом Джефферса Ч одна из
местных достопримечательностей, поэтому его следовало проверить. Грей
с могла увидеть их, когда они уезжали оттуда. Это объясняет выбор места дл
я встречи. А может, она увидела их в Пеббл-Бич или на Сэвентин-Майл-Драйв. И
ли рядом с пляжем, рассматривая его в бинокль?
В одном можно быть уверенным. Грейс следила за ними и воспользовалась сл
учаем, чтобы выкрасть Джэми. Возможно, она и сейчас следит за ним. Кавано с
делал резкий вдох. Грейс могла поставить на «Таурус» радиомаяк, чтобы сл
едить за ним на расстоянии. Он остановился у первой же заправочной станц
ии и залез под машину, проверяя наиболее удобные для установки передатчи
ка места. Зайдя в кабину таксофона, он нашел адреса ближайших магазинов, т
оргующих радиоэлектроникой. Один из них, в Монтеррее, работал до девяти в
ечера. Узнав, как до него добраться, Кавано проехал десять километров, дер
жа максимально разрешенную на Первом шоссе скорость. В магазине он купил
приемник ФМ-диапазона и несколько раз обошел вокруг машины, медленно пе
рестраивая его с волны на волну, чтобы поймать писк радиомаяка. Частота и
злучения должна была находиться в неиспользуемом для вещания канале. Оц
енивая громкость сигнала, Грейс могла узнать, на каком расстоянии находи
тся машина Кавано. Но она могла найти и что-нибудь посерьезнее, например,
ультразвуковой передатчик. Чтобы обнаружить такое устройство, нужна бо
лее сложная аппаратура, которую вряд ли найдешь в обычном магазине.
После часа безрезультатных поисков Кавано снова сел в машину и принялся
колесить по окрестностям, применяя все приемы уклонения от слежки и пост
оянно посматривая в зеркало заднего вида. Уже стемнело, и преследующую м
ашину выдал бы свет фар. Когда усталость и нервное напряжение окончатель
но лишили его сил, он вернулся в мотель. Грейс могла применить какой-нибуд
ь наркотик, чтобы заставить Джэми выдать название мотеля. Хотя Кавано оч
ень хотелось провести ночь где-нибудь в другом месте, он не мог позволить
себе уйти. Если Джэми вдруг удастся сбежать от Грейс, она позвонит в мотел
ь или доберется до него, чтобы найти Кавано. Он оставил свет включенным, пр
идвинул к двери тумбочку и сел на пол рядом с окном, выходящим на улицу, по
джав колени к груди и сжимая в руке пистолет. Он был готов выстрелить в люб
ого, кто попытается ворваться внутрь.

11

Утренний туман окутывал погруженные в полумрак улицы. Кавано приехал к м
есту встречи в семь утра, за час до назначенного времени. Поставив машину
в квартале от Тор-Хауса, он выключил фары и стеклоочистители. Заглушив мо
тор, Кавано вышел из машины. Обогреватель так и не помог ему согреться. На
улице было сыро и холодно, и он начал дрожать. Хотелось поплотнее застегн
уть куртку, но делать это было нельзя. Это помешает быстро вытащить писто
лет, если возникнет необходимость. Кавано заставил себя идти вперед. Тум
ан сгущался. Эхо шагов гулко отдавалось в тишине, и он сошел на обочину, ус
ыпанную опавшей хвоей.
Подходя к улице, на которой стоял Тор-Хаус, Кавано задумался. Чего он добь
ется, приехав заранее? В тумане не увидишь засаду. И что делать, если перед
ним появится Грейс? Стрелять? Попытаться ранить ее? Вынудить ее сказать, г
де Джэми? Грейс так просто не сдастся. «Кроме того, она может ждать меня в з
асаде и выстрелить сама».
Кавано остановился, чтобы повнимательнее рассмотреть темные пятна дер
евьев и кустов. Он понял, что надо было послушаться Джэми и не отправлятьс
я на поиски Прескотта. Тогда бы она не попала в беду. Он бы не стоял здесь, по
среди тумана, перепуганный, как никогда в своей жизни.
Он больше не опасался за свою жизнь.
Только за Джэми.
Кавано с трудом переставлял ноги. Последние пару недель гнев помогал ему
справиться со страхом. Теперь надо было спасать Джэми, и это желание оказ
алось сильнее гнева. Всю ночь он думал о том, что говорила ему Джэми. Он уже
был готов позвать на подмогу Джона и ФБР, но передумал. Нет времени на то, ч
тобы составить план действий и собрать группу по освобождению заложник
а. Наспех собранная команда может подвести его. Грейс может почуять опас
ность и затаиться, лишив Кавано последнего шанса на спасение Джэми.
Проходя мимо темных деревьев и призрачных силуэтов домов, Кавано почувс
твовал, что промерз насквозь. Странное ощущение, учитывая накатывающуюс
я волну жара в животе. В Тор-Хаусе никто не живет. Можно залечь где-нибудь и
ли спрятаться в Башне Сокола. Через час туман будет уже не таким густым, и
можно будет проследить за Грейс, когда она появится.
«Скорее всего, Грейс сама уже здесь и где-нибудь спряталась, Ч подумал о
н. Ч Может, и в башне».
Тук-тук.
Сердце Кавано подпрыгнуло. Он остановился на полдороге, не доходя до зат
янутого туманом перекрестка.
Тук-тук.
Источник звука приближался.
Тук-тук.
Уловив в тумане какое-то движение, Кавано вынул пистолет.
Тук-тук.
Появился силуэт человека. Звуки прекратились, слышался только шум прибо
я.
Ч Ты пришел на час раньше, а? Ч прозвучало из тумана. Голос Грейс. Ч Пыта
лся опередить меня, а я не попалась, да?
Кавано был не в силах что-нибудь ответить.
Ч Я подойду поближе. Буду признательна, если ты не станешь стрелять.
Тук-тук.
Из тумана появилась Грейс. Высокая, подтянутая, как всегда, одетая в военн
ом стиле Ч штаны цвета хаки с заправленным в них свитером того же цвета, п
оверх него Ч куртка фотооператора с многочисленными карманами и петел
ьками, очень удобная для скрытного ношения оружия.
Но Кавано прежде всего обратил внимание на костыли, на которые она опира
лась. Услышанный им звук был стуком резиновых насадок, надетых на концы к
остылей. Левая нога ниже колена была в гипсе.
Ч Левая неплохо выглядит, да?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41