Сквозь прорезь можно
было увидеть, сколько в ней патронов.
Ч Вроде бы полная, но ведь пока не проверишь Ч не узнаешь, правильно?
Ч Правильно, Ч ответил Кавано. Ч Чрезвычайно затруднительная ситуац
ия, если ты берешь в руки чужой пистолет, предполагая, что обойма полная, а
потом патроны заканчиваются в самый неподходящий для этого момент.
Джэми вынула патроны один за другим.
Ч Восемь, Ч подтвердила она. Это была полная емкость двести двадцать пя
той модели «зиг-зауэр». В обоймах других пистолетов калибра 9 миллиметро
в могло помещаться и больше патронов, но следствием этого была чересчур
толстая рукоятка, которая мешала скрытному ношению оружия, не говоря уже
о том, что она оказывалась велика для размера кисти среднестатистическо
го стрелка, снижая точность стрельбы.
Ч Смотри, не сломай ноготь.
Джэми наградила Кавано едким взглядом и начала вставлять патроны обрат
но, убедившись в том, что пружина обоймы находится в исправном состоянии.
Затем она взяла пистолет в руку и оттянула затвор в крайнее положение, чт
обы механизм выбросил патрон из патронника. Она несколько раз передерну
ла затвор, проверяя, насколько свободно он движется.
Ч Надо бы добавить немного «Брэйк-фри», Ч сказала Джэми, упомянув расп
ространенную марку очищающей оружейной смазки.
Ч Скорее всего, Ч ответил Кавано. Ч Он пролежал в сейфе около пяти лет.
Ч Если семейная пара вместе чистит свое оружие, она не распадется.
Джэми вставила обойму в пистолет, передернула затвор, досылая патрон в п
атронник, и сняла курок со взвода. Теперь в обойме осталось семь патронов.
Затем она вынула обойму и вставила туда патрон, который извлекла из патр
онника в начале процедуры. Пистолет был заряжен максимально возможным к
оличеством патронов.
Казалось, Джэми решила, что все необходимые действия проведены, и Кавано
забеспокоился, поскольку сделано было не все. Однако в следующую секунду
она взяла в руки запасную обойму, лежавшую в специальном кармашке, и один
за другим вынула из нее патроны.
Ч Восемь, Ч сказала она, вставляя патроны обратно. Ч Как видишь, я не то
лько не сломала ноготь, но и не осталась без пальцев. Могу лишь предположи
ть, что нам следует заменить обоймы. Если они пролежали несколько лет, буд
учи полностью заряженными, в металле пружин должна была возникнуть уста
лостная деформация.
Ч Пять с плюсом, Ч улыбнулся Кавано.
6
Ч Поехали за покупками.
Ч Хорошая идея, Ч согласилась Джэми.
Ч Вести будешь ты, Ч ответил Кавано. Плечо все еще болело.
Ч Куда едем?
Ч Хозяйственный магазин, автозапчасти и оружейный, Ч сказал он, показы
вая ей места на карте, вставленной в телефонную книгу.
Ч Чудесно.
В магазине снаряжения они купили гидроизоляционную ленту, молоток, отве
ртку, провода, выключатели, перчатки, комбинезоны, припой, винты и клеммы.
Ч Зачем все это нужно? Ч спросила Джэми.
Ч Чтобы соорудить хорошую мышеловку, Ч ответил Кавано.
В магазине автозапчастей они приобрели воздушный фильтр, противотуман
ные фары и четыре замшевые салфетки.
Ч Мы собираемся помыть машину? Ч спросила Джэми, глядя на салфетки. Ч Н
о ведь чем она грязнее, тем меньше выделяется среди других.
В оружейном магазине Кавано подвел ее к отделу, где были выставлены разл
ичные портупеи и ремни.
Ч Этот ремень выглядит вполне обыкновенным, но он достаточно жесткий, ч
тобы не провисать под весом пистолета. Самые крепкие ремни шьют из двух с
лоев кожи, лицевой стороной наружу. Размер надо выбирать так, чтобы пояс з
астегивался на вторую дырку. Какой тебе больше нравится?
Джэми выбрала гладкий черный ремень с серебристой квадратной пряжкой.
Ч Подойдет по стилю к моим сережкам с жемчугом.
Ч Да, а касательно прочих аксессуаров... Ч Кавано повернулся к бородато
му продавцу. Ч Есть ли у вас кобура из «Кайдекса»?
Его собственная кобура была сделана именно из этого материала. «Кайдекс
» не боялся воздействия воды, а прочность позволяла сделать кобуру доста
точно тонкой, что облегчало скрытое ношение.
Ч Под какой пистолет?
Ч "Зиг-зауэр 225".
Ч Прекрасно. Вот новая модель. «Фист Инкорпорэйтед», Ч сказал продавец
, доставая кобуру с застекленного прилавка.
Небольшая, меньше ладони в длину, кобура была окрашена в матовый черный ц
вет, не дающий бликов. Она не закрывалась сверху, вместо этого сбоку имелс
я регулировочный винт, обеспечивавший фиксацию пистолета. Такая констр
укция позволяла извлечь пистолет из кобуры с максимальной быстротой.
Ч Они назвали ее «Дэйв Сполдинг».
Кавано не мог не знать имя одного из лучших в стране инструкторов по стре
льбе из пистолета.
Ч Что-нибудь еще?
Ч Две обоймы для «зига» и набор по уходу, Ч сказала Джэми.
Ч И сто двадцать патронов «Маг-Сэйф» калибра 9 миллиметров, Ч добавил К
авано. Эти патроны снаряжались пулями с наконечником из эпоксидного пла
стика и заряженной внутрь дробью. При попадании в цель наконечник раскал
ывался, и дробь вылетала вперед. Кроме того, что это увеличивало поражающ
ее воздействие, такая пуля не могла пройти навылет и ранить случайного п
рохожего. Как и во всяком хорошем оружейном магазине, продавец не стал за
давать лишних вопросов. Например, зачем покупателю нужно столько патрон
ов, которыми обычно не пользуются при стрельбе в тире.
Ч И еще десяток свинцовых грузил, Ч сказал Кавано, увидев на другом при
лавке рыболовные снасти.
7
Вернувшись в мотель, они разложили свои многочисленные покупки перед со
бой.
Ч Я понимаю назначение оружейных аксессуаров. Но вот все остальное... Ч
протянула Джэми.
Ч Ты далеко убрала ножницы, леску и иголку? Ч вместо ответа спросил Кав
ано.
Ч Они в наборе первой помощи. Только не говори, что швы начали расходитьс
я.
Кавано молча снял с вешалки ее блейзер и вывернул его наизнанку. Озадаче
нная Джэми смотрела, как он разглядывает шов на правой стороне.
Ч Эй! Ч только и сказала она, увидев, что Кавано распарывает внутренний
шов.
Он взял в руку три грузила и зашил их в шов. После этого он пришил к изнанке
блейзера на уровне пояса одну из замшевых салфеток.
Ч Пузырей нет?
Ч Из тебя получился бы хороший портной.
Ч Я умею много чего, что повергнет тебя в удивление, Ч откликнулся Кава
но, отдавая ей блейзер.
Джэми надела ремень с кобурой. Кавано вынул из пистолета обойму и переде
рнул затвор, чтобы патрон вышел из патронника. Не надо никаких случайнос
тей. Он передал пистолет Джэми, и она убрала его в кобуру. Затем она надела
блейзер.
Кавано обошел вокруг нее, внимательно приглядываясь.
Ч Хорошо. Я бы не смог увидеть, что у тебя на поясе пистолет.
Ч А зачем были эти манипуляции с блейзером?
Ч Ты помнишь, как я учил тебя доставать пистолет?
Ч Мы с тобой достаточно часто тренировались.
Ч Тогда, я полагаю, ты сама ответишь на свой вопрос.
Джэми обреченно вздохнула.
Ч Хорошо, что меня сейчас не видят мои тетушки из Уэллесли.
Она откинула в сторону правый край блейзера и вынула пистолет. Поднимая
его, Джэми обхватила рукоять левой рукой поверх правой, скрестив большие
пальцы. Слегка согнув колени, чтобы лучше держать равновесие, она немног
о наклонилась вперед и прицелилась в воображаемую точку на противополо
жной стене спальни.
Ч Я в восхищении, Ч заявил Кавано.
Ч Понятно. Грузила сделали край блейзера тяжелее, и он не падает вперед,
когда я его откидываю. А замшевая салфетка идеально скользит по кобуре.
Ч Снова пять с плюсом, Ч сказал Кавано, беря в руки ее ветровку и начиная
производить с ней те же самые манипуляции.
Ч Я могу сделать это сама.
Ч Не надо. Этим могу заняться я, и раненое плечо не помешает. А вот тебе при
дется заняться другим делом.
Ч О чем речь? Ч спросила Джэми, посмотрев на Кавано с подозрением.
8
Надев комбинезон и перчатки, Джэми присела позади «Тауруса» и начала при
кручивать к заднему бамперу противотуманные фары.
Ч Я бы с удовольствием сделал это сам, если бы не риск того, что эти чертов
ы швы разойдутся, Ч сказал Кавано.
Ч Я так и не поняла, зачем все это надо. Противотуманные фары ставят
спереди.
Ч Во-первых, это не просто противотуманные фары, а стоваттны
е кварцевые галогеновые лампы, по четыреста восемьдесят тысяч свечей ка
ждая. Мы проведем к ним провода и поставим выключатель на приборной доск
е. Потом мы выставим их так, чтобы они могли ослепить любого, едущего позад
и нас.
Открыв капот, Кавано вынул воздушный фильтр.
Ч Фабричный фильтр в полном порядке, но тот, который мы купили, производс
тва «Кей энд Эн», обеспечивает более хорошие характеристики по всасыван
ию, Ч пояснил он и принялся возиться с клеммами и припоем, меняя коммутац
ию в системе впрыска. Ч Я позвонил в специализированный магазин в Дайто
н-Бич и заказал у них процессор управления впрыском с повышенной скорос
тью работы, чтобы заменить штатный. Вкупе с увеличением количества возду
ха, идущего в мотор, это позволит нам увеличить мощность.
Ч Нам понадобится что-нибудь еще?
Ч Надо поставить более мощные амортизаторы. Выключатель, параллельно к
лючу зажигания, чтобы мы могли завести мотор, даже если под рукой не окаже
тся ключа. Но сначала тебе придется залезть в багажник.
Ч Что?
Ч Это не какая-то причуда. Просто нам надо кое-что померить.
Ч Заняться этим в багажнике. Звучит интригующе.
Ч Только не с моим плечом.
Ч Я не собиралась делать что-то с твоим плечом. Так зачем надо что-то мери
ть?
Ч Чтобы поставить на внутреннюю стенку багажника лист стали толщиной в
полдюйма. Он не даст пулям, пробившим багажник, попасть в нас.
9
Ч Не двигайся.
Ч У тебя руки совсем холодные, Ч сказал Кавано.
Ч Прекрати ныть и расслабься. Это закончится быстрее, чем ты думаешь.
Ч Ты никогда со мной так не разговаривала. Вспоминаю анекдот
про девочку-подростка на уроке по половому воспитанию.
Ч Половому воспитанию?
Ч Да. «Не стоит рушить себе всю жизнь ради пятнадцати минут удовольстви
я», Ч говорит учитель. «А как вам удается делать это так долго?» Ч спраши
вает девочка-подросток.
Ч Не дергайся. Здесь как? Ч спросила Джэми.
Ч Ничего не чувствую.
Ч Вот видишь! Я поднабралась опыта.
Держа в руках стерилизованные ножницы и пинцет, она вытянула еще один ст
ежок шва.
Ч На взгляд все чисто, признаков заражения нет, Ч сказала она, обрезая с
ледующий узел и вытаскивая леску. Ч Еще один шрам в твою коллекцию.
Ч Шрамы украшают мужчину.
Сняв швы, Джэми стала разглядывать результаты своего труда.
Ч Проклятье. У меня неплохо получилось. Но рана еще не зажила окончатель
но, и я наложу повязку, чтобы ты вел себя поаккуратнее.
Ч О да, я буду очень аккуратен.
С момента пожара в бункере прошло десять дней. Предстояло сделать еще оч
ень много, но Кавано пришлось потерпеть, чтобы дать своему телу возможно
сть отдохнуть и выздороветь. Несмотря на то, что они перешучивались с Джэ
ми, спасибо ей за это, настроение было скверным. Во сне, да и наяву, перед ним
одна за другой вставали картины. Роберто, лежащий с проломленной голово
й. Чэд и Трэйси, разорванные на куски взрывом ракеты. Изуродованное лицо Д
ункана, в которое попало полдесятка пуль. Карен, скорчившаяся в инвалидн
ом кресле с перекошенным от ужаса лицом. Ужаса, причина которого так и ост
алась неизвестной. Кавано знал одно. Во всем этом повинен Прескотт.
Ч Мы сделали все приготовления, какие могли. Пора воскреснуть.
10
Мускулистый афроамериканец свернул в сторону и чуть ускорил свой бег по
тропинке пригородного парка Вашингтона. В шесть тридцать утра по дорожк
ам парка бегало достаточно людей, желавших лучше подготовить себя к напр
яжению рабочего дня. Воздух был еще достаточно прохладным, поэтому мужчи
на был одет в спортивные брюки цвета морской волны и куртку. Рядом с ним бе
жал другой мужчина, белый, в точно таком же костюме, но серого цвета.
Они пробежали мимо кустов и деревьев, окружавших пруд, в котором плавали
утки. Когда стало очевидно, что белый мужчина бежит рядом дольше, чем это м
ог бы себе позволить незнакомый человек, афроамериканец посмотрел на не
го и чуть не встал на месте.
Ч Со мной случилось божественное откровение? Видение или послание от у
мершего? Ч спросил он.
Джон Разерфорд, так звали мужчину, вырос в набожной семье баптистов на Юг
е.
Ч Имеющий глаза да увидит, Ч ответил Кавано.
Ч Да, но был и Фома неверующий. Он не поверил, пока не прикоснулся к ранам Х
ристовым.
Ч Не хочу тебя разочаровать, но мы не настолько близки, чтобы я позволил
тебе себя ощупывать. Хотя рана у меня есть, правда, не в боку.
Бег по асфальту заставлял рану на плече болеть, хотя она уже практически
зажила. Кавано старался не размахивать руками, чтобы не рисковать целост
ью шва.
Ч Я слышал, что ты пропал без вести, Ч сказал Разерфорд. Ч Вероятнее все
го, погиб.
Ч Ох уж эти ужасные слухи. Откуда они пошли? Ч спросил Кавано. По лбу тек
пот. Держать один темп с Разерфордом было не слишком просто.
Ч Мы хотели предложить вашей фирме работу. Про тебя мне сказал заместит
ель начальника.
Кавано кивнул. В распоряжении правительства имелся ряд служб, выполняющ
их операции по охране, таких, как «Секретная служба», Служба охраны дипко
рпуса или Служба десантных операций, но периодически людских ресурсов э
тих организаций оказывалось недостаточно, и приходилось пользоваться
услугами частных компаний.
Ч Все выглядело таким образом, что ты, Дункан и еще трое оперативников бы
ли стерты с лица земли вместе с клиентом. Разрушено одно из ваших укрытий,
Ч продолжил Разерфорд.
Ч Заместитель сказал, что это за клиент и что за укрытие?
Ч Ни в коем случае, Ч ответил Разерфорд. Они сделали очередной поворот,
и его дыхание уже не было таким легким. Ч Если бы он рассказал мне н
астолько много, я бы перестал доверять вашей фирме и работать с ней.
Думаю, что он сказал мне все то, что сказал, лишь ради того, чтобы узнать, не
слышал ли я чего-нибудь по поводу этого происшествия.
Ч А ты слышал? Ч спросил Кавано. На его куртке начали проявляться темны
е пятна.
Ч Ни звука.
Они вновь пробежали мимо пруда.
Ч Так что же произошло? Ч спросил Разерфорд.
Ч Ты сможешь сохранить это в тайне?
Ч Если бы не умел, Бюро давным-давно дало бы мне пинка под зад.
Вопрос был риторическим, а ответ Ч вполне ожидаемым. Если бы Кавано не зн
ал из прошлого опыта их работы, что Разерфорд заслуживает доверия, он не р
искнул бы встречаться с ним.
Ч Если ты не требуешь, чтобы я скрыл факты противозаконных действий или
как-то повредил своей работе в Бюро, я сохраню в секрете все, что ты скажеш
ь.
Ч Во-первых, слухи должны остаться правдой. Я мертв, и ты не видел меня и т
ем более не разговаривал со мной.
Некоторое время Разерфорд молчал. Когда они вновь выбежали на дорожку, с
его подбородка капал пот.
Ч А что насчет Дункана и остальных?
Ч Вот если ты увидишь их, то это и будет настоящим видением.
Ч Погибли?
Ч Более чем.
Ч Как звали других оперативников?
Ч Чэд, Трэйси и Роберто.
Ч Спаси, Господь, их души. Я работал с ними. Я мог доверить свою жизнь каждо
му из них. А что с клиентом?
Ч Вот в этом-то и проблема, Ч ответил Кавано. В нем вскипал гнев. Ч Дунка
н, Чэд, Трэйси и Роберто погибли по его вине.
Ч Он повел себя беспечно и вынудил их подставиться?
Ч Он начал играть против нас.
Разерфорд сбавил темп, свернул с дорожки и остановился около кустов, под
жидая Кавано. Они глядели друг на друга.
Ч Человек, которого вы защищали...
Ч Преднамеренно подставил нас под атаку. Проломил голову Роберто. Заст
релил Дункана. Когда Чэда и Трэйси разнесло на куски, он оставил меня поды
хать в горящем бункере.
Грудь Разерфорда подымалась и опускалась, он восстанавливал дыхание, од
новременно пытаясь осмыслить немыслимое.
Ч Он работал на тех, кто напал на вас?
Ч Нет. Он убегал от них.
Ч Так зачем он...
Ч Мы объяснили ему, как обзавестись новыми документами, стать другим че
ловеком и исчезнуть. Он решил, что для полной безопасности следует избав
иться от нас. Одним шансом меньше, что враги найдут его.
Ч Такому человеку уготовано отдельное место в аду. Как его зовут?
Ч Дэниэл Прескотт.
Ч Впервые слышу.
Ч У него была собственная биологическая лаборатория, названная его име
нем.
Ч Не слышал о такой.
Ч По заданию Агентства по контролю за оборотом наркотиков он проводил
исследования физиологического механизма привыкания. По его словам, в хо
де исследований он открыл вещество, вызывающее привыкание, ч
резвычайно простое в изготовлении.
Разерфорд озадаченно посмотрел на Кавано.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
было увидеть, сколько в ней патронов.
Ч Вроде бы полная, но ведь пока не проверишь Ч не узнаешь, правильно?
Ч Правильно, Ч ответил Кавано. Ч Чрезвычайно затруднительная ситуац
ия, если ты берешь в руки чужой пистолет, предполагая, что обойма полная, а
потом патроны заканчиваются в самый неподходящий для этого момент.
Джэми вынула патроны один за другим.
Ч Восемь, Ч подтвердила она. Это была полная емкость двести двадцать пя
той модели «зиг-зауэр». В обоймах других пистолетов калибра 9 миллиметро
в могло помещаться и больше патронов, но следствием этого была чересчур
толстая рукоятка, которая мешала скрытному ношению оружия, не говоря уже
о том, что она оказывалась велика для размера кисти среднестатистическо
го стрелка, снижая точность стрельбы.
Ч Смотри, не сломай ноготь.
Джэми наградила Кавано едким взглядом и начала вставлять патроны обрат
но, убедившись в том, что пружина обоймы находится в исправном состоянии.
Затем она взяла пистолет в руку и оттянула затвор в крайнее положение, чт
обы механизм выбросил патрон из патронника. Она несколько раз передерну
ла затвор, проверяя, насколько свободно он движется.
Ч Надо бы добавить немного «Брэйк-фри», Ч сказала Джэми, упомянув расп
ространенную марку очищающей оружейной смазки.
Ч Скорее всего, Ч ответил Кавано. Ч Он пролежал в сейфе около пяти лет.
Ч Если семейная пара вместе чистит свое оружие, она не распадется.
Джэми вставила обойму в пистолет, передернула затвор, досылая патрон в п
атронник, и сняла курок со взвода. Теперь в обойме осталось семь патронов.
Затем она вынула обойму и вставила туда патрон, который извлекла из патр
онника в начале процедуры. Пистолет был заряжен максимально возможным к
оличеством патронов.
Казалось, Джэми решила, что все необходимые действия проведены, и Кавано
забеспокоился, поскольку сделано было не все. Однако в следующую секунду
она взяла в руки запасную обойму, лежавшую в специальном кармашке, и один
за другим вынула из нее патроны.
Ч Восемь, Ч сказала она, вставляя патроны обратно. Ч Как видишь, я не то
лько не сломала ноготь, но и не осталась без пальцев. Могу лишь предположи
ть, что нам следует заменить обоймы. Если они пролежали несколько лет, буд
учи полностью заряженными, в металле пружин должна была возникнуть уста
лостная деформация.
Ч Пять с плюсом, Ч улыбнулся Кавано.
6
Ч Поехали за покупками.
Ч Хорошая идея, Ч согласилась Джэми.
Ч Вести будешь ты, Ч ответил Кавано. Плечо все еще болело.
Ч Куда едем?
Ч Хозяйственный магазин, автозапчасти и оружейный, Ч сказал он, показы
вая ей места на карте, вставленной в телефонную книгу.
Ч Чудесно.
В магазине снаряжения они купили гидроизоляционную ленту, молоток, отве
ртку, провода, выключатели, перчатки, комбинезоны, припой, винты и клеммы.
Ч Зачем все это нужно? Ч спросила Джэми.
Ч Чтобы соорудить хорошую мышеловку, Ч ответил Кавано.
В магазине автозапчастей они приобрели воздушный фильтр, противотуман
ные фары и четыре замшевые салфетки.
Ч Мы собираемся помыть машину? Ч спросила Джэми, глядя на салфетки. Ч Н
о ведь чем она грязнее, тем меньше выделяется среди других.
В оружейном магазине Кавано подвел ее к отделу, где были выставлены разл
ичные портупеи и ремни.
Ч Этот ремень выглядит вполне обыкновенным, но он достаточно жесткий, ч
тобы не провисать под весом пистолета. Самые крепкие ремни шьют из двух с
лоев кожи, лицевой стороной наружу. Размер надо выбирать так, чтобы пояс з
астегивался на вторую дырку. Какой тебе больше нравится?
Джэми выбрала гладкий черный ремень с серебристой квадратной пряжкой.
Ч Подойдет по стилю к моим сережкам с жемчугом.
Ч Да, а касательно прочих аксессуаров... Ч Кавано повернулся к бородато
му продавцу. Ч Есть ли у вас кобура из «Кайдекса»?
Его собственная кобура была сделана именно из этого материала. «Кайдекс
» не боялся воздействия воды, а прочность позволяла сделать кобуру доста
точно тонкой, что облегчало скрытое ношение.
Ч Под какой пистолет?
Ч "Зиг-зауэр 225".
Ч Прекрасно. Вот новая модель. «Фист Инкорпорэйтед», Ч сказал продавец
, доставая кобуру с застекленного прилавка.
Небольшая, меньше ладони в длину, кобура была окрашена в матовый черный ц
вет, не дающий бликов. Она не закрывалась сверху, вместо этого сбоку имелс
я регулировочный винт, обеспечивавший фиксацию пистолета. Такая констр
укция позволяла извлечь пистолет из кобуры с максимальной быстротой.
Ч Они назвали ее «Дэйв Сполдинг».
Кавано не мог не знать имя одного из лучших в стране инструкторов по стре
льбе из пистолета.
Ч Что-нибудь еще?
Ч Две обоймы для «зига» и набор по уходу, Ч сказала Джэми.
Ч И сто двадцать патронов «Маг-Сэйф» калибра 9 миллиметров, Ч добавил К
авано. Эти патроны снаряжались пулями с наконечником из эпоксидного пла
стика и заряженной внутрь дробью. При попадании в цель наконечник раскал
ывался, и дробь вылетала вперед. Кроме того, что это увеличивало поражающ
ее воздействие, такая пуля не могла пройти навылет и ранить случайного п
рохожего. Как и во всяком хорошем оружейном магазине, продавец не стал за
давать лишних вопросов. Например, зачем покупателю нужно столько патрон
ов, которыми обычно не пользуются при стрельбе в тире.
Ч И еще десяток свинцовых грузил, Ч сказал Кавано, увидев на другом при
лавке рыболовные снасти.
7
Вернувшись в мотель, они разложили свои многочисленные покупки перед со
бой.
Ч Я понимаю назначение оружейных аксессуаров. Но вот все остальное... Ч
протянула Джэми.
Ч Ты далеко убрала ножницы, леску и иголку? Ч вместо ответа спросил Кав
ано.
Ч Они в наборе первой помощи. Только не говори, что швы начали расходитьс
я.
Кавано молча снял с вешалки ее блейзер и вывернул его наизнанку. Озадаче
нная Джэми смотрела, как он разглядывает шов на правой стороне.
Ч Эй! Ч только и сказала она, увидев, что Кавано распарывает внутренний
шов.
Он взял в руку три грузила и зашил их в шов. После этого он пришил к изнанке
блейзера на уровне пояса одну из замшевых салфеток.
Ч Пузырей нет?
Ч Из тебя получился бы хороший портной.
Ч Я умею много чего, что повергнет тебя в удивление, Ч откликнулся Кава
но, отдавая ей блейзер.
Джэми надела ремень с кобурой. Кавано вынул из пистолета обойму и переде
рнул затвор, чтобы патрон вышел из патронника. Не надо никаких случайнос
тей. Он передал пистолет Джэми, и она убрала его в кобуру. Затем она надела
блейзер.
Кавано обошел вокруг нее, внимательно приглядываясь.
Ч Хорошо. Я бы не смог увидеть, что у тебя на поясе пистолет.
Ч А зачем были эти манипуляции с блейзером?
Ч Ты помнишь, как я учил тебя доставать пистолет?
Ч Мы с тобой достаточно часто тренировались.
Ч Тогда, я полагаю, ты сама ответишь на свой вопрос.
Джэми обреченно вздохнула.
Ч Хорошо, что меня сейчас не видят мои тетушки из Уэллесли.
Она откинула в сторону правый край блейзера и вынула пистолет. Поднимая
его, Джэми обхватила рукоять левой рукой поверх правой, скрестив большие
пальцы. Слегка согнув колени, чтобы лучше держать равновесие, она немног
о наклонилась вперед и прицелилась в воображаемую точку на противополо
жной стене спальни.
Ч Я в восхищении, Ч заявил Кавано.
Ч Понятно. Грузила сделали край блейзера тяжелее, и он не падает вперед,
когда я его откидываю. А замшевая салфетка идеально скользит по кобуре.
Ч Снова пять с плюсом, Ч сказал Кавано, беря в руки ее ветровку и начиная
производить с ней те же самые манипуляции.
Ч Я могу сделать это сама.
Ч Не надо. Этим могу заняться я, и раненое плечо не помешает. А вот тебе при
дется заняться другим делом.
Ч О чем речь? Ч спросила Джэми, посмотрев на Кавано с подозрением.
8
Надев комбинезон и перчатки, Джэми присела позади «Тауруса» и начала при
кручивать к заднему бамперу противотуманные фары.
Ч Я бы с удовольствием сделал это сам, если бы не риск того, что эти чертов
ы швы разойдутся, Ч сказал Кавано.
Ч Я так и не поняла, зачем все это надо. Противотуманные фары ставят
спереди.
Ч Во-первых, это не просто противотуманные фары, а стоваттны
е кварцевые галогеновые лампы, по четыреста восемьдесят тысяч свечей ка
ждая. Мы проведем к ним провода и поставим выключатель на приборной доск
е. Потом мы выставим их так, чтобы они могли ослепить любого, едущего позад
и нас.
Открыв капот, Кавано вынул воздушный фильтр.
Ч Фабричный фильтр в полном порядке, но тот, который мы купили, производс
тва «Кей энд Эн», обеспечивает более хорошие характеристики по всасыван
ию, Ч пояснил он и принялся возиться с клеммами и припоем, меняя коммутац
ию в системе впрыска. Ч Я позвонил в специализированный магазин в Дайто
н-Бич и заказал у них процессор управления впрыском с повышенной скорос
тью работы, чтобы заменить штатный. Вкупе с увеличением количества возду
ха, идущего в мотор, это позволит нам увеличить мощность.
Ч Нам понадобится что-нибудь еще?
Ч Надо поставить более мощные амортизаторы. Выключатель, параллельно к
лючу зажигания, чтобы мы могли завести мотор, даже если под рукой не окаже
тся ключа. Но сначала тебе придется залезть в багажник.
Ч Что?
Ч Это не какая-то причуда. Просто нам надо кое-что померить.
Ч Заняться этим в багажнике. Звучит интригующе.
Ч Только не с моим плечом.
Ч Я не собиралась делать что-то с твоим плечом. Так зачем надо что-то мери
ть?
Ч Чтобы поставить на внутреннюю стенку багажника лист стали толщиной в
полдюйма. Он не даст пулям, пробившим багажник, попасть в нас.
9
Ч Не двигайся.
Ч У тебя руки совсем холодные, Ч сказал Кавано.
Ч Прекрати ныть и расслабься. Это закончится быстрее, чем ты думаешь.
Ч Ты никогда со мной так не разговаривала. Вспоминаю анекдот
про девочку-подростка на уроке по половому воспитанию.
Ч Половому воспитанию?
Ч Да. «Не стоит рушить себе всю жизнь ради пятнадцати минут удовольстви
я», Ч говорит учитель. «А как вам удается делать это так долго?» Ч спраши
вает девочка-подросток.
Ч Не дергайся. Здесь как? Ч спросила Джэми.
Ч Ничего не чувствую.
Ч Вот видишь! Я поднабралась опыта.
Держа в руках стерилизованные ножницы и пинцет, она вытянула еще один ст
ежок шва.
Ч На взгляд все чисто, признаков заражения нет, Ч сказала она, обрезая с
ледующий узел и вытаскивая леску. Ч Еще один шрам в твою коллекцию.
Ч Шрамы украшают мужчину.
Сняв швы, Джэми стала разглядывать результаты своего труда.
Ч Проклятье. У меня неплохо получилось. Но рана еще не зажила окончатель
но, и я наложу повязку, чтобы ты вел себя поаккуратнее.
Ч О да, я буду очень аккуратен.
С момента пожара в бункере прошло десять дней. Предстояло сделать еще оч
ень много, но Кавано пришлось потерпеть, чтобы дать своему телу возможно
сть отдохнуть и выздороветь. Несмотря на то, что они перешучивались с Джэ
ми, спасибо ей за это, настроение было скверным. Во сне, да и наяву, перед ним
одна за другой вставали картины. Роберто, лежащий с проломленной голово
й. Чэд и Трэйси, разорванные на куски взрывом ракеты. Изуродованное лицо Д
ункана, в которое попало полдесятка пуль. Карен, скорчившаяся в инвалидн
ом кресле с перекошенным от ужаса лицом. Ужаса, причина которого так и ост
алась неизвестной. Кавано знал одно. Во всем этом повинен Прескотт.
Ч Мы сделали все приготовления, какие могли. Пора воскреснуть.
10
Мускулистый афроамериканец свернул в сторону и чуть ускорил свой бег по
тропинке пригородного парка Вашингтона. В шесть тридцать утра по дорожк
ам парка бегало достаточно людей, желавших лучше подготовить себя к напр
яжению рабочего дня. Воздух был еще достаточно прохладным, поэтому мужчи
на был одет в спортивные брюки цвета морской волны и куртку. Рядом с ним бе
жал другой мужчина, белый, в точно таком же костюме, но серого цвета.
Они пробежали мимо кустов и деревьев, окружавших пруд, в котором плавали
утки. Когда стало очевидно, что белый мужчина бежит рядом дольше, чем это м
ог бы себе позволить незнакомый человек, афроамериканец посмотрел на не
го и чуть не встал на месте.
Ч Со мной случилось божественное откровение? Видение или послание от у
мершего? Ч спросил он.
Джон Разерфорд, так звали мужчину, вырос в набожной семье баптистов на Юг
е.
Ч Имеющий глаза да увидит, Ч ответил Кавано.
Ч Да, но был и Фома неверующий. Он не поверил, пока не прикоснулся к ранам Х
ристовым.
Ч Не хочу тебя разочаровать, но мы не настолько близки, чтобы я позволил
тебе себя ощупывать. Хотя рана у меня есть, правда, не в боку.
Бег по асфальту заставлял рану на плече болеть, хотя она уже практически
зажила. Кавано старался не размахивать руками, чтобы не рисковать целост
ью шва.
Ч Я слышал, что ты пропал без вести, Ч сказал Разерфорд. Ч Вероятнее все
го, погиб.
Ч Ох уж эти ужасные слухи. Откуда они пошли? Ч спросил Кавано. По лбу тек
пот. Держать один темп с Разерфордом было не слишком просто.
Ч Мы хотели предложить вашей фирме работу. Про тебя мне сказал заместит
ель начальника.
Кавано кивнул. В распоряжении правительства имелся ряд служб, выполняющ
их операции по охране, таких, как «Секретная служба», Служба охраны дипко
рпуса или Служба десантных операций, но периодически людских ресурсов э
тих организаций оказывалось недостаточно, и приходилось пользоваться
услугами частных компаний.
Ч Все выглядело таким образом, что ты, Дункан и еще трое оперативников бы
ли стерты с лица земли вместе с клиентом. Разрушено одно из ваших укрытий,
Ч продолжил Разерфорд.
Ч Заместитель сказал, что это за клиент и что за укрытие?
Ч Ни в коем случае, Ч ответил Разерфорд. Они сделали очередной поворот,
и его дыхание уже не было таким легким. Ч Если бы он рассказал мне н
астолько много, я бы перестал доверять вашей фирме и работать с ней.
Думаю, что он сказал мне все то, что сказал, лишь ради того, чтобы узнать, не
слышал ли я чего-нибудь по поводу этого происшествия.
Ч А ты слышал? Ч спросил Кавано. На его куртке начали проявляться темны
е пятна.
Ч Ни звука.
Они вновь пробежали мимо пруда.
Ч Так что же произошло? Ч спросил Разерфорд.
Ч Ты сможешь сохранить это в тайне?
Ч Если бы не умел, Бюро давным-давно дало бы мне пинка под зад.
Вопрос был риторическим, а ответ Ч вполне ожидаемым. Если бы Кавано не зн
ал из прошлого опыта их работы, что Разерфорд заслуживает доверия, он не р
искнул бы встречаться с ним.
Ч Если ты не требуешь, чтобы я скрыл факты противозаконных действий или
как-то повредил своей работе в Бюро, я сохраню в секрете все, что ты скажеш
ь.
Ч Во-первых, слухи должны остаться правдой. Я мертв, и ты не видел меня и т
ем более не разговаривал со мной.
Некоторое время Разерфорд молчал. Когда они вновь выбежали на дорожку, с
его подбородка капал пот.
Ч А что насчет Дункана и остальных?
Ч Вот если ты увидишь их, то это и будет настоящим видением.
Ч Погибли?
Ч Более чем.
Ч Как звали других оперативников?
Ч Чэд, Трэйси и Роберто.
Ч Спаси, Господь, их души. Я работал с ними. Я мог доверить свою жизнь каждо
му из них. А что с клиентом?
Ч Вот в этом-то и проблема, Ч ответил Кавано. В нем вскипал гнев. Ч Дунка
н, Чэд, Трэйси и Роберто погибли по его вине.
Ч Он повел себя беспечно и вынудил их подставиться?
Ч Он начал играть против нас.
Разерфорд сбавил темп, свернул с дорожки и остановился около кустов, под
жидая Кавано. Они глядели друг на друга.
Ч Человек, которого вы защищали...
Ч Преднамеренно подставил нас под атаку. Проломил голову Роберто. Заст
релил Дункана. Когда Чэда и Трэйси разнесло на куски, он оставил меня поды
хать в горящем бункере.
Грудь Разерфорда подымалась и опускалась, он восстанавливал дыхание, од
новременно пытаясь осмыслить немыслимое.
Ч Он работал на тех, кто напал на вас?
Ч Нет. Он убегал от них.
Ч Так зачем он...
Ч Мы объяснили ему, как обзавестись новыми документами, стать другим че
ловеком и исчезнуть. Он решил, что для полной безопасности следует избав
иться от нас. Одним шансом меньше, что враги найдут его.
Ч Такому человеку уготовано отдельное место в аду. Как его зовут?
Ч Дэниэл Прескотт.
Ч Впервые слышу.
Ч У него была собственная биологическая лаборатория, названная его име
нем.
Ч Не слышал о такой.
Ч По заданию Агентства по контролю за оборотом наркотиков он проводил
исследования физиологического механизма привыкания. По его словам, в хо
де исследований он открыл вещество, вызывающее привыкание, ч
резвычайно простое в изготовлении.
Разерфорд озадаченно посмотрел на Кавано.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41