Ч В рану попала инфекция?
Ч Думаю, нам следует это выяснить, Ч ответил Кавано, проглотив капсулы
и сделав большой глоток воды. Усилием воли он заставил себя подняться.

6

Горячая вода из душа стекала по затылку и спине. Потом Кавано запрокинул
голову назад, подставив под струи воды лицо и грудь. Почувствовав, что тер
яет равновесие, он сел.
Занавеска душевой была открыта. Джэми опустила крышку туалетного сиден
ья и села, опершись локтями в колени и глядя на Кавано.
В душевой горела встроенная в рамку туалетного зеркала лампа. Хотя глаза
болезненно реагировали на ее свет, Кавано оставил ее включенной и смотр
ел, как в слив уходит вода вперемешку с кровью, грязью и копотью. Когда он н
алил в руку шампунь и начал мылить голову, вниз посыпались обгорелые вол
осы.
Ч У тебя синяки на груди и на ногах, Ч сказала ему Джэми.
По дороге Кавано урывками рассказал ей о происшедшем. Он с удовольствием
отметил, что Джэми слушала его, не перебивая и не давая выхода эмоциям. Ли
шь несколько раз она задала вопросы, чтобы уточнить суть дела.
Ч Это, должно быть, когда я скатился в овраг. Знаешь, из тебя получился бы о
тличный оперативник. Инстинкты у тебя правильные, не знаю, откуда они тол
ько взялись?
Сдержанность Джэми лишь подчеркивала ее красоту.
Ч Эти инстинкты я приобрела, общаясь с тобой, Ч сказала она, закатывая р
укава и намыливая ему спину. Ч Так зачем же этому Прескотту понадобилас
ь гибель всей вашей команды?
Ч И кто прилетел на вертолетах? Они вели себя как самый настоящий спецна
з, Ч добавил Кавано.
Ч А те, которые были на складе?
Ч У них было достаточно снаряжения, однако они вели себя как обычные бан
диты. В них не было той дисциплины, какую продемонстрировали ребята с вер
толетов. Когда они пробирались по лестнице, они остановились так, будто в
самом деле испугались.
Кавано выключил душ. Вода стекала с него, и некоторое время он стоял непод
вижно, как и Джэми.
Ч А теперь настало время концерта, Ч сказал он. Ч Ты помнишь, что надо с
делать?
Ч Ты объяснил все очень четко.
Ч О'кей.
Кавано сделал глубокий вдох, поднес правую руку к левому плечу, отковырн
ул край ленты, затем выдохнул, снова глубоко вдохнул и начал отдирать лен
ту. Клеющий слой крепко схватился и отклеивался очень медленно. Кроме то
го, отдирать ленту быстро не следовало, чтобы не порвать края раны и не сде
лать ее шире. Секунды наполнялись болью. Когда Кавано снял ленту полност
ью, из раны пошла кровь. Конечно, не так сильно, как в первый момент, когда ег
о только что ранило, поскольку за это время внутри образовались комки св
ернувшейся крови.
Джэми тут же прижала к ране намыленную матерчатую салфетку и быстро, но а
ккуратно стерла грязь и гной.
Кавано поморщился.
Ч Готово, Ч сказала Джэми.
Кавано протянул руку, включая душ, чтобы промыть рану.
Ч Я не могу повернуть голову так, чтобы рассмотреть это как следует. Что
там?
Ч Борозда на верхней части плеча. Хорошая новость. Насколько могу судит
ь, пуля прошла навылет.
Ч Похоже на то. А плохая?
Ч Эта борозда длиной сантиметров пять.
Кавано кивнул. Когда смытая кровь ушла в слив, он выключил душ и приготови
лся стерпеть то, что сейчас должна была сделать Джэми.
Перед тем как остановиться в мотеле, они заехали в аптеку и купили флакон
перекиси водорода.
Джэми открыла флакон и вылила часть его содержимого на рану.
Жидкость начала пениться и булькать, заполняя глубокую рану. Плечо пронз
ила боль, как будто его одновременно резали бритвой и жгли огнем. Кавано с
жал зубы и схватился за край ванной.
Ч Промой рану, Ч сказала Джэми.
В глазах поплыло. Кавано включил душ. В слив потекла смесь из крови и вспен
ившейся перекиси. Он откинулся назад, и Джэми вылила на рану новую порцию.
Рана вновь заполнилась кровавой пеной.
Ч Боже всемогущий... Ч прошептал Кавано, снова наклоняясь к душу. Когда п
ена ушла в слив, он выключил душ и перевалился через край ванны. Джэми нача
ла протирать рану.
Он стиснул зубы еще сильнее.
Ч Кожа покраснела, Ч сказала Джэми.
Ч Раздражение от клейкой ленты.
Ч Нет, по-другому. Похоже, рана все-таки заражена.
Джэми промокнула кровь тампоном и быстро, пока рана не успела снова намо
кнуть, выдавила внутрь полтюбика мази, содержавшей антибиотик, и закрыла
ее свежим тампоном. Поверх она наклеила несколько полос пластыря из ком
плекта первой помощи.
Кавано сделал глубокий вдох.
Ч Ты сможешь встать?
Попытавшись сделать это, Кавано поскользнулся. Джэми подхватила его, не
дав упасть. Вода стекала ей на блузку.
Усадив Кавано на туалетное сиденье, Джэми взяла в руки самое большое пол
отенце и начала вытирать его с головы до ног, не прикасаясь к области раны
. К этому времени тампон уже порозовел от крови.
Ч Я попытаюсь поднять тебя, Ч сказала Джэми.
Покачиваясь, Кавано почувствовал, что она обматывает его бедра полотенц
ем. Все ощущения, кроме боли в плече, приходили будто издалека, как если бы
тело не принадлежало ему.
Ч Держись за меня, Ч сказала Джэми. Она положила его руку себе на шею и по
двела Кавано к ближайшей кровати, а затем положила его. Ч У тебя жар. Тебя
не лихорадит?
Кавано попытался ответить, но его начала бить дрожь.
Дрожь становилась все сильнее. Джэми скинула брюки и легла под одеяло, пр
ижавшись к нему.
Ч Тебе нужен...
Ч Нет, Ч только и смог сказать Кавано в перерыве между приступами.
Его веки отяжелели, в глазах потемнело.
Джэми прижалась к Кавано еще сильнее.

7

Кавано проснулся от того, что его трясли за плечо. Сквозь занавески проби
вался дневной свет. Он моргнул. Когда Джэми начала снимать пластырь, он ел
е удержался от дрожи. Прищурив свои зеленые глаза, Джэми начала осматрив
ать рану.
Ч Как там...
Ч Такая же красная, как ночью, Ч ответила она.
Кавано сжался.
Ч По крайней мере, сейчас у тебя нет такого жара.
Ч Неплохо для начала, как ты думаешь?
Ч Рана покрылась коркой.
Ч Я же говорю, неплохо.
Джэми выдавила в рану свежую порцию мази с антибиотиком и наложила новый
тампон, закрепив его полосками пластыря.
Ч Который час? Ч спросил Кавано, машинально глянув на прикроватные час
ы. Увидев красные цифры 4:22, он нахмурился.
Ч Разве может быть так светло в такую рань?
Ч Сейчас не утро, а день.
Ч Что?
Ч Ты проспал всю ночь и полдня в придачу. Ты не помнишь, как я скормила теб
е бутерброды с пастрами и салат?
Ч Нет.
Ч Это было утром.
Ч Не помню.
Ч Пару раз я помогла тебе сходить в туалет.
Кавано непонимающе уставился на нее.
Ч Когда горничная пришла, чтобы убраться в номере, я встретила ее снаруж
и. Я сказала, что ты отравился бутербродами, которые испортились, пока леж
али в машине. Я сказала ей, что не хочу оставлять тебя одного, и дала деньги,
чтобы заплатить за номер еще на одну ночь. Потом я позвонила администрат
ору и сказала, что передала деньги. «Нет проблем», Ч ответил он.
Ч Да, ты в самом деле действуешь, как настоящий оперативник.
Ч Тебе надо поесть.
Ч Я не голоден.
Ч Неважно. Не будешь есть Ч не выздоровеешь.
Ч Идея насчет пастрами и салата звучит заманчиво.
Ч Скорее всего, они уже испортились. Скажи, чего ты хочешь. Можно заказат
ь пиццу с доставкой.
Кавано задумался.
Джэми вновь порадовала его своей догадливостью.
Ч Беру свои слова назад. Заказ означает ослабление режима секретности,
правильно?
Ч Да.
Ч Тогда я выйду и что-нибудь куплю. Иначе не получается. Жареного цыплен
ка? Или молочный коктейль? Скажи хоть что-нибудь.
Кавано понял, что придется сделать вид, будто у него появился аппетит. Ина
че она начнет беспокоиться и захочет вызвать врача.
Ч Цыпленка. И проводи меня, пожалуйста, в туалет.
Джэми дала ему новую бритву и пену для бритья. Сбрив трехдневную щетину, о
н почувствовал себя лучше, но устал стоять и с трудом добрался до кровати.

Ч Ты потерпишь, пока меня не будет? Ч спросила Джэми.
Ч Если бы нападавшие знали, что мы здесь, они бы уже пришли за нами, Ч ска
зал Кавано, с трудом садясь в кровати и подкладывая подушку под спину. Ч
Повесь на дверь табличку «Не беспокоить» и дай мне в руки пистолет.
Ч Ты считаешь, что он тебе нужен, несмотря на то, что в данный момент, опять
же по твоему мнению, угрозы нет?
Ч Привычка.
Ч Хорошо, Ч с сомнением в голосе ответила Джэми.
Ч Жду не дождусь цыпленка.
Ч Хорошо, Ч с еще большим сомнением произнесла Джэми и вышла.
Кавано услышал, что она проверяет, закрылся ли замок, и посмотрел на часы
. 4:58. Надо выяснить некоторые веши. Он неуклюже потянулся за пультом, лежавш
им на прикроватном столике, включил телевизор и начал искать местный кан
ал новостей.
На шестом канале начались новости «Лайв эт файв». Как и предполагал Кава
но, пожар был среди первых. Глядя на усталые физиономии пожарников, держа
вших в руках бензопилы и брандспойты, он внимательно слушал все, что гово
рил репортер. Огонь локализовали на подступах к городу, мимо которого он
прошел вчера днем. Показали вертолет, сбрасывающий в огонь противопожар
ный реагент.
«К середине дня пожар был локализован на девяносто процентов», Ч завер
шила репортаж ведущая и принялась за следующую тему. Член сената штата а
рестован за вождение в нетрезвом состоянии и наезд на подростка-велосип
едиста. У пострадавшего сломаны ноги.
Кавано разочарованно посмотрел на экран и начал переключать каналы. На д
есятом репортаж о пожаре уже заканчивался. Мужчина-репортер сообщил, чт
о к концу дня пожар был локализован полностью. Кавано тупо смотрел на экр
ан. Затем он начал переключать каналы обратно. В 5:30 на шестом канале вышел о
чередной выпуск местных новостей. И снова история о сенаторе, обвиняемом
в управлении машиной в нетрезвом состоянии заняла основное место в прог
рамме. О пожаре было сказано лишь, что «он полностью локализован». На это х
ватило тридцати секунд, если не меньше. Кавано снова переключил телевизо
р на десятый. Репортаж о пожаре закончился, и пошел прогноз погоды.
Он нахмурился.
Когда в шесть начался очередной выпуск местных новостей, Кавано услышал
стук в дверь. Один раз, потом три. Затем послышался звук вставляемого в зам
ок ключа. Такой стук означал, что у Джэми нежелательный попутчик. Кавано с
прятал пистолет под одеялом и навел его на дверь.
Вошла Джэми. У нее в руках были бумажные пакеты с надписью «Жареные цыпля
та из Кентукки».
Кавано слегка расслабил державшую пистолет руку.
Ч Все в порядке?
Ч Не считая того, что по телевизору.
Джэми закрыла дверь на замок и начала выкладывать из пакетов картонные к
оробки.
Ч Что такое ты увидел, чтобы это могло тебя обеспокоить?
Ч Меня беспокоит то, чего я не увидел.
Джэми пожала плечами в недоумении.
Ч Взгляни на это, Ч сказал Кавано.
Она села рядом и стала смотреть выпуск новостей вместе с ним.
В центре внимания снова был политический скандал. Потом пошел репортаж о
серии ограблений на бензоколонках. Как и на десятом канале, про пожар ска
зали перед прогнозом погоды, ограничившись сообщением о полной локализ
ации и показав несколько кадров с пожарниками.
Ч Понимаешь, о чем я?
Ч Не понимаю. Может, я что-то проморгала? Ч сказала Джэми и хмуро посмотр
ела на него.
Ч Погибли четыре человека, секретный бункер в лесу, вертолеты, стреляющ
ие ракетами, а все, что мы видим в новостях, Ч это пожарные с топорами в рук
ах и перемазанными сажей лицами.
Ч Более ранние репортажи были подольше, но мало чем отличались от этого.

Ч Может, пожарные просто не смогли добраться до очага возгорания и ниче
го не нашли, в том числе Ч тел погибших?
Ч Возможно. Но пожар в очаге возгорания должен был прекратиться раньше
всего, поскольку кончилось то, что может гореть. С самолетов должны были у
видеть остатки вертолета и двух джипов. Чэда и Трэйси разорвало на куски.
Ч Голос Кавано вдруг стал хриплым от охватившего его гнева. Ч Но ведь те
ло Роберто осталось целым. Даже если оно обгорело, его нельзя ни с чем пере
путать. Не говоря уже о том, что в городке поблизости наверняка кто-нибудь
слышал шум трех вертолетов и взрывы.
Ч Я купила «Таймс юнион», местный выпуск, Ч сказала Джэми, повернувшись
к комоду. Ч Это, конечно, утренняя газета, и в ней нет самых последних ново
стей, но, быть может, мы там что-нибудь найдем?
Она взяла в руки газету, лежавшую рядом с бумажными пакетами.
Статью про пожар поместили на первой полосе внизу. Ее сопроводили фотогр
афией пожарника с измученным лицом, окутанного клубами дыма. Продолжени
е шло на восьмой странице, тоже внизу.
Ч Вот, Ч сказала Джэми, показывая на последний абзац статьи. Ч Несколь
ко человек в близлежащем городке слышали взрывы.
Ч Баллоны с пропаном? Ч повторил Кавано, не веря своим глаза
м.
Ч "Власти предполагают, что когда пожар распространился вверх по горе и
достиг располагавшихся там коттеджей, он вызвал взрыв баллонов с пропан
ом", Ч прочла вслух Джэми.
Ч Рядом с бункером нет никаких коттеджей.
Ч Значит, они строят догадки впустую, Ч сказала Джэми.
Ч Или кто-то хорошо врет. Ты заметила вот здесь насчет специальной коман
ды, которая должна установить причины пожара?
Ч Ты думаешь, это операция по прикрытию?
Ч Нельзя отрицать и такой вероятности. Кто-то, имеющий влияние, надавил
на местные власти. Пожарников расставили так, чтобы они были подальше, а н
а место возникновения пожара вылетела специальная команда. Это место да
леко от жилья, и устроить оцепление нетрудно. Когда прилетят вертолеты, ч
тобы забрать тела и остатки уничтоженной техники, их никто и не заметит.

Ч Кто-то, имеющий влияние? Ты думаешь, что тут замешано правительство?
Ч Не знаю, кто, кроме правительства, обладает достаточным влиянием, чтоб
ы запретить доступ на место происшествия.
Ч Ради всего святого, что могло связывать этого Прескотта с правительс
твом?
Кавано молча пожал плечами и тут же пожалел об этом. Движение отдалось си
льной болью в раненом плече.
Ч Его лаборатория работала на Агентство по контролю за оборотом наркот
иков. Способы прекращения наркотической зависимости.
Ч Это не объясняет участия в операции армейского спецназа. А также жела
ния, чтобы вся ваша команда погибла. На складе они старались захватить Пр
ескотта живым? Ч спросила Джэми.
Ч По крайней мере, это выглядело именно так. У них несколько раз имелась
возможность убить нас обоих, но всякий раз они старались просто поймать
нас.
Ч Но там, около бункера, они вдруг вознамерились уничтожить всех.
Кавано кивнул.
Ч Что же заставило их изменить планы? Не получается ли так, что настоящей
целью была команда защитников, а Прескотт послужил приманкой? Заставил
нас привести его в бункер и организовал ловушку?
Ч Но зачем кому-то уничтожать вашу команду? Ты можешь что-нибудь вспомн
ить, может, в процессе выполнения какого-нибудь из предыдущих заданий вы
узнали что-то такое, из-за чего вас стоило бы уничтожить?
Ч Насколько я могу понять, я не видел и не слышал чего-либо столь серьезн
ого, чтобы кто-то из бывших клиентов решил, что это представляет опасност
ь. Кроме того, ни Чэд, ни Трэйси, ни Роберто не работали со мной и Дунканом по
крайней мере полгода. Да и в любом случае нападавшие не могли знать, каков
будет состав группы на этом задании. Даже Дункан не знал этого в точности,
пока не собрал команду.
Ч Это всего лишь предположение, но... Ч сказала Джэми и задумалась.
Кавано замолчал, ожидая продолжения.
Ч Пока ты спал, у меня было достаточно времени подумать. Предположим, эти
две команды никак не связаны между собой.
Ч Продолжай.
Ч Предположим, первая группа действительно хотела захватить Прескотт
а живым. Что и проявилось в тактике их действий. А вторая...
Ч Должна была уничтожить Прескотта, что можно предположить, глядя на ее
тактику.
Ч Убить Прескотта. Ты и твои товарищи были лишь дополнительн
ой целью. Вы просто оказались на их пути.
Ч Но это не объясняет того, зачем Прескотт хотел уничтожить всех нас. Есл
и он заодно с ребятами из вертолетов, его поведение не слишком логично.
Ч И он не слишком похож на спецназовца, в отличие от них, Ч добавила Джэм
и. Ч Ты сказал, что видел, как их поднимали обратно на вертолеты.
Ч Да.
Ч Ты видел всех?
Ч Да. Мне надо было убедиться в том, что рядом не осталось никого из них.
Ч Ты видел, чтобы Прескотта подняли на вертолет вместе с ними?
Ч Нет.
Ч Не кажется ли это странным, если он Ч один из них?
Ч Возможно, он погиб от огня пожара.
Ч И они не забрали с собой тело?
Ч Не забрали, если не смогли до него добраться. Этим занялась специальна
я команда, о которой упомянули в газете.
Джэми посмотрела на потертый ковер под ногами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41